ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the queen of hearts-µÚ47²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
His¡¡voice¡¡faltered¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time£»¡¡and¡¡he¡¡hid¡¡his¡¡face¡¡on¡¡the
pillow¡£¡¡Arthur£»¡¡completely¡¡bewildered£»¡¡gave¡¡the¡¡required¡¡pledge¡£
I¡¡took¡¡young¡¡Holliday¡¡away¡¡with¡¡me¡¡immediately¡¡afterward¡¡to¡¡the
house¡¡of¡¡my¡¡friend£»¡¡determining¡¡to¡¡go¡¡back¡¡to¡¡the¡¡inn¡¡and¡¡to¡¡see
the¡¡medical¡¡student¡¡again¡¡before¡¡he¡¡had¡¡left¡¡in¡¡the¡¡morning¡£
I¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡inn¡¡at¡¡eight¡¡o'clock£»¡¡purposely¡¡abstaining¡¡from
waking¡¡Arthur£»¡¡who¡¡was¡¡sleeping¡¡off¡¡the¡¡past¡¡night's¡¡excitement
on¡¡one¡¡of¡¡my¡¡friend's¡¡sofas¡£¡¡A¡¡suspicion¡¡had¡¡occurred¡¡to¡¡me£»¡¡as
soon¡¡as¡¡I¡¡was¡¡alone¡¡in¡¡my¡¡bedroom£»¡¡which¡¡made¡¡me¡¡resolve¡¡that
Holliday¡¡and¡¡the¡¡stranger¡¡whose¡¡life¡¡he¡¡had¡¡saved¡¡should¡¡not¡¡meet
again£»¡¡if¡¡I¡¡could¡¡prevent¡¡it¡£
I¡¡have¡¡already¡¡alluded¡¡to¡¡certain¡¡reports¡¡or¡¡scandals¡¡which¡¡I
knew¡¡of¡¡relating¡¡to¡¡the¡¡early¡¡life¡¡of¡¡Arthur's¡¡father¡£¡¡While¡¡I
was¡¡thinking£»¡¡in¡¡my¡¡bed£»¡¡of¡¡what¡¡had¡¡passed¡¡at¡¡the¡¡inn£»¡¡of¡¡the
change¡¡in¡¡the¡¡student's¡¡pulse¡¡when¡¡he¡¡heard¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Holliday£»
of¡¡the¡¡resemblance¡¡of¡¡expression¡¡that¡¡I¡¡had¡¡discovered¡¡between
his¡¡face¡¡and¡¡Arthur's£»¡¡of¡¡the¡¡emphasis¡¡he¡¡had¡¡laid¡¡on¡¡those¡¡three
words£»¡¡¡¨my¡¡own¡¡brother£»¡¨¡¡and¡¡of¡¡his¡¡incomprehensible
acknowledgment¡¡of¡¡his¡¡own¡¡illegitimacywhile¡¡I¡¡was¡¡thinking¡¡of
these¡¡things£»¡¡the¡¡reports¡¡I¡¡have¡¡me¡¡ntioned¡¡suddenly¡¡flew¡¡into¡¡my
mind£»¡¡and¡¡linked¡¡themselves¡¡fast¡¡to¡¡the¡¡chain¡¡of¡¡my¡¡previous
reflections¡£¡¡Something¡¡within¡¡me¡¡whispered£»¡¡¡¨It¡¡is¡¡best¡¡that
those¡¡two¡¡young¡¡men¡¡should¡¡not¡¡meet¡¡again¡£¡¨¡¡I¡¡felt¡¡it¡¡before¡¡I
slept£»¡¡I¡¡felt¡¡it¡¡when¡¡I¡¡woke£»¡¡and¡¡I¡¡went¡¡as¡¡I¡¡told¡¡you£»¡¡alone¡¡to
the¡¡inn¡¡the¡¡next¡¡morning¡£
I¡¡had¡¡missed¡¡my¡¡only¡¡opportunity¡¡of¡¡seeing¡¡my¡¡nameless¡¡patient
again¡£¡¡He¡¡had¡¡been¡¡gone¡¡nearly¡¡an¡¡hour¡¡when¡¡I¡¡inquired¡¡for¡¡him¡£
I¡¡have¡¡now¡¡told¡¡you¡¡everything¡¡that¡¡I¡¡know¡¡for¡¡certain¡¡in
relation¡¡to¡¡the¡¡man¡¡whom¡¡I¡¡brought¡¡back¡¡to¡¡life¡¡in¡¡the
