ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
heroes of the telegraph-µÚ16²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
his¡¡admirable¡¡inventions£»¡¡the¡¡mirror¡¡instrument¡¡of¡¡1857¡¡and¡¡the¡¡siphon¡¡recorder¡¡of¡¡1869£»¡¡that¡¡messages¡¡through¡¡long¡¡cables¡¡are¡¡so¡¡cheap¡¡and¡¡fast£»¡¡and£»¡¡as¡¡a¡¡consequence£»¡¡that¡¡ocean¡¡telegraphy¡¡is¡¡now¡¡so¡¡common¡£¡¡¡¡Hence¡¡some¡¡account¡¡of¡¡these¡¡two¡¡instruments¡¡will¡¡not¡¡be¡¡out¡¡of¡¡place¡£
Sir¡¡William¡¡Thomson's¡¡siphon¡¡recorder£»¡¡in¡¡all¡¡its¡¡present¡¡completeness£»¡¡must¡¡take¡¡rank¡¡as¡¡a¡¡masterpiece¡¡of¡¡invention¡£¡¡¡¡As¡¡used¡¡in¡¡the¡¡recording¡¡or¡¡writing¡¡in¡¡permanent¡¡characters¡¡of¡¡the¡¡messages¡¡sent¡¡through¡¡long¡¡submarine¡¡cables£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡acknowledged¡¡chief¡¡of¡¡'receiving¡¡instruments£»'¡¡as¡¡those¡¡apparatus¡¡are¡¡called¡¡which¡¡interpret¡¡the¡¡electrical¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡telegraph¡¡wire¡¡into¡¡intelligible¡¡signals¡£¡¡Like¡¡other¡¡mechanical¡¡creations£»¡¡no¡¡doubt¡¡its¡¡growth¡¡in¡¡idea¡¡and¡¡translation¡¡into¡¡material¡¡fact¡¡was¡¡a¡¡step¡by¡step¡¡process¡¡of¡¡evolution£»¡¡culminating¡¡at¡¡last¡¡in¡¡its¡¡great¡¡fitness¡¡and¡¡beauty¡£
The¡¡marvellous¡¡development¡¡of¡¡telegraphy¡¡within¡¡the¡¡last¡¡generation¡¡has¡¡called¡¡into¡¡existence¡¡a¡¡great¡¡variety¡¡of¡¡receiving¡¡instruments£»¡¡each¡¡admirable¡¡in¡¡its¡¡way¡£¡¡¡¡The¡¡Hughes£»¡¡or¡¡the¡¡Stock¡¡Exchange¡¡instruments£»¡¡for¡¡instance£»¡¡print¡¡the¡¡message¡¡in¡¡Roman¡¡characters£»¡¡the¡¡sounders¡¡strike¡¡it¡¡out¡¡on¡¡stops¡¡or¡¡bells¡¡of¡¡different¡¡tone£»¡¡the¡¡needle¡¡instruments¡¡indicate¡¡it¡¡by¡¡oscillations¡¡of¡¡their¡¡needles£»¡¡the¡¡Morse¡¡daubs¡¡it¡¡in¡¡ink¡¡on¡¡paper£»¡¡or¡¡embosses¡¡it¡¡by¡¡a¡¡hard¡¡style£»¡¡while¡¡Bain's¡¡electro¡chemical¡¡receiver¡¡stains¡¡it¡¡on¡¡chemically¡¡prepared¡¡paper¡£¡¡¡¡The¡¡Meyer¡Baudot¡¡and¡¡the¡¡Quadruple¡¡¡¡receive¡¡four¡¡messages¡¡at¡¡once¡¡and¡¡record¡¡them¡¡separately£»¡¡while¡¡the¡¡harmonic¡¡telegraph¡¡of¡¡Elisha¡¡Gray¡¡can¡¡receive¡¡as¡¡many¡¡as¡¡eight¡¡simultaneously£»¡¡by¡¡means¡¡of¡¡notes¡¡excited¡¡by¡¡the¡¡current¡¡in¡¡eight¡¡separate¡¡tuning¡¡forks¡£
