ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

an enquiry concerning human understanding-µÚ17²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

suspicion¡¡concerning¡¡every¡¡conclusion¡¡which¡¡is¡¡new¡¡and
extraordinary¡£¡¡No¡¡conclusions¡¡can¡¡be¡¡more¡¡agreeable¡¡to
scepticism¡¡than¡¡such¡¡as¡¡make¡¡discoveries¡¡concerning¡¡the
weakness¡¡and¡¡narrow¡¡limits¡¡of¡¡human¡¡reason¡¡and¡¡capacity¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡what¡¡stronger¡¡instance¡¡can¡¡be¡¡produced¡¡of¡¡the
surprising¡¡ignorance¡¡and¡¡weakness¡¡of¡¡the¡¡understanding¡¡than
the¡¡present¡£¡¡For¡¡surely£»¡¡if¡¡there¡¡be¡¡any¡¡relation¡¡among
objects¡¡which¡¡it¡¡imports¡¡to¡¡us¡¡to¡¡know¡¡perfectly£»¡¡it¡¡is¡¡that
of¡¡cause¡¡and¡¡effect¡£¡¡On¡¡this¡¡are¡¡founded¡¡all¡¡our¡¡reasonings
concerning¡¡matter¡¡of¡¡fact¡¡or¡¡existence¡£¡¡By¡¡means¡¡of¡¡it¡¡alone
we¡¡attain¡¡any¡¡assurance¡¡concerning¡¡objects¡¡which¡¡are¡¡removed
from¡¡the¡¡present¡¡testimony¡¡of¡¡our¡¡memory¡¡and¡¡senses¡£¡¡The
only¡¡immediate¡¡utility¡¡of¡¡all¡¡sciences£»¡¡is¡¡to¡¡teach¡¡us£»¡¡how
to¡¡control¡¡and¡¡regulate¡¡future¡¡events¡¡by¡¡their¡¡causes¡£¡¡Our
thoughts¡¡and¡¡enquiries¡¡are£»¡¡therefore£»¡¡every¡¡moment£»
employed¡¡about¡¡this¡¡relation£º¡¡Yet¡¡so¡¡imperfect¡¡are¡¡the¡¡ideas
which¡¡we¡¡form¡¡concerning¡¡it£»¡¡that¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡give
any¡¡just¡¡definition¡¡of¡¡cause£»¡¡except¡¡what¡¡is¡¡drawn¡¡from
something¡¡extraneous¡¡and¡¡foreign¡¡to¡¡it¡£¡¡Similar¡¡objects¡¡are
always¡¡conjoined¡¡with¡¡similar¡£¡¡Of¡¡this¡¡we¡¡have¡¡experience¡£
Suitably¡¡to¡¡this¡¡experience£»¡¡therefore£»¡¡we¡¡may¡¡define¡¡a
cause¡¡to¡¡be¡¡¡£¡¡Or¡¡in¡¡other¡¡words¡¡¡£
The¡¡appearance¡¡of¡¡a¡¡cause¡¡always¡¡conveys¡¡the¡¡mind£»¡¡by¡¡a
customary¡¡transition£»¡¡to¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡effect¡£¡¡Of¡¡this
also¡¡we¡¡have¡¡experience¡£¡¡We¡¡may£»¡¡therefore£»¡¡suitably¡¡to¡¡this
experience£»¡¡form¡¡another¡¡definition¡¡of¡¡cause£»¡¡and¡¡call¡¡it£»
¡£¡¡But¡¡though¡¡both¡¡these
definitions¡¡be¡¡drawn¡¡from¡¡circumstances¡¡foreign¡¡to¡¡the
cause£»¡¡we¡¡cannot¡¡remedy¡¡this¡¡inconvenience£»¡¡or¡¡attain¡¡any
