ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

a new england girlhood-µÚ1²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡




A¡¡New¡¡England¡¡Girlhood

by¡¡Lucy¡¡Larcom






I¡¡dedicated¡¡this¡¡sketch
To¡¡my¡¡girlfriends¡¡in¡¡general£»
And¡¡in¡¡particular
To¡¡my¡¡namesake¡­niece£»
Lucy¡¡Larcom¡¡Spaulding¡£


Happy¡¡those¡¡early¡¡days£»¡¡when¡¡I
Shined¡¡in¡¡my¡¡angel¡­infancy£¡
When¡¡on¡¡some¡¡gilded¡¡cloud¡¡or¡¡flower
My¡¡gazing¡¡soul¡¡would¡¡dwell¡¡an¡¡hour£»
And¡¡in¡¡those¡¡weaker¡¡glories¡¡spy
Some¡¡shadows¡¡of¡¡eternity£º
Before¡¡I¡¡taught¡¡my¡¡tongue¡¡to¡¡wound
My¡¡conscience¡¡by¡¡a¡¡sinful¡¡sound£»
But¡¡felt¡¡through¡¡all¡¡this¡¡fleshy¡¡dress
Bright¡¡shoots¡¡of¡¡everlastingness¡£

HENRY¡¡VAUGHAN


The¡¡thought¡¡of¡¡our¡¡past¡¡years¡¡in¡¡me¡¡doth¡¡breed
Perpetual¡¡benediction¡£

WORDSWORTH




PREFACE

THE¡¡following¡¡sketch¡¡was¡¡written¡¡for¡¡the¡¡young£»¡¡at¡¡the¡¡suggestion¡¡of¡¡friends¡£

My¡¡audience¡¡is¡¡understood¡¡to¡¡be¡¡composed¡¡of¡¡girls¡¡of¡¡all¡¡ages£»¡¡and¡¡of¡¡women¡¡who¡¡have¡¡not¡¡forgotten¡¡their¡¡girlhood¡£¡¡Such¡¡as¡¡have¡¡a¡¡friendly¡¡appreciation¡¡of¡¡girlsand¡¡of¡¡those¡¡who¡¡write¡¡for¡¡themare¡¡also¡¡welcome¡¡to¡¡listen¡¡to¡¡as¡¡much¡¡of¡¡my¡¡narrative¡¡as¡¡they¡¡choose¡£¡¡All¡¡others¡¡are¡¡eavesdroppers£»¡¡and£»¡¡of¡¡course£»¡¡have¡¡no¡¡right¡¡to¡¡critise¡£

To¡¡many£»¡¡the¡¡word¡¡¡¨autobiography¡¨¡¡implies¡¡nothing¡¡but¡¡conceit¡¡and¡¡egotism¡£¡¡But¡¡these¡¡are¡¡not¡¡necessarily¡¡its¡¡characteristics¡£¡¡If¡¡an¡¡apple¡¡blossom¡¡or¡¡a¡¡ripe¡¡apple¡¡could¡¡tell¡¡its¡¡own¡¡story£»¡¡it¡¡would¡¡be£»¡¡still¡¡more¡¡than¡¡its¡¡own£»¡¡the¡¡story¡¡of¡¡the¡¡sunshine¡¡that¡¡smiled¡¡upon¡¡it£»¡¡of¡¡the¡¡winds¡¡that¡¡whispered¡¡to¡¡it£»¡¡of¡¡the¡¡birds¡¡that¡¡sang¡¡around¡¡it£»¡¡of¡¡the¡¡storms¡¡that¡¡visited¡¡it£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡motherly¡¡tree¡¡that¡¡held¡¡it¡¡and¡¡fed¡¡it¡¡until¡¡its¡¡petals¡¡were¡¡unfolded¡¡and¡¡its¡¡form¡¡developed¡£

