ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
heroes of the telegraph-µÚ40²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
£»¡¡And¡¡the¡¡regret¡¡they¡¡leave¡¡remains¡¡alone¡£'¡¡Again£»¡¡in¡¡his¡¡SPIRIT¡¡OF¡¡SOLITUDE£»¡¡we¡¡find£º¡¡'The¡¡fire¡¡of¡¡those¡¡soft¡¡orbs¡¡has¡¡ceased¡¡to¡¡burn£»¡¡And¡¡silence¡¡too¡¡enamoured¡¡of¡¡that¡¡voice¡¡Locks¡¡its¡¡mute¡¡music¡¡in¡¡her¡¡rugged¡¡cell£»'£§
The¡¡phonograph¡¡lay¡¡under¡¡the¡¡very¡¡eyes¡¡of¡¡Science£»¡¡and¡¡yet¡¡she¡¡did¡¡not¡¡see¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡logograph¡¡had¡¡traced¡¡all¡¡the¡¡curves¡¡of¡¡speech¡¡with¡¡ink¡¡on¡¡paper£»¡¡and¡¡it¡¡only¡¡remained¡¡to¡¡impress¡¡them¡¡on¡¡a¡¡solid¡¡surface¡¡in¡¡such¡¡a¡¡manner¡¡as¡¡to¡¡regulate¡¡the¡¡vibrations¡¡of¡¡an¡¡artificial¡¡tympanum¡¡or¡¡drum¡£¡¡Yet¡¡no¡¡professor¡¡of¡¡acoustics¡¡thought¡¡of¡¡this£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡left¡¡to¡¡Edison£»¡¡a¡¡telegraphic¡¡inventor£»¡¡to¡¡show¡¡them¡¡what¡¡was¡¡lying¡¡at¡¡their¡¡feet¡£
Mere¡¡knowledge£»¡¡uncombined¡¡in¡¡the¡¡imagination£»¡¡does¡¡not¡¡bear¡¡fruit¡¡in¡¡new¡¡inventions¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡from¡¡the¡¡union¡¡of¡¡different¡¡facts¡¡that¡¡a¡¡new¡¡idea¡¡springs¡£¡¡¡¡A¡¡scholar¡¡is¡¡apt¡¡to¡¡be¡¡content¡¡with¡¡the¡¡acquisition¡¡of¡¡knowledge£»¡¡which¡¡remains¡¡passive¡¡in¡¡his¡¡mind¡£¡¡¡¡An¡¡inventor¡¡seizes¡¡upon¡¡fresh¡¡facts£»¡¡and¡¡combines¡¡them¡¡with¡¡the¡¡old£»¡¡which¡¡thereby¡¡become¡¡nascent¡£¡¡¡¡Through¡¡accident¡¡or¡¡premeditation¡¡he¡¡is¡¡able¡¡by¡¡uniting¡¡scattered¡¡thoughts¡¡to¡¡add¡¡a¡¡novel¡¡instrument¡¡to¡¡a¡¡domain¡¡of¡¡science¡¡with¡¡which¡¡he¡¡has¡¡little¡¡acquaintance¡£¡¡¡¡Nay£»¡¡the¡¡lessons¡¡of¡¡experience¡¡and¡¡the¡¡scruples¡¡of¡¡intimate¡¡knowledge¡¡sometimes¡¡deter¡¡a¡¡master¡¡from¡¡attempting¡¡¡¡what¡¡the¡¡tyro£»¡¡with¡¡the¡¡audacity¡¡of¡¡genius¡¡and¡¡the¡¡hardihood¡¡of¡¡ignorance£»¡¡achieves¡£¡¡¡¡Theorists¡¡have¡¡been¡¡known¡¡to¡¡pronounce¡¡against¡¡a¡¡promising¡¡invention¡¡which¡¡has¡¡afterwards¡¡been¡¡carried¡¡to¡¡success£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡not¡¡improbable¡¡that¡¡if¡¡Edison¡¡had¡¡been¡¡an¡¡authority¡¡in¡¡acoustics¡¡he¡¡would¡¡never¡¡have¡¡invented¡¡the¡¡phonograph¡£¡¡¡¡It¡¡happened¡¡in¡¡this¡¡wise¡£¡¡During¡¡the¡¡spring¡¡of¡¡1877£»¡¡he¡¡was¡¡trying¡¡a¡¡device¡¡for¡¡making¡¡a¡¡telegraph¡¡message£»¡¡received¡¡on¡¡one¡¡line£»¡¡automatically¡¡repeat¡¡itself¡¡along¡¡another¡¡line¡£¡¡¡¡This¡¡he¡¡did¡¡by¡¡embossing¡¡the¡¡Morse¡¡signals¡¡on¡¡the¡¡travelling¡¡paper¡¡instead¡¡of¡¡merely¡¡inking¡¡them£»¡¡and¡¡then¡¡causing¡¡the¡¡paper¡¡to¡¡pass¡¡under¡¡the¡¡point¡¡of¡¡a¡¡stylus£»¡¡which£»¡¡by¡¡rising¡¡and¡¡falling¡¡in¡¡the¡¡indentations£»¡¡opened¡¡and¡¡closed¡¡a¡¡sending¡¡key¡¡included¡¡in¡¡the¡¡circuit¡¡of¡¡the¡¡second¡¡line¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡way¡¡the¡¡received¡¡message¡¡transmitted¡¡itself¡¡further£»¡¡without¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡a¡¡telegraphist¡£¡¡¡¡Edison¡¡was¡¡running¡¡the¡¡cylinder¡¡which¡¡carried¡¡the¡¡embossed¡¡paper¡¡at¡¡a¡¡high¡¡speed¡¡one¡¡day£»¡¡partly£»¡¡as¡¡we¡¡are¡¡told£»¡¡for¡¡amusement£»¡¡and¡¡partly¡¡to¡¡test¡¡the¡¡rate¡¡at¡¡which¡¡a¡¡clerk¡¡could¡¡read¡¡a¡¡message¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡speed¡¡was¡¡raised£»¡¡the¡¡paper¡¡gave¡¡out¡¡a¡¡humming¡¡rhythmic¡¡sound¡¡in¡¡passing¡¡under¡¡the¡¡stylus¡£¡¡¡¡The¡¡separate¡¡signals¡¡of¡¡the¡¡message¡¡could¡¡no¡¡longer¡¡be¡¡distinguished¡¡by¡¡the¡¡ear£»¡¡and¡¡the¡¡instrument¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡speaking¡¡in¡¡a¡¡language¡¡of¡¡its¡¡own£»¡¡resembling¡¡'human¡¡talk¡¡heard¡¡indistinctly¡£'¡¡Immediately¡¡it¡¡flashed¡¡on¡¡the¡¡inventor¡¡that¡¡if¡¡he¡¡could¡¡emboss¡¡the¡¡waves¡¡of¡¡speech¡¡upon¡¡the¡¡paper¡¡the¡¡words¡¡would¡¡be¡¡returned¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡To¡¡conceive¡¡was¡¡to¡¡execute£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡but¡¡the¡¡work¡¡of¡¡an¡¡hour¡¡to¡¡provide¡¡a¡¡vibrating¡¡diaphragm¡¡or¡¡tympanum¡¡fitted¡¡with¡¡an¡¡indenting¡¡stylus£»¡¡and¡¡adapt¡¡it¡¡to¡¡the¡¡apparatus¡£¡¡¡¡Paraffined¡¡paper¡¡was¡¡selected¡¡to¡¡receive¡¡the¡¡indentations£»¡¡and¡¡substituted¡¡for¡¡the¡¡Morse¡¡paper¡¡on¡¡the¡¡cylinder¡¡of¡¡the¡¡machine¡£¡¡¡¡On¡¡speaking¡¡to¡¡the¡¡tympanum£»¡¡as¡¡the¡¡cylinder¡¡was¡¡revolved£»¡¡a¡¡record¡¡of¡¡the¡¡vibrations¡¡was¡¡indented¡¡on¡¡the¡¡paper£»¡¡and¡¡by¡¡re¡passing¡¡this¡¡under¡¡the¡¡indenting¡¡point¡¡an¡¡imperfect¡¡reproduction¡¡of¡¡the¡¡sounds¡¡was¡¡heard¡£¡¡¡¡Edison¡¡'saw¡¡at¡¡once¡¡that¡¡the¡¡problem¡¡of¡¡registering¡¡human¡¡speech£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡could¡¡be¡¡repeated¡¡by¡¡mechanical¡¡means¡¡as¡¡often¡¡as¡¡might¡¡he¡¡desired£»¡¡was¡¡solved¡£'¡¡£§T¡£¡¡A¡£¡¡Edison£»¡¡NORTH¡¡AMERICAN¡¡REVIEW£»¡¡June£»¡¡1888£»¡¡New¡¡York¡¡ELECTRICAL¡¡REVIEW£»¡¡1888£»£§
The¡¡experiment¡¡shows¡¡that¡¡it¡¡was¡¡partly¡¡by¡¡accident£»¡¡and¡¡not¡¡by¡¡reasoning¡¡on¡¡theoretical¡¡knowledge£»¡¡that¡¡the¡¡phonograph¡¡was¡¡discovered¡£¡¡The¡¡sound¡¡resembling¡¡'human¡¡talk¡¡heard¡¡indistinctly'¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡suggested¡¡it¡¡to¡¡his¡¡mind¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡the¡¡germ¡¡which¡¡fell¡¡upon¡¡the¡¡soil¡¡prepared¡¡for¡¡it¡£¡¡¡¡Edison's¡¡thoughts¡¡had¡¡been¡¡dwelling¡¡on¡¡the¡¡telephone£»¡¡he¡¡knew¡¡that¡¡a¡¡metal¡¡tympanum¡¡was¡¡capable¡¡of¡¡vibrating¡¡with¡¡all¡¡the¡¡delicacies¡¡of¡¡speech£»¡¡and¡¡it¡¡occurred¡¡to¡¡him¡¡that¡¡if¡¡these¡¡vibrations¡¡could¡¡be¡¡impressed¡¡on¡¡a¡¡yielding¡¡material£»¡¡as¡¡the¡¡Morse¡¡signals¡¡were¡¡embossed¡¡upon¡¡the¡¡paper£»¡¡the¡¡indentations¡¡would¡¡reproduce¡¡the¡¡speech£»¡¡just¡¡as¡¡the¡¡furrows¡¡of¡¡the¡¡paper¡¡reproduced¡¡the¡¡Morse¡¡signals¡£¡¡¡¡The¡¡tympanum¡¡vibrating¡¡in¡¡the¡¡curves¡¡of¡¡speech¡¡was¡¡instantly¡¡united¡¡in¡¡his¡¡imagination¡¡with¡¡the¡¡embossing¡¡stylus¡¡and¡¡the¡¡long¡¡and¡¡short¡¡indentations¡¡on¡¡the¡¡Morse¡¡paper£»¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡phonograph¡¡flashed¡¡upon¡¡him¡£¡¡¡¡Many¡¡a¡¡one¡¡versed¡¡in¡¡acoustics¡¡would¡¡probably¡¡have¡¡been¡¡restrained¡¡by¡¡the¡¡practical¡¡difficulty¡¡of¡¡impressing¡¡the¡¡vibrations¡¡on¡¡a¡¡yielding¡¡material£»¡¡and¡¡making¡¡them¡¡react¡¡upon¡¡the¡¡reproducing¡¡tympanum¡£¡¡¡¡But¡¡Edison£»¡¡with¡¡that¡¡daring¡¡mastery¡¡over¡¡matter¡¡which¡¡is¡¡a¡¡characteristic¡¡of¡¡his¡¡mechanical¡¡genius£»¡¡put¡¡it¡¡confidently¡¡to¡¡the¡¡test¡£