more¡¡perfect¡¡definition£»¡¡which¡¡may¡¡point¡¡out¡¡that
circumstances¡¡in¡¡the¡¡cause£»¡¡which¡¡gives¡¡it¡¡a¡¡connexion¡¡with
its¡¡effect¡£¡¡We¡¡have¡¡no¡¡idea¡¡of¡¡this¡¡connexion£»¡¡nor¡¡even¡¡any
distant¡¡notion¡¡what¡¡it¡¡is¡¡we¡¡desire¡¡to¡¡know£»¡¡when¡¡we
endeavour¡¡at¡¡a¡¡conception¡¡of¡¡it¡£¡¡We¡¡say£»¡¡for¡¡instance£»¡¡that
the¡¡vibration¡¡of¡¡this¡¡string¡¡is¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡this¡¡particular
sound¡£¡¡But¡¡what¡¡do¡¡we¡¡mean¡¡by¡¡that¡¡affirmation£¿¡¡We¡¡either
mean¡¡¡£¡¡We¡¡may
consider¡¡the¡¡relation¡¡of¡¡cause¡¡and¡¡effect¡¡in¡¡either¡¡of¡¡these
two¡¡lights£»¡¡but¡¡beyond¡¡these£»¡¡we¡¡have¡¡no¡¡idea¡¡of¡¡it¡££§21£§

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡recapitulate£»¡¡therefore£»¡¡the¡¡reasonings¡¡of¡¡this
section£º¡¡Every¡¡idea¡¡is¡¡copied¡¡from¡¡some¡¡preceding¡¡impression
or¡¡sentiment£»¡¡and¡¡where¡¡we¡¡cannot¡¡find¡¡any¡¡impression£»¡¡we
may¡¡be¡¡certain¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡idea¡£¡¡In¡¡all¡¡single
instances¡¡of¡¡the¡¡operation¡¡of¡¡bodies¡¡or¡¡minds£»¡¡there¡¡is
nothing¡¡that¡¡produces¡¡any¡¡impression£»¡¡nor¡¡consequently¡¡can
suggest¡¡any¡¡idea¡¡of¡¡power¡¡or¡¡necessary¡¡connexion¡£¡¡But¡¡when
many¡¡uniform¡¡instances¡¡appear£»¡¡and¡¡the¡¡same¡¡object¡¡is¡¡always
followed¡¡by¡¡the¡¡same¡¡event£»¡¡we¡¡then¡¡begin¡¡to¡¡entertain¡¡the
notion¡¡of¡¡cause¡¡and¡¡connexion¡£¡¡We¡¡then¡¡¡¡a¡¡new
sentiment¡¡or¡¡impression£»¡¡to¡¡wit£»¡¡a¡¡customary¡¡connexion¡¡in
the¡¡thought¡¡or¡¡imagination¡¡between¡¡one¡¡object¡¡and¡¡its¡¡usual
attendant£»¡¡and¡¡this¡¡sentiment¡¡is¡¡the¡¡original¡¡of¡¡that¡¡idea
which¡¡we¡¡seek¡¡for¡£¡¡For¡¡as¡¡this¡¡idea¡¡arises¡¡from¡¡a¡¡number¡¡of
similar¡¡instances£»¡¡and¡¡not¡¡from¡¡any¡¡single¡¡instance£»¡¡it¡¡must
arise¡¡from¡¡that¡¡circumstance£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡number¡¡of
instances¡¡differ¡¡from¡¡every¡¡individual¡¡instance¡£¡¡But¡¡this
customary¡¡connexion¡¡or¡¡transition¡¡of¡¡the¡¡imagination¡¡is¡¡the
only¡¡circumstance¡¡in¡¡which¡¡they¡¡differ¡£¡¡In¡¡every¡¡other
particular¡¡they¡¡are¡¡alike¡£¡¡The¡¡first¡¡instance¡¡which¡¡we¡¡saw
