ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the spirit of laws-µÚ40²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
8¡£¡¡The¡¡same¡¡Subject¡¡continued¡£¡¡When¡¡a¡¡republic£»¡¡therefore£»¡¡keeps¡¡another¡¡nation¡¡in¡¡subjection£»¡¡it¡¡should¡¡endeavour¡¡to¡¡repair¡¡the¡¡inconveniences¡¡arising¡¡from¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡its¡¡situation¡¡by¡¡giving¡¡it¡¡good¡¡laws¡¡both¡¡for¡¡the¡¡political¡¡and¡¡civil¡¡government¡¡of¡¡the¡¡people¡£
We¡¡have¡¡an¡¡instance¡¡of¡¡an¡¡island¡¡in¡¡the¡¡Mediterranean£»¡¡subject¡¡to¡¡an¡¡Italian¡¡republic£»¡¡whose¡¡political¡¡and¡¡civil¡¡laws¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡that¡¡island¡¡were¡¡extremely¡¡defective¡£¡¡The¡¡act¡¡of¡¡indemnity£»£§7£§¡¡by¡¡which¡¡it¡¡ordained¡¡that¡¡no¡¡one¡¡should¡¡be¡¡condemned¡¡to¡¡bodily¡¡punishment¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡the¡¡private¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡governor£»¡¡ex¡¡informata¡¡conscientia£»¡¡is¡¡still¡¡recent¡¡in¡¡everybody's¡¡memory¡£¡¡There¡¡have¡¡been¡¡frequent¡¡instances¡¡of¡¡the¡¡people's¡¡petitioning¡¡for¡¡privileges£»¡¡here¡¡the¡¡sovereign¡¡grants¡¡only¡¡the¡¡common¡¡right¡¡of¡¡all¡¡nations¡£
9¡£¡¡Of¡¡Conquests¡¡made¡¡by¡¡a¡¡Monarchy¡£¡¡If¡¡a¡¡monarchy¡¡can¡¡long¡¡subsist¡¡before¡¡it¡¡is¡¡weakened¡¡by¡¡its¡¡increase£»¡¡it¡¡will¡¡become¡¡formidable£»¡¡and¡¡its¡¡strength¡¡will¡¡remain¡¡entire£»¡¡while¡¡pent¡¡up¡¡by¡¡the¡¡neighbouring¡¡monarchies¡£
It¡¡ought¡¡not£»¡¡therefore£»¡¡to¡¡aim¡¡at¡¡conquests¡¡beyond¡¡the¡¡natural¡¡limits¡¡of¡¡its¡¡government¡£¡¡So¡¡soon¡¡as¡¡it¡¡has¡¡passed¡¡these¡¡limits£»¡¡it¡¡is¡¡prudence¡¡to¡¡stop¡£
In¡¡this¡¡kind¡¡of¡¡conquest¡¡things¡¡must¡¡be¡¡left¡¡as¡¡they¡¡were¡¡found¡¡¡¡the¡¡same¡¡courts¡¡of¡¡judicature£»¡¡the¡¡same¡¡laws£»¡¡the¡¡same¡¡customs£»¡¡the¡¡same¡¡privileges£º¡¡there¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡no¡¡other¡¡alteration¡¡than¡¡that¡¡of¡¡the¡¡army¡¡and¡¡of¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡sovereign¡£
When¡¡a¡¡monarchy¡¡has¡¡extended¡¡its¡¡limits¡¡by¡¡the¡¡conquest¡¡of¡¡neighbouring¡¡provinces£»¡¡it¡¡should¡¡treat¡¡those¡¡provinces¡¡with¡¡great¡¡lenity¡£
If¡¡a¡¡monarchy¡¡has¡¡been¡¡long¡¡endeavouring¡¡at¡¡conquest£»¡¡the¡¡provinces¡¡of¡¡its¡¡ancient¡¡demesne¡¡are¡¡generally¡¡ill¡used¡£¡¡They¡¡are¡¡obliged¡¡to¡¡submit¡¡both¡¡to¡¡the¡¡new¡¡and¡¡to¡¡the¡¡ancient¡¡abuses£»¡¡and¡¡to¡¡be¡¡depopulated¡¡by¡¡a¡¡vast¡¡metropolis£»¡¡that¡¡swallows¡¡up¡¡the¡¡whole¡£¡¡Now¡¡if£»¡¡after¡¡having¡¡made¡¡conquests¡¡round¡¡this¡¡demesne£»¡¡the¡¡conquered¡¡people¡¡were¡¡treated¡¡like¡¡the¡¡ancient¡¡subjects£»¡¡the¡¡state¡¡would¡¡be¡¡undone£»¡¡the¡¡taxes¡¡sent¡¡by¡¡the¡¡conquered¡¡provinces¡¡to¡¡the¡¡capital¡¡would¡¡never¡¡return£»¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡the¡¡frontiers¡¡would¡¡be¡¡ruined£»¡¡and¡¡consequently¡¡the¡¡frontiers¡¡would¡¡be¡¡weaker£»¡¡the¡¡people¡¡would¡¡be¡¡disaffected£»¡¡and¡¡the¡¡subsistence¡¡of¡¡the¡¡armies¡¡designed¡¡to¡¡act¡¡and¡¡remain¡¡there¡¡would¡¡become¡¡more¡¡precarious¡£
Such¡¡is¡¡the¡¡necessary¡¡state¡¡of¡¡a¡¡conquering¡¡monarchy£º¡¡a¡¡shocking¡¡luxury¡¡in¡¡the¡¡capital£»¡¡misery¡¡in¡¡the¡¡provinces¡¡somewhat¡¡distant£»¡¡and¡¡plenty¡¡in¡¡the¡¡most¡¡remote¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡same¡¡with¡¡such¡¡a¡¡monarchy¡¡as¡¡with¡¡our¡¡planet£»¡¡fire¡¡at¡¡the¡¡centre£»¡¡verdure¡¡on¡¡the¡¡surface£»¡¡and¡¡between¡¡both¡¡a¡¡dry£»¡¡cold£»¡¡and¡¡barren¡¡earth¡£
10¡£¡¡Of¡¡one¡¡Monarchy¡¡that¡¡subdues¡¡another¡£¡¡Sometimes¡¡one¡¡monarchy¡¡subdues¡¡another¡£¡¡The¡¡smaller¡¡the¡¡latter£»¡¡the¡¡better¡¡it¡¡is¡¡overawed¡¡by¡¡fortresses£»¡¡and¡¡the¡¡larger¡¡it¡¡is£»¡¡the¡¡better¡¡will¡¡it¡¡be¡¡preserved¡¡by¡¡colonies¡£
11¡£¡¡Of¡¡the¡¡Manners¡¡of¡¡a¡¡conquered¡¡People¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡sufficient¡¡in¡¡those¡¡conquests¡¡to¡¡let¡¡the¡¡conquered¡¡nation¡¡enjoy¡¡their¡¡own¡¡laws£»¡¡it¡¡is£»¡¡perhaps£»¡¡more¡¡necessary¡¡to¡¡leave¡¡them¡¡also¡¡their¡¡manners£»¡¡because¡¡people¡¡in¡¡general¡¡have¡¡a¡¡stronger¡¡attachment¡¡to¡¡these¡¡than¡¡to¡¡their¡¡laws¡£¡¡
The¡¡French¡¡have¡¡been¡¡driven¡¡nine¡¡times¡¡out¡¡of¡¡Italy£»¡¡because£»¡¡as¡¡historians¡¡say£»£§8£§¡¡of¡¡their¡¡insolent¡¡familiarities¡¡with¡¡the¡¡fair¡¡sex¡£¡¡It¡¡is¡¡too¡¡much¡¡for¡¡a¡¡nation¡¡to¡¡be¡¡obliged¡¡to¡¡bear¡¡not¡¡only¡¡with¡¡the¡¡pride¡¡of¡¡conquerors£»¡¡but¡¡with¡¡their¡¡incontinence¡¡and¡¡indiscretion£»¡¡these¡¡are£»¡¡without¡¡doubt£»¡¡most¡¡grievous¡¡and¡¡intolerable£»¡¡as¡¡they¡¡are¡¡the¡¡source¡¡of¡¡infinite¡¡outrages¡£