A¡¡complete¡¡autobiography¡¡would¡¡indeed¡¡be¡¡a¡¡picture¡¡of¡¡the¡¡outer¡¡and¡¡inner¡¡universe¡¡photographed¡¡upon¡¡one¡¡little¡¡life's¡¡consciousness¡£¡¡For¡¡does¡¡not¡¡the¡¡whole¡¡world£»¡¡seen¡¡and¡¡unseen

go¡¡to¡¡the¡¡making¡¡up¡¡of¡¡every¡¡human¡¡being£¿¡¡The¡¡commonest¡¡personal¡¡history¡¡has¡¡its¡¡value¡¡when¡¡it¡¡is¡¡looked¡¡at¡¡as¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡One¡¡Infinite¡¡Life¡£¡¡Our¡¡lifewhich¡¡is¡¡the¡¡very¡¡best¡¡thing¡¡we¡¡haveis¡¡ours¡¡only¡¡that¡¡we¡¡may¡¡share¡¡it¡¡with¡¡Our¡¡Father's¡¡family£»¡¡at¡¡their¡¡need¡£¡¡If¡¡we¡¡have¡¡anything£»¡¡within¡¡us¡¡worth¡¡giving¡¡away£»¡¡to¡¡withhold¡¡it¡¡is¡¡ungenerous£»¡¡and¡¡we¡¡cannot¡¡look¡¡honestly¡¡into¡¡ourselves¡¡without¡¡acknowledging¡¡with¡¡humility¡¡our¡¡debt¡¡to¡¡the¡¡lives¡¡around¡¡us¡¡for¡¡whatever¡¡of¡¡power¡¡or¡¡beauty¡¡has¡¡been¡¡poured¡¡into¡¡ours¡£

None¡¡of¡¡us¡¡can¡¡think¡¡of¡¡ourselves¡¡as¡¡entirely¡¡separate¡¡beings¡£¡¡Even¡¡an¡¡autobiographer¡¡has¡¡to¡¡say¡¡¡¨we¡¨¡¡much¡¡oftener¡¡than¡¡¡¨I¡£¡¨¡¡Indeed£»¡¡there¡¡may¡¡be¡¡more¡¡egotism¡¡in¡¡withdrawing¡¡mysteriously¡¡into¡¡one's¡¡self£»¡¡than¡¡in¡¡frankly¡¡unfolding¡¡one's¡¡lifestory£»¡¡for¡¡better¡¡or¡¡worse¡£¡¡There¡¡may¡¡be¡¡more¡¡vanity¡¡in¡¡covering£»¡¡one's¡¡face¡¡with¡¡a¡¡veil£»¡¡to¡¡be¡¡wondered¡¡at¡¡and¡¡guessed¡¡about£»¡¡than¡¡in¡¡draw¡­¡¡ing¡¡it¡¡aside£»¡¡and¡¡saying¡¡by¡¡that¡¡act£»¡¡¡¨There£¡¡¡you¡¡see¡¡that¡¡I¡¡am¡¡nothing¡¡remarkable¡£¡¨

However£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡that¡¡I¡¡altogether¡¡approve¡¡of¡¡autobiography¡¡myself£»¡¡when¡¡the¡¡subject¡¡is¡¡a¡¡person¡¡of¡¡so¡¡little¡¡importance¡¡as¡¡in¡¡the¡¡present¡¡instance¡£¡¡¡¡Still£»¡¡it¡¡may¡¡have¡¡a¡¡reason¡¡for¡¡being£»¡¡even¡¡in¡¡a¡¡case¡¡like¡¡this¡£