double¡bedded¡¡room¡¡of¡¡the¡¡inn¡¡at¡¡Doncaster¡£¡¡What¡¡I¡¡have¡¡next¡¡to
add¡¡is¡¡matter¡¡for¡¡inference¡¡and¡¡surmise£»¡¡and¡¡is¡¡not£»¡¡strictly
speaking£»¡¡matter¡¡of¡¡fact¡£
I¡¡have¡¡to¡¡tell¡¡you£»¡¡first£»¡¡that¡¡the¡¡medical¡¡student¡¡turned¡¡out¡¡to
be¡¡strangely¡¡and¡¡unaccountably¡¡right¡¡in¡¡assuming¡¡it¡¡as¡¡more¡¡than
probable¡¡that¡¡Arthur¡¡Holliday¡¡would¡¡marry¡¡the¡¡young¡¡lady¡¡who¡¡had
given¡¡him¡¡the¡¡water¡color¡¡drawing¡¡of¡¡the¡¡landscape¡£¡¡That¡¡marriage
took¡¡place¡¡a¡¡little¡¡more¡¡than¡¡a¡¡year¡¡after¡¡the¡¡events¡¡occurred
which¡¡I¡¡have¡¡just¡¡been¡¡relating¡£
The¡¡young¡¡couple¡¡came¡¡to¡¡live¡¡in¡¡the¡¡neighborhood¡¡in¡¡which¡¡I¡¡was
then¡¡established¡¡in¡¡practice¡£¡¡I¡¡was¡¡present¡¡at¡¡the¡¡wedding£»¡¡and
was¡¡rather¡¡surprised¡¡to¡¡find¡¡that¡¡Arthur¡¡was¡¡singularly¡¡reserved
with¡¡me£»¡¡both¡¡before¡¡and¡¡after¡¡his¡¡marriage£»¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of
the¡¡young¡¡lady's¡¡prior¡¡engagement¡£¡¡He¡¡only¡¡referred¡¡to¡¡it¡¡once
when¡¡we¡¡were¡¡alone£»¡¡merely¡¡telling¡¡me£»¡¡on¡¡that¡¡occasion£»¡¡that¡¡his
wife¡¡had¡¡done¡¡all¡¡that¡¡honor¡¡and¡¡duty¡¡required¡¡of¡¡her¡¡in¡¡the
matter£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡engagement¡¡had¡¡been¡¡broken¡¡off¡¡with¡¡the¡¡full
approval¡¡of¡¡her¡¡parents¡£¡¡I¡¡never¡¡heard¡¡more¡¡from¡¡him¡¡than¡¡this¡£
For¡¡three¡¡years¡¡he¡¡and¡¡his¡¡wife¡¡lived¡¡together¡¡happily¡£¡¡At¡¡the
expiration¡¡of¡¡that¡¡time¡¡the¡¡symptoms¡¡of¡¡a¡¡serious¡¡illness¡¡first
declared¡¡themselves¡¡in¡¡Mrs¡£¡¡Arthur¡¡Holliday¡£¡¡It¡¡turned¡¡out¡¡to¡¡be
a¡¡long£»¡¡lingering£»¡¡hopeless¡¡malady¡£¡¡I¡¡attended¡¡her¡¡throughout¡£¡¡We
had¡¡been¡¡great¡¡friends¡¡when¡¡she¡¡was¡¡well£»¡¡and¡¡we¡¡became¡¡more
attached¡¡to¡¡each¡¡other¡¡than¡¡ever¡¡when¡¡she¡¡was¡¡ill¡£¡¡I¡¡had¡¡many
long¡¡and¡¡interesting¡¡conversations¡¡with¡¡her¡¡in¡¡the¡¡intervals¡¡when
she¡¡suffered¡¡least¡£¡¡The¡¡result¡¡of¡¡one¡¡of¡¡those¡¡conversations¡¡I
may¡¡briefly¡¡relate£»¡¡leaving¡¡you¡¡to¡¡draw¡¡any¡¡inferences¡¡from¡¡it
that¡¡you¡¡please¡£
The¡¡interview¡¡to¡¡which¡¡I¡¡refer¡¡occurred¡¡shortly¡¡before¡¡her¡¡death¡£
I¡¡called¡¡one¡¡evening¡¡as¡¡usual£»¡¡and¡¡found¡¡her¡¡alone£»¡¡with¡¡a¡¡look
in¡¡her¡¡eyes¡¡which¡¡told¡¡me¡¡she¡¡had¡¡been¡¡crying¡£¡¡She¡¡only¡¡informed
