ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

the spirit of laws-µÚ36²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


In¡¡Italy¡¡she¡¡maintained¡¡her¡¡ground£»¡¡merely¡¡by¡¡exhausting¡¡herself¡¡and¡¡by¡¡enriching¡¡that¡¡country¡£¡¡For¡¡those¡¡who¡¡would¡¡have¡¡been¡¡pleased¡¡to¡¡have¡¡got¡¡rid¡¡of¡¡the¡¡king¡¡of¡¡Spain¡¡were¡¡not¡¡in¡¡a¡¡humour¡¡to¡¡refuse¡¡his¡¡gold¡£

19¡£¡¡Distinctive¡¡Properties¡¡of¡¡a¡¡despotic¡¡Government¡£¡¡A¡¡large¡¡empire¡¡supposes¡¡a¡¡despotic¡¡authority¡¡in¡¡the¡¡person¡¡who¡¡governs¡£¡¡It¡¡is¡¡necessary¡¡that¡¡the¡¡quickness¡¡of¡¡the¡¡prince's¡¡resolutions¡¡should¡¡supply¡¡the¡¡distance¡¡of¡¡the¡¡places¡¡they¡¡are¡¡sent¡¡to£»¡¡that¡¡fear¡¡should¡¡prevent¡¡the¡¡remissness¡¡of¡¡the¡¡distant¡¡governor¡¡or¡¡magistrate£»¡¡that¡¡the¡¡law¡¡should¡¡be¡¡derived¡¡from¡¡a¡¡single¡¡person£»¡¡and¡¡should¡¡shift¡¡continually£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡accidents¡¡which¡¡necessarily¡¡multiply¡¡in¡¡a¡¡state¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡its¡¡extent¡£

20¡£¡¡Consequence¡¡of¡¡the¡¡preceding¡¡Chapters¡£¡¡If¡¡it¡¡be£»¡¡therefore£»¡¡the¡¡natural¡¡property¡¡of¡¡small¡¡states¡¡to¡¡be¡¡governed¡¡as¡¡a¡¡republic£»¡¡of¡¡middling¡¡ones¡¡to¡¡be¡¡subject¡¡to¡¡a¡¡monarch£»¡¡and¡¡of¡¡large¡¡empires¡¡to¡¡be¡¡swayed¡¡by¡¡a¡¡despotic¡¡prince£»¡¡the¡¡consequence¡¡is£»¡¡that¡¡in¡¡order¡¡to¡¡preserve¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡the¡¡established¡¡government£»¡¡the¡¡state¡¡must¡¡be¡¡supported¡¡in¡¡the¡¡extent¡¡it¡¡has¡¡acquired£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡this¡¡state¡¡will¡¡alter¡¡in¡¡proportion¡¡as¡¡it¡¡contracts¡¡or¡¡extends¡¡its¡¡limits¡£

21¡£¡¡Of¡¡the¡¡Empire¡¡of¡¡China¡£¡¡Before¡¡I¡¡conclude¡¡this¡¡book£»¡¡I¡¡shall¡¡answer¡¡an¡¡objection¡¡that¡¡may¡¡be¡¡made¡¡to¡¡the¡¡foregoing¡¡doctrine¡£

Our¡¡missionaries¡¡inform¡¡us¡¡that¡¡the¡¡government¡¡of¡¡the¡¡vast¡¡empire¡¡of¡¡China¡¡is¡¡admirable£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡has¡¡a¡¡proper¡¡mixture¡¡of¡¡fear£»¡¡honour£»¡¡and¡¡virtue¡£¡¡Consequently¡¡I¡¡must¡¡have¡¡given¡¡an¡¡idle¡¡distinction¡¡in¡¡establishing¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡the¡¡three¡¡governments¡£

But¡¡I¡¡cannot¡¡conceive¡¡what¡¡this¡¡honour¡¡can¡¡be¡¡among¡¡a¡¡people¡¡who¡¡act¡¡only¡¡through¡¡fear¡¡of¡¡being¡¡bastinadoed¡££§31£§