Every¡¡one¡¡whose¡¡name¡¡is¡¡before¡¡the¡¡public¡¡at¡¡all¡¡must¡¡be¡¡aware¡¡of¡¡a¡¡common¡¡annoyance¡¡in¡¡the¡¡frequent¡¡requests¡¡which¡¡are¡¡made¡¡for¡¡personal¡¡facts£»¡¡data¡¡for¡¡biographical¡¡paragraphs£»¡¡and¡¡the¡¡like¡£¡¡To¡¡answer¡¡such¡¡requests¡¡and¡¡furnish¡¡the¡¡material¡¡asked¡¡for£»¡¡were¡¡it¡¡desirable£»¡¡would¡¡interfere¡¡seriously¡¡with¡¡the¡¡necessary¡¡work¡¡of¡¡almost¡¡any¡¡writer¡£¡¡The¡¡first¡¡impulse¡¡is¡¡to¡¡pay¡¡no¡¡attention¡¡to¡¡them£»¡¡putting¡¡them¡¡aside¡¡as¡¡mere¡¡signs¡¡of¡¡the¡¡ill¡­bred£»¡¡idle¡¡curiosity¡¡of¡¡the¡¡age¡¡we¡¡live¡¡in¡¡about¡¡people¡¡and¡¡their¡¡private¡¡affairs¡£¡¡It¡¡does¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡supposed¡¡possible¡¡that¡¡authors¡¡can¡¡have¡¡any¡¡natural¡¡shrinking¡¡from¡¡publicity£»¡¡like¡¡other¡¡mortals¡£

But¡¡while¡¡one¡¡would¡¡not¡¡willingly¡¡encourage¡¡an¡¡intrusive¡¡custom£»¡¡there¡¡is¡¡another¡¡view¡¡of¡¡the¡¡matter¡£¡¡The¡¡most¡¡enjoyable¡¡thing¡¡about¡¡writing¡¡is¡¡that¡¡the¡¡relation¡¡between¡¡writer¡¡and¡¡reader¡¡may¡¡be¡¡and¡¡often¡¡does¡¡become¡¡that¡¡of¡¡mutual¡¡friendship£»¡¡an¡¡friends¡¡naturally¡¡like¡¡to¡¡know¡¡each¡¡other¡¡in¡¡a¡¡neighborly¡¡way¡£

We¡¡are¡¡all¡¡willing¡¡to¡¡gossip¡¡about¡¡ourselves£»¡¡sometimes£»¡¡with¡¡those¡¡who¡¡are¡¡really¡¡interested¡¡in¡¡us¡£¡¡Girls¡¡especially¡¡are¡¡fond¡¡of¡¡exchanging¡¡confidences¡¡with¡¡those¡¡whom¡¡they¡¡think¡¡they¡¡can¡¡trust£»¡¡it¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡charming¡¡traits¡¡of¡¡a¡¡simple£»¡¡earnest¡­hearted¡¡girlhood£»¡¡and¡¡they¡¡are¡¡the¡¡happiest¡¡women¡¡who¡¡never¡¡lose¡¡it¡¡entirely¡£

I¡¡should¡¡like¡¡far¡¡better¡¡to¡¡listen¡¡to¡¡my¡¡girlreaders'¡¡thoughts¡¡about¡¡life¡¡and¡¡themselves¡¡than¡¡to¡¡be¡¡writing¡¡out¡¡my¡¡own¡¡experiences¡£¡¡It¡¡is¡¡to¡¡my¡¡disadvantage¡¡that¡¡the¡¡confidences£»¡¡in¡¡this¡¡case£»¡¡must¡¡all¡¡be¡¡on¡¡one¡¡side¡£¡¡But¡¡I¡¡have¡¡known¡¡so¡¡many¡¡girls¡¡so¡¡well¡¡in¡¡my¡¡relation¡¡to¡¡them¡¡of¡¡schoolmate£»¡¡workmate£»¡¡and¡¡teacher£»¡¡I¡¡feel¡¡sure¡¡of¡¡a¡¡fair¡¡share¡¡of¡¡their¡¡sympathy¡¡and¡¡attention¡£