me¡¡at¡¡first¡¡that¡¡she¡¡had¡¡been¡¡depressed¡¡in¡¡spirits£»¡¡but¡¡by¡¡little
and¡¡little¡¡she¡¡became¡¡more¡¡communicative£»¡¡and¡¡confessed¡¡to¡¡me
that¡¡she¡¡had¡¡been¡¡looking¡¡over¡¡some¡¡old¡¡letters¡¡which¡¡had¡¡been
addressed¡¡to¡¡her£»¡¡before¡¡she¡¡had¡¡seen¡¡Arthur£»¡¡by¡¡a¡¡man¡¡to¡¡whom
she¡¡had¡¡been¡¡engaged¡¡to¡¡be¡¡married¡£¡¡I¡¡asked¡¡her¡¡how¡¡the
engagement¡¡came¡¡to¡¡be¡¡broken¡¡off¡£¡¡She¡¡replied¡¡that¡¡it¡¡had¡¡not
been¡¡broken¡¡off£»¡¡but¡¡that¡¡it¡¡had¡¡died¡¡out¡¡in¡¡a¡¡very¡¡mysterious
way¡£¡¡The¡¡person¡¡to¡¡whom¡¡she¡¡was¡¡engagedher¡¡first¡¡love£»¡¡she
called¡¡himwas¡¡very¡¡poor£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡no¡¡immediate¡¡prospect¡¡of
their¡¡being¡¡married¡£¡¡He¡¡followed¡¡my¡¡profession£»¡¡and¡¡went¡¡abroad
to¡¡study¡£¡¡They¡¡had¡¡corresponded¡¡regularly¡¡until¡¡the¡¡time¡¡when£»¡¡as
she¡¡believed£»¡¡he¡¡had¡¡returned¡¡to¡¡England¡£¡¡From¡¡that¡¡period¡¡she
heard¡¡no¡¡more¡¡of¡¡him¡£¡¡He¡¡was¡¡of¡¡a¡¡fretful£»¡¡sensitive¡¡temperament£»
and¡¡she¡¡feared¡¡that¡¡she¡¡might¡¡have¡¡inadvertently¡¡done¡¡or¡¡said
something¡¡to¡¡offend¡¡him¡£¡¡However¡¡that¡¡might¡¡be£»¡¡he¡¡had¡¡never
written¡¡to¡¡her¡¡again£»¡¡and¡¡after¡¡waiting¡¡a¡¡year¡¡she¡¡had¡¡married
Arthur¡£¡¡I¡¡asked¡¡when¡¡the¡¡first¡¡estrangement¡¡had¡¡begun£»¡¡and¡¡found
that¡¡the¡¡time¡¡at¡¡which¡¡she¡¡ceased¡¡to¡¡hear¡¡anything¡¡of¡¡her¡¡first
lover¡¡exactly¡¡corresponded¡¡with¡¡the¡¡time¡¡at¡¡which¡¡I¡¡had¡¡been
called¡¡in¡¡to¡¡my¡¡mysterious¡¡patient¡¡at¡¡The¡¡Two¡¡Robins¡¡Inn¡£
A¡¡fortnight¡¡after¡¡that¡¡conversation¡¡she¡¡died¡£¡¡In¡¡course¡¡of¡¡time
Arthur¡¡married¡¡again¡£¡¡Of¡¡late¡¡years¡¡he¡¡has¡¡lived¡¡principally¡¡in
London£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡little¡¡or¡¡nothing¡¡of¡¡him¡£
I¡¡have¡¡some¡¡years¡¡to¡¡pass¡¡over¡¡before¡¡I¡¡can¡¡approach¡¡to¡¡anything
like¡¡a¡¡conclusion¡¡of¡¡this¡¡fragmentary¡¡narrative¡£¡¡And¡¡even¡¡when
that¡¡later¡¡period¡¡is¡¡reached£»¡¡the¡¡little¡¡that¡¡I¡¡have¡¡to¡¡say¡¡will
not¡¡occupy¡¡your¡¡attention¡¡for¡¡more¡¡than¡¡a¡¡few¡¡minutes¡£
One¡¡rainy¡¡autumn¡¡evening£»¡¡while¡¡I¡¡was¡¡still¡¡practicing¡¡as¡¡a
country¡¡doctor£»¡¡I¡¡was¡¡sitting¡¡alone£»¡¡thinking¡¡over¡¡a¡¡case¡¡then
under¡¡my¡¡charge£»¡¡which¡¡sorely¡¡perplexed¡¡me£»¡¡when¡¡I¡¡heard¡¡a¡¡low
knock¡¡at¡¡the¡¡door¡¡of¡¡my¡¡room¡£
¡¨Come¡¡in£»¡¨¡¡I¡¡cried£»¡¡looking¡¡up¡¡curiously¡¡to¡¡see¡¡who¡¡wanted¡¡me¡£
After¡¡a¡¡momentary¡¡delay£»¡¡the¡¡lock¡¡moved£»¡¡and¡¡a¡¡long£»¡¡white£»¡¡bony
hand¡¡stole¡¡round¡¡the¡¡door¡¡as¡¡it¡¡opened£»¡¡gently¡¡pushing¡¡it¡¡over¡¡a
fold¡¡in¡¡the¡¡carpet¡¡which¡¡hindered¡¡it¡¡from¡¡working¡¡freely¡¡on¡¡the
hinges¡£¡¡The¡¡hand¡¡was¡¡followed¡¡by¡¡a¡¡man¡¡whose¡¡face¡¡instantly
struck¡¡me¡¡with¡¡a¡¡very¡¡strange¡¡sensation¡£¡¡There¡¡was¡¡something
familiar¡¡to¡¡me¡¡in¡¡the¡¡look¡¡of¡¡him£»¡¡and¡¡yet¡¡it¡¡was¡¡also¡¡something
that¡¡suggested¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡change¡£
He¡¡quietly¡¡introduced¡¡himself¡¡as¡¡¡¨Mr¡£¡¡Lorn£»¡¨¡¡presented¡¡to¡¡me¡¡some
excellent¡¡professional¡¡recommendations£»¡¡and¡¡proposed¡¡to¡¡fill¡¡the
place£»¡¡then¡¡vacant£»¡¡of¡¡my¡¡assistant¡£¡¡While¡¡he¡¡was¡¡speaking¡¡I
noticed¡¡it¡¡as¡¡singular¡¡that¡¡we¡¡did¡¡not¡¡appear¡¡to¡¡be¡¡meeting¡¡each
other¡¡like¡¡strangers£»¡¡and¡¡that£»¡¡while¡¡I¡¡was¡¡certainly¡¡startled¡¡at
seeing¡¡him£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡appear¡¡to¡¡be¡¡at¡¡all¡¡startled¡¡at¡¡seeing¡¡me¡£
It¡¡was¡¡on¡¡the¡¡tip¡¡of¡¡my¡¡tongue¡¡to¡¡say¡¡that¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡had¡¡met
with¡¡him¡¡before¡£¡¡But¡¡there¡¡was¡¡something¡¡in¡¡his¡¡face£»¡¡and
something¡¡in¡¡my¡¡own¡¡recollectionsI¡¡can¡¡hardly¡¡say¡¡whatwhich
unaccountably¡¡restrained¡¡me¡¡from¡¡speaking¡¡and¡¡which¡¡as
unaccountably¡¡attracted¡¡me¡¡to¡¡him¡¡at¡¡once£»¡¡and¡¡made¡¡me¡¡feel¡¡ready
and¡¡glad¡¡to¡¡accept¡¡his¡¡proposal¡£
He¡¡took¡¡his¡¡assistant's¡¡place¡¡on¡¡that¡¡very¡¡day¡£¡¡We¡¡got¡¡on
together¡¡as¡¡if¡¡we¡¡had¡¡been¡¡old¡¡friends¡¡from¡¡the¡¡first£»¡¡but£»
throughout¡¡the¡¡whole¡¡time¡¡of¡¡his¡¡residence¡¡in¡¡my¡¡house£»¡¡he¡¡never
volunteered¡¡any¡¡confidences¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡his¡¡past¡¡life£»¡¡and
I¡¡never¡¡approached¡¡the¡¡forbidden¡¡topic¡¡except¡¡by¡¡hints£»¡¡which¡¡he
resolutely¡¡refused¡¡to¡¡understand¡£
I¡¡had¡¡long¡¡had¡¡a¡¡notion¡¡that¡¡my¡¡patient¡¡at¡¡the¡¡inn¡¡might¡¡have
been¡¡a¡¡natural¡¡son¡¡of¡¡the¡¡elder¡¡Mr¡£¡¡Holliday's£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡might
also¡¡have¡¡been¡¡the¡¡man¡¡who¡¡was¡¡engaged¡¡to¡¡Arthur's¡¡first¡¡wife¡£
And¡¡now¡¡another¡¡idea¡¡occurred¡¡to¡¡me£»¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Lorn¡¡was¡¡the¡¡only