But¡¡all¡¡these¡¡instruments¡¡have¡¡one¡¡great¡¡drawback¡¡for¡¡delicate¡¡work£»¡¡and£»¡¡however¡¡suitable¡¡they¡¡may¡¡be¡¡for¡¡land¡¡lines£»¡¡they¡¡are¡¡next¡¡to¡¡useless¡¡for¡¡long¡¡cables¡£¡¡¡¡They¡¡require¡¡a¡¡certain¡¡definite¡¡strength¡¡of¡¡current¡¡to¡¡work¡¡them£»¡¡whatever¡¡it¡¡may¡¡be£»¡¡and¡¡in¡¡general¡¡it¡¡is¡¡very¡¡considerable¡£¡¡¡¡Most¡¡of¡¡the¡¡moving¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡mechanism¡¡are¡¡comparatively¡¡heavy£»¡¡and¡¡unless¡¡the¡¡current¡¡is¡¡of¡¡the¡¡proper¡¡strength¡¡to¡¡move¡¡them£»¡¡the¡¡instrument¡¡is¡¡dumb£»¡¡while¡¡in¡¡Bain's¡¡the¡¡solution¡¡requires¡¡a¡¡certain¡¡power¡¡of¡¡current¡¡to¡¡decompose¡¡it¡¡and¡¡leave¡¡the¡¡stain¡£
In¡¡overland¡¡lines¡¡the¡¡current¡¡traverses¡¡the¡¡wire¡¡suddenly£»¡¡like¡¡a¡¡bullet£»¡¡and¡¡at¡¡its¡¡full¡¡strength£»¡¡so¡¡that¡¡if¡¡the¡¡current¡¡be¡¡sufficiently¡¡strong¡¡these¡¡instruments¡¡will¡¡be¡¡worked¡¡at¡¡once£»¡¡and¡¡no¡¡time¡¡will¡¡be¡¡lost¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡is¡¡quite¡¡different¡¡on¡¡submarine¡¡cables¡£¡¡¡¡There¡¡the¡¡current¡¡is¡¡slow¡¡and¡¡varying¡£¡¡¡¡It¡¡travels¡¡along¡¡the¡¡copper¡¡wire¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡wave¡¡or¡¡undulation£»¡¡and¡¡is¡¡received¡¡feebly¡¡at¡¡first£»¡¡then¡¡gradually¡¡rising¡¡to¡¡its¡¡maximum¡¡strength£»¡¡and¡¡finally¡¡dying¡¡away¡¡again¡¡as¡¡slowly¡¡as¡¡it¡¡rose¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡French¡¡Atlantic¡¡cable¡¡no¡¡current¡¡can¡¡be¡¡detected¡¡by¡¡the¡¡most¡¡delicate¡¡galvanoscope¡¡at¡¡America¡¡for¡¡the¡¡first¡¡tenth¡¡of¡¡a¡¡second¡¡after¡¡it¡¡has¡¡been¡¡put¡¡on¡¡at¡¡Brest£»¡¡and¡¡it¡¡takes¡¡about¡¡half¡¡a¡¡second¡¡for¡¡the¡¡received¡¡current¡¡to¡¡reach¡¡its¡¡maximum¡¡value¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡phenomenon¡¡of¡¡induction£»¡¡very¡¡important¡¡in¡¡submarine¡¡cables£»¡¡but¡¡almost¡¡entirely¡¡absent¡¡in¡¡land¡¡lines¡£¡¡¡¡In¡¡submarine¡¡cables£»¡¡as¡¡is¡¡well¡¡known£»¡¡the¡¡copper¡¡wire¡¡which¡¡conveys¡¡the¡¡current¡¡is¡¡insulated¡¡from¡¡the¡¡sea¡water¡¡by¡¡an¡¡envelope£»¡¡usually¡¡of¡¡gutta¡percha¡£¡¡¡¡Now¡¡the¡¡electricity¡¡sent¡¡into¡¡this¡¡wire¡¡INDUCES¡¡electricity¡¡of¡¡an¡¡opposite¡¡kind¡¡to¡¡itself¡¡in¡¡the¡¡sea¡water¡¡outside£»¡¡and¡¡the¡¡attraction¡¡set¡¡up¡¡between¡¡these¡¡two¡¡kinds¡¡'holds¡¡back'¡¡the¡¡current¡¡in¡¡the¡¡wire£»¡¡and¡¡retards¡¡its¡¡passage¡¡to¡¡the¡¡receiving¡¡station¡£
