ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the miscellaneous writings and speeches-1-µÚ26²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
ttributed¡¡to¡¡the¡¡deficiency¡¡of¡¡materials¡£¡¡¡¡The¡¡great¡¡works¡¡of¡¡genius¡¡which¡¡then¡¡existed¡¡were¡¡not¡¡either¡¡sufficiently¡¡numerous¡¡or¡¡sufficiently¡¡varied¡¡to¡¡enable¡¡any¡¡man¡¡to¡¡form¡¡a¡¡perfect¡¡code¡¡of¡¡literature¡£¡¡¡¡To¡¡require¡¡that¡¡a¡¡critic¡¡should¡¡conceive¡¡classes¡¡of¡¡composition¡¡which¡¡had¡¡never¡¡existed£»¡¡and¡¡then¡¡investigate¡¡their¡¡principles£»¡¡would¡¡be¡¡as¡¡unreasonable¡¡as¡¡the¡¡demand¡¡of¡¡Nebuchadnezzar£»¡¡who¡¡expected¡¡his¡¡magicians¡¡first¡¡to¡¡tell¡¡him¡¡his¡¡dream¡¡and¡¡then¡¡to¡¡interpret¡¡it¡£
With¡¡all¡¡his¡¡deficiencies£»¡¡Aristotle¡¡was¡¡the¡¡most¡¡enlightened¡¡and¡¡profound¡¡critic¡¡of¡¡antiquity¡£¡¡¡¡Dionysius¡¡was¡¡far¡¡from¡¡possessing¡¡the¡¡same¡¡exquisite¡¡subtilty£»¡¡or¡¡the¡¡same¡¡vast¡¡comprehension¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡had¡¡access¡¡to¡¡a¡¡much¡¡greater¡¡number¡¡of¡¡specimens£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡devoted¡¡himself£»¡¡as¡¡it¡¡appears£»¡¡more¡¡exclusively¡¡to¡¡the¡¡study¡¡of¡¡elegant¡¡literature¡£¡¡¡¡His¡¡peculiar¡¡judgments¡¡are¡¡of¡¡more¡¡value¡¡than¡¡his¡¡general¡¡principles¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡only¡¡the¡¡historian¡¡of¡¡literature¡£¡¡¡¡Aristotle¡¡is¡¡its¡¡philosopher¡£
Quintilian¡¡applied¡¡to¡¡general¡¡literature¡¡the¡¡same¡¡principles¡¡by¡¡which¡¡he¡¡had¡¡been¡¡accustomed¡¡to¡¡judge¡¡of¡¡the¡¡declamations¡¡of¡¡his¡¡pupils¡£¡¡¡¡He¡¡looks¡¡for¡¡nothing¡¡but¡¡rhetoric£»¡¡and¡¡rhetoric¡¡not¡¡of¡¡the¡¡highest¡¡order¡£¡¡¡¡He¡¡speaks¡¡coldly¡¡of¡¡the¡¡incomparable¡¡works¡¡of¡¡Aeschylus¡£¡¡¡¡He¡¡admires£»¡¡beyond¡¡expression£»¡¡those¡¡inexhaustible¡¡mines¡¡of¡¡common¡places£»¡¡the¡¡plays¡¡of¡¡Euripides¡£¡¡¡¡He¡¡bestows¡¡a¡¡few¡¡vague¡¡words¡¡on¡¡the¡¡poetical¡¡character¡¡of¡¡Homer¡£¡¡¡¡He¡¡then¡¡proceeds¡¡to¡¡consider¡¡him¡¡merely¡¡as¡¡an¡¡orator¡£¡¡¡¡An¡¡orator¡¡Homer¡¡doubtless¡¡was£»¡¡and¡¡a¡¡great¡¡orator¡£¡¡¡¡But¡¡surely¡¡nothing¡¡is¡¡more¡¡remarkable£»¡¡in¡¡his¡¡admirable¡¡works£»¡¡than¡¡the¡¡art¡¡with¡¡which¡¡his¡¡oratorical¡¡powers¡¡are¡¡made¡¡subservient¡¡to¡¡the¡¡purposes¡¡of¡¡poetry¡£¡¡¡¡Nor¡¡can¡¡I¡¡think¡¡Quintilian¡¡a¡¡great¡¡critic¡¡in¡¡his¡¡own¡¡province¡£¡¡¡¡Just¡¡as¡¡are¡¡many¡¡of¡¡his¡¡remarks£»¡¡beautiful¡¡as¡¡are¡¡many¡¡of¡¡his¡¡illustrations£»¡¡we¡¡can¡¡perpetually¡¡detect¡¡in¡¡his¡¡thoughts¡¡that¡¡flavour¡¡which¡¡the¡¡soil¡¡of¡¡despotism¡¡generally¡¡communicates¡¡to¡¡all¡¡the¡¡fruits¡¡of¡¡genius¡£¡¡¡¡Eloquence¡¡was£»¡¡in¡¡his¡¡time£»¡¡little¡¡more¡¡than¡¡a¡¡condiment¡¡which¡¡served¡¡to¡¡stimulate¡¡in¡¡a¡¡despot¡¡the¡¡jaded¡¡appetite¡¡for¡¡panegyric£»¡¡an¡¡amusement¡¡for¡¡the¡¡travelled¡¡nobles¡¡and¡¡the¡¡blue¡¡¡stocking¡¡matrons¡¡of¡¡Rome¡£¡¡¡¡It¡¡is£»¡¡therefore£»¡¡with¡¡him£»¡¡rather¡¡a¡¡sport¡¡than¡¡a¡¡war£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡contest¡¡of¡¡foils£»¡¡not¡¡of¡¡swords¡£¡¡¡¡He¡¡appears¡¡to¡¡think¡¡more¡¡of¡¡the¡¡grace¡¡of¡¡the¡¡attitude¡¡than¡¡of¡¡the¡¡direction¡¡and¡¡vigour¡¡of¡¡the¡¡thrust¡£¡¡¡¡It¡¡must¡¡be¡¡acknowledged£»¡¡in¡¡justice¡¡to¡¡Quintilian£»¡¡that¡¡this¡¡is¡¡an¡¡error¡¡to¡¡which¡¡Cicero¡¡has¡¡too¡¡often¡¡given¡¡the¡¡sanction£»¡¡both¡¡of¡¡his¡¡precept¡¡and¡¡of¡¡his¡¡example¡£
Longinus¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡had¡¡great¡¡sensibility£»¡¡but¡¡little¡¡discrimination¡£¡¡¡¡He¡¡gives¡¡us¡¡eloquent¡¡sentences£»¡¡but¡¡no¡¡principles¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡happily¡¡said¡¡that¡¡Montesquieu¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡changed¡¡the¡¡name¡¡of¡¡his¡¡book¡¡from¡¡¡¨L'Esprit¡¡des¡¡Lois¡¨¡¡to¡¡¡¨L'Esprit¡¡sur¡¡les¡¡Lois¡¨¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡same¡¡manner¡¡the¡¡philosopher¡¡of¡¡Palmyra¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡entitled¡¡his¡¡famous¡¡work£»¡¡not¡¡¡¨Longinus¡¡on¡¡the¡¡Sublime£»¡¨¡¡but¡¡¡¨The¡¡Sublimities¡¡of¡¡Longinus¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡origin¡¡of¡¡the¡¡sublime¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡curious¡¡and¡¡interesting¡¡subjects¡¡of¡¡inquiry¡¡that¡¡can¡¡occupy¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡a¡¡critic¡£¡¡¡¡In¡¡our¡¡own¡¡country¡¡it¡¡has¡¡been¡¡discussed£»¡¡with¡¡great¡¡ability£»¡¡and£»¡¡I¡¡think£»¡¡with¡¡very¡¡little¡¡success£»¡¡by¡¡Burke¡¡and¡¡Dugald¡¡Stuart¡£¡¡¡¡Longinus¡¡dispenses¡¡himself¡¡from¡¡all¡¡investigations¡¡of¡¡this¡¡nature£»¡¡by¡¡telling¡¡his¡¡friend¡¡Terentianus¡¡that¡¡he¡¡