Again£»¡¡our¡¡merchants¡¡are¡¡far¡¡from¡¡giving¡¡us¡¡any¡¡such¡¡accounts¡¡of¡¡the¡¡virtue¡¡so¡¡much¡¡talked¡¡of¡¡by¡¡the¡¡missionaries£»¡¡we¡¡need¡¡only¡¡consult¡¡them¡¡in¡¡relation¡¡to¡¡the¡¡robberies¡¡and¡¡extortions¡¡of¡¡the¡¡mandarins¡££§32£§¡¡I¡¡likewise¡¡appeal¡¡to¡¡another¡¡unexceptional¡¡witness£»¡¡the¡¡great¡¡Lord¡¡Anson¡£

Besides£»¡¡Father¡¡Perennin's¡¡letters¡¡concerning¡¡the¡¡emperor's¡¡proceedings¡¡against¡¡some¡¡of¡¡the¡¡princes¡¡of¡¡the¡¡blood£§33£§¡¡who¡¡had¡¡incurred¡¡his¡¡displeasure¡¡by¡¡their¡¡conversion£»¡¡plainly¡¡show¡¡us¡¡a¡¡settled¡¡plan¡¡of¡¡tyranny£»¡¡and¡¡barbarities¡¡committed¡¡by¡¡rule£»¡¡that¡¡is£»¡¡in¡¡cold¡¡blood¡£

We¡¡have¡¡likewise¡¡Monsieur¡¡de¡¡Mairan's£»¡¡and¡¡the¡¡same¡¡Father¡¡Perennin's£»¡¡letters¡¡on¡¡the¡¡government¡¡of¡¡China¡£¡¡I¡¡find¡¡therefore¡¡that¡¡after¡¡a¡¡few¡¡proper¡¡questions¡¡and¡¡answers¡¡the¡¡whole¡¡mystery¡¡is¡¡unfolded¡£

Might¡¡not¡¡our¡¡missionaries¡¡have¡¡been¡¡deceived¡¡by¡¡an¡¡appearance¡¡of¡¡order£¿¡¡Might¡¡not¡¡they¡¡have¡¡been¡¡struck¡¡with¡¡that¡¡constant¡¡exercise¡¡of¡¡a¡¡single¡¡person's¡¡will¡¡¡¡an¡¡exercise¡¡by¡¡which¡¡they¡¡themselves¡¡are¡¡governed£»¡¡and¡¡which¡¡they¡¡are¡¡so¡¡pleased¡¡to¡¡find¡¡in¡¡the¡¡courts¡¡of¡¡the¡¡Indian¡¡princes£»¡¡because¡¡as¡¡they¡¡go¡¡thither¡¡only¡¡in¡¡order¡¡to¡¡introduce¡¡great¡¡changes£»¡¡it¡¡is¡¡much¡¡easier¡¡to¡¡persuade¡¡those¡¡princes¡¡that¡¡there¡¡are¡¡no¡¡bounds¡¡to¡¡their¡¡power£»¡¡than¡¡to¡¡convince¡¡the¡¡people¡¡that¡¡there¡¡are¡¡none¡¡to¡¡their¡¡submission¡££§34£§

In¡¡fine£»¡¡there¡¡is¡¡frequently¡¡some¡¡kind¡¡of¡¡truth¡¡even¡¡in¡¡errors¡¡themselves¡£¡¡It¡¡may¡¡be¡¡owing¡¡to¡¡particular¡¡and£»¡¡perhaps£»¡¡very¡¡extraordinary¡¡circumstances¡¡that¡¡the¡¡Chinese¡¡government¡¡is¡¡not¡¡so¡¡corrupt¡¡as¡¡one¡¡might¡¡naturally¡¡expect¡£¡¡The¡¡climate¡¡and¡¡some¡¡other¡¡physical¡¡causes¡¡may£»¡¡in¡¡that¡¡country£»¡¡have¡¡had¡¡so¡¡strong¡¡an¡¡influence¡¡on¡¡their¡¡morals¡¡as¡¡in¡¡some¡¡measure¡¡to¡¡produce¡¡wonders¡£