It¡¡follows£»¡¡that¡¡with¡¡a¡¡receiving¡¡instrument¡¡set¡¡to¡¡indicate¡¡a¡¡particular¡¡strength¡¡of¡¡current£»¡¡the¡¡rate¡¡of¡¡signalling¡¡would¡¡be¡¡very¡¡slow¡¡on¡¡long¡¡cables¡¡compared¡¡to¡¡land¡¡lines£»¡¡and¡¡that¡¡a¡¡different¡¡form¡¡of¡¡instrument¡¡is¡¡required¡¡for¡¡cable¡¡work¡£¡¡¡¡This¡¡fact¡¡stood¡¡greatly¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡early¡¡cable¡¡enterprise¡£¡¡¡¡Sir¡¡William¡¡£¨then¡¡Professor£©¡¡Thomson¡¡first¡¡solved¡¡the¡¡difficulty¡¡by¡¡his¡¡invention¡¡of¡¡the¡¡'mirror¡¡galvanometer£»'¡¡and¡¡rendered¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡the¡¡first¡¡Atlantic¡¡cable¡¡company¡¡a¡¡commercial¡¡success¡£¡¡¡¡The¡¡merit¡¡of¡¡this¡¡receiving¡¡¡¡instrument¡¡is£»¡¡that¡¡it¡¡indicates¡¡with¡¡extreme¡¡sensibility¡¡all¡¡the¡¡variations¡¡of¡¡the¡¡current¡¡in¡¡the¡¡cable£»¡¡so¡¡that£»¡¡instead¡¡of¡¡having¡¡to¡¡wait¡¡until¡¡each¡¡signal¡¡wave¡¡sent¡¡into¡¡the¡¡cable¡¡has¡¡travelled¡¡to¡¡the¡¡receiving¡¡end¡¡before¡¡sending¡¡another£»¡¡a¡¡series¡¡of¡¡waves¡¡may¡¡be¡¡sent¡¡after¡¡each¡¡other¡¡in¡¡rapid¡¡succession¡£¡¡¡¡These¡¡waves£»¡¡¡¡encroaching¡¡upon¡¡each¡¡other£»¡¡will¡¡coalesce¡¡at¡¡their¡¡bases£»¡¡but¡¡if¡¡the¡¡crests¡¡remain¡¡separate£»¡¡the¡¡delicate¡¡decipherer¡¡at¡¡the¡¡other¡¡end¡¡will¡¡take¡¡cognisance¡¡of¡¡them¡¡and¡¡make¡¡them¡¡known¡¡to¡¡the¡¡eye¡¡as¡¡the¡¡distinct¡¡signals¡¡of¡¡the¡¡message¡£
The¡¡mirror¡¡galvanometer¡¡is¡¡at¡¡once¡¡beautifully¡¡simple¡¡and¡¡exquisitely¡¡scientific¡£¡¡¡¡It¡¡consists¡¡of¡¡a¡¡very¡¡long¡¡fine¡¡coil¡¡of¡¡silk¡covered¡¡copper¡¡wire£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡coil£»¡¡within¡¡a¡¡little¡¡air¡chamber£»¡¡a¡¡small¡¡round¡¡mirror£»¡¡having¡¡four¡¡tiny¡¡magnets¡¡cemented¡¡to¡¡its¡¡back£»¡¡is¡¡hung£»¡¡by¡¡a¡¡single¡¡fibre¡¡of¡¡floss¡¡silk¡¡no¡¡thicker¡¡than¡¡a¡¡spider's¡¡line¡£¡¡¡¡The¡¡mirror¡¡is¡¡of¡¡film¡¡glass¡¡silvered£»¡¡the¡¡magnets¡¡of¡¡hair¡spring£»¡¡and¡¡both¡¡together¡¡sometimes¡¡weigh¡¡only¡¡one¡tenth¡¡of¡¡a¡¡grain¡£¡¡¡¡A¡¡beam¡¡of¡¡light¡¡is¡¡thrown¡¡from¡¡a¡¡lamp¡¡upon¡¡the¡¡mirror£»¡¡and¡¡reflected¡¡by¡¡it¡¡upon¡¡a¡¡white¡¡screen¡¡or¡¡scale¡¡a¡¡few¡¡feet¡¡distant£»¡¡where¡¡it¡¡forms¡¡a¡¡bright¡¡spot¡¡of¡¡light¡£
When¡¡there¡¡is¡¡no¡¡current¡¡on¡¡the¡¡instrument£»¡¡the¡¡spot¡¡of¡¡light¡¡remains¡¡stationary¡¡at¡¡the¡¡zero¡¡position¡¡on¡¡the¡¡screen£»¡¡but¡¡the¡¡instant¡¡a¡¡current¡¡traverses¡¡the¡¡long¡¡wire¡¡of¡¡the¡¡coil£»¡¡the¡¡suspended¡¡magnets¡¡twist¡¡themselves¡¡horizontally¡¡out¡¡of¡¡their¡¡former¡¡position£»¡¡the¡¡mirror¡¡is¡¡of¡¡course¡¡inclined¡¡with¡¡them£»¡¡and¡¡the¡¡beam¡¡of¡¡light¡¡is¡¡deflected¡¡along¡¡the¡¡screen¡