ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
a woman of thirty-µÚ2²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡pillar¡£
But¡¡for¡¡his¡¡prompt¡¡action£»¡¡his¡¡gazing¡¡kinswoman¡¡would¡¡have¡¡come¡¡into¡¡collision¡¡with¡¡the¡¡hindquarters¡¡of¡¡a¡¡white¡¡horse¡¡which¡¡Napoleon's¡¡Mameluke¡¡held¡¡by¡¡the¡¡bridle£»¡¡the¡¡animal¡¡in¡¡its¡¡trappings¡¡of¡¡green¡¡velvet¡¡and¡¡gold¡¡stood¡¡almost¡¡under¡¡the¡¡arcade£»¡¡some¡¡ten¡¡paces¡¡behind¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡horses¡¡in¡¡readiness¡¡for¡¡the¡¡Emperor's¡¡staff¡£
The¡¡young¡¡officer¡¡placed¡¡the¡¡father¡¡and¡¡daughter¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡crowd¡¡in¡¡the¡¡first¡¡space¡¡to¡¡the¡¡right£»¡¡and¡¡recommended¡¡them¡¡by¡¡a¡¡sign¡¡to¡¡the¡¡two¡¡veteran¡¡grenadiers¡¡on¡¡either¡¡side¡£¡¡Then¡¡he¡¡went¡¡on¡¡his¡¡way¡¡into¡¡the¡¡palace£»¡¡a¡¡look¡¡of¡¡great¡¡joy¡¡and¡¡happiness¡¡had¡¡succeeded¡¡to¡¡his¡¡horror¡struck¡¡expression¡¡when¡¡the¡¡horse¡¡backed¡£¡¡Julie¡¡had¡¡given¡¡his¡¡hand¡¡a¡¡mysterious¡¡pressure£»¡¡had¡¡she¡¡meant¡¡to¡¡thank¡¡him¡¡for¡¡the¡¡little¡¡service¡¡he¡¡had¡¡done¡¡her£»¡¡or¡¡did¡¡she¡¡tell¡¡him£»¡¡¡¨After¡¡all£»¡¡I¡¡shall¡¡really¡¡see¡¡you£¿¡¨¡¡She¡¡bent¡¡her¡¡head¡¡quite¡¡graciously¡¡in¡¡response¡¡to¡¡the¡¡respectful¡¡bow¡¡by¡¡which¡¡the¡¡officer¡¡took¡¡leave¡¡of¡¡them¡¡before¡¡he¡¡vanished¡£
The¡¡old¡¡man¡¡stood¡¡a¡¡little¡¡behind¡¡his¡¡daughter¡£¡¡He¡¡looked¡¡grave¡£¡¡He¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡left¡¡the¡¡two¡¡young¡¡people¡¡together¡¡for¡¡some¡¡purpose¡¡of¡¡his¡¡own£»¡¡and¡¡now¡¡he¡¡furtively¡¡watched¡¡the¡¡girl£»¡¡trying¡¡to¡¡lull¡¡her¡¡into¡¡false¡¡security¡¡by¡¡appearing¡¡to¡¡give¡¡his¡¡whole¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡magnificent¡¡sight¡¡in¡¡the¡¡Place¡¡du¡¡Carrousel¡£¡¡When¡¡Julie's¡¡eyes¡¡turned¡¡to¡¡her¡¡father¡¡with¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡a¡¡schoolboy¡¡before¡¡his¡¡master£»¡¡he¡¡answered¡¡her¡¡glance¡¡by¡¡a¡¡gay£»¡¡kindly¡¡smile£»¡¡but¡¡his¡¡own¡¡keen¡¡eyes¡¡had¡¡followed¡¡the¡¡officer¡¡under¡¡the¡¡arcade£»¡¡and¡¡nothing¡¡of¡¡all¡¡that¡¡passed¡¡was¡¡lost¡¡upon¡¡him¡£