12¡£¡¡Of¡¡a¡¡Law¡¡of¡¡Cyrus¡£¡¡Far¡¡am¡¡I¡¡from¡¡thinking¡¡that¡¡a¡¡good¡¡law¡¡which¡¡Cyrus¡¡made¡¡to¡¡oblige¡¡the¡¡Lydians¡¡to¡¡practise¡¡none¡¡but¡¡mean¡¡or¡¡infamous¡¡professions¡£¡¡It¡¡is¡¡true¡¡he¡¡directed¡¡his¡¡attention¡¡to¡¡an¡¡object¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡importance£º¡¡he¡¡thought¡¡of¡¡guarding¡¡against¡¡revolts£»¡¡and¡¡not¡¡invasions£»¡¡but¡¡invasions¡¡will¡¡soon¡¡come£»¡¡when¡¡the¡¡Persians¡¡and¡¡Lydians¡¡unite¡¡and¡¡corrupt¡¡each¡¡other¡£¡¡I¡¡would¡¡therefore¡¡much¡¡rather¡¡support¡¡by¡¡laws¡¡the¡¡simplicity¡¡and¡¡rudeness¡¡of¡¡the¡¡conquering¡¡nation¡¡than¡¡the¡¡effeminacy¡¡of¡¡the¡¡conquered¡£
Aristodemus£»¡¡tyrant¡¡of¡¡Cum£¿£»£§9£§¡¡used¡¡all¡¡his¡¡endeavours¡¡to¡¡banish¡¡courage£»¡¡and¡¡to¡¡enervate¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡youth¡£¡¡He¡¡ordered¡¡that¡¡boys¡¡should¡¡let¡¡their¡¡hair¡¡grow¡¡in¡¡the¡¡same¡¡manner¡¡as¡¡girls£»¡¡that¡¡they¡¡should¡¡deck¡¡it¡¡with¡¡flowers£»¡¡and¡¡wear¡¡long¡¡robes¡¡of¡¡different¡¡colours¡¡down¡¡to¡¡their¡¡heels£»¡¡that¡¡when¡¡they¡¡went¡¡to¡¡their¡¡masters¡¡of¡¡music¡¡and¡¡dancing£»¡¡they¡¡should¡¡have¡¡women¡¡with¡¡them¡¡to¡¡carry¡¡their¡¡umbrellas£»¡¡perfumes£»¡¡and¡¡fans£»¡¡and¡¡to¡¡present¡¡them¡¡with¡¡combs¡¡and¡¡looking¡glasses¡¡whenever¡¡they¡¡bathed¡£¡¡This¡¡education¡¡lasted¡¡till¡¡the¡¡age¡¡of¡¡twenty¡¡¡¡an¡¡education¡¡that¡¡could¡¡be¡¡agreeable¡¡to¡¡none¡¡but¡¡to¡¡a¡¡petty¡¡tyrant£»¡¡who¡¡exposes¡¡his¡¡sovereignty¡¡to¡¡defend¡¡his¡¡life¡£
13¡£¡¡Charles¡¡XII¡£¡¡This¡¡prince£»¡¡who¡¡depended¡¡entirely¡¡on¡¡his¡¡own¡¡strength£»¡¡hastened¡¡his¡¡ruin¡¡by¡¡forming¡¡designs¡¡that¡¡could¡¡never¡¡be¡¡executed¡¡but¡¡by¡¡a¡¡long¡¡war¡¡¡¡a¡¡thing¡¡which¡¡his¡¡kingdom¡¡was¡¡unable¡¡to¡¡support¡£
It¡¡was¡¡not¡¡a¡¡declining¡¡state¡¡he¡¡undertook¡¡to¡¡subvert£»¡¡but¡¡a¡¡rising¡¡empire¡£¡¡The¡¡Russians¡¡made¡¡use¡¡of¡¡the¡¡war¡¡he¡¡waged¡¡against¡¡them¡¡as¡¡of¡¡a¡¡military¡¡school¡£¡¡Every¡¡defeat¡¡brought¡¡them¡¡nearer¡¡to¡¡victory£»¡¡and£»¡¡losing¡¡abroad£»¡¡they¡¡learned¡¡to¡¡defend¡¡themselves¡¡at¡¡home¡£
Charles£»¡¡in¡¡the¡¡deserts¡¡of¡¡Poland£»¡¡imagined¡¡himself¡¡sovereign¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡world£º¡¡here¡¡he¡¡wandered£»¡¡and¡¡with¡¡him¡¡in¡¡some¡¡measure¡¡wandered¡¡Sweden£»¡¡while¡¡his¡¡capital¡¡enemy¡¡acquired¡¡new¡¡strength¡¡against¡¡him£»¡¡locked¡¡him¡¡up£»¡¡made¡¡settlements¡¡along¡¡the¡¡Baltic£»¡¡destroyed¡¡or¡¡subdued¡¡Livonia¡£¡¡
Sweden¡¡was¡¡like¡¡a¡¡river¡¡whose¡¡waters¡¡are¡¡cut¡¡off¡¡at¡¡the¡¡fountain¡¡head¡¡in¡¡order¡¡to¡¡change¡¡its¡¡course¡£
