ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the spirit of laws-µÚ61²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
loses¡¡itself¡¡greatly¡¡by¡¡perspiration£»£§15£§¡¡it¡¡must¡¡therefore¡¡be¡¡supplied¡¡by¡¡a¡¡like¡¡liquid¡£¡¡Water¡¡is¡¡there¡¡of¡¡admirable¡¡use£»¡¡strong¡¡liquors¡¡would¡¡congeal¡¡the¡¡globules£§16£§¡¡of¡¡blood¡¡that¡¡remain¡¡after¡¡the¡¡transuding¡¡of¡¡the¡¡aqueous¡¡humour¡£
In¡¡cold¡¡countries¡¡the¡¡aqueous¡¡part¡¡of¡¡the¡¡blood¡¡is¡¡very¡¡little¡¡evacuated¡¡by¡¡perspiration¡£¡¡They¡¡may¡¡therefore¡¡make¡¡use¡¡of¡¡spirituous¡¡liquors£»¡¡without¡¡which¡¡the¡¡blood¡¡would¡¡congeal¡£¡¡They¡¡are¡¡full¡¡of¡¡humours£»¡¡consequently¡¡strong¡¡liquors£»¡¡which¡¡give¡¡a¡¡motion¡¡to¡¡the¡¡blood£»¡¡are¡¡proper¡¡for¡¡those¡¡countries¡£
The¡¡law¡¡of¡¡Mahomet£»¡¡which¡¡prohibits¡¡the¡¡drinking¡¡of¡¡wine£»¡¡is¡¡therefore¡¡fitted¡¡to¡¡the¡¡climate¡¡of¡¡Arabia£º¡¡and¡¡indeed£»¡¡before¡¡Mahomet's¡¡time£»¡¡water¡¡was¡¡the¡¡common¡¡drink¡¡of¡¡the¡¡Arabs¡£¡¡The¡¡law£§17£§¡¡which¡¡forbade¡¡the¡¡Carthaginians¡¡to¡¡drink¡¡wine¡¡was¡¡a¡¡law¡¡of¡¡the¡¡climate£»¡¡and£»¡¡indeed£»¡¡the¡¡climate¡¡of¡¡those¡¡two¡¡countries¡¡is¡¡pretty¡¡nearly¡¡the¡¡same¡£
Such¡¡a¡¡law¡¡would¡¡be¡¡improper¡¡for¡¡cold¡¡countries£»¡¡where¡¡the¡¡climate¡¡seems¡¡to¡¡force¡¡them¡¡to¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡national¡¡intemperance£»¡¡very¡¡different¡¡from¡¡personal¡¡ebriety¡£¡¡Drunkenness¡¡predominates¡¡throughout¡¡the¡¡world£»¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡the¡¡coldness¡¡and¡¡humidity¡¡of¡¡the¡¡climate¡£¡¡Go¡¡from¡¡the¡¡equator¡¡to¡¡the¡¡north¡¡pole£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡find¡¡this¡¡vice¡¡increasing¡¡together¡¡with¡¡the¡¡degree¡¡of¡¡latitude¡£¡¡Go¡¡from¡¡the¡¡equator¡¡again¡¡to¡¡the¡¡south¡¡pole£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡find¡¡the¡¡same¡¡vice¡¡travelling¡¡south£»£§18£§¡¡exactly¡¡in¡¡the¡¡same¡¡proportion¡£
It¡¡is¡¡very¡¡natural¡¡that¡¡where¡¡wine¡¡is¡¡contrary¡¡to¡¡the¡¡climate£»¡¡and¡¡consequently¡¡to¡¡health£»¡¡the¡¡excess¡¡of¡¡it¡¡should¡¡be¡¡more¡¡severely¡¡punished¡¡than¡¡in¡¡countries¡¡where¡¡intoxication¡¡produces¡¡very¡¡few¡¡bad¡¡effects¡¡to¡¡the¡¡person£»¡¡fewer¡¡to¡¡the¡¡society£»¡¡and¡¡where¡¡it¡¡does¡¡not¡¡make¡¡people¡¡frantic¡¡and¡¡wild£»¡¡but¡¡only¡¡stupid¡¡and¡¡heavy¡£¡¡Hence¡¡those¡¡laws£§19£§¡¡which¡¡inflicted¡¡a¡¡double¡¡punishment¡¡for¡¡crimes¡¡committed¡¡in¡¡drunkenness¡¡were¡¡applicable¡¡only¡¡to¡¡a¡¡personal£»¡¡and¡¡not¡¡to¡¡a¡¡national£»¡¡ebriety¡£¡¡A¡¡German¡¡drinks¡¡through¡¡custom£»¡¡and¡¡a¡¡Spaniard¡¡by¡¡choice¡£