¡¨What¡¡a¡¡grand¡¡sight£¡¡¨¡¡said¡¡Julie¡¡in¡¡a¡¡low¡¡voice£»¡¡as¡¡she¡¡pressed¡¡her¡¡father's¡¡hand£»¡¡and¡¡indeed¡¡the¡¡pomp¡¡and¡¡picturesquesness¡¡of¡¡the¡¡spectacle¡¡in¡¡the¡¡Place¡¡du¡¡Carrousel¡¡drew¡¡the¡¡same¡¡exclamation¡¡from¡¡thousands¡¡upon¡¡thousands¡¡of¡¡spectators£»¡¡all¡¡agape¡¡with¡¡wonder¡£¡¡Another¡¡array¡¡of¡¡sightseers£»¡¡as¡¡tightly¡¡packed¡¡as¡¡the¡¡ranks¡¡behind¡¡the¡¡old¡¡noble¡¡and¡¡his¡¡daughter£»¡¡filled¡¡the¡¡narrow¡¡strip¡¡of¡¡pavement¡¡by¡¡the¡¡railings¡¡which¡¡crossed¡¡the¡¡Place¡¡du¡¡Carrousel¡¡from¡¡side¡¡to¡¡side¡¡in¡¡a¡¡line¡¡parallel¡¡with¡¡the¡¡Palace¡¡of¡¡the¡¡Tuileries¡£¡¡The¡¡dense¡¡living¡¡mass£»¡¡variegated¡¡by¡¡the¡¡colors¡¡of¡¡the¡¡women's¡¡dresses£»¡¡traced¡¡out¡¡a¡¡bold¡¡line¡¡across¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡Place¡¡du¡¡Carrousel£»¡¡filling¡¡in¡¡the¡¡fourth¡¡side¡¡of¡¡a¡¡vast¡¡parallelogram£»¡¡surrounded¡¡on¡¡three¡¡sides¡¡by¡¡the¡¡Palace¡¡of¡¡the¡¡Tuileries¡¡itself¡£¡¡Within¡¡the¡¡precincts¡¡thus¡¡railed¡¡off¡¡stood¡¡the¡¡regiments¡¡of¡¡the¡¡Old¡¡Guard¡¡about¡¡to¡¡be¡¡passed¡¡in¡¡review£»¡¡drawn¡¡up¡¡opposite¡¡the¡¡Palace¡¡in¡¡imposing¡¡blue¡¡columns£»¡¡ten¡¡ranks¡¡in¡¡depth¡£¡¡Without¡¡and¡¡beyond¡¡in¡¡the¡¡Place¡¡du¡¡Carrousel¡¡stood¡¡several¡¡regiments¡¡likewise¡¡drawn¡¡up¡¡in¡¡parallel¡¡lines£»¡¡ready¡¡to¡¡march¡¡in¡¡through¡¡the¡¡arch¡¡in¡¡the¡¡centre£»¡¡the¡¡Triumphal¡¡Arch£»¡¡where¡¡the¡¡bronze¡¡horses¡¡of¡¡St¡£¡¡Mark¡¡from¡¡Venice¡¡used¡¡to¡¡stand¡¡in¡¡those¡¡days¡£¡¡At¡¡either¡¡end£»¡¡by¡¡the¡¡Galeries¡¡du¡¡Louvre£»¡¡the¡¡regimental¡¡bands¡¡were¡¡stationed£»¡¡masked¡¡by¡¡the¡¡Polish¡¡Lancers¡¡then¡¡on¡¡duty¡£
The¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡vast¡¡graveled¡¡space¡¡was¡¡empty¡¡as¡¡an¡¡arena£»¡¡ready¡¡for¡¡the¡¡evolutions¡¡of¡¡those¡¡silent¡¡masses¡¡disposed¡¡with¡¡the¡¡symmetry¡¡of¡¡military¡¡art¡£¡¡The¡¡sunlight¡¡blazed¡¡back¡¡from¡¡ten¡¡thousand¡¡bayonets¡¡in¡¡thin¡¡points¡¡of¡¡flame£»¡¡the¡¡breeze¡¡ruffled¡¡the¡¡men's¡¡helmet¡¡plumes¡¡till¡¡they¡¡swayed¡¡like¡¡the¡¡crests¡¡of¡¡forest¡trees¡¡before¡¡a¡¡gale¡£¡¡The¡¡mute¡¡glittering¡¡ranks¡¡of¡¡veterans¡¡were¡¡full¡¡of¡¡bright¡¡contrasting¡¡colors£»¡¡thanks¡¡to¡¡their¡¡different¡¡uniforms£»¡¡weapons£»¡¡accoutrements£»¡¡and¡¡aiguillettes£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡great¡¡picture£»¡¡that¡¡miniature¡¡battlefield¡¡before¡¡the¡¡combat£»¡¡was¡¡framed¡¡by¡¡the¡¡majestic¡¡towering¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡Tuileries£»¡¡which¡¡officers¡¡and¡¡men¡¡seemed¡¡to¡¡rival¡¡in¡¡their¡¡immobility¡£¡¡Involuntarily¡¡the¡¡spectator¡¡made¡¡the¡¡comparison¡¡between¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡men¡¡and¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡stone¡£¡¡The¡¡spring¡¡sunlight£»¡¡flooding¡¡white¡¡masonry¡¡reared¡¡but¡¡yesterday¡¡and¡¡buildings¡¡centuries¡¡old£»¡¡shone¡¡full¡¡likewise¡¡upon¡¡thousands¡¡of¡¡bronzed¡¡faces£»¡¡each¡¡one¡¡with¡¡its¡¡own¡¡tale¡¡of¡¡perils¡¡passed£»¡¡each¡¡one¡¡gravely¡¡expectant¡¡of¡¡perils¡¡to¡¡come¡£
The¡¡colonels¡¡of¡¡the¡¡regiments¡¡came¡¡and¡¡went¡¡alone¡¡before¡¡the¡¡ranks¡¡of¡¡heroes£»¡¡and¡¡behind¡¡the¡¡masses¡¡of¡¡troops£»¡¡checkered¡¡with¡¡blue¡¡and¡¡silver¡¡and¡¡gold¡¡and¡¡purple£»¡¡the¡¡curious¡¡could¡¡discern¡¡the¡¡tricolor¡¡pennons¡¡on¡¡the¡¡lances¡¡of¡¡some¡¡half¡a¡dozen¡¡indefatigable¡¡Polish¡¡cavalry£»¡¡rushing¡¡about¡¡like¡¡shepherds'¡¡dogs¡¡in¡¡charge¡¡of¡¡a¡¡flock£»¡¡caracoling¡¡up¡¡and¡¡down¡¡between¡¡the¡¡troops¡¡and¡¡the¡¡crowd£»¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡gazers¡¡within¡¡their¡¡proper¡¡bounds¡£¡¡But¡¡for¡¡this¡¡slight¡¡flutter¡¡of¡¡movement£»¡¡the¡¡whole¡¡scene¡¡might¡¡have¡¡been¡¡taking¡¡place¡¡in¡¡the¡¡courtyard¡¡of¡¡the¡¡palace¡¡of¡¡the¡¡Sleeping¡¡Beauty¡£¡¡The¡¡very¡¡spring¡¡breeze£»¡¡ruffling¡¡up¡¡the¡¡long¡¡fur¡¡on¡¡the¡¡grenadiers'¡¡bearskins£»¡¡bore¡¡witness¡¡to¡¡the¡¡men's¡¡immobility£»¡¡as¡¡the¡¡smothered¡¡murmur¡¡of¡¡the¡¡crowd¡¡emphasized¡¡their¡¡silence¡£¡¡Now¡¡and¡¡again¡¡the¡¡jingling¡¡of¡¡Chinese¡¡bells£»¡¡or¡¡a¡¡chance¡¡blow¡¡to¡¡a¡¡big¡¡drum£»¡¡woke¡¡the¡¡reverberating¡¡echoes¡¡of¡¡the¡¡Imperial¡¡Palace¡¡with¡¡a¡¡sound¡¡like¡¡the¡¡far¡off¡¡rumblings¡¡of¡¡thunder¡£
An¡¡indescribable£»¡¡unmistakable¡¡enthusiasm¡¡was¡¡manifest¡¡in¡¡the¡¡expectancy¡¡of¡¡the¡¡multitude¡£¡¡France¡¡was¡¡about¡¡to¡¡take¡¡farewell¡¡of¡¡Napoleon¡¡on¡¡the¡¡eve¡¡of¡¡a¡¡campaign¡¡of¡¡which¡¡the¡¡meanest¡¡citizen¡¡foresaw¡¡the¡¡perils¡£¡¡The¡¡existence¡¡of¡¡the¡¡French¡¡Empire¡¡was¡¡at¡¡staketo¡¡be£»¡¡or¡¡not¡¡to¡¡be¡£¡¡The¡¡whole¡¡citizen¡¡population¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡as¡¡much¡¡inspired¡¡with¡¡this¡¡thought¡¡as¡¡that¡¡other¡¡armed¡¡population¡¡standing¡¡in¡¡serried¡¡and¡¡silent¡¡ranks¡¡in¡¡the¡¡enclosed¡¡space£»¡¡with¡¡the¡¡Eagles¡¡and¡¡the¡¡genius¡¡of¡¡Napoleon¡¡hovering¡¡above¡¡them¡£
Those¡¡very¡¡soldiers¡¡were¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡France£»¡¡her¡¡last¡¡drop¡¡of¡¡blood£»¡¡and¡¡this¡¡accounted¡¡for¡¡not¡¡a¡¡little¡¡of¡¡the¡¡anxious¡¡interest¡¡of¡¡the¡¡scene¡£¡¡Most¡¡of¡¡the¡¡gazers¡¡in¡¡the¡¡crowd¡¡had¡¡bidden¡¡farewellperhaps¡¡farewell¡¡for¡¡everto¡¡the¡¡men¡¡who¡¡made¡¡up¡¡the¡¡rank¡¡and¡¡file¡¡of¡¡the¡¡battalions£»¡¡and¡¡even¡¡those¡¡most¡¡hostile¡¡to¡¡the¡¡Emperor£»¡¡in¡¡their¡¡hearts£»¡¡put¡¡up¡¡fervent¡¡prayers¡¡to¡¡heaven¡¡for¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡France£»¡¡and¡¡those¡¡most¡¡weary¡¡of¡¡the¡¡struggle¡¡with¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡Europe¡¡had¡¡left¡¡their¡¡hatreds¡¡behind¡¡as¡¡they¡¡passed¡¡in¡¡under¡¡the¡¡Triumphal¡¡Arch¡£¡¡They¡¡too¡¡felt¡¡that¡¡in¡¡the¡¡hour¡¡of¡¡danger¡¡Napoleon¡¡meant¡¡France¡¡herself¡£