It¡¡is¡¡hardly¡¡possible¡¡for¡¡an¡¡author¡¡to¡¡write¡¡anything¡¡sincerely¡¡without¡¡making¡¡it¡¡something¡¡of¡¡an¡¡autobiography¡£¡¡Friends¡¡can¡¡always¡¡read¡¡a¡¡personal¡¡history£»¡¡or¡¡guess¡¡at¡¡it£»¡¡between¡¡the¡¡lines¡£¡¡So¡¡I¡¡sometimes¡¡think¡¡I¡¡have¡¡already¡¡written¡¡mine£»¡¡in¡¡my¡¡verses¡£¡¡In¡¡them£»¡¡I¡¡have¡¡found¡¡the¡¡most¡¡natural¡¡and¡¡free¡¡expression¡¡of¡¡myself¡£¡¡They¡¡have¡¡seemed¡¡to¡¡set¡¡my¡¡life¡¡to¡¡music¡¡for¡¡me£»¡¡a¡¡life¡¡that¡¡has¡¡always¡¡had¡¡to¡¡be¡¡occupied¡¡with¡¡many¡¡things¡¡besides¡¡writing¡£¡¡Not£»¡¡however£»¡¡that¡¡I¡¡claim¡¡to¡¡have¡¡written¡¡much¡¡poetry£º¡¡only¡¡perhaps¡¡some¡¡true¡¡rhymes£º¡¡I¡¡do¡¡not¡¡see¡¡how¡¡there¡¡could¡¡be¡¡any¡¡pleasure¡¡in¡¡writing¡¡insincere¡¡ones¡£

Whatever¡¡special¡¡interest¡¡this¡¡little¡¡narrative¡¡of¡¡mine¡¡may¡¡have¡¡is¡¡due¡¡to¡¡the¡¡social¡¡influences¡¡under¡¡which¡¡I¡¡was¡¡reared£»¡¡and¡¡particularly¡¡to¡¡the¡¡prominent¡¡place¡¡held¡¡by¡¡both¡¡work¡¡and¡¡religion¡¡in¡¡New¡¡England¡¡half¡¡a¡¡century¡¡ago¡£¡¡The¡¡period¡¡of¡¡my¡¡growing¡­up¡¡had¡¡peculiarities¡¡which¡¡our¡¡future¡¡history¡¡can¡¡never¡¡repeat£»¡¡although¡¡something¡¡far¡¡better¡¡is¡¡undoubtedly¡¡already¡¡resulting¡¡thence¡£¡¡Those¡¡peculiarities¡¡were¡¡the¡¡natural¡¡de¡­¡¡velopment¡¡of¡¡the¡¡seed¡¡sown¡¡by¡¡our¡¡sturdy¡¡Puritan¡¡ancestry¡£¡¡The¡¡religion¡¡of¡¡our¡¡fathers¡¡overhung¡¡us¡¡children¡¡like¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡a¡¡mighty¡¡tree¡¡against¡¡the¡¡trunk¡¡of¡¡which¡¡we¡¡rested£»¡¡while¡¡we¡¡looked¡¡up¡¡in¡¡wonder¡¡through¡¡the¡¡great¡¡boughs¡¡that¡¡half¡¡hid¡¡and¡¡half¡¡revealed¡¡the¡¡sky¡£¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡boughs¡¡were¡¡already¡¡decaying£»¡¡so¡¡that¡¡perhaps¡¡we¡¡began¡¡to¡¡see¡¡a¡¡little¡¡more¡¡of¡¡the¡¡sky£»¡¡than¡¡our¡¡elders£»¡¡but¡¡the¡¡tree¡¡was¡¡sound¡¡at¡¡its¡¡heart¡£¡¡There¡¡was¡¡life¡¡in¡¡it¡¡that¡¡can¡¡never¡¡be¡¡lost¡¡to¡¡the¡¡world¡£

