ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

the spirit of laws-µÚ64²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

£º¡¡to¡¡an¡¡increase¡¡of¡¡labour¡¡they¡¡have¡¡joined¡¡an¡¡increase¡¡of¡¡gain£»¡¡and¡¡have¡¡gone¡¡so¡¡far¡¡as¡¡to¡¡make¡¡those¡¡people¡¡better¡¡pleased¡¡with¡¡their¡¡condition¡¡than¡¡with¡¡any¡¡other¡¡which¡¡they¡¡could¡¡have¡¡embraced¡£

No¡¡labour¡¡is¡¡so¡¡heavy¡¡but¡¡it¡¡may¡¡be¡¡brought¡¡to¡¡a¡¡level¡¡with¡¡the¡¡workman's¡¡strength£»¡¡when¡¡regulated¡¡by¡¡equity£»¡¡and¡¡not¡¡by¡¡avarice¡£¡¡The¡¡violent¡¡fatigues¡¡which¡¡slaves¡¡are¡¡made¡¡to¡¡undergo¡¡in¡¡other¡¡parts¡¡may¡¡be¡¡supplied¡¡by¡¡a¡¡skilful¡¡use¡¡of¡¡ingenious¡¡machines¡£¡¡The¡¡Turkish¡¡mines¡¡in¡¡the¡¡Bannat¡¡of¡¡Temesw£¿r£»¡¡though¡¡richer¡¡than¡¡those¡¡of¡¡Hungary£»¡¡did¡¡not¡¡yield¡¡so¡¡much£»¡¡because¡¡the¡¡working¡¡of¡¡them¡¡depended¡¡entirely¡¡on¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡their¡¡slaves¡£

I¡¡know¡¡not¡¡whether¡¡this¡¡article¡¡be¡¡dictated¡¡by¡¡my¡¡understanding¡¡or¡¡by¡¡my¡¡heart¡£¡¡Possibly¡¡there¡¡is¡¡not¡¡that¡¡climate¡¡upon¡¡earth¡¡where¡¡the¡¡most¡¡laborious¡¡services¡¡might¡¡not¡¡with¡¡proper¡¡encouragement¡¡be¡¡performed¡¡by¡¡freemen¡£¡¡Bad¡¡laws¡¡having¡¡made¡¡lazy¡¡men£»¡¡they¡¡have¡¡been¡¡reduced¡¡to¡¡slavery¡¡because¡¡of¡¡their¡¡laziness¡£

9¡£¡¡Several¡¡Kinds¡¡of¡¡Slavery¡£¡¡Slavery¡¡is¡¡of¡¡two¡¡kinds£»¡¡real¡¡and¡¡personal¡£¡¡The¡¡real¡¡annexes¡¡the¡¡slave¡¡to¡¡the¡¡land£»¡¡which¡¡Tacitus¡¡makes£§11£§¡¡the¡¡condition¡¡of¡¡slaves¡¡among¡¡the¡¡Germans¡£¡¡They¡¡were¡¡not¡¡employed¡¡in¡¡the¡¡family£º¡¡a¡¡stated¡¡tribute¡¡of¡¡corn£»¡¡cattle£»¡¡or¡¡other¡¡movables£»¡¡paid¡¡to¡¡their¡¡master£»¡¡was¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡their¡¡servitude¡£¡¡And¡¡such¡¡a¡¡servitude¡¡still¡¡continues¡¡in¡¡Hungary£»¡¡Bohemia£»¡¡and¡¡several¡¡parts¡¡of¡¡Lower¡¡Germany¡£

Personal¡¡slavery¡¡consists¡¡in¡¡domestic¡¡services£»¡¡and¡¡relates¡¡more¡¡to¡¡the¡¡master's¡¡person¡£

The¡¡worst¡¡degree¡¡of¡¡slavery¡¡is¡¡when¡¡it¡¡is¡¡at¡¡once¡¡both¡¡real¡¡and¡¡personal£»¡¡as¡¡that¡¡of¡¡the¡¡Helotes¡¡among¡¡the¡¡Laced£¿monians¡£¡¡They¡¡underwent¡¡the¡¡fatigues¡¡of¡¡the¡¡field£»¡¡and¡¡suffered¡¡all¡¡manner¡¡of¡¡insults¡¡at¡¡home¡£¡¡This¡¡helotism¡¡is¡¡contrary¡¡to¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡things¡£¡¡Real¡¡slavery¡¡is¡¡to¡¡be¡¡found¡¡only¡¡among¡¡nations¡¡remarkable¡¡for¡¡their¡¡simplicity¡¡of¡¡life£º£§12£§¡¡all¡¡family¡¡business¡¡being¡¡done¡¡by¡¡the¡¡wives¡¡and¡¡children¡£¡¡Personal¡¡slavery¡¡is¡¡peculiar¡¡to¡¡voluptuous¡¡nations£»¡¡luxury¡¡requiring¡¡the¡¡service¡¡of¡¡slaves¡¡in¡¡the¡¡house¡£¡¡But¡¡helotism¡¡joins¡¡in¡¡the¡¡same¡¡person¡¡the¡¡slavery¡¡established¡¡by¡¡voluptuous¡¡nations¡¡and¡¡that¡¡of¡¡the¡¡most¡¡simple¡£