Soon¡¡after¡¡this¡¡experiment£»¡¡a¡¡phonograph¡¡was¡¡constructed£»¡¡in¡¡which¡¡a¡¡sheet¡¡of¡¡tinfoil¡¡was¡¡wrapped¡¡round¡¡a¡¡revolving¡¡barrel¡¡having¡¡a¡¡spiral¡¡groove¡¡cut¡¡in¡¡its¡¡surface¡¡to¡¡allow¡¡the¡¡point¡¡of¡¡the¡¡indenting¡¡stylus¡¡to¡¡sink¡¡into¡¡the¡¡yielding¡¡foil¡¡as¡¡it¡¡was¡¡thrust¡¡up¡¡and¡¡down¡¡by¡¡the¡¡vibrating¡¡tympanum¡£¡¡¡¡This¡¡apparatus¡¡the¡¡first¡¡phonographwas¡¡published¡¡to¡¡the¡¡world¡¡in¡¡1878£»¡¡and¡¡created¡¡a¡¡universal¡¡sensation¡£¡¡£§SCIENTIFIC¡¡AMERICAN£»¡¡March¡¡30£»¡¡1878£§¡¡¡¡It¡¡is¡¡now¡¡in¡¡the¡¡South¡¡Kensington¡¡Museum£»¡¡to¡¡which¡¡it¡¡was¡¡presented¡¡by¡¡the¡¡inventor¡£
The¡¡phonograph¡¡was¡¡first¡¡publicly¡¡exhibited¡¡in¡¡England¡¡at¡¡a¡¡meeting¡¡of¡¡the¡¡Society¡¡of¡¡Telegraph¡¡Engineers£»¡¡where¡¡its¡¡performances¡¡filled¡¡the¡¡audience¡¡with¡¡astonishment¡¡and¡¡delight¡£¡¡¡¡A¡¡greeting¡¡from¡¡Edison¡¡to¡¡his¡¡electrical¡¡brethren¡¡across¡¡the¡¡Atlantic¡¡had¡¡been¡¡impressed¡¡on¡¡the¡¡tinfoil£»¡¡and¡¡was¡¡spoken¡¡by¡¡the¡¡machine¡£¡¡¡¡Needless¡¡to¡¡say£»¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡inventor£»¡¡however¡¡imperfectly¡¡reproduced£»¡¡was¡¡hailed¡¡with¡¡great¡¡enthusiasm£»¡¡which¡¡those¡¡who¡¡witnessed¡¡will¡¡long¡¡remember¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡machine£»¡¡the¡¡barrel¡¡was¡¡fitted¡¡with¡¡a¡¡crank£»¡¡and¡¡rotated¡¡by¡¡handle¡£¡¡¡¡A¡¡heavy¡¡flywheel¡¡was¡¡attached¡¡to¡¡give¡¡it¡¡uniformity¡¡of¡¡motion¡£¡¡¡¡A¡¡sheet¡¡of¡¡tinfoil¡¡formed¡¡the¡¡record£»¡¡and¡¡the¡¡delivery¡¡could¡¡he¡¡heard¡¡by¡¡a¡¡roomful¡¡of¡¡people¡£¡¡¡¡But¡¡articulation¡¡¡¡was¡¡sacrificed¡¡at¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡loudness¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡as¡¡though¡¡a¡¡parrot¡¡or¡¡a¡¡punchinello¡¡spoke£»¡¡and¡¡sentences¡¡which¡¡were¡¡unexpected¡¡could¡¡not¡¡be¡¡understood¡£¡¡¡¡Clearly£»¡¡if¡¡the