The¡¡clock¡¡of¡¡the¡¡Tuileries¡¡struck¡¡the¡¡half¡hour¡£¡¡In¡¡a¡¡moment¡¡the¡¡hum¡¡of¡¡the¡¡crowd¡¡ceased¡£¡¡The¡¡silence¡¡was¡¡so¡¡deep¡¡that¡¡you¡¡might¡¡have¡¡heard¡¡a¡¡child¡¡speak¡£¡¡The¡¡old¡¡noble¡¡and¡¡his¡¡daughter£»¡¡wholly¡¡intent£»¡¡seeming¡¡to¡¡live¡¡only¡¡by¡¡their¡¡eyes£»¡¡caught¡¡a¡¡distinct¡¡sound¡¡of¡¡spurs¡¡and¡¡clank¡¡of¡¡swords¡¡echoing¡¡up¡¡under¡¡the¡¡sonorous¡¡peristyle¡£
And¡¡suddenly¡¡there¡¡appeared¡¡a¡¡short£»¡¡somewhat¡¡stout¡¡figure¡¡in¡¡a¡¡green¡¡uniform£»¡¡white¡¡trousers£»¡¡and¡¡riding¡¡boots£»¡¡a¡¡man¡¡wearing¡¡on¡¡his¡¡head¡¡a¡¡cocked¡¡hat¡¡well¡nigh¡¡as¡¡magically¡¡potent¡¡as¡¡its¡¡wearer£»¡¡the¡¡broad¡¡red¡¡ribbon¡¡of¡¡the¡¡Legion¡¡of¡¡Honor¡¡rose¡¡and¡¡fell¡¡on¡¡his¡¡breast£»¡¡and¡¡a¡¡short¡¡sword¡¡hung¡¡at¡¡his¡¡side¡£¡¡At¡¡one¡¡and¡¡the¡¡same¡¡moment¡¡the¡¡man¡¡was¡¡seen¡¡by¡¡all¡¡eyes¡¡in¡¡all¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡square¡£
Immediately¡¡the¡¡drums¡¡beat¡¡a¡¡salute£»¡¡both¡¡bands¡¡struck¡¡up¡¡a¡¡martial¡¡refrain£»¡¡caught¡¡and¡¡repeated¡¡like¡¡a¡¡fugue¡¡by¡¡every¡¡instrument¡¡from¡¡the¡¡thinnest¡¡flutes¡¡to¡¡the¡¡largest¡¡drum¡£¡¡The¡¡clangor¡¡of¡¡that¡¡call¡¡to¡¡arms¡¡thrilled¡¡through¡¡every¡¡soul¡£¡¡The¡¡colors¡¡dropped£»¡¡and¡¡the¡¡men¡¡presented¡¡arms£»¡¡one¡¡unanimous¡¡rhythmical¡¡movement¡¡shaking¡¡every¡¡bayonet¡¡from¡¡the¡¡foremost¡¡front¡¡near¡¡the¡¡Palace¡¡to¡¡the¡¡last¡¡rank¡¡in¡¡the¡¡Place¡¡du¡¡Carrousel¡£¡¡The¡¡words¡¡of¡¡command¡¡sped¡¡from¡¡line¡¡to¡¡line¡¡like¡¡echoes¡£¡¡The¡¡whole¡¡enthusiastic¡¡multitude¡¡sent¡¡up¡¡a¡¡shout¡¡of¡¡¡¨Long¡¡live¡¡the¡¡Emperor£¡¡¨
Everything¡¡shook£»¡¡quivered£»¡¡and¡¡thrilled¡¡at¡¡last¡£¡¡Napoleon¡¡had¡¡mounted¡¡his¡¡horse¡£¡¡It¡¡was¡¡his¡¡movement¡¡that¡¡had¡¡put¡¡life¡¡into¡¡those¡¡silent¡¡masses¡¡of¡¡men£»¡¡the¡¡dumb¡¡instruments¡¡had¡¡found¡¡a¡¡voice¡¡at¡¡his¡¡coming£»¡¡the¡¡Eagles¡¡and¡¡the¡¡colors¡¡had¡¡obeyed¡¡the¡¡same¡¡impulse¡¡which¡¡had¡¡brought¡¡emotion¡¡into¡¡all¡¡faces¡£
The¡¡very¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡high¡¡galleries¡¡of¡¡the¡¡old¡¡palace¡¡seemed¡¡to¡¡cry¡¡aloud£»¡¡¡¨Long¡¡live¡¡the¡¡Emperor£¡¡¨