of¡¡motion¡¡communicated¡¡by¡¡the¡¡shock¡¡of¡¡two¡¡billiard¡¡balls
£¨to¡¡return¡¡to¡¡this¡¡obvious¡¡illustration£©¡¡is¡¡exactly¡¡similar
to¡¡any¡¡instance¡¡that¡¡may£»¡¡at¡¡present£»¡¡occur¡¡to¡¡us£»¡¡except
only£»¡¡that¡¡we¡¡could¡¡not£»¡¡at¡¡first£»¡¡¡¡one¡¡event¡¡from
the¡¡other£»¡¡which¡¡we¡¡are¡¡enabled¡¡to¡¡do¡¡at¡¡present£»¡¡after¡¡so
long¡¡a¡¡course¡¡of¡¡uniform¡¡experience¡£¡¡I¡¡know¡¡not¡¡whether¡¡the
reader¡¡will¡¡readily¡¡apprehend¡¡this¡¡reasoning¡£¡¡I¡¡am¡¡afraid
that£»¡¡should¡¡I¡¡multiply¡¡words¡¡about¡¡it£»¡¡or¡¡throw¡¡it¡¡into¡¡a
greater¡¡variety¡¡of¡¡lights£»¡¡it¡¡would¡¡only¡¡become¡¡more¡¡obscure
and¡¡intricate¡£¡¡In¡¡all¡¡abstract¡¡reasonings¡¡there¡¡is¡¡one¡¡point
of¡¡view¡¡which£»¡¡if¡¡we¡¡can¡¡happily¡¡hit£»¡¡we¡¡shall¡¡go¡¡farther
towards¡¡illustrating¡¡the¡¡subject¡¡than¡¡by¡¡all¡¡the¡¡eloquence
and¡¡copious¡¡expression¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡This¡¡point¡¡of¡¡view¡¡we
should¡¡endeavour¡¡to¡¡reach£»¡¡and¡¡reserve¡¡the¡¡flowers¡¡of
rhetoric¡¡for¡¡subjects¡¡which¡¡are¡¡more¡¡adapted¡¡to¡¡them¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SECTION¡¡VIII¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡Liberty¡¡and¡¡Necessity¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PART¡¡I¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I/T¡¡might¡¡reasonably¡¡be¡¡expected¡¡in¡¡questions¡¡which
have¡¡been¡¡canvassed¡¡and¡¡disputed¡¡with¡¡great¡¡eagerness£»¡¡since
the¡¡first¡¡origin¡¡of¡¡science£»¡¡and¡¡philosophy£»¡¡that¡¡the
meaning¡¡of¡¡all¡¡the¡¡terms£»¡¡at¡¡least£»¡¡should¡¡have¡¡been¡¡agreed
upon¡¡among¡¡the¡¡disputants£»¡¡and¡¡our¡¡enquiries£»¡¡in¡¡the¡¡course
of¡¡two¡¡thousand¡¡years£»¡¡been¡¡able¡¡to¡¡pass¡¡from¡¡words¡¡to¡¡the
true¡¡and¡¡real¡¡subject¡¡of¡¡the¡¡controversy¡£¡¡For¡¡how¡¡easy¡¡may
it¡¡seem¡¡to¡¡give¡¡exact¡¡definitions¡¡of¡¡the¡¡terms¡¡employed¡¡in
reasoning£»¡¡and¡¡make¡¡these¡¡definitions£»¡¡not¡¡the¡¡mere¡¡sound¡¡of
words£»¡¡the¡¡object¡¡of¡¡future¡¡scrutiny¡¡and¡¡examination£¿¡¡But¡¡if
we¡¡consider¡¡the¡¡matter¡¡more¡¡narrowly£»¡¡we¡¡shall¡¡be¡¡apt¡¡to
draw¡¡a¡¡quite¡¡opposite¡¡conclusion¡£¡¡From¡¡this¡¡circumstance
