ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the queen of hearts-µÚ27²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
and¡¡traveling¡¡on¡¡the¡¡Continent¡¡when¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡been¡¡keeping
my¡¡terms¡¡at¡¡Lincoln's¡¡Inn¡£¡¡At¡¡the¡¡outset¡¡of¡¡the¡¡story£»¡¡you¡¡will
find¡¡that¡¡I¡¡refer¡¡to¡¡the¡¡county¡¡in¡¡which¡¡I¡¡lived¡¡in¡¡my¡¡youth£»¡¡and
to¡¡a¡¡neighboring¡¡family¡¡possessing¡¡a¡¡large¡¡estate¡¡in¡¡it¡£¡¡That
county¡¡is¡¡situated¡¡in¡¡a¡¡part¡¡of¡¡England¡¡far¡¡away¡¡from¡¡The¡¡Glen
Tower£»¡¡and¡¡that¡¡family¡¡is¡¡therefore¡¡not¡¡to¡¡be¡¡associated¡¡with¡¡any
present¡¡or¡¡former¡¡neighbors¡¡of¡¡ours¡¡in¡¡this¡¡part¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¨
After¡¡saying¡¡these¡¡necessary¡¡words¡¡of¡¡explanation£»¡¡I¡¡opened¡¡the
first¡¡page£»¡¡and¡¡began¡¡the¡¡story¡¡of¡¡my¡¡Own¡¡Adventure¡£¡¡I¡¡observed
that¡¡my¡¡audience¡¡started¡¡a¡¡little¡¡as¡¡I¡¡read¡¡the¡¡title£»¡¡which¡¡I
must¡¡add£»¡¡in¡¡my¡¡own¡¡defense£»¡¡had¡¡been¡¡almost¡¡forced¡¡on¡¡my¡¡choice
by¡¡the¡¡peculiar¡¡character¡¡of¡¡the¡¡narrative¡£¡¡It¡¡was¡¡¡¨MAD¡¡MONKTON¡£¡¨
BROTHER¡¡GRIFFITH'S¡¡STORY
of
MAD¡¡MONKTON
CHAPTER¡¡I¡£
THE¡¡Monktons¡¡of¡¡Wincot¡¡Abbey¡¡bore¡¡a¡¡sad¡¡character¡¡for¡¡want¡¡of
sociability¡¡in¡¡our¡¡county¡£¡¡They¡¡never¡¡went¡¡to¡¡other¡¡people's
houses£»¡¡and£»¡¡excepting¡¡my¡¡father£»¡¡and¡¡a¡¡lady¡¡and¡¡her¡¡daughter
living¡¡near¡¡them£»¡¡never¡¡received¡¡anybody¡¡under¡¡their¡¡own¡¡roof¡£
Proud¡¡as¡¡they¡¡all¡¡certainly¡¡were£»¡¡it¡¡was¡¡not¡¡pride£»¡¡but¡¡dread£»
which¡¡kept¡¡them¡¡thus¡¡apart¡¡from¡¡their¡¡neighbors¡£¡¡The¡¡family¡¡had
suffered¡¡for¡¡generations¡¡past¡¡from¡¡the¡¡horrible¡¡affliction¡¡of
hereditary¡¡insanity£»¡¡and¡¡the¡¡members¡¡of¡¡it¡¡shrank¡¡from¡¡exposing
their¡¡calamity¡¡to¡¡others£»¡¡as¡¡they¡¡must¡¡have¡¡exposed¡¡it¡¡if¡¡they
had¡¡mingled¡¡with¡¡the¡¡busy¡¡little¡¡world¡¡around¡¡them¡£¡¡There¡¡is¡¡a
frightful¡¡story¡¡of¡¡a¡¡crime¡¡committed¡¡in¡¡past¡¡times¡¡by¡¡two¡¡of¡¡the
Monktons£»¡¡near¡¡relatives£»¡¡from¡¡which¡¡the¡¡first¡¡appearance¡¡of¡¡the
insanity¡¡was¡¡always¡¡supposed¡¡to¡¡date£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡needless¡¡for¡¡me
to¡¡shock¡¡any¡¡one¡¡by¡¡repeating¡¡it¡£¡¡It¡¡is¡¡enough¡¡to¡¡say¡¡that¡¡at
intervals¡¡almost¡¡every¡¡form¡¡of¡¡madness¡¡appeared¡¡in¡¡the¡¡family£»