There¡¡was¡¡something¡¡preternatural¡¡about¡¡itit¡¡was¡¡magic¡¡at¡¡work£»¡¡a¡¡counterfeit¡¡presentment¡¡of¡¡the¡¡power¡¡of¡¡God£»¡¡or¡¡rather¡¡it¡¡was¡¡a¡¡fugitive¡¡image¡¡of¡¡a¡¡reign¡¡itself¡¡so¡¡fugitive¡£
And¡¡/he/¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡such¡¡love£»¡¡such¡¡enthusiasm¡¡and¡¡devotion£»¡¡and¡¡so¡¡many¡¡prayers£»¡¡he¡¡for¡¡whom¡¡the¡¡sun¡¡had¡¡driven¡¡the¡¡clouds¡¡from¡¡the¡¡sky£»¡¡was¡¡sitting¡¡there¡¡on¡¡his¡¡horse£»¡¡three¡¡paces¡¡in¡¡front¡¡of¡¡his¡¡Golden¡¡Squadron£»¡¡with¡¡the¡¡grand¡¡Marshal¡¡on¡¡his¡¡left£»¡¡and¡¡the¡¡Marshal¡in¡¡¡waiting¡¡on¡¡his¡¡right¡£¡¡Amid¡¡all¡¡the¡¡outburst¡¡of¡¡enthusiasm¡¡at¡¡his¡¡presence¡¡not¡¡a¡¡feature¡¡of¡¡his¡¡face¡¡appeared¡¡to¡¡alter¡£
¡¨Oh£¡¡¡yes¡£¡¡At¡¡Wagram£»¡¡in¡¡the¡¡thick¡¡of¡¡the¡¡firing£»¡¡on¡¡the¡¡field¡¡of¡¡Borodino£»¡¡among¡¡the¡¡dead£»¡¡always¡¡as¡¡cool¡¡as¡¡a¡¡cucumber¡¡/he/¡¡is£¡¡¨¡¡said¡¡the¡¡grenadier£»¡¡in¡¡answer¡¡to¡¡the¡¡questions¡¡with¡¡which¡¡the¡¡young¡¡girl¡¡plied¡¡him¡£¡¡For¡¡a¡¡moment¡¡Julie¡¡was¡¡absorbed¡¡in¡¡the¡¡contemplation¡¡of¡¡that¡¡face£»¡¡so¡¡quiet¡¡in¡¡the¡¡security¡¡of¡¡conscious¡¡power¡£¡¡The¡¡Emperor¡¡noticed¡¡Mlle¡£¡¡de¡¡Chatillonest£»¡¡and¡¡leaned¡¡to¡¡make¡¡some¡¡brief¡¡remark¡¡to¡¡Duroc£»¡¡which¡¡drew¡¡a¡¡smile¡¡from¡¡the¡¡Grand¡¡Marshal¡£¡¡Then¡¡the¡¡review¡¡began¡£
If¡¡hitherto¡¡the¡¡young¡¡lady's¡¡attention¡¡had¡¡been¡¡divided¡¡between¡¡Napoleon's¡¡impassive¡¡face¡¡and¡¡the¡¡blue£»¡¡red£»¡¡and¡¡green¡¡ranks¡¡of¡¡troops£»¡¡from¡¡this¡¡time¡¡forth¡¡she¡¡was¡¡wholly¡¡intent¡¡upon¡¡a¡¡young¡¡officer¡¡moving¡¡among¡¡the¡¡lines¡¡as¡¡they¡¡performed¡¡their¡¡swift¡¡symmetrical¡¡evolutions¡£¡¡She¡¡watched¡¡him¡¡gallop¡¡with¡¡tireless¡¡activity¡¡to¡¡and¡¡from¡¡the¡¡group¡¡where¡¡the¡¡plainly¡¡dressed¡¡Napoleon¡¡shone¡¡conspicuous¡£¡¡The¡¡officer¡¡rode¡¡a¡¡splendid¡¡black¡¡horse¡£¡¡His¡¡handsome¡¡sky¡blue¡¡uniform¡¡marked¡¡him¡¡out¡¡amid¡¡the¡¡variegated¡¡multitude¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Emperor's¡¡orderly¡¡staff¡officers¡£¡¡His¡¡gold¡¡l
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