One¡¡thing¡¡we¡¡are¡¡at¡¡last¡¡beginning¡¡to¡¡understand£»¡¡which¡¡our¡¡ancestors¡¡evidently¡¡had¡¡not¡¡learned£»¡¡that¡¡it¡¡is¡¡far¡¡more¡¡needful¡¡for¡¡theologians¡¡to¡¡become¡¡as¡¡little¡¡children£»¡¡than¡¡for¡¡little¡¡children¡¡to¡¡become¡¡theologians¡£¡¡They¡¡considered¡¡it¡¡a¡¡duty¡¡that¡¡they¡¡owed¡¡to¡¡the¡¡youngest¡¡of¡¡us£»¡¡to¡¡teach¡¡us¡¡doctrines¡£¡¡And¡¡we¡¡believed¡¡in¡¡our¡¡instructors£»¡¡if¡¡we¡¡could¡¡not¡¡always¡¡digest¡¡their¡¡instructions¡£¡¡We¡¡learned¡¡to¡¡reverence¡¡truth¡¡as¡¡they¡¡received¡¡it¡¡and¡¡lived¡¡it£»¡¡and¡¡to¡¡feel¡¡that¡¡the¡¡search¡¡for¡¡truth¡¡was¡¡one¡¡chief¡¡end¡¡of¡¡our¡¡being¡£

It¡¡was¡¡a¡¡pity¡¡that¡¡we¡¡were¡¡expected¡¡to¡¡begin¡¡thinking¡¡upon¡¡hard¡¡subjects¡¡so¡¡soon£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡also¡¡a¡¡pity¡¡that¡¡we¡¡were¡¡set¡¡to¡¡hard¡¡work¡¡while¡¡so¡¡young¡£¡¡Yet¡¡these¡¡were¡¡both¡¡inevitable¡¡results¡¡of¡¡circumstances¡¡then¡¡existing£»¡¡and¡¡perhaps¡¡the¡¡two¡¡belong¡¡together¡£¡¡Perhaps¡¡habits¡¡of¡¡conscientious¡¡work¡¡induce¡¡thought¡£¡¡Certainly£»¡¡right¡¡thinking¡¡naturally¡¡impels¡¡people¡¡to¡¡work¡£

We¡¡learned¡¡no¡¡theories¡¡about¡¡¡¨the¡¡dignity¡¡of¡¡labor£»¡¨¡¡but¡¡we¡¡were¡¡taught¡¡to¡¡work¡¡almost¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡a¡¡religion£»¡¡to¡¡keep¡¡at¡¡work£»¡¡expecting¡¡nothing¡¡else¡£¡¡It¡¡was¡¡our¡¡inheritance£»¡¡banded¡¡down¡¡from¡¡the¡¡outcasts¡¡of¡¡Eden¡£¡¡¡¡And¡¡for¡¡us£»¡¡as¡¡for¡¡them£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡blessing¡¡hidden¡¡in¡¡the¡¡curse¡£¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡that¡¡I¡¡grew¡¡up¡¡under¡¡these¡¡wholesome¡¡Puritanic¡¡influences£»¡¡as¡¡glad¡¡as¡¡I¡¡am¡¡that¡¡I¡¡was¡¡born¡¡a¡¡New¡¡Englander£»¡¡and¡¡I¡¡surely¡¡should¡¡have¡¡chosen¡¡New¡¡England¡¡for¡¡my¡¡birthplace¡¡before¡¡any¡¡region¡¡under¡¡the¡¡sun¡£

Rich¡¡or¡¡poor£»¡¡every¡¡child¡¡comes¡¡into¡¡the¡¡world¡¡with¡¡some¡¡imperative¡¡need¡¡of¡¡its¡¡own£»¡¡which¡¡shapes¡¡its¡¡individuality¡£¡¡I¡¡believe¡¡it¡¡was¡¡Grotius¡¡who¡¡said£»¡¡¡¨Books¡¡are¡¡necessities¡¡of¡¡my¡¡life¡£¡¡Food¡¡and¡¡clothing¡¡I¡¡can¡¡do¡¡without£»¡¡if¡¡I¡¡must¡£¡¨