¡to¡¡one¡¡side¡¡or¡¡the¡¡other£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡current¡£¡¡If¡¡a¡¡POSITIVE¡¡currentthat¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡a¡¡current¡¡from¡¡the¡¡copper¡¡pole¡¡of¡¡the¡¡batterygives¡¡a¡¡deflection¡¡to¡¡the¡¡RIGHT¡¡of¡¡zero£»¡¡a¡¡NEGATIVE¡¡current£»¡¡or¡¡a¡¡current¡¡from¡¡the¡¡zinc¡¡pole¡¡of¡¡the¡¡battery£»¡¡will¡¡give¡¡a¡¡deflection¡¡to¡¡the¡¡left¡¡of¡¡zero£»¡¡and¡¡VICE¡¡VERSA¡£
The¡¡air¡¡in¡¡the¡¡little¡¡chamber¡¡surrounding¡¡the¡¡mirror¡¡is¡¡compressed¡¡at¡¡will£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡act¡¡like¡¡a¡¡cushion£»¡¡and¡¡'deaden'¡¡the¡¡movements¡¡of¡¡the¡¡mirror¡£¡¡¡¡The¡¡needle¡¡is¡¡thus¡¡prevented¡¡from¡¡idly¡¡swinging¡¡about¡¡at¡¡each¡¡deflection£»¡¡and¡¡the¡¡separate¡¡signals¡¡are¡¡rendered¡¡abrupt¡¡and¡¡'dead¡¡beat£»'¡¡as¡¡it¡¡is¡¡called¡£
At¡¡a¡¡receiving¡¡station¡¡the¡¡current¡¡coming¡¡in¡¡from¡¡the¡¡cable¡¡has¡¡simply¡¡to¡¡be¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡coil¡¡of¡¡the¡¡'speaker'¡¡before¡¡it¡¡is¡¡sent¡¡into¡¡the¡¡ground£»¡¡and¡¡the¡¡wandering¡¡light¡¡spot¡¡on¡¡the¡¡screen¡¡faithfully¡¡represents¡¡all¡¡its¡¡variations¡¡to¡¡the¡¡clerk£»¡¡who£»¡¡looking¡¡on£»¡¡interprets¡¡these£»¡¡and¡¡cries¡¡out¡¡the¡¡message¡¡word¡¡by¡¡word¡£
The¡¡small¡¡weight¡¡of¡¡the¡¡mirror¡¡and¡¡magnets¡¡which¡¡form¡¡the¡¡moving¡¡part¡¡of¡¡this¡¡instrument£»¡¡and¡¡the¡¡range¡¡to¡¡which¡¡the¡¡minute¡¡motions¡¡of¡¡the¡¡mirror¡¡can¡¡be¡¡magnified¡¡on¡¡the¡¡screen¡¡by¡¡the¡¡reflected¡¡beam¡¡of¡¡light£»¡¡which¡¡acts¡¡as¡¡a¡¡long¡¡impalpable¡¡hand¡¡or¡¡pointer£»¡¡render¡¡the¡¡mirror¡¡galvanometer¡¡marvellously¡¡sensitive¡¡to¡¡the¡¡current£»¡¡especially¡¡when¡¡compared¡¡with¡¡other¡¡forms¡¡of¡¡receiving¡¡instruments¡£¡¡¡¡Messages¡¡have¡¡been¡¡sent¡¡from¡¡England¡¡to¡¡America¡¡through¡¡one¡¡Atlantic¡¡cable¡¡and¡¡back¡¡again¡¡to¡¡England¡¡through¡¡another£»¡¡and¡¡there¡¡received¡¡on¡¡the¡¡mirror¡¡galvanometer£»¡¡the¡¡electric¡¡current¡¡used¡¡being¡¡that¡¡from¡¡a¡¡toy¡¡battery¡¡made¡¡out¡¡of¡¡a¡¡lady's¡¡silver¡¡thimble£»¡¡a¡¡grain¡¡of¡¡zinc£»¡¡and¡¡a¡¡drop¡¡of¡¡acidulated¡¡water¡£