It¡¡was¡¡not¡¡the¡¡affair¡¡of¡¡Pultowa¡¡that¡¡ruined¡¡Charles¡£¡¡Had¡¡he¡¡not¡¡been¡¡destroyed¡¡at¡¡that¡¡place£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡been¡¡in¡¡another¡£¡¡The¡¡casualties¡¡of¡¡fortune¡¡are¡¡easily¡¡repaired£»¡¡but¡¡who¡¡can¡¡be¡¡guarded¡¡against¡¡events¡¡that¡¡incessantly¡¡arise¡¡from¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡things£¿
But¡¡neither¡¡nature¡¡nor¡¡fortune¡¡were¡¡ever¡¡so¡¡much¡¡against¡¡him¡¡as¡¡he¡¡himself¡£
He¡¡was¡¡not¡¡directed¡¡by¡¡the¡¡present¡¡situation¡¡of¡¡things£»¡¡but¡¡by¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡plan¡¡of¡¡his¡¡forming£»¡¡and¡¡even¡¡this¡¡he¡¡followed¡¡very¡¡ill¡£¡¡He¡¡was¡¡not¡¡an¡¡Alexander£»¡¡but¡¡he¡¡would¡¡have¡¡made¡¡an¡¡excellent¡¡soldier¡¡under¡¡that¡¡monarch¡£¡¡
Alexander's¡¡project¡¡succeeded¡¡because¡¡it¡¡was¡¡prudently¡¡concerted¡£¡¡The¡¡bad¡¡success¡¡of¡¡the¡¡Persians¡¡in¡¡their¡¡several¡¡invasions¡¡of¡¡Greece£»¡¡the¡¡conquests¡¡of¡¡Agesilaus£»¡¡and¡¡the¡¡retreat¡¡of¡¡the¡¡ten¡¡thousand¡¡had¡¡shown¡¡to¡¡demonstration¡¡the¡¡superiority¡¡of¡¡the¡¡Greeks¡¡in¡¡their¡¡manner¡¡of¡¡fighting¡¡and¡¡in¡¡their¡¡arms£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡well¡¡known¡¡that¡¡the¡¡Persians¡¡were¡¡too¡¡proud¡¡to¡¡be¡¡corrected¡£
It¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡possible¡¡for¡¡them¡¡to¡¡weaken¡¡Greece¡¡by¡¡divisions£º¡¡Greece¡¡was¡¡then¡¡united¡¡under¡¡one¡¡head£»¡¡which¡¡could¡¡not¡¡pitch¡¡upon¡¡a¡¡better¡¡method¡¡of¡¡rendering¡¡her¡¡insensible¡¡to¡¡her¡¡servitude¡¡than¡¡by¡¡flattering¡¡her¡¡vanity¡¡with¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡her¡¡hereditary¡¡enemy£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡hopes¡¡of¡¡the¡¡conquest¡¡of¡¡Asia¡£
An¡¡empire¡¡cultivated¡¡by¡¡the¡¡most¡¡industrious¡¡nation¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡that¡¡followed¡¡agriculture¡¡from¡¡a¡¡principle¡¡of¡¡religion¡¡¡¡an¡¡empire¡¡abounding¡¡with¡¡every¡¡convenience¡¡of¡¡life£»¡¡furnished¡¡the¡¡enemy¡¡with¡¡all¡¡necessary¡¡means¡¡of¡¡subsisting¡£
It¡¡was¡¡easy¡¡to¡¡judge¡¡by¡¡the¡¡pride¡¡of¡¡those¡¡kings£»¡¡who¡¡in¡¡vain¡¡were¡¡mortified¡¡by¡¡their¡¡numerous¡¡defeats£»¡¡that¡¡they¡¡would¡¡precipitate¡¡their¡¡ruin¡¡by¡¡their¡¡forwardness¡¡in¡¡venturing¡¡battles£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡flattery¡¡of¡¡their¡¡courtiers¡¡would¡¡never¡¡permit¡¡them¡¡to¡¡doubt¡¡of¡¡their¡¡grandeur¡£