In¡¡warm¡¡countries¡¡the¡¡relaxing¡¡of¡¡the¡¡fibres¡¡produces¡¡a¡¡great¡¡evacuation¡¡of¡¡the¡¡liquids£»¡¡but¡¡the¡¡solid¡¡parts¡¡are¡¡less¡¡transpired¡£¡¡The¡¡fibres£»¡¡which¡¡act¡¡but¡¡faintly£»¡¡and¡¡have¡¡very¡¡little¡¡elasticity£»¡¡are¡¡not¡¡much¡¡impaired£»¡¡and¡¡a¡¡small¡¡quantity¡¡of¡¡nutritious¡¡juice¡¡is¡¡sufficient¡¡to¡¡repair¡¡them£»¡¡for¡¡which¡¡reason¡¡they¡¡eat¡¡very¡¡little¡£
It¡¡is¡¡the¡¡variety¡¡of¡¡wants¡¡in¡¡different¡¡climates¡¡that¡¡first¡¡occasioned¡¡a¡¡difference¡¡in¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡living£»¡¡and¡¡this¡¡gave¡¡rise¡¡to¡¡a¡¡variety¡¡of¡¡laws¡£¡¡Where¡¡people¡¡are¡¡very¡¡communicative¡¡there¡¡must¡¡be¡¡particular¡¡laws£»¡¡and¡¡others¡¡where¡¡there¡¡is¡¡but¡¡little¡¡communication¡£
11¡£¡¡Of¡¡the¡¡Laws¡¡in¡¡relation¡¡to¡¡the¡¡Distempers¡¡of¡¡the¡¡Climate¡£¡¡Herodotus£§20£§¡¡informs¡¡us¡¡that¡¡the¡¡Jewish¡¡laws¡¡concerning¡¡the¡¡leprosy¡¡were¡¡borrowed¡¡from¡¡the¡¡practice¡¡of¡¡the¡¡Egyptians¡£¡¡And£»¡¡indeed£»¡¡the¡¡same¡¡distemper¡¡required¡¡the¡¡same¡¡remedies¡£¡¡The¡¡Greeks¡¡and¡¡the¡¡primitive¡¡Romans¡¡were¡¡strangers¡¡to¡¡these¡¡laws£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡to¡¡the¡¡disease¡£¡¡The¡¡climate¡¡of¡¡Egypt¡¡and¡¡Palestine¡¡rendered¡¡them¡¡necessary£»¡¡and¡¡the¡¡facility¡¡with¡¡which¡¡this¡¡disease¡¡is¡¡spread¡¡is¡¡sufficient¡¡to¡¡make¡¡us¡¡sensible¡¡of¡¡the¡¡wisdom¡¡and¡¡sagacity¡¡of¡¡those¡¡laws¡£
Even¡¡we¡¡ourselves¡¡have¡¡felt¡¡the¡¡effects¡¡of¡¡them¡£¡¡The¡¡Crusades¡¡brought¡¡the¡¡leprosy¡¡amongst¡¡us£»¡¡but¡¡the¡¡wise¡¡regulations¡¡made¡¡at¡¡that¡¡time¡¡hindered¡¡it¡¡from¡¡infecting¡¡the¡¡mass¡¡of¡¡the¡¡people¡£
We¡¡find¡¡by¡¡the¡¡law¡¡of¡¡the¡¡Lombards£§21£§¡¡that¡¡this¡¡disease¡¡was¡¡spread¡¡in¡¡Italy¡¡before¡¡the¡¡Crusades£»¡¡and¡¡merited¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡the¡¡legislature¡£¡¡Rotharis¡¡ordained¡¡that¡¡a¡¡leper¡¡should¡¡be¡¡expelled¡¡from¡¡his¡¡house£»¡¡banished¡¡to¡¡a¡¡particular¡¡place£»¡¡and¡¡rendered¡¡incapable¡¡of¡¡disposing¡¡of¡¡his¡¡property£»¡¡because¡¡from¡¡the¡¡very¡¡moment¡¡he¡¡had¡¡been¡¡turned¡¡out¡¡of¡¡his¡¡house¡¡he¡¡was¡¡reckoned¡¡dead¡¡in¡¡the¡¡eye¡¡of¡¡the¡¡law¡£¡¡In¡¡order¡¡to¡¡prevent¡¡all¡¡communication¡¡with¡¡lepers£»¡¡they¡¡were¡¡rendered¡¡incapable¡¡of¡¡civil¡¡acts¡£¡¡