monomania¡¡being¡¡the¡¡most¡¡frequent¡¡manifestation¡¡of¡¡the¡¡affliction
among¡¡them¡£¡¡I¡¡have¡¡these¡¡particulars£»¡¡and¡¡one¡¡or¡¡two¡¡yet¡¡to¡¡be
related£»¡¡from¡¡my¡¡father¡£
At¡¡the¡¡period¡¡of¡¡my¡¡youth¡¡but¡¡three¡¡of¡¡the¡¡Monktons¡¡were¡¡left¡¡at
the¡¡AbbeyMr¡£¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Monkton¡¡and¡¡their¡¡only¡¡child¡¡Alfred£»¡¡¡¡heir
to¡¡the¡¡prope¡¡rty¡£¡¡The¡¡one¡¡other¡¡member¡¡of¡¡this£»¡¡the¡¡elder¡¡branch
of¡¡the¡¡family£»¡¡who¡¡was¡¡then¡¡alive£»¡¡was¡¡Mr¡£¡¡Monkton's¡¡younger
brother£»¡¡Stephen¡£¡¡He¡¡was¡¡an¡¡unmarried¡¡man£»¡¡possessing¡¡a¡¡fine
estate¡¡in¡¡Scotland£»¡¡but¡¡he¡¡lived¡¡almost¡¡entirely¡¡on¡¡the
Continent£»¡¡and¡¡bore¡¡the¡¡reputation¡¡of¡¡being¡¡a¡¡shameless
profligate¡£¡¡The¡¡family¡¡at¡¡Wincot¡¡held¡¡almost¡¡as¡¡little
communication¡¡with¡¡him¡¡as¡¡with¡¡their¡¡neighbors¡£
I¡¡have¡¡already¡¡mentioned¡¡my¡¡father£»¡¡and¡¡a¡¡lady¡¡and¡¡her¡¡daughter£»
as¡¡the¡¡only¡¡privileged¡¡people¡¡who¡¡were¡¡admitted¡¡into¡¡Wincot
Abbey¡£
My¡¡father¡¡had¡¡been¡¡an¡¡old¡¡school¡¡and¡¡college¡¡friend¡¡of¡¡Mr¡£
Monkton£»¡¡and¡¡accident¡¡had¡¡brought¡¡them¡¡so¡¡much¡¡together¡¡in¡¡later
life¡¡that¡¡their¡¡continued¡¡intimacy¡¡at¡¡Wincot¡¡was¡¡quite
intelligible¡£¡¡I¡¡am¡¡not¡¡so¡¡well¡¡able¡¡to¡¡account¡¡for¡¡the¡¡friendly
terms¡¡on¡¡which¡¡Mrs¡£¡¡Elmslie¡¡£¨the¡¡lady¡¡to¡¡whom¡¡I¡¡have¡¡alluded£©
lived¡¡with¡¡the¡¡Monktons¡£¡¡Her¡¡late¡¡husband¡¡had¡¡been¡¡distantly
related¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Monkton£»¡¡and¡¡my¡¡father¡¡was¡¡her¡¡daughter's
guardian¡£¡¡But¡¡even¡¡these¡¡claims¡¡to¡¡friendship¡¡and¡¡regard¡¡never
seemed¡¡to¡¡me¡¡strong¡¡enough¡¡to¡¡explain¡¡the¡¡intimacy¡¡between¡¡Mrs¡£
Elmslie¡¡and¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡the¡¡Abbey¡£¡¡Intimate£»¡¡however£»¡¡they
certainly¡¡were£»¡¡and¡¡one¡¡result¡¡of¡¡the¡¡constant¡¡interchange¡¡of
visits¡¡between¡¡the¡¡two¡¡families¡¡in¡¡due¡¡time¡¡declared¡¡itself£º¡¡Mr¡£
Monkton's¡¡son¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Elmslie's¡¡daughter¡¡became¡¡attached¡¡to¡¡each
other¡£
I¡¡had¡¡no¡¡opportunities¡¡of¡¡seeing¡¡much¡¡of¡¡the¡¡young¡¡lady£»¡¡I¡¡only
remember¡¡her¡¡at¡¡that¡¡time¡¡as¡¡a¡¡delicate£»¡¡gentle£»¡¡lovable¡¡girl£»