The¡¡project¡¡was¡¡not¡¡only¡¡wise£»¡¡but¡¡wisely¡¡executed¡£¡¡Alexander£»¡¡in¡¡the¡¡rapidity¡¡of¡¡his¡¡conquests£»¡¡even¡¡in¡¡the¡¡impetuosity¡¡of¡¡his¡¡passion£»¡¡had£»¡¡if¡¡I¡¡may¡¡so¡¡express¡¡myself£»¡¡a¡¡flash¡¡of¡¡reason¡¡by¡¡which¡¡he¡¡was¡¡directed£»¡¡and¡¡which¡¡those¡¡who¡¡would¡¡fain¡¡have¡¡made¡¡a¡¡romance¡¡of¡¡his¡¡history£»¡¡and¡¡whose¡¡minds¡¡were¡¡more¡¡corrupt¡¡than¡¡his£»¡¡could¡¡not¡¡conceal¡¡from¡¡our¡¡view¡£¡¡Let¡¡us¡¡descend¡¡more¡¡minutely¡¡into¡¡his¡¡history¡£
14¡£¡¡Alexander¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡set¡¡out¡¡upon¡¡his¡¡expedition¡¡till¡¡he¡¡had¡¡secured¡¡Macedonia¡¡against¡¡the¡¡neighbouring¡¡barbarians£»¡¡and¡¡completed¡¡the¡¡reduction¡¡of¡¡Greece£»¡¡he¡¡availed¡¡himself¡¡of¡¡this¡¡conquest¡¡for¡¡no¡¡other¡¡end¡¡than¡¡for¡¡the¡¡execution¡¡of¡¡his¡¡grand¡¡enterprise£»¡¡he¡¡rendered¡¡the¡¡jealousy¡¡of¡¡the¡¡Laced£¿monians¡¡of¡¡no¡¡effect£»¡¡he¡¡attacked¡¡the¡¡maritime¡¡provinces£»¡¡he¡¡caused¡¡his¡¡land¡¡forces¡¡to¡¡keep¡¡close¡¡to¡¡the¡¡sea¡coast£»¡¡that¡¡they¡¡might¡¡not¡¡be¡¡separated¡¡from¡¡his¡¡fleet£»¡¡he¡¡made¡¡an¡¡admirable¡¡use¡¡of¡¡discipline¡¡against¡¡numbers£»¡¡he¡¡never¡¡wanted¡¡provisions£»¡¡and¡¡if¡¡it¡¡be¡¡true¡¡that¡¡victory¡¡gave¡¡him¡¡everything£»¡¡he£»¡¡in¡¡his¡¡turn£»¡¡did¡¡everything¡¡to¡¡obtain¡¡it¡£
In¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡his¡¡enterprise¡¡¡¡a¡¡time¡¡when¡¡the¡¡least¡¡check¡¡might¡¡have¡¡proved¡¡his¡¡destruction¡¡¡¡he¡¡trusted¡¡very¡¡little¡¡to¡¡fortune£»¡¡but¡¡when¡¡his¡¡reputation¡¡was¡¡established¡¡by¡¡a¡¡series¡¡of¡¡prosperous¡¡events£»¡¡he¡¡sometimes¡¡had¡¡recourse¡¡to¡¡temerity¡£¡¡When¡¡before¡¡his¡¡departure¡¡for¡¡Asia¡¡he¡¡marched¡¡against¡¡the¡¡Triballians¡¡and¡¡Illyrians£»¡¡you¡¡find¡¡he¡¡waged¡¡war£§10£§¡¡against¡¡those¡¡people¡¡in¡¡the¡¡very¡¡same¡¡manner¡¡as¡¡C£¿sar¡¡afterwards¡¡conducted¡¡that¡¡against¡¡the¡¡Gauls¡£¡¡Upon¡¡his¡¡return¡¡to¡¡Greece£»£§11£§¡¡it¡¡was¡¡in¡¡some¡¡measure¡¡against¡¡his¡¡will¡¡that¡¡he¡¡took¡¡and¡¡destroyed¡¡Thebes¡£¡¡When¡¡he¡¡invested¡¡that¡¡city£»¡¡he¡¡wanted¡¡the¡¡inhabitants¡¡to¡¡come¡¡into¡¡terms¡¡of¡¡peace£»¡¡but¡¡they¡¡hastened¡¡their¡¡own¡¡ruin¡£¡¡When¡¡it¡¡was¡¡debated¡¡whether¡¡he¡¡should¡¡attack¡¡the¡¡Persian¡¡fleet£»£§12£§¡¡it¡¡is¡¡Parmenio¡¡who¡¡shows¡¡his¡¡presumption£»¡¡Alexander¡¡his¡¡wisdom¡£¡¡His¡¡aim¡¡was¡¡to¡¡draw¡¡the¡¡Persians¡¡from¡¡the¡¡sea¡coast£»¡¡and¡¡to¡¡lay¡¡them¡¡under¡¡a¡¡necessity¡¡of¡¡abandoning¡¡their¡¡marine£»¡¡in¡¡which¡¡they¡¡h
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