The¡¡climate¡¡of¡¡China¡¡is¡¡surprisingly¡¡favourable¡¡to¡¡the¡¡propagation¡¡of¡¡the¡¡human¡¡species¡££§35£§¡¡The¡¡women¡¡are¡¡the¡¡most¡¡prolific¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡world¡£¡¡The¡¡most¡¡barbarous¡¡tyranny¡¡can¡¡put¡¡no¡¡stop¡¡to¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡propagation¡£¡¡The¡¡prince¡¡cannot¡¡say¡¡there¡¡like¡¡Pharaoh£»¡¡¡¨Let¡¡us¡¡deal¡¡wisely¡¡with¡¡them£»¡¡lest¡¡they¡¡multiply¡£¡¨¡¡He¡¡would¡¡be¡¡rather¡¡reduced¡¡to¡¡Nero's¡¡wish£»¡¡that¡¡mankind¡¡had¡¡all¡¡but¡¡one¡¡head¡£¡¡In¡¡spite¡¡of¡¡tyranny£»¡¡China¡¡by¡¡the¡¡force¡¡of¡¡its¡¡climate¡¡will¡¡be¡¡ever¡¡populous£»¡¡and¡¡triumph¡¡over¡¡the¡¡tyrannical¡¡oppressor¡£

China£»¡¡like¡¡all¡¡other¡¡countries¡¡that¡¡live¡¡chiefly¡¡upon¡¡rice£»¡¡is¡¡subject¡¡to¡¡frequent¡¡famines¡£¡¡When¡¡the¡¡people¡¡are¡¡ready¡¡to¡¡starve£»¡¡they¡¡disperse¡¡in¡¡order¡¡to¡¡seek¡¡for¡¡nourishment£»¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡which£»¡¡gangs¡¡of¡¡robbers¡¡are¡¡formed¡¡on¡¡every¡¡side¡£¡¡Most¡¡of¡¡them¡¡are¡¡extirpated¡¡in¡¡their¡¡very¡¡infancy£»¡¡others¡¡swell£»¡¡and¡¡are¡¡likewise¡¡suppressed¡£¡¡And¡¡yet¡¡in¡¡so¡¡great¡¡a¡¡number¡¡of¡¡such¡¡distant¡¡provinces£»¡¡some¡¡band¡¡or¡¡other¡¡may¡¡happen¡¡to¡¡meet¡¡with¡¡success¡£¡¡In¡¡that¡¡case¡¡they¡¡maintain¡¡their¡¡ground£»¡¡strengthen¡¡their¡¡party£»¡¡form¡¡themselves¡¡into¡¡a¡¡military¡¡body£»¡¡march¡¡up¡¡to¡¡the¡¡capital£»¡¡and¡¡place¡¡their¡¡leader¡¡on¡¡the¡¡throne¡£

From¡¡the¡¡very¡¡nature¡¡of¡¡things£»¡¡a¡¡bad¡¡administration¡¡is¡¡here¡¡immediately¡¡punished¡£¡¡The¡¡want¡¡of¡¡subsistence¡¡in¡¡so¡¡populous¡¡a¡¡country¡¡produces¡¡sudden¡¡disorders¡£¡¡The¡¡reason¡¡why¡¡the¡¡redress¡¡of¡¡abuses¡¡in¡¡other¡¡countries¡¡is¡¡attended¡¡with¡¡such¡¡difficulty¡¡is¡¡because¡¡their¡¡effects¡¡are¡¡not¡¡immediately¡¡felt£»¡¡the¡¡prince¡¡is¡¡not¡¡informed¡¡in¡¡so¡¡sudden¡¡and¡¡sensible¡¡a¡¡manner¡¡as¡¡in¡¡China¡£