person¡¡in¡¡existence¡¡who¡¡could£»¡¡if¡¡he¡¡chose£»¡¡enlighten¡¡me¡¡on¡¡both
those¡¡doubtful¡¡points¡£¡¡But¡¡he¡¡never¡¡did¡¡choose£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡never
enlightened¡£¡¡He¡¡remained¡¡with¡¡me¡¡till¡¡I¡¡removed¡¡to¡¡London¡¡to¡¡try
my¡¡fortune¡¡there¡¡as¡¡a¡¡physician¡¡for¡¡the¡¡second¡¡time£»¡¡and¡¡then¡¡he
went¡¡his¡¡way¡¡and¡¡I¡¡went¡¡mine£»¡¡and¡¡we¡¡have¡¡never¡¡seen¡¡one¡¡another
since¡£
I¡¡can¡¡add¡¡no¡¡more¡£¡¡I¡¡may¡¡have¡¡been¡¡right¡¡in¡¡my¡¡suspicion£»¡¡or¡¡I
may¡¡have¡¡been¡¡wrong¡£¡¡All¡¡I¡¡know¡¡is¡¡that£»¡¡in¡¡those¡¡days¡¡of¡¡my
country¡¡practice£»¡¡when¡¡I¡¡came¡¡home¡¡late£»¡¡and¡¡found¡¡my¡¡assistant
asleep£»¡¡and¡¡woke¡¡him£»¡¡he¡¡used¡¡to¡¡look£»¡¡in¡¡coming¡¡to£»¡¡wonderfully
like¡¡the¡¡stranger¡¡at¡¡Doncaster¡¡as¡¡he¡¡raised¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡bed¡¡on
that¡¡memorable¡¡night¡£
THE¡¡SIXTH¡¡DAY
AN¡¡oppressively¡¡mild¡¡temperature£»¡¡and¡¡steady£»¡¡soft£»¡¡settled
raindismal¡¡weather¡¡for¡¡idle¡¡people¡¡in¡¡the¡¡country¡£¡¡Miss¡¡Jessie£»
after¡¡looking¡¡longingly¡¡out¡¡of¡¡the¡¡window£»¡¡resigned¡¡herself¡¡to
circumstances£»¡¡and¡¡gave¡¡up¡¡all¡¡hope¡¡of¡¡a¡¡ride¡£¡¡The¡¡gardener£»¡¡the
conservatory£»¡¡the¡¡rabbits£»¡¡the¡¡raven£»¡¡the¡¡housekeeper£»¡¡and£»¡¡as¡¡a
last¡¡resource£»¡¡even¡¡the¡¡neglected¡¡piano£»¡¡were¡¡all¡¡laid¡¡under
contribution¡¡to¡¡help¡¡her¡¡through¡¡the¡¡time¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡long¡¡day£»¡¡but
thanks¡¡to¡¡her¡¡own¡¡talent¡¡for¡¡trifling£»¡¡she¡¡contrived¡¡to¡¡occupy¡¡it
pleasantly¡¡enough¡£
Still¡¡no¡¡news¡¡of¡¡my¡¡son¡£¡¡The¡¡time¡¡was¡¡getting¡¡on¡¡now£»¡¡and¡¡it¡¡was
surely¡¡not¡¡unreasonable¡¡to¡¡look¡¡for¡¡some¡¡tidings¡¡of¡¡him¡£
To¡day¡¡Morgan¡¡and¡¡I¡¡both¡¡finished¡¡our¡¡third¡¡and¡¡last¡¡stories¡£¡¡I
corrected¡¡my¡¡brother's¡¡contribution¡¡with¡¡no¡¡very¡¡great¡¡difficulty
on¡¡this¡¡occasion£»¡¡and¡¡numbered¡¡it¡¡Nine¡£¡¡My¡¡own¡¡story¡¡came¡¡next£»
and¡¡was¡¡thus¡¡accidentally¡¡distinguished¡¡as¡¡the¡¡last¡¡of¡¡the
seriesNumber¡¡Ten¡£¡¡When¡¡I¡¡dropped¡¡the¡¡two¡¡corresponding¡¡cards
into¡¡the¡¡bowl£»¡¡the¡¡thought¡¡that¡¡there¡¡would¡¡be¡¡now¡¡no¡¡more¡¡to¡¡add
seemed¡¡to¡¡quicken¡¡my¡¡prevailing¡¡sense¡¡of¡¡anxiety¡¡on¡¡the¡¡subject
of¡¡George's¡¡ret
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