already¡¡knows¡¡everything¡¡that¡¡can¡¡be¡¡said¡¡upon¡¡the¡¡question¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡to¡¡be¡¡regretted¡¡that¡¡Terentianus¡¡did¡¡not¡¡impart¡¡some¡¡of¡¡his¡¡knowledge¡¡to¡¡his¡¡instructor£º¡¡¡¡for¡¡from¡¡Longinus¡¡we¡¡learn¡¡only¡¡that¡¡sublimity¡¡means¡¡heightor¡¡elevation¡£¡¡¡¡£¨Akrotes¡¡kai¡¡exoche¡¡tis¡¡logon¡¡esti¡¡ta¡¡uoe¡££©¡¡¡¡This¡¡name£»¡¡so¡¡commodiously¡¡vague£»¡¡is¡¡applied¡¡indifferently¡¡to¡¡the¡¡noble¡¡prayer¡¡of¡¡Ajax¡¡in¡¡the¡¡Iliad£»¡¡and¡¡to¡¡a¡¡passage¡¡of¡¡Plato¡¡about¡¡the¡¡human¡¡body£»¡¡as¡¡full¡¡of¡¡conceits¡¡as¡¡an¡¡ode¡¡of¡¡Cowley¡£¡¡¡¡Having¡¡no¡¡fixed¡¡standard£»¡¡Longinus¡¡is¡¡right¡¡only¡¡by¡¡accident¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡rather¡¡a¡¡fancier¡¡than¡¡a¡¡critic¡£
Modern¡¡writers¡¡have¡¡been¡¡prevented¡¡by¡¡many¡¡causes¡¡from¡¡supplying¡¡the¡¡deficiencies¡¡of¡¡their¡¡classical¡¡predecessors¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡revival¡¡of¡¡literature£»¡¡no¡¡man¡¡could£»¡¡without¡¡great¡¡and¡¡painful¡¡labour£»¡¡acquire¡¡an¡¡accurate¡¡and¡¡elegant¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡languages¡£¡¡¡¡And£»¡¡unfortunately£»¡¡those¡¡grammatical¡¡and¡¡philological¡¡studies£»¡¡without¡¡which¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡to¡¡understand¡¡the¡¡great¡¡works¡¡of¡¡Athenian¡¡and¡¡Roman¡¡genius£»¡¡have¡¡a¡¡tendency¡¡to¡¡contract¡¡the¡¡views¡¡and¡¡deaden¡¡the¡¡sensibility¡¡of¡¡those¡¡who¡¡follow¡¡them¡¡with¡¡extreme¡¡assiduity¡£¡¡¡¡A¡¡powerful¡¡mind£»¡¡which¡¡has¡¡been¡¡long¡¡employed¡¡in¡¡such¡¡studies£»¡¡may¡¡be¡¡compared¡¡to¡¡the¡¡gigantic¡¡spirit¡¡in¡¡the¡¡Arabian¡¡tale£»¡¡who¡¡was¡¡persuaded¡¡to¡¡contract¡¡himself¡¡to¡¡small¡¡dimensions¡¡in¡¡order¡¡to¡¡enter¡¡within¡¡the¡¡enchanted¡¡vessel£»¡¡and£»¡¡when¡¡his¡¡prison¡¡had¡¡been¡¡closed¡¡upon¡¡him£»¡¡found¡¡himself¡¡unable¡¡to¡¡escape¡¡from¡¡the¡¡narrow¡¡boundaries¡¡to¡¡the¡¡measure¡¡of¡¡which¡¡he¡¡had¡¡reduced¡¡his¡¡stature¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡means¡¡have¡¡long¡¡been¡¡the¡¡objects¡¡of¡¡application£»¡¡they¡¡are¡¡naturally¡¡substituted¡¡for¡¡the¡¡end¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡said£»¡¡by¡¡Eugene¡¡of¡¡Savoy£»¡¡that¡¡the¡¡greatest¡¡generals¡¡have¡¡commonly¡¡been¡¡those¡¡who¡¡have¡¡been¡¡