the¡¡very¡¡opposite¡¡in¡¡appearance£»¡¡and¡¡apparently¡¡in¡¡character
also£»¡¡to¡¡Alfred¡¡Monkton¡£¡¡But¡¡perhaps¡¡that¡¡was¡¡one¡¡reason¡¡why¡¡they
fell¡¡in¡¡love¡¡with¡¡each¡¡other¡£¡¡The¡¡attachment¡¡was¡¡soon¡¡discovered£»
and¡¡was¡¡far¡¡from¡¡being¡¡disapproved¡¡by¡¡the¡¡parents¡¡on¡¡either¡¡side¡£
In¡¡all¡¡essential¡¡points¡¡except¡¡that¡¡of¡¡wealth£»¡¡the¡¡Elmslies¡¡were
nearly¡¡the¡¡equals¡¡of¡¡the¡¡Monktons£»¡¡and¡¡want¡¡of¡¡money¡¡in¡¡a¡¡bride
was¡¡of¡¡no¡¡consequence¡¡to¡¡the¡¡heir¡¡of¡¡Wincot¡£¡¡Alfred£»¡¡it¡¡was¡¡well
known£»¡¡would¡¡succeed¡¡to¡¡thirty¡¡thousand¡¡a¡¡year¡¡on¡¡his¡¡father's
death¡£
Thus£»¡¡though¡¡the¡¡parents¡¡on¡¡both¡¡sides¡¡thought¡¡the¡¡young¡¡people
not¡¡old¡¡enough¡¡to¡¡be¡¡married¡¡at¡¡once£»¡¡they¡¡saw¡¡no¡¡reason¡¡why¡¡Ada
and¡¡Alfred¡¡should¡¡not¡¡be¡¡engaged¡¡to¡¡each¡¡other£»¡¡with¡¡the
understanding¡¡that¡¡they¡¡should¡¡be¡¡united¡¡when¡¡young¡¡Monkton¡¡came
of¡¡age£»¡¡in¡¡two¡¡years'¡¡time¡£¡¡The¡¡person¡¡to¡¡be¡¡consulted¡¡in¡¡the
matter£»¡¡after¡¡the¡¡parents£»¡¡was¡¡my¡¡father£»¡¡in¡¡his¡¡capacity¡¡of
Ada's¡¡guardian¡£¡¡He¡¡knew¡¡that¡¡the¡¡family¡¡misery¡¡had¡¡shown¡¡itself
many¡¡years¡¡ago¡¡in¡¡Mrs¡£¡¡Monkton£»¡¡who¡¡was¡¡her¡¡husband's¡¡cousin¡£¡¡The
_illness£»_¡¡as¡¡it¡¡was¡¡significantly¡¡called£»¡¡had¡¡been¡¡palliated¡¡by
careful¡¡treatment£»¡¡and¡¡was¡¡reported¡¡to¡¡have¡¡passed¡¡away¡£¡¡But¡¡my
father¡¡was¡¡not¡¡to¡¡be¡¡deceived¡£¡¡He¡¡knew¡¡where¡¡the¡¡hereditary¡¡taint
still¡¡lurked£»¡¡he¡¡viewed¡¡with¡¡horror¡¡the¡¡bare¡¡possibility¡¡of¡¡its
reappearing¡¡one¡¡day¡¡in¡¡the¡¡children¡¡of¡¡his¡¡friend's¡¡only
daughter£»¡¡and¡¡he¡¡positively¡¡refused¡¡his¡¡consent¡¡to¡¡the¡¡marriage
engagement¡£
The¡¡result¡¡was¡¡that¡¡the¡¡doors¡¡of¡¡the¡¡Abbey¡¡and¡¡the¡¡doors¡¡of¡¡Mrs¡£
Elmslie's¡¡house¡¡were¡¡closed¡¡to¡¡him¡£¡¡This¡¡suspension¡¡of¡¡friendly
intercourse¡¡had¡¡lasted¡¡but¡¡a¡¡very¡¡short¡¡time¡¡when¡¡Mrs¡£¡¡Monkton
died¡£¡¡Her¡¡husband£»¡¡who¡¡was¡¡fondly¡¡attached¡¡to¡¡her£»¡¡caught¡¡a
violent¡¡cold¡¡while¡¡attending¡¡her¡¡funeral¡£¡¡The¡¡cold¡¡was¡¡neglected£»
and¡¡settled¡¡on¡¡his¡¡lungs¡£¡¡In¡¡a¡¡few¡¡months'¡¡time¡¡he¡¡followed¡¡his
wife¡¡to¡¡the¡¡grave£»¡¡and¡¡Alfred¡¡was¡¡left¡¡master¡¡of¡¡the¡¡grand¡¡old
Abbey¡¡and¡¡the¡¡fair¡¡lands¡¡that¡¡spread¡¡all¡¡around¡¡it¡£
At¡¡this¡¡period¡¡Mrs¡£¡¡Elmslie¡¡had¡¡the¡¡indelicacy¡¡to¡¡endeavor¡¡a