I¡¡am¡¡apt¡¡to¡¡think¡¡that¡¡this¡¡disease¡¡was¡¡brought¡¡into¡¡Italy¡¡by¡¡the¡¡conquests¡¡of¡¡the¡¡Greek¡¡emperors£»¡¡in¡¡whose¡¡armies¡¡there¡¡might¡¡be¡¡some¡¡soldiers¡¡from¡¡Palestine¡¡or¡¡Egypt¡£¡¡Be¡¡that¡¡as¡¡it¡¡may£»¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡it¡¡was¡¡stopped¡¡till¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡Crusades¡£
It¡¡is¡¡related¡¡that¡¡Pompey's¡¡soldiers¡¡returning¡¡from¡¡Syria¡¡brought¡¡a¡¡distemper¡¡home¡¡with¡¡them¡¡not¡¡unlike¡¡the¡¡leprosy¡£¡¡We¡¡have¡¡no¡¡account¡¡of¡¡any¡¡regulation¡¡made¡¡at¡¡that¡¡time£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡highly¡¡probable¡¡that¡¡some¡¡such¡¡step¡¡was¡¡taken£»¡¡since¡¡the¡¡distemper¡¡was¡¡checked¡¡till¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡Lombards¡£
It¡¡is¡¡now¡¡two¡¡centuries¡¡since¡¡a¡¡disease¡¡unknown¡¡to¡¡our¡¡ancestors¡¡was¡¡first¡¡transplanted¡¡from¡¡the¡¡new¡¡world¡¡to¡¡ours£»¡¡and¡¡came¡¡to¡¡attack¡¡human¡¡nature¡¡even¡¡in¡¡the¡¡very¡¡source¡¡of¡¡life¡¡and¡¡pleasure¡£¡¡Most¡¡of¡¡the¡¡principal¡¡families¡¡in¡¡the¡¡south¡¡of¡¡Europe¡¡were¡¡seen¡¡to¡¡perish¡¡by¡¡a¡¡distemper¡¡that¡¡had¡¡grown¡¡too¡¡common¡¡to¡¡be¡¡ignominious£»¡¡and¡¡was¡¡considered¡¡in¡¡no¡¡other¡¡light¡¡than¡¡in¡¡that¡¡of¡¡its¡¡being¡¡fatal¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡thirst¡¡of¡¡gold¡¡that¡¡propagated¡¡this¡¡disease£»¡¡the¡¡Europeans¡¡went¡¡continually¡¡to¡¡America£»¡¡and¡¡always¡¡brought¡¡back¡¡a¡¡new¡¡leaven¡¡of¡¡it¡£
Reasons¡¡drawn¡¡from¡¡religion¡¡seemed¡¡to¡¡require¡¡that¡¡this¡¡punishment¡¡of¡¡guilt¡¡should¡¡be¡¡permitted¡¡to¡¡continue£»¡¡but¡¡the¡¡infection¡¡had¡¡reached¡¡the¡¡bosom¡¡of¡¡matrimony£»¡¡and¡¡given¡¡the¡¡vicious¡¡taint¡¡even¡¡to¡¡guiltless¡¡infants¡£¡¡
As¡¡it¡¡is¡¡the¡¡business¡¡of¡¡legislators¡¡to¡¡watch¡¡over¡¡the¡¡health¡¡of¡¡the¡¡citizens£»¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡a¡¡wise¡¡part¡¡in¡¡them¡¡to¡¡have¡¡stopped¡¡this¡¡communication¡¡by¡¡laws¡¡made¡¡on¡¡the¡¡plan¡¡of¡¡those¡¡of¡¡Moses¡£
The¡¡plague¡¡is¡¡a¡¡disease¡¡whose¡¡infectious¡¡progress¡¡is¡¡much¡¡more¡¡rapid¡£¡¡Egypt¡¡is¡¡its¡¡principal¡¡seat£»¡¡whence¡¡it¡¡spreads¡¡over¡¡the¡¡whole¡¡globe¡£¡¡Most¡¡countries¡¡in¡¡Europe¡¡have¡¡made¡¡exceedingly¡¡good¡¡regulations¡¡to¡¡prevent¡¡this¡¡infection£»¡¡and¡¡in¡¡our¡¡times¡¡an¡¡admirable¡¡method¡¡has¡¡been¡¡contrived¡¡to¡¡stop¡¡it£»¡¡this¡¡is¡¡by¡¡forming¡¡a¡¡line¡¡of¡¡troops¡¡round¡¡the¡¡infected¡¡country£»¡¡which¡¡cuts¡¡off¡¡all¡¡manner¡¡of¡¡communication¡£