10¡£¡¡Regulations¡¡necessary¡¡in¡¡respect¡¡to¡¡Slavery¡£¡¡But¡¡of¡¡whatsoever¡¡kind¡¡the¡¡slavery¡¡be£»¡¡the¡¡civil¡¡laws¡¡should¡¡endeavour¡¡on¡¡the¡¡one¡¡hand¡¡to¡¡abolish¡¡the¡¡abuses¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡other¡¡to¡¡guard¡¡against¡¡its¡¡dangers¡£

11¡£¡¡Abuses¡¡of¡¡Slavery¡£¡¡In¡¡Mahometan¡¡states£»£§13£§¡¡not¡¡only¡¡the¡¡life¡¡and¡¡goods¡¡of¡¡female¡¡slaves£»¡¡but¡¡also¡¡what¡¡is¡¡called¡¡their¡¡virtue¡¡or¡¡honour£»¡¡are¡¡at¡¡their¡¡master's¡¡disposal¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡misfortunes¡¡of¡¡those¡¡countries¡¡is¡¡that¡¡the¡¡greatest¡¡part¡¡of¡¡the¡¡nation¡¡are¡¡born¡¡only¡¡to¡¡be¡¡subservient¡¡to¡¡the¡¡pleasures¡¡of¡¡the¡¡other¡£¡¡This¡¡servitude¡¡is¡¡alleviated¡¡by¡¡the¡¡laziness¡¡in¡¡which¡¡such¡¡slaves¡¡spend¡¡their¡¡days£»¡¡which¡¡is¡¡an¡¡additional¡¡disadvantage¡¡to¡¡the¡¡state¡£

It¡¡is¡¡this¡¡indolence¡¡which¡¡renders¡¡the¡¡eastern¡¡seraglios¡¡so¡¡delightful¡¡to¡¡those¡¡very¡¡persons¡¡whom¡¡they¡¡were¡¡made¡¡to¡¡confine¡££§14£§¡¡People¡¡who¡¡dread¡¡nothing¡¡but¡¡labour¡¡may¡¡imagine¡¡themselves¡¡happy¡¡in¡¡those¡¡places¡¡of¡¡indolence¡¡and¡¡ease¡£¡¡But¡¡this¡¡shows¡¡how¡¡contrary¡¡they¡¡are¡¡to¡¡the¡¡very¡¡intent¡¡of¡¡the¡¡institution¡¡of¡¡slavery¡£

Reason¡¡requires¡¡that¡¡the¡¡master's¡¡power¡¡should¡¡not¡¡extend¡¡to¡¡what¡¡does¡¡not¡¡appertain¡¡to¡¡his¡¡service£º¡¡slavery¡¡should¡¡be¡¡calculated¡¡for¡¡utility£»¡¡and¡¡not¡¡for¡¡pleasure¡£¡¡The¡¡laws¡¡of¡¡chastity¡¡arise¡¡from¡¡those¡¡of¡¡nature£»¡¡and¡¡ought¡¡in¡¡all¡¡nations¡¡to¡¡be¡¡respected¡£

If¡¡a¡¡law¡¡which¡¡preserves¡¡the¡¡chastity¡¡of¡¡slaves¡¡be¡¡good¡¡in¡¡those¡¡states¡¡where¡¡an¡¡arbitrary¡¡power¡¡bears¡¡down¡¡all¡¡before¡¡it£»¡¡how¡¡much¡¡more¡¡will¡¡it¡¡be¡¡so¡¡in¡¡monarchies£»¡¡and¡¡how¡¡much¡¡more¡¡still¡¡in¡¡republics£¿

The¡¡law¡¡of¡¡the¡¡Lombards£§15£§¡¡has¡¡a¡¡regulation¡¡which¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡adopted¡¡by¡¡all¡¡governments¡£¡¡¡¨If¡¡a¡¡master¡¡debauches¡¡his¡¡slave's¡¡wife£»¡¡the¡¡slave¡¡and¡¡his¡¡wife¡¡shall¡¡be¡¡restored¡¡to¡¡their¡¡freedom¡£¡¨¡¡An¡¡admirable¡¡expedient£»¡¡which£»¡¡without¡¡severity£»¡¡lays¡¡a¡¡powerful¡¡restraint¡¡on¡¡the¡¡incontinence¡¡of¡¡masters£¡

The¡¡Romans¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡erred¡¡on¡¡this¡¡head¡£¡¡They¡¡allowed¡¡an¡¡unlimited¡¡scope¡¡to¡¡the¡¡master's¡¡lusts£»¡¡and£»¡¡in¡¡some¡¡measure£»¡¡denied¡¡their¡¡slaves¡¡the¡¡privilege¡¡of¡¡marrying¡£¡¡It¡¡is¡¡true£»¡¡they¡¡were¡¡the¡¡lowest¡¡part¡¡of¡¡the¡¡nation£»¡¡yet¡¡there¡¡should¡¡have¡¡been¡¡some¡¡care¡¡taken¡¡of¡¡their¡¡morals£»¡¡especially¡¡as¡¡in¡¡prohibiting¡¡their¡¡marriage¡¡they¡¡corrupted¡¡the¡¡morals¡¡of¡¡the¡¡citizens¡£

12¡£¡¡Danger¡¡from¡¡the¡¡Multitude¡¡of¡¡Slaves¡£¡¡The¡¡multitude¡¡of¡¡slaves¡¡has¡¡different¡¡effects¡¡in¡¡different¡¡governments¡£¡¡It¡¡is¡¡no¡¡grievance¡¡in¡¡a¡¡despotic¡¡state£»¡¡where¡¡the¡¡political¡¡servitude¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡body¡¡takes¡¡away¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡civil¡¡slavery¡£¡¡Those¡¡who¡¡are¡¡called¡¡freedmen¡¡in¡¡reality¡¡are¡¡little¡¡more¡¡so¡¡than¡¡they¡¡who¡¡do¡¡not¡¡come¡¡within¡¡that¡¡class£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡latter£»¡¡in¡¡quality¡¡of¡¡eunuchs£»¡¡freedmen£»¡¡or¡¡slaves£»¡¡have¡¡generally¡¡the¡¡management¡¡of¡¡all¡¡affairs£»¡¡the¡¡condition¡¡of¡¡a¡¡freedman¡¡and¡¡that¡¡of¡¡a¡¡slave¡¡are¡¡very¡¡nearly¡¡allied¡£¡¡This¡¡makes¡¡it¡¡therefore¡¡almost¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡indifference¡¡whether¡¡in¡¡such¡¡states¡¡the¡¡slaves¡¡be¡¡few¡¡or¡¡numerous¡£

But¡¡in¡¡moderate¡¡governments¡¡it¡¡is¡¡a¡¡point¡¡of¡¡the¡¡highest¡¡importance¡¡that¡¡there¡¡should¡¡not¡¡be¡¡a¡¡great¡¡number¡¡of¡¡slaves¡£¡¡The¡¡political¡¡liberty¡¡of¡¡those¡¡states¡¡adds¡¡to¡¡the¡¡value¡¡of¡¡civil¡¡liberty£»¡¡and¡¡he¡¡who¡¡is¡¡deprived¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡is¡¡also¡¡bereft¡¡of¡¡the¡¡former¡£¡¡He¡¡sees¡¡the¡¡happiness¡¡of¡¡a¡¡society£»¡¡of¡¡which¡¡he¡¡is¡¡not¡¡so¡¡much¡¡as¡¡a¡¡member£»¡¡he¡¡sees¡¡the¡¡security¡¡of¡¡others¡¡fenced¡¡by¡¡laws£»¡¡himself¡¡without¡¡any¡¡protection¡£¡¡He¡¡perceives¡¡that¡¡his¡¡master¡¡has¡¡a¡¡soul£»¡¡capable¡¡of¡¡enlarging¡¡itself£º¡¡while¡¡his¡¡own¡¡labours¡¡under¡¡a¡¡continual¡¡depression¡£¡¡Nothing¡¡more¡¡assimilates¡¡a¡¡man¡¡to¡¡a¡¡beast¡¡than¡¡living¡¡among¡¡freedmen£»¡¡himself¡¡a¡¡slave¡£¡¡Such¡¡people¡¡as¡¡these¡¡are¡¡natural¡¡enemies¡¡of¡¡society£»¡¡and¡¡their¡¡number¡¡must¡¡be¡¡dangerous¡£