at¡¡once¡¡raised¡¡to¡¡command£»¡¡and¡¡introduced¡¡to¡¡the¡¡great¡¡operations¡¡of¡¡war£»¡¡without¡¡being¡¡employed¡¡in¡¡the¡¡petty¡¡calculations¡¡and¡¡manoeuvres¡¡which¡¡employ¡¡the¡¡time¡¡of¡¡an¡¡inferior¡¡officer¡£¡¡¡¡In¡¡literature¡¡the¡¡principle¡¡is¡¡equally¡¡sound¡£¡¡¡¡The¡¡great¡¡tactics¡¡of¡¡criticism¡¡will£»¡¡in¡¡general£»¡¡be¡¡best¡¡understood¡¡by¡¡those¡¡who¡¡have¡¡not¡¡had¡¡much¡¡practice¡¡in¡¡drilling¡¡syllables¡¡and¡¡particles¡£
I¡¡remember¡¡to¡¡have¡¡observed¡¡among¡¡the¡¡French¡¡Anas¡¡a¡¡ludicrous¡¡instance¡¡of¡¡this¡£¡¡¡¡A¡¡scholar£»¡¡doubtless¡¡of¡¡great¡¡learning£»¡¡recommends¡¡the¡¡study¡¡of¡¡some¡¡long¡¡Latin¡¡treatise£»¡¡of¡¡which¡¡I¡¡now¡¡forget¡¡the¡¡name£»¡¡on¡¡the¡¡religion£»¡¡manners£»¡¡government£»¡¡and¡¡language¡¡of¡¡the¡¡early¡¡Greeks¡£¡¡¡¡¡¨For¡¡there£»¡¨¡¡says¡¡he£»¡¡¡¨you¡¡will¡¡learn¡¡everything¡¡of¡¡importance¡¡that¡¡is¡¡contained¡¡in¡¡the¡¡Iliad¡¡and¡¡Odyssey£»¡¡without¡¡the¡¡trouble¡¡of¡¡reading¡¡two¡¡such¡¡tedious¡¡books¡£¡¨¡¡Alas£¡¡¡it¡¡had¡¡not¡¡occurred¡¡to¡¡the¡¡poor¡¡gentleman¡¡that¡¡all¡¡the¡¡knowledge¡¡to¡¡which¡¡he¡¡attached¡¡so¡¡much¡¡value¡¡was¡¡useful¡¡only¡¡as¡¡it¡¡illustrated¡¡the¡¡great¡¡poems¡¡which¡¡he¡¡despised£»¡¡and¡¡would¡¡be¡¡as¡¡worthless¡¡for¡¡any¡¡other¡¡purpose¡¡as¡¡the¡¡mythology¡¡of¡¡Caffraria£»¡¡or¡¡the¡¡vocabulary¡¡of¡¡Otaheite¡£
Of¡¡those¡¡scholars¡¡who¡¡have¡¡disdained¡¡to¡¡confine¡¡themselves¡¡to¡¡verbal¡¡criticism¡¡few¡¡have¡¡been¡¡successful¡£¡¡¡¡The¡¡ancient¡¡languages¡¡have£»¡¡generally£»¡¡a¡¡magical¡¡influence¡¡on¡¡their¡¡faculties¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡¡¨fools¡¡called¡¡into¡¡a¡¡circle¡¡by¡¡Greek¡¡invocations¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡Iliad¡¡and¡¡Aeneid¡¡were¡¡to¡¡them¡¡not¡¡books¡¡but¡¡curiosities£»¡¡or¡¡rather¡¡reliques¡£¡¡¡¡They¡¡no¡¡more¡¡admired¡¡those¡¡works¡¡for¡¡their¡¡merits¡¡than¡¡a¡¡good¡¡Catholic¡¡venerates¡¡the¡¡house¡¡of¡¡the¡¡Virgin¡¡at¡¡Loretto¡¡for¡¡its¡¡architecture¡£¡¡¡¡Whatever¡¡was¡¡classical¡¡was¡¡good¡£¡¡Homer¡¡was¡¡a¡¡great¡¡poet£»¡¡and¡¡so¡¡was¡¡Callimachus¡£¡¡¡¡The¡¡epistles¡¡of¡¡Cicero¡¡were¡¡fine£»¡¡and¡¡so¡¡were¡¡those¡¡of¡¡Phalaris¡£¡¡¡¡Even¡¡with¡¡respect¡¡to¡¡questions¡¡of¡¡evidence¡¡they¡¡fell¡¡into¡¡the¡¡same¡¡error¡£¡¡The¡¡authority¡¡of¡¡all¡¡narrations£»¡¡written¡¡in¡¡