The¡¡Turks£»£§22£§¡¡who¡¡have¡¡no¡¡such¡¡regulations£»¡¡see¡¡the¡¡Christians¡¡escape¡¡this¡¡infection¡¡in¡¡the¡¡same¡¡town£»¡¡and¡¡none¡¡but¡¡themselves¡¡perish£»¡¡they¡¡buy¡¡the¡¡clothes¡¡of¡¡the¡¡infected£»¡¡wear¡¡them£»¡¡and¡¡proceed¡¡in¡¡their¡¡old¡¡way£»¡¡as¡¡if¡¡nothing¡¡had¡¡happened¡£¡¡The¡¡doctrine¡¡of¡¡a¡¡rigid¡¡fate£»¡¡which¡¡directs¡¡their¡¡whole¡¡conduct£»¡¡renders¡¡the¡¡magistrate¡¡a¡¡quiet¡¡spectator£»¡¡he¡¡thinks¡¡that¡¡everything¡¡comes¡¡from¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡God£»¡¡and¡¡that¡¡man¡¡has¡¡nothing¡¡more¡¡to¡¡do¡¡than¡¡to¡¡submit¡£
12¡£¡¡Of¡¡the¡¡Laws¡¡against¡¡Suicides¡£¡¡We¡¡do¡¡not¡¡find¡¡in¡¡history¡¡that¡¡the¡¡Romans¡¡ever¡¡killed¡¡themselves¡¡without¡¡a¡¡cause£»¡¡but¡¡the¡¡English¡¡are¡¡apt¡¡to¡¡commit¡¡suicide¡¡most¡¡unaccountably£»¡¡they¡¡destroy¡¡themselves¡¡even¡¡in¡¡the¡¡bosom¡¡of¡¡happiness¡£¡¡This¡¡action¡¡among¡¡the¡¡Romans¡¡was¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡education£»¡¡being¡¡connected¡¡with¡¡their¡¡principles¡¡and¡¡customs£»¡¡among¡¡the¡¡English¡¡it¡¡is¡¡the¡¡consequence¡¡of¡¡a¡¡distemper£»£§23£§¡¡being¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡physical¡¡state¡¡of¡¡the¡¡machine£»¡¡and¡¡independent¡¡of¡¡every¡¡other¡¡cause¡£
In¡¡all¡¡probability¡¡it¡¡is¡¡a¡¡defect¡¡of¡¡the¡¡filtration¡¡of¡¡the¡¡nervous¡¡juice£º¡¡the¡¡machine£»¡¡whose¡¡motive¡¡faculties¡¡are¡¡often¡¡unexerted£»¡¡is¡¡weary¡¡of¡¡itself£»¡¡the¡¡soul¡¡feels¡¡no¡¡pain£»¡¡but¡¡a¡¡certain¡¡uneasiness¡¡in¡¡existing¡£¡¡Pain¡¡is¡¡a¡¡local¡¡sensation£»¡¡which¡¡leads¡¡us¡¡to¡¡the¡¡desire¡¡of¡¡seeing¡¡an¡¡end¡¡of¡¡it£»¡¡the¡¡burden¡¡of¡¡life£»¡¡which¡¡prompts¡¡us¡¡to¡¡the¡¡desire¡¡of¡¡ceasing¡¡to¡¡exist£»¡¡is¡¡an¡¡evil¡¡confined¡¡to¡¡no¡¡particular¡¡part¡£
It¡¡is¡¡evident¡¡that¡¡the¡¡civil¡¡laws¡¡of¡¡some¡¡countries¡¡may¡¡have¡¡reasons¡¡for¡¡branding¡¡suicide¡¡with¡¡infamy£º¡¡but¡¡in¡¡England¡¡it¡¡cannot¡¡be¡¡punished¡¡without¡¡punishing¡¡the¡¡effects¡¡of¡¡madness¡£