second¡¡time¡¡to¡¡procure¡¡my¡¡father's¡¡consent¡¡to¡¡the¡¡marriage
engagement¡£¡¡He¡¡refused¡¡it¡¡again¡¡more¡¡positively¡¡than¡¡before¡£¡¡More
than¡¡a¡¡year¡¡passed¡¡away¡£¡¡The¡¡time¡¡was¡¡approaching¡¡fast¡¡when
Alfred¡¡would¡¡be¡¡of¡¡age¡£¡¡I¡¡returned¡¡from¡¡college¡¡to¡¡spend¡¡the¡¡long
vacation¡¡at¡¡home£»¡¡and¡¡made¡¡some¡¡advances¡¡toward¡¡bettering¡¡my
acquaintance¡¡with¡¡young¡¡Monkton¡£¡¡They¡¡were¡¡evadedcertainly¡¡with
perfect¡¡politeness£»¡¡but¡¡still¡¡in¡¡such¡¡a¡¡way¡¡as¡¡to¡¡prevent¡¡me¡¡from
offering¡¡my¡¡friendship¡¡to¡¡him¡¡again¡£¡¡Any¡¡mortification¡¡I¡¡might
have¡¡felt¡¡at¡¡this¡¡petty¡¡repulse¡¡under¡¡ordinary¡¡circumstances¡¡was
dismissed¡¡from¡¡my¡¡mind¡¡by¡¡the¡¡occurrence¡¡of¡¡a¡¡real¡¡misfortune¡¡in
our¡¡household¡£¡¡For¡¡some¡¡months¡¡past¡¡my¡¡father's¡¡health¡¡had¡¡been
failing£»¡¡and£»¡¡just¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡which¡¡I¡¡am¡¡now¡¡writing£»¡¡his
sons¡¡had¡¡to¡¡mourn¡¡the¡¡irreparable¡¡calamity¡¡of¡¡his¡¡death¡£
This¡¡event£»¡¡through¡¡some¡¡informality¡¡or¡¡error¡¡in¡¡the¡¡late¡¡Mr¡£
Elmslie's¡¡will£»¡¡left¡¡the¡¡future¡¡of¡¡Ada's¡¡life¡¡entirely¡¡at¡¡her
mother's¡¡disposal¡£¡¡The¡¡consequence¡¡was¡¡the¡¡immediate¡¡ratification
of¡¡the¡¡marriage¡¡engagement¡¡to¡¡which¡¡my¡¡father¡¡had¡¡so¡¡steadily
refused¡¡his¡¡consent¡£¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡fact¡¡was¡¡publicly¡¡announced£»
some¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Elmslie's¡¡more¡¡intimate¡¡friends£»¡¡who¡¡were¡¡acquainted
with¡¡the¡¡reports¡¡affecting¡¡the¡¡Monkton¡¡family£»¡¡ventured¡¡to¡¡mingle
with¡¡their¡¡formal¡¡congratulations¡¡one¡¡or¡¡two¡¡significant
references¡¡to¡¡the¡¡late¡¡Mrs¡£¡¡Monkton¡¡and¡¡some¡¡searching¡¡inquiries
as¡¡to¡¡the¡¡disposition¡¡of¡¡her¡¡son¡£
Mrs¡£¡¡Elmslie¡¡always¡¡met¡¡these¡¡polite¡¡hints¡¡with¡¡one¡¡bold¡¡form¡¡of
answer¡£¡¡She¡¡first¡¡admitted¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡these¡¡reports¡¡about
the¡¡Monktons¡¡which¡¡her¡¡friends¡¡were¡¡unwilling¡¡to¡¡specify
distinctly£»¡¡and¡¡then¡¡declared¡¡that¡¡they¡¡were¡¡infamous¡¡calumnies¡£
The¡¡hereditary¡¡taint¡¡had¡¡died¡¡out¡¡of¡¡the¡¡family¡¡generations¡¡back¡£
Alfred¡¡was¡¡the¡¡best£»¡¡the¡¡kindest£»¡¡the¡¡sanest¡¡of¡¡human¡¡beings¡£¡¡He