The¡¡practical¡¡advantage¡¡of¡¡this¡¡extreme¡¡delicacy¡¡is£»¡¡that¡¡the¡¡signal¡¡waves¡¡of¡¡the¡¡current¡¡may¡¡follow¡¡each¡¡other¡¡so¡¡closely¡¡as¡¡almost¡¡entirely¡¡to¡¡coalesce£»¡¡leaving¡¡only¡¡a¡¡very¡¡slight¡¡rise¡¡and¡¡fall¡¡of¡¡their¡¡crests£»¡¡like¡¡ripples¡¡on¡¡the¡¡surface¡¡of¡¡a¡¡flowing¡¡stream£»¡¡and¡¡yet¡¡the¡¡light¡¡spot¡¡will¡¡respond¡¡to¡¡each¡£¡¡¡¡The¡¡main¡¡flow¡¡of¡¡the¡¡current¡¡will¡¡of¡¡course¡¡shift¡¡the¡¡zero¡¡of¡¡the¡¡spot£»¡¡but¡¡over¡¡and¡¡above¡¡this¡¡change¡¡of¡¡place¡¡the¡¡spot¡¡will¡¡follow¡¡the¡¡momentary¡¡fluctuations¡¡of¡¡the¡¡current¡¡which¡¡form¡¡the¡¡individual¡¡signals¡¡of¡¡the¡¡message¡£¡¡¡¡What¡¡with¡¡this¡¡shifting¡¡of¡¡the¡¡zero¡¡and¡¡the¡¡very¡¡slight¡¡rise¡¡and¡¡fall¡¡in¡¡the¡¡current¡¡produced¡¡by¡¡rapid¡¡signalling£»¡¡the¡¡ordinary¡¡land¡¡line¡¡instruments¡¡are¡¡quite¡¡unserviceable¡¡for¡¡work¡¡upon¡¡long¡¡cables¡£
The¡¡mirror¡¡instrument¡¡has¡¡this¡¡drawback£»¡¡however¡¡it¡¡does¡¡not¡¡'record'¡¡the¡¡message¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡great¡¡practical¡¡advantage¡¡in¡¡a¡¡receiving¡¡instrument¡¡which¡¡records¡¡its¡¡messages£»¡¡errors¡¡are¡¡avoided¡¡and¡¡time¡¡saved¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡to¡¡supply¡¡such¡¡a¡¡desideratum¡¡for¡¡cable¡¡work¡¡that¡¡Sir¡¡William¡¡Thomson¡¡invented¡¡the¡¡siphon¡¡recorder£»¡¡his¡¡second¡¡important¡¡contribution¡¡to¡¡the¡¡province¡¡of¡¡practical¡¡telegraphy¡£¡¡¡¡He¡¡aimed¡¡at¡¡giving¡¡a¡¡GRAPHIC¡¡representation¡¡of¡¡the¡¡varying¡¡strength¡¡of¡¡the¡¡current£»¡¡just¡¡as¡¡the¡¡mirror¡¡galvanometer¡¡gives¡¡a¡¡visual¡¡one¡£¡¡¡¡The¡¡difficulty¡¡of¡¡producing¡¡such¡¡a¡¡recorder¡¡was£»¡¡as¡¡he¡¡himself¡¡says£»¡¡due¡¡to¡¡a¡¡difficulty¡¡in¡¡obtaining¡¡marks¡¡from¡¡a¡¡very¡¡light¡¡body¡¡in¡¡rapid¡¡motion£»¡¡without¡¡impeding¡¡that¡¡motion¡£¡¡¡¡The¡¡moving¡¡body¡¡must¡¡be¡¡quite¡¡free¡¡to¡¡follow¡¡the¡¡undulations¡¡of¡¡the¡¡current£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡must¡¡record¡¡its¡¡motions¡¡by¡¡some¡¡indelible¡¡mark¡£¡¡¡¡As¡¡early¡¡as¡¡1859£»¡¡Sir¡¡William¡¡sent¡¡out¡¡to¡¡the¡¡Red¡¡Sea¡¡cable¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡apparatus¡¡with¡¡this¡¡intent¡£¡¡¡¡The¡¡marker¡¡consisted¡¡of¡¡a¡¡light¡¡platinum¡¡wire£»¡¡constantly¡¡emitting¡¡sparks¡¡from¡¡a¡¡Rhumkorff¡¡coil£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡perforate¡¡a¡¡line¡¡on¡¡a¡¡strip¡¡of¡¡moving¡¡paper£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡so¡¡connected¡¡to¡¡the¡¡movable¡¡needle¡¡of¡¡a¡¡species¡¡of¡¡galvanometer¡¡as¡¡to¡¡imitate¡¡the¡¡motions¡¡of¡¡the¡¡needle¡£¡¡¡¡But¡¡before¡¡it¡¡reached¡¡the¡¡Red¡¡Sea¡¡the¡¡cable¡¡had¡¡broken¡¡dow
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