It¡¡is¡¡not¡¡therefore¡¡to¡¡be¡¡wondered¡¡at¡¡that¡¡moderate¡¡governments¡¡have¡¡been¡¡so¡¡frequently¡¡disturbed¡¡by¡¡the¡¡revolts¡¡of¡¡slaves£»¡¡and¡¡that¡¡this¡¡so¡¡seldom¡¡happens¡¡in¡¡despotic¡¡states¡££§16£§

13¡£¡¡Of¡¡armed¡¡Slaves¡£¡¡The¡¡danger¡¡of¡¡arming¡¡slaves¡¡is¡¡not¡¡so¡¡great¡¡in¡¡monarchies¡¡as¡¡in¡¡republics¡£¡¡In¡¡the¡¡former£»¡¡a¡¡warlike¡¡people¡¡and¡¡a¡¡body¡¡of¡¡nobility¡¡are¡¡a¡¡sufficient¡¡check¡¡upon¡¡these¡¡armed¡¡slaves£»¡¡whereas¡¡the¡¡pacific¡¡members¡¡of¡¡a¡¡republic¡¡would¡¡have¡¡a¡¡hard¡¡task¡¡to¡¡quell¡¡a¡¡set¡¡of¡¡men¡¡who£»¡¡having¡¡offensive¡¡weapons¡¡in¡¡their¡¡hands£»¡¡would¡¡find¡¡themselves¡¡a¡¡match¡¡for¡¡the¡¡citizens¡£

The¡¡Goths£»¡¡who¡¡conquered¡¡Spain£»¡¡spread¡¡themselves¡¡over¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡soon¡¡became¡¡very¡¡weak¡£¡¡They¡¡made¡¡three¡¡important¡¡regulations£º¡¡they¡¡abolished¡¡an¡¡ancient¡¡custom¡¡which¡¡prohibited¡¡intermarriages¡¡with¡¡the¡¡Romans£»£§17£§¡¡they¡¡enacted¡¡that¡¡all¡¡the¡¡freedmen£§18£§¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡Fiscus¡¡should¡¡serve¡¡in¡¡war£»¡¡under¡¡penalty¡¡of¡¡being¡¡reduced¡¡to¡¡slavery£»¡¡and¡¡they¡¡ordained¡¡that¡¡each¡¡Goth¡¡should¡¡arm¡¡and¡¡bring¡¡into¡¡the¡¡field¡¡the¡¡tenth¡¡part¡¡of¡¡his¡¡slaves¡££§19£§¡¡This¡¡was¡¡but¡¡a¡¡small¡¡proportion£º¡¡besides£»¡¡these¡¡slaves¡¡thus¡¡carried¡¡to¡¡the¡¡field¡¡did¡¡not¡¡form¡¡a¡¡separate¡¡body£»¡¡they¡¡were¡¡in¡¡the¡¡army£»¡¡and¡¡might¡¡be¡¡said¡¡to¡¡continue¡¡in¡¡the¡¡family¡£

14¡£¡¡The¡¡same¡¡Subject¡¡continued¡£¡¡When¡¡a¡¡whole¡¡nation¡¡is¡¡of¡¡a¡¡martial¡¡temper£»¡¡the¡¡slaves¡¡in¡¡arms¡¡are¡¡less¡¡to¡¡be¡¡feared¡£

By¡¡a¡¡law¡¡of¡¡the¡¡Alemans£»¡¡a¡¡slave¡¡who¡¡had¡¡committed¡¡a¡¡clandestine¡¡theft£§20£§¡¡was¡¡liable¡¡to¡¡the¡¡same¡¡punishment¡¡as¡¡a¡¡freedman¡¡in¡¡the¡¡like¡¡case£»¡¡but¡¡if¡¡he¡¡was¡¡found¡¡guilty¡¡of¡¡an¡¡open¡¡robbery£»£§21£§¡¡he¡¡was¡¡only¡¡bound¡¡to¡¡restore¡¡the¡¡things¡¡so¡¡taken¡£¡¡Among¡¡the¡¡Alemans£»¡¡courage¡¡and¡¡intrepidity¡¡extenuated¡¡the¡¡guilt¡¡of¡¡an¡¡action¡£¡¡They¡¡employed¡¡their¡¡slaves¡¡in¡¡their¡¡wars¡£¡¡Most¡¡republics¡¡have¡¡been¡¡attentive¡¡to¡¡dispirit¡¡their¡¡slaves£»¡¡but¡¡the¡¡Alemans£»¡¡relying¡¡on¡¡themselves¡¡and¡¡being¡¡always¡¡armed£»¡¡were¡¡so¡¡far¡¡from¡¡fearing¡¡theirs¡¡that¡¡they¡¡were¡¡rather¡¡for¡¡augmenting¡¡their¡¡courage£»¡¡they¡¡were¡¡the¡¡instruments¡¡either¡¡of¡¡their¡¡depredations¡¡or¡¡of¡¡their¡¡glory¡£