The¡¡Emperor¡¡of¡¡China¡¡is¡¡not¡¡taught¡¡like¡¡our¡¡princes¡¡that¡¡if¡¡he¡¡governs¡¡ill¡¡he¡¡will¡¡be¡¡less¡¡happy¡¡in¡¡the¡¡other¡¡life£»¡¡less¡¡powerful¡¡and¡¡less¡¡opulent¡¡in¡¡this¡£¡¡He¡¡knows¡¡that¡¡if¡¡his¡¡government¡¡be¡¡not¡¡just¡¡he¡¡will¡¡be¡¡stripped¡¡both¡¡of¡¡empire¡¡and¡¡life¡£

As¡¡China¡¡grows¡¡every¡¡day¡¡more¡¡populous£»¡¡notwithstanding¡¡the¡¡exposing¡¡of¡¡children£»£§36£§¡¡the¡¡inhabitants¡¡are¡¡incessantly¡¡employed¡¡in¡¡tilling¡¡the¡¡lands¡¡for¡¡their¡¡subsistence¡£¡¡This¡¡requires¡¡a¡¡very¡¡extraordinary¡¡attention¡¡in¡¡the¡¡government¡£¡¡It¡¡is¡¡their¡¡perpetual¡¡concern¡¡that¡¡every¡¡man¡¡should¡¡have¡¡it¡¡in¡¡his¡¡power¡¡to¡¡work£»¡¡without¡¡the¡¡apprehension¡¡of¡¡being¡¡deprived¡¡of¡¡the¡¡fruits¡¡of¡¡his¡¡labour¡£¡¡Consequently¡¡this¡¡is¡¡not¡¡so¡¡much¡¡a¡¡civil¡¡as¡¡a¡¡domestic¡¡government¡£

Such¡¡has¡¡been¡¡the¡¡origin¡¡of¡¡those¡¡regulations¡¡which¡¡have¡¡been¡¡so¡¡greatly¡¡extolled¡£¡¡They¡¡wanted¡¡to¡¡make¡¡the¡¡laws¡¡reign¡¡in¡¡conjunction¡¡with¡¡despotic¡¡power£»¡¡but¡¡whatever¡¡is¡¡joined¡¡to¡¡the¡¡latter¡¡loses¡¡all¡¡its¡¡force¡£¡¡In¡¡vain¡¡did¡¡this¡¡arbitrary¡¡sway£»¡¡labouring¡¡under¡¡its¡¡own¡¡inconveniences£»¡¡desire¡¡to¡¡be¡¡fettered£»¡¡it¡¡armed¡¡itself¡¡with¡¡its¡¡chains£»¡¡and¡¡has¡¡become¡¡still¡¡more¡¡terrible¡£

China¡¡is¡¡therefore¡¡a¡¡despotic¡¡state£»¡¡whose¡¡principle¡¡is¡¡fear¡£¡¡Perhaps¡¡in¡¡the¡¡earliest¡¡dynasties£»¡¡when¡¡the¡¡empire¡¡had¡¡not¡¡so¡¡large¡¡an¡¡extent£»¡¡the¡¡government¡¡might¡¡have¡¡deviated¡¡a¡¡little¡¡from¡¡this¡¡spirit£»¡¡but¡¡the¡¡case¡¡is¡¡otherwise¡¡at¡¡present¡£

______

1¡£¡¡See¡¡Plutarch¡¡in¡¡Timoleon¡¡and¡¡Dion¡£

2¡£¡¡It¡¡was¡¡that¡¡of¡¡the¡¡Six¡¡Hundred£»¡¡of¡¡whom¡¡mention¡¡is¡¡made¡¡by¡¡Diodorus£»¡¡xix¡£¡¡5¡£