loved¡¡study¡¡and¡¡retirement£»¡¡Ada¡¡sympathized¡¡with¡¡his¡¡tastes£»¡¡and
had¡¡made¡¡her¡¡choice¡¡unbiased£»¡¡if¡¡any¡¡more¡¡hints¡¡were¡¡dropped
about¡¡sacrificing¡¡her¡¡by¡¡her¡¡marriage£»¡¡those¡¡hints¡¡would¡¡be
viewed¡¡as¡¡so¡¡many¡¡insults¡¡to¡¡her¡¡mother£»¡¡whose¡¡affection¡¡for¡¡her
it¡¡was¡¡monstrous¡¡to¡¡call¡¡in¡¡question¡£¡¡This¡¡way¡¡of¡¡talking
silenced¡¡people£»¡¡but¡¡did¡¡not¡¡convince¡¡them¡£¡¡They¡¡began¡¡to
suspect£»¡¡what¡¡was¡¡indeed¡¡the¡¡actual¡¡truth£»¡¡that¡¡Mrs¡£¡¡Elmslie¡¡was
a¡¡selfish£»¡¡worldly£»¡¡grasping¡¡woman£»¡¡who¡¡wanted¡¡to¡¡get¡¡her
daughter¡¡well¡¡married£»¡¡and¡¡cared¡¡nothing¡¡for¡¡consequences¡¡as¡¡long
as¡¡she¡¡saw¡¡Ada¡¡mistress¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡establishment¡¡in¡¡the
whole¡¡county¡£
It¡¡seemed£»¡¡however£»¡¡as¡¡if¡¡there¡¡was¡¡some¡¡fatality¡¡at¡¡work¡¡to
prevent¡¡the¡¡attainment¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Elmslie's¡¡great¡¡object¡¡in¡¡life¡£
Hardly¡¡was¡¡one¡¡obstacle¡¡to¡¡the¡¡ill¡omened¡¡marriage¡¡removed¡¡by¡¡my
father's¡¡death¡¡before¡¡another¡¡succeeded¡¡it¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of
anxieties¡¡and¡¡difficulties¡¡caused¡¡by¡¡the¡¡delicate¡¡state¡¡of¡¡Ada's
health¡£¡¡Doctors¡¡were¡¡consulted¡¡in¡¡all¡¡directions£»¡¡and¡¡the¡¡result
of¡¡their¡¡advice¡¡was¡¡that¡¡the¡¡marriage¡¡must¡¡be¡¡deferred£»¡¡and¡¡that
Miss¡¡Elmslie¡¡must¡¡leave¡¡England¡¡for¡¡a¡¡certain¡¡time£»¡¡to¡¡reside¡¡in
a¡¡warmer¡¡climatethe¡¡south¡¡of¡¡France£»¡¡if¡¡I¡¡remember¡¡rightly¡£
Thus¡¡it¡¡happened¡¡that¡¡just¡¡before¡¡Alfred¡¡came¡¡of¡¡age¡¡Ada¡¡and¡¡her
mother¡¡departed¡¡for¡¡the¡¡Continent£»¡¡and¡¡the¡¡union¡¡of¡¡the¡¡two¡¡young
people¡¡was¡¡understood¡¡to¡¡be¡¡indefinitely¡¡postponed¡£¡¡Some
curiosity¡¡was¡¡felt¡¡in¡¡the¡¡neighborhood¡¡as¡¡to¡¡what¡¡Alfred¡¡Monkton
would¡¡do¡¡under¡¡these¡¡circumstances¡£¡¡Would¡¡he¡¡follow¡¡his
lady¡love£¿¡¡would¡¡he¡¡go¡¡yachting£¿¡¡would¡¡he¡¡throw¡¡open¡¡the¡¡doors¡¡of
the¡¡old¡¡Abbey¡¡at¡¡last£»¡¡and¡¡endeavor¡¡to¡¡forget¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡Ada
and¡¡the¡¡postponement¡¡of¡¡his¡¡marriage¡¡in¡¡a¡¡round¡¡of¡¡gayeties£¿¡¡He
did¡¡none¡¡of¡¡these¡¡things¡£¡¡He¡¡simply¡¡remained¡¡at¡¡Wincot£»¡¡living¡¡as
suspiciously¡¡strange¡¡and¡¡solitary¡¡a¡¡life¡¡as
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