¡¡phonograph¡¡were¡¡to¡¡become¡¡a¡¡practical¡¡instrument£»¡¡it¡¡required¡¡to¡¡be¡¡much¡¡improved¡£¡¡Nevertheless¡¡this¡¡apparatus¡¡sufficiently¡¡demonstrated¡¡the¡¡feasibility¡¡of¡¡storing¡¡up¡¡and¡¡reproducing¡¡speech£»¡¡music£»¡¡and¡¡other¡¡sounds¡£¡¡¡¡Numbers¡¡of¡¡them¡¡were¡¡made£»¡¡and¡¡exhibited¡¡to¡¡admiring¡¡audiences£»¡¡by¡¡license£»¡¡and¡¡never¡¡failed¡¡to¡¡elicit¡¡both¡¡amusement¡¡and¡¡applause¡£¡¡¡¡To¡¡show¡¡how¡¡striking¡¡were¡¡its¡¡effects£»¡¡and¡¡how¡¡surprising£»¡¡even¡¡to¡¡scientific¡¡men£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡mentioned¡¡that¡¡a¡¡certain¡¡learned¡¡SAVANT£»¡¡on¡¡hearing¡¡it¡¡at¡¡a¡¡SEANCE¡¡of¡¡the¡¡Academie¡¡des¡¡Sciences£»¡¡Paris£»¡¡protested¡¡that¡¡it¡¡was¡¡a¡¡fraud£»¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡trickery¡¡or¡¡ventriloquism£»¡¡and¡¡would¡¡not¡¡be¡¡convinced¡£
After¡¡1878¡¡Edison¡¡became¡¡too¡¡much¡¡engaged¡¡with¡¡the¡¡development¡¡of¡¡the¡¡electric¡¡light¡¡to¡¡give¡¡much¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡phonograph£»¡¡which£»¡¡however£»¡¡was¡¡not¡¡entirely¡¡overlooked¡£¡¡¡¡His¡¡laboratory¡¡at¡¡Menlo¡¡Park£»¡¡New¡¡Jersey£»¡¡where¡¡the¡¡original¡¡experiments¡¡were¡¡made£»¡¡was¡¡turned¡¡into¡¡a¡¡factory¡¡for¡¡making¡¡electric¡¡light¡¡machinery£»¡¡and¡¡Edison¡¡removed¡¡to¡¡New¡¡York¡¡until¡¡his¡¡new¡¡laboratory¡¡at¡¡Orange£»¡¡New¡¡Jersey£»¡¡was¡¡completed¡£¡¡¡¡Of¡¡late¡¡he¡¡has¡¡occupied¡¡the¡¡latter¡¡premises£»¡¡and¡¡improved¡¡the¡¡phonograph¡¡so¡¡far¡¡that¡¡it¡¡is¡¡now¡¡a¡¡serviceable¡¡instrument¡£¡¡¡¡In¡¡one¡¡of¡¡his¡¡1878¡¡patents£»¡¡the¡¡use¡¡of¡¡wax¡¡to¡¡take¡¡the¡¡records¡¡in¡¡place¡¡of¡¡tinfoil¡¡is¡¡indicated£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡chiefly¡¡to¡¡the¡¡adoption¡¡of¡¡this¡¡material¡¡that¡¡the¡¡success¡¡of¡¡the¡¡'perfected¡¡phonograph'¡¡is¡¡due¡£¡¡¡¡Wax¡¡is¡¡also¡¡employed¡¡in¡¡the¡¡'graphophone'¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Tainter¡¡and¡¡Professor¡¡Bell£»¡¡which¡¡is¡¡merely¡¡a¡¡phonograph¡¡under¡¡another¡¡name¡£¡¡¡¡Numerous¡¡experiments¡¡have¡¡been¡¡made¡¡by¡¡Edison¡¡to¡¡find¡¡the¡¡bees¡wax¡¡which¡¡is¡¡best¡¡adapted¡¡to¡¡receive¡¡the¡¡record£»¡¡and¡¡he¡¡has¡¡recently¡¡discovered¡¡a¡¡new¡¡material¡¡or¡¡mixture¡¡which¡¡is¡¡stated¡¡to¡¡yield¡¡better¡¡results¡¡than¡¡white¡¡wax¡£