3¡£¡¡Upon¡¡the¡¡expulsions¡¡of¡¡the¡¡tyrants£»¡¡they¡¡made¡¡citizens¡¡of¡¡strangers¡¡and¡¡mercenary¡¡troops£»¡¡which¡¡gave¡¡rise¡¡to¡¡civil¡¡wars¡£¡¡¡¡Aristotle£»¡¡Politics£»¡¡v¡£¡¡3¡£¡¡The¡¡people¡¡having¡¡been¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡the¡¡victory¡¡over¡¡the¡¡Athenians£»¡¡the¡¡republic¡¡was¡¡changed¡£¡¡¡¡Ibid¡££»¡¡4¡£¡¡The¡¡passion¡¡of¡¡two¡¡young¡¡magistrates£»¡¡one¡¡of¡¡whom¡¡carried¡¡off¡¡the¡¡other's¡¡boy£»¡¡and¡¡in¡¡revenge¡¡the¡¡other¡¡debauched¡¡his¡¡wife£»¡¡was¡¡attended¡¡with¡¡a¡¡change¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡this¡¡republic¡£¡¡¡¡Ibid¡£

4¡£¡¡Ibid¡£

5¡£¡¡Ibid¡£

6¡£¡¡The¡¡aristocracy¡¡is¡¡changed¡¡into¡¡an¡¡oligarchy¡£

7¡£¡¡Venice¡¡is¡¡one¡¡of¡¡those¡¡republics¡¡that¡¡has¡¡enacted¡¡the¡¡best¡¡laws¡¡for¡¡correcting¡¡the¡¡inconveniences¡¡of¡¡an¡¡hereditary¡¡aristocracy¡£

8¡£¡¡Justin¡¡attributes¡¡the¡¡extinction¡¡of¡¡Athenian¡¡virtue¡¡to¡¡the¡¡death¡¡of¡¡Epaminondas¡£¡¡Having¡¡no¡¡further¡¡emulation£»¡¡they¡¡spent¡¡their¡¡revenues¡¡in¡¡feasts£»¡¡frequentius¡¡coenam£»¡¡quam¡¡castra¡¡visentes¡£¡¡Then¡¡it¡¡was¡¡that¡¡the¡¡Macedonians¡¡emerged¡¡from¡¡obscurity£»¡¡9£»¡¡1¡£¡¡6¡£

9¡£¡¡Compilation¡¡of¡¡works¡¡made¡¡under¡¡the¡¡Mings£»¡¡related¡¡by¡¡Father¡¡Du¡¡Halde£»¡¡Description¡¡of¡¡China£»¡¡ii£»¡¡p¡£¡¡648¡£

10¡£¡¡During¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡Tiberius¡¡statues¡¡were¡¡erected¡¡to£»¡¡and¡¡triumphal¡¡ornaments¡¡conferred¡¡on£»¡¡informers£»¡¡which¡¡debased¡¡these¡¡honours¡¡to¡¡such¡¡a¡¡degree¡¡that¡¡those¡¡who¡¡had¡¡really¡¡merited¡¡them¡¡disdained¡¡to¡¡accept¡¡them¡£¡¡Frag¡£¡¡of¡¡Dio£»¡¡lviii¡£¡¡14£»¡¡taken¡¡from¡¡the¡¡Extract¡¡of¡¡Virtues¡¡and¡¡Vices£»¡¡by¡¡Constantine¡¡Porphyrogenitus¡£¡¡See¡¡in¡¡Tacitus¡¡in¡¡what¡¡manner¡¡Nero£»¡¡on¡¡the¡¡discovery¡¡and¡¡punishment¡¡of¡¡a¡¡pretended¡¡conspiracy£»¡¡bestowed¡¡triumphal¡¡ornaments¡¡on¡¡Petronius¡¡Turpilianus£»¡¡Nerva£»¡¡and¡¡Tigellinus¡£¡¡¡¡Annals£»¡¡xiv¡£¡¡72¡£¡¡See¡¡likewise¡¡how¡¡the¡¡generals¡¡refused¡¡to¡¡serve£»¡¡because¡¡they¡¡condemned¡¡the¡¡military¡¡honours£º¡¡pervulgatis¡¡triumphi¡¡insignibus¡¡¡¡Ibid¡££»¡¡xiii¡£¡¡53¡£