alone£»¡¡that¡¡a¡¡controversy¡¡has¡¡been¡¡long¡¡kept¡¡on¡¡foot£»¡¡and
remains¡¡still¡¡undecided£»¡¡we¡¡may¡¡presume¡¡that¡¡there¡¡is¡¡some
ambiguity¡¡in¡¡the¡¡expression£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡disputants¡¡affix
different¡¡ideas¡¡to¡¡the¡¡terms¡¡employed¡¡in¡¡the¡¡controversy¡£
For¡¡as¡¡the¡¡faculties¡¡of¡¡the¡¡mind¡¡are¡¡supposed¡¡to¡¡be
naturally¡¡alike¡¡in¡¡every¡¡individual£»¡¡otherwise¡¡nothing¡¡could
be¡¡more¡¡fruitless¡¡than¡¡to¡¡reason¡¡or¡¡dispute¡¡together£»¡¡it
were¡¡impossible£»¡¡if¡¡men¡¡affix¡¡the¡¡same¡¡ideas¡¡to¡¡their¡¡terms£»
that¡¡they¡¡could¡¡so¡¡long¡¡form¡¡different¡¡opinions¡¡of¡¡the¡¡same
subject£»¡¡especially¡¡when¡¡they¡¡communicate¡¡their¡¡views£»¡¡and
each¡¡party¡¡turn¡¡themselves¡¡on¡¡all¡¡sides£»¡¡in¡¡search¡¡of
arguments¡¡which¡¡may¡¡give¡¡them¡¡the¡¡victory¡¡over¡¡their
antagonists¡£¡¡It¡¡is¡¡true£»¡¡if¡¡men¡¡attempt¡¡the¡¡discussion¡¡of
questions¡¡which¡¡lie¡¡entirely¡¡beyond¡¡the¡¡reach¡¡of¡¡human
capacity£»¡¡such¡¡as¡¡those¡¡concerning¡¡the¡¡origin¡¡of¡¡worlds£»¡¡or
the¡¡economy¡¡of¡¡the¡¡intellectual¡¡system¡¡or¡¡region¡¡of¡¡spirits£»
they¡¡may¡¡long¡¡beat¡¡the¡¡air¡¡in¡¡their¡¡fruitless¡¡contests£»¡¡and
never¡¡arrive¡¡at¡¡any¡¡determinate¡¡conclusion¡£¡¡But¡¡if¡¡the
question¡¡regard¡¡any¡¡subject¡¡of¡¡common¡¡life¡¡and¡¡experience£»
nothing£»¡¡one¡¡would¡¡think£»¡¡could¡¡preserve¡¡the¡¡dispute¡¡so¡¡long
undecided¡¡but¡¡some¡¡ambiguous¡¡expressions£»¡¡which¡¡keep¡¡the
antagonists¡¡still¡¡at¡¡a¡¡distance£»¡¡and¡¡hinder¡¡them¡¡from
grappling¡¡with¡¡each¡¡other¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡has¡¡been¡¡the¡¡case¡¡in¡¡the¡¡long¡¡disputed¡¡question
concerning¡¡liberty¡¡and¡¡necessity£»¡¡and¡¡to¡¡so¡¡remarkable¡¡a
degree¡¡that£»¡¡if¡¡I¡¡be¡¡not¡¡much¡¡mistaken£»¡¡we¡¡shall¡¡find£»¡¡that
all¡¡mankind£»¡¡both¡¡learned¡¡and¡¡ignorant£»¡¡have¡¡always¡¡been¡¡of
the¡¡same¡¡opinion¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡this¡¡subject£»¡¡and¡¡that¡¡a¡¡few
intelligible¡¡definitions¡¡would¡¡immediately¡¡have¡¡put¡¡an¡¡end
to¡¡the¡¡whole¡¡controversy¡£¡¡I¡¡own¡¡that¡¡this¡¡dispute¡¡has¡¡been
so¡¡much¡¡canvassed¡¡on¡¡all¡¡hands£»¡¡and¡¡has¡¡led¡¡philosophers