The¡¡wax¡¡is¡¡moulded¡¡into¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡tube¡¡or¡¡hollow¡¡cylinder£»¡¡usually¡¡4¡¡1/4¡¡inches¡¡long¡¡by¡¡2¡¡inches¡¡in¡¡diameter£»¡¡and¡¡1/8¡¡inch¡¡thick¡£¡¡¡¡Such¡¡a¡¡size¡¡is¡¡capable¡¡of¡¡taking¡¡a¡¡thousand¡¡words¡¡on¡¡its¡¡surface¡¡along¡¡a¡¡delicate¡¡spiral¡¡trace£»¡¡and¡¡by¡¡paring¡¡off¡¡one¡¡record¡¡after¡¡another¡¡can¡¡be¡¡used¡¡fifteen¡¡times¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡a¡¡hundred¡¡or¡¡more¡¡lines¡¡of¡¡the¡¡trace¡¡in¡¡the¡¡width¡¡of¡¡an¡¡inch£»¡¡and¡¡they¡¡are¡¡hardly¡¡visible¡¡to¡¡the¡¡naked¡¡eye¡£¡¡Only¡¡with¡¡a¡¡magnifying¡¡glass¡¡can¡¡the¡¡undulations¡¡caused¡¡by¡¡the¡¡vibrating¡¡stylus¡¡be¡¡distinguished¡£¡¡¡¡This¡¡tube¡¡of¡¡wax¡¡is¡¡filed¡¡upon¡¡a¡¡metal¡¡barrel¡¡like¡¡a¡¡sleeve£»¡¡and¡¡the¡¡barrel£»¡¡which¡¡forms¡¡part¡¡of¡¡a¡¡horizontal¡¡spindle£»¡¡is¡¡rotated¡¡by¡¡means¡¡of¡¡a¡¡silent¡¡electro¡motor£»¡¡controlled¡¡by¡¡a¡¡very¡¡sensitive¡¡governor¡£¡¡¡¡A¡¡motion¡¡of¡¡translation¡¡is¡¡also¡¡given¡¡to¡¡the¡¡barrel¡¡as¡¡it¡¡revolves£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡marking¡¡stylus¡¡held¡¡over¡¡it¡¡describes¡¡a¡¡spiral¡¡path¡¡upon¡¡its¡¡surface¡£¡¡¡¡In¡¡front¡¡of¡¡the¡¡wax¡¡two¡¡small¡¡metal¡¡tympanums¡¡are¡¡supported£»¡¡each¡¡carrying¡¡a¡¡fine¡¡needle¡¡point¡¡or¡¡stylus¡¡on¡¡its¡¡under¡¡centre¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡these¡¡is¡¡the¡¡recording¡¡diaphragm£»¡¡which¡¡prints¡¡the¡¡sounds¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡the¡¡other¡¡is¡¡the¡¡reproducing¡¡diaphragm£»¡¡which¡¡emits¡¡the¡¡sounds¡¡recorded¡¡on¡¡the¡¡wax¡£¡¡They¡¡are¡¡used£»¡¡one¡¡at¡¡a¡¡time£»¡¡as¡¡the¡¡machine¡¡is¡¡required£»¡¡to¡¡take¡¡down¡¡or¡¡to¡¡render¡¡back¡¡a¡¡phonographic¡¡message¡£
The¡¡recording¡¡tympanum£»¡¡which¡¡is¡¡about¡¡the¡¡size¡¡of¡¡a¡¡crown
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