13¡£¡¡Effects¡¡arising¡¡from¡¡the¡¡Climate¡¡of¡¡England¡£¡¡In¡¡a¡¡nation¡¡so¡¡distempered¡¡by¡¡the¡¡climate¡¡as¡¡to¡¡have¡¡a¡¡disrelish¡¡of¡¡everything£»¡¡nay£»¡¡even¡¡of¡¡life£»¡¡it¡¡is¡¡plain¡¡that¡¡the¡¡government¡¡most¡¡suitable¡¡to¡¡the¡¡inhabitants¡¡is¡¡that¡¡in¡¡which¡¡they¡¡cannot¡¡lay¡¡their¡¡uneasiness¡¡to¡¡any¡¡single¡¡person's¡¡charge£»¡¡and¡¡in¡¡which£»¡¡being¡¡under¡¡the¡¡direction¡¡rather¡¡of¡¡the¡¡laws¡¡than¡¡of¡¡the¡¡prince£»¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡for¡¡them¡¡to¡¡change¡¡the¡¡government¡¡without¡¡subverting¡¡the¡¡laws¡¡themselves¡£
And¡¡if¡¡this¡¡nation¡¡has¡¡likewise¡¡derived¡¡from¡¡the¡¡climate¡¡a¡¡certain¡¡impatience¡¡of¡¡temper£»¡¡which¡¡renders¡¡them¡¡incapable¡¡of¡¡bearing¡¡the¡¡same¡¡train¡¡of¡¡things¡¡for¡¡any¡¡long¡¡continuance£»¡¡it¡¡is¡¡obvious¡¡that¡¡the¡¡government¡¡above¡¡mentioned¡¡is¡¡the¡¡fittest¡¡for¡¡them¡£
This¡¡impatience¡¡of¡¡temper¡¡is¡¡not¡¡very¡¡considerable¡¡of¡¡itself£»¡¡but¡¡it¡¡may¡¡become¡¡so¡¡when¡¡joined¡¡with¡¡courage¡£
It¡¡is¡¡quite¡¡a¡¡different¡¡thing¡¡from¡¡levity£»¡¡which¡¡makes¡¡people¡¡undertake¡¡or¡¡drop¡¡a¡¡project¡¡without¡¡cause£»¡¡it¡¡borders¡¡more¡¡upon¡¡obstinacy£»¡¡because¡¡it¡¡proceeds¡¡from¡¡so¡¡lively¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡misery¡¡that¡¡it¡¡is¡¡not¡¡weakened¡¡even¡¡by¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡suffering¡£
This¡¡temper¡¡in¡¡a¡¡free¡¡nation¡¡is¡¡extremely¡¡proper¡¡for¡¡disconcerting¡¡the¡¡projects¡¡of¡¡tyranny£»£§24£§¡¡which¡¡is¡¡always¡¡slow¡¡and¡¡feeble¡¡in¡¡its¡¡commencement£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡end¡¡it¡¡is¡¡active¡¡and¡¡lively£»¡¡which¡¡at¡¡first¡¡only¡¡stretches¡¡out¡¡a¡¡hand¡¡to¡¡assist£»¡¡and¡¡exerts¡¡afterwards¡¡a¡¡multitude¡¡of¡¡arms¡¡to¡¡oppress¡£
Slavery¡¡is¡¡ever¡¡preceded¡¡by¡¡sleep¡£¡¡But¡¡a¡¡people¡¡who¡¡find¡¡no¡¡rest¡¡in¡¡any¡¡situation£»¡¡who¡¡continually¡¡explore¡¡every¡¡part£»¡¡and¡¡feel¡¡nothing¡¡but¡¡pain£»¡¡can¡¡hardly¡¡be¡¡lulled¡¡to¡¡sleep¡£
Politics¡¡is¡¡a¡¡smooth¡¡file£»¡¡which¡¡cuts¡¡gradually£»¡¡and¡¡attains¡¡its¡¡end¡¡by¡¡a¡¡slow¡¡progression¡£¡¡Now¡¡the¡¡people¡¡of¡¡whom¡¡we¡¡have¡¡been¡¡speaking¡¡are¡¡incapable¡¡of¡¡bearing¡¡the¡¡delays£»¡¡the¡¡details£»¡¡and¡¡the¡¡coolness¡¡of¡¡negotiations£º¡¡in¡¡these¡¡they¡¡are¡¡more¡¡unlikely¡¡to¡¡succeed¡¡than¡¡any¡¡other¡¡nation£»¡¡hence¡¡they¡¡are¡¡apt¡¡to¡¡lose¡¡by¡¡treaties¡¡what¡¡they¡¡obtain¡¡by¡¡their¡¡arms¡£
14¡£¡¡Other¡¡Effects¡¡of¡¡the¡¡Climate¡£¡¡Our¡¡ancestors£»¡¡the¡¡ancient¡¡Germans£»¡¡lived¡¡in¡¡a¡¡climate¡¡where¡¡the¡¡passions¡¡were¡¡extremely¡¡calm¡£¡¡Their¡¡laws¡¡dec
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