My¡¡¡¨must¡­have¡¡¡¨¡¡was¡¡poetry¡£¡¡From¡¡the¡¡first£»¡¡life¡¡meant¡¡that¡¡to¡¡me¡£¡¡And£»¡¡fortunately£»¡¡poetry¡¡is¡¡not¡¡purchasable¡¡material£»¡¡but¡¡an¡¡atmosphere¡¡in¡¡which¡¡every¡¡life¡¡may¡¡expand¡£¡¡I¡¡found¡¡it¡¡everywhere¡¡about¡¡me¡£¡¡The¡¡children¡¡of¡¡old¡¡New¡¡England¡¡were¡¡always¡¡surrounded£»¡¡it¡¡is¡¡true£»¡¡with¡¡stubborn¡¡matter¡¡of¡¡fact£»the¡¡hand¡¡to¡¡hand¡¡struggle¡¡for¡¡existence¡£¡¡But¡¡that¡¡was¡¡no¡¡hindrance¡£¡¡Poetry¡¡must¡¡have¡¡prose¡¡to¡¡root¡¡itself¡¡in£»¡¡the¡¡homelier¡¡its¡¡earth¡­spot£»¡¡the¡¡lovelier£»¡¡by¡¡contrast£»¡¡its¡¡heaven¡­breathing¡¡flowers¡£

To¡¡different¡¡minds£»¡¡poetry¡¡may¡¡present¡¡different¡¡phases¡£¡¡To¡¡me£»¡¡the¡¡reverent¡¡faith¡¡of¡¡the¡¡people¡¡I¡¡lived¡¡among£»¡¡and¡¡their¡¡faithful¡¡everyday¡¡living£»¡¡was¡¡poetry£»¡¡blossoms¡¡and¡¡trees¡¡and¡¡blue¡¡skies¡¡were¡¡poetry¡£¡¡God¡¡himself¡¡was¡¡poetry¡£¡¡As¡¡I¡¡grew¡¡up¡¡and¡¡lived¡¡on£»¡¡friendship¡¡became¡¡to¡¡me¡¡the¡¡deepest¡¡and¡¡sweetest¡¡ideal¡¡of¡¡poetry¡£¡¡To¡¡live¡¡in¡¡other¡¡lives£»¡¡to¡¡take¡¡their¡¡power¡¡and¡¡beauty¡¡into¡¡our¡¡own£»¡¡that¡¡is¡¡poetry¡¡experienced£»¡¡the¡¡most¡¡inspiring¡¡of¡¡all¡£¡¡Poetry¡¡embodied¡¡in¡¡persons£»¡¡in¡¡lovely¡¡and¡¡lofty¡¡characters£»¡¡more¡¡sacredly¡¡than¡¡all¡¡in¡¡the¡¡One¡¡Divine¡¡Person¡¡who¡¡has¡¡transfigured¡¡our¡¡human¡¡life¡¡with¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡His¡¡sacrifice£»¡¡all¡¡the¡¡great¡¡lyrics¡¡and¡¡epics¡¡pale¡¡before¡¡that£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡within¡¡the¡¡reach¡¡and¡¡comprehension¡¡of¡¡every¡¡human¡¡soul¡£

To¡¡care¡¡for¡¡poetry¡¡in¡¡this¡¡way¡¡does¡¡not¡¡make¡¡one¡¡a¡¡poet£»¡¡but¡¡it¡¡does¡¡make¡¡one¡¡feel¡¡blessedly¡¡rich£»¡¡and¡¡quite¡¡indifferent¡¡to¡¡many¡¡things¡¡which¡¡are¡¡usually¡¡looked¡¡upon¡¡as¡¡desirable¡¡possessions¡£¡¡I¡¡am¡¡sincerely¡¡grateful¡¡that¡¡it¡¡was¡¡given¡¡to¡¡me£»¡¡from¡¡childhood£»¡¡to¡¡see¡¡life¡¡from¡¡this¡¡poin
·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