15¡£¡¡Precautions¡¡to¡¡be¡¡used¡¡in¡¡Moderate¡¡Governments¡£¡¡Lenity¡¡and¡¡humane¡¡treatment¡¡may¡¡prevent¡¡the¡¡dangers¡¡to¡¡be¡¡apprehended¡¡from¡¡the¡¡multitude¡¡of¡¡slaves¡¡in¡¡a¡¡moderate¡¡government¡£¡¡Men¡¡grow¡¡reconciled¡¡to¡¡everything£»¡¡and¡¡even¡¡to¡¡servitude£»¡¡if¡¡not¡¡aggravated¡¡by¡¡the¡¡severity¡¡of¡¡the¡¡master¡£¡¡The¡¡Athenians¡¡treated¡¡their¡¡slaves¡¡with¡¡great¡¡lenity£»¡¡and¡¡this¡¡secured¡¡that¡¡state¡¡from¡¡the¡¡commotions¡¡raised¡¡by¡¡the¡¡slaves¡¡among¡¡the¡¡austere¡¡Laced£¿monians¡£

It¡¡does¡¡not¡¡appear¡¡that¡¡the¡¡primitive¡¡Romans¡¡met¡¡with¡¡any¡¡trouble¡¡from¡¡their¡¡slaves¡£¡¡Those¡¡civil¡¡broils¡¡which¡¡have¡¡been¡¡compared¡¡to¡¡the¡¡Punic¡¡wars¡¡were¡¡the¡¡consequence¡¡of¡¡their¡¡having¡¡divested¡¡themselves¡¡of¡¡all¡¡humanity¡¡towards¡¡their¡¡slaves¡££§22£§

A¡¡frugal¡¡and¡¡laborious¡¡people¡¡generally¡¡treat¡¡their¡¡slaves¡¡more¡¡kindly¡¡than¡¡those¡¡who¡¡are¡¡above¡¡labour¡£¡¡The¡¡primitive¡¡Romans¡¡used¡¡to¡¡live£»¡¡work£»¡¡and¡¡eat¡¡with¡¡their¡¡slaves£»¡¡in¡¡short£»¡¡they¡¡behaved¡¡towards¡¡them¡¡with¡¡justice¡¡and¡¡humanity¡£¡¡The¡¡greatest¡¡punishment¡¡they¡¡made¡¡them¡¡suffer¡¡was¡¡to¡¡make¡¡them¡¡pass¡¡before¡¡their¡¡neighbours¡¡with¡¡a¡¡forked¡¡piece¡¡of¡¡wood¡¡on¡¡their¡¡backs¡£¡¡Their¡¡manners¡¡were¡¡sufficient¡¡to¡¡secure¡¡the¡¡fidelity¡¡of¡¡their¡¡slaves£»¡¡so¡¡that¡¡there¡¡was¡¡no¡¡necessity¡¡for¡¡laws¡£

But¡¡when¡¡the¡¡Romans¡¡aggrandised¡¡themselves£»¡¡when¡¡their¡¡slaves¡¡were¡¡no¡¡longer¡¡the¡¡companions¡¡of¡¡their¡¡labour£»¡¡but¡¡the¡¡instruments¡¡of¡¡their¡¡luxury¡¡and¡¡pride£»¡¡as¡¡they¡¡then¡¡wanted¡¡morals£»¡¡they¡¡had¡¡need¡¡of¡¡laws¡£¡¡It¡¡was¡¡even¡¡necessary¡¡for¡¡these¡¡laws¡¡to¡¡be¡¡of¡¡the¡¡most¡¡terrible¡¡kind£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡establish¡¡the¡¡safety¡¡of¡¡those¡¡cruel¡¡masters¡¡who¡¡lived¡¡with¡¡their¡¡slaves¡¡as¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡enemies¡£

They¡¡made¡¡the¡¡Sillanian¡¡Senatus¡­Consultum£»¡¡and¡¡other¡¡laws£»£§23£§¡¡which¡¡decreed¡¡that¡¡when¡¡a¡¡master¡¡was¡¡murdered¡¡all¡¡the¡¡slaves¡¡under¡¡the¡¡same¡¡roof£»¡¡or¡¡in¡¡any¡¡place¡¡so¡¡near¡¡the¡¡house¡¡as¡¡to¡¡be¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