into¡¡such¡¡a¡¡labyrinth¡¡of¡¡obscure¡¡sophistry£»¡¡that¡¡it¡¡is¡¡no
wonder£»¡¡if¡¡a¡¡sensible¡¡reader¡¡indulge¡¡his¡¡ease¡¡so¡¡far¡¡as¡¡to
turn¡¡a¡¡deaf¡¡ear¡¡to¡¡the¡¡proposal¡¡of¡¡such¡¡a¡¡question£»¡¡from
which¡¡he¡¡can¡¡expect¡¡neither¡¡instruction¡¡or¡¡entertainment¡£
But¡¡the¡¡state¡¡of¡¡the¡¡argument¡¡here¡¡proposed¡¡may£»¡¡perhaps£»
serve¡¡to¡¡renew¡¡his¡¡attention£»¡¡as¡¡it¡¡has¡¡more¡¡novelty£»
promises¡¡at¡¡least¡¡some¡¡decision¡¡of¡¡the¡¡controversy£»¡¡and¡¡will
not¡¡much¡¡disturb¡¡his¡¡ease¡¡by¡¡any¡¡intricate¡¡or¡¡obscure
reasoning¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡hope£»¡¡therefore£»¡¡to¡¡make¡¡it¡¡appear¡¡that¡¡all¡¡men¡¡have
ever¡¡agreed¡¡in¡¡the¡¡doctrine¡¡both¡¡of¡¡necessity¡¡and¡¡of
liberty£»¡¡according¡¡to¡¡any¡¡reasonable¡¡sense£»¡¡which¡¡can¡¡be¡¡put
on¡¡these¡¡terms£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡whole¡¡controversy£»¡¡has¡¡hitherto
turned¡¡merely¡¡upon¡¡words¡£¡¡We¡¡shall¡¡begin¡¡with¡¡examining¡¡the
doctrine¡¡of¡¡necessity¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡universally¡¡allowed¡¡that¡¡matter£»¡¡in¡¡all¡¡its
operations£»¡¡is¡¡actuated¡¡by¡¡a¡¡necessary¡¡force£»¡¡and¡¡that¡¡every
natural¡¡effect¡¡is¡¡so¡¡precisely¡¡determined¡¡by¡¡the¡¡energy¡¡of
its¡¡cause¡¡that¡¡no¡¡other¡¡effect£»¡¡in¡¡such¡¡particular
circumstances£»¡¡could¡¡possibly¡¡have¡¡resulted¡¡from¡¡it¡£¡¡The
degree¡¡and¡¡direction¡¡of¡¡every¡¡motion¡¡is£»¡¡by¡¡the¡¡laws¡¡of
nature£»¡¡prescribed¡¡with¡¡such¡¡exactness¡¡that¡¡a¡¡living
creature¡¡may¡¡as¡¡soon¡¡arise¡¡from¡¡the¡¡shock¡¡of¡¡two¡¡bodies¡¡as
motion¡¡in¡¡any¡¡other¡¡degree¡¡or¡¡direction¡¡than¡¡what¡¡is
actually¡¡produced¡¡by¡¡it¡£¡¡Would¡¡we£»¡¡therefore£»¡¡form¡¡a¡¡just
and¡¡precise¡¡idea¡¡of¡¡£»¡¡we¡¡must¡¡consider¡¡whence
that¡¡idea¡¡arises¡¡when¡¡we¡¡apply¡¡it¡¡to¡¡the¡¡operation¡¡of
bodies¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡seems¡¡evident¡¡that£»¡¡if¡¡all¡¡the¡¡scenes¡¡of¡¡nature¡¡were
continually¡¡shifted¡¡in¡¡such¡¡a¡¡manner¡¡that¡¡no¡¡two¡¡events¡¡bore
any¡¡resemblance¡¡to¡¡each¡¡other£»¡¡but¡¡every¡¡obj
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