11¡£¡¡In¡¡this¡¡state¡¡the¡¡prince¡¡knew¡¡extremely¡¡well¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡his¡¡government¡£

12¡£¡¡Herodian¡£

13¡£¡¡Aristotle£»¡¡Politics£»¡¡ii¡£¡¡10¡£

14¡£¡¡They¡¡always¡¡united¡¡immediately¡¡against¡¡foreign¡¡enemies£»¡¡which¡¡was¡¡called¡¡Syncretism¡£¡¡¡¡Plutarch¡¡Moralia£»¡¡p¡£¡¡88¡£

15¡£¡¡Republic£»¡¡ix¡£

16¡£¡¡Plutarch£»¡¡Whether¡¡a¡¡Man¡¡Advanced¡¡in¡¡Years¡¡Ought¡¡to¡¡Meddle¡¡with¡¡Public¡¡Affairs¡£

17¡£¡¡Republic£»¡¡v¡£

18¡£¡¡The¡¡Gymnic¡¡art¡¡was¡¡divided¡¡into¡¡two¡¡parts£»¡¡dancing¡¡and¡¡wrestling¡£¡¡In¡¡Crete¡¡they¡¡had¡¡the¡¡armed¡¡dances¡¡of¡¡the¡¡Curetes£»¡¡at¡¡Sparta¡¡they¡¡had¡¡those¡¡of¡¡Castor¡¡and¡¡Pollux£»¡¡at¡¡Athens¡¡the¡¡armed¡¡dances¡¡of¡¡Pallas£»¡¡which¡¡were¡¡extremely¡¡proper¡¡for¡¡those¡¡that¡¡were¡¡not¡¡yet¡¡of¡¡age¡¡for¡¡military¡¡service¡£¡¡Wrestling¡¡is¡¡the¡¡image¡¡of¡¡war£»¡¡said¡¡Plato¡¡Laws£»¡¡vii¡£¡¡He¡¡commends¡¡antiquity¡¡for¡¡having¡¡established¡¡only¡¡two¡¡dances£»¡¡the¡¡pacific¡¡and¡¡the¡¡Pyrrhic¡£¡¡See¡¡how¡¡the¡¡latter¡¡dance¡¡was¡¡applied¡¡to¡¡the¡¡military¡¡art£»¡¡Plato£»¡¡ibid¡£

19¡£¡¡Aut¡¡libidinosce¡£¡¡Lad£¿as¡¡Lacedamonis¡¡pal£¿stras¡£¡¡¡¡Mutual£»¡¡iv£»¡¡55¡£

20¡£¡¡Plutarch£»¡¡in¡¡the¡¡treatise¡¡entitled¡¡Questions¡¡Concerning¡¡the¡¡Affairs¡¡of¡¡the¡¡Romans£»¡¡question¡¡40¡£

21¡£¡¡Ibid¡£

22¡£¡¡Plutarch£»¡¡Table¡¡Propositions£»¡¡book¡¡ii£»¡¡question¡¡5¡£

23¡£¡¡Book¡¡i£»¡¡pref¡£

24¡£¡¡Livy£»¡¡iii¡£¡¡20¡£

25¡£¡¡Ibid¡££»¡¡32¡£

26¡£¡¡About¡¡a¡¡hundred¡¡years¡¡after¡£

27¡£¡¡See¡¡xi£»¡¡12¡£

28¡£¡¡See¡¡Dio£»¡¡xxxviii£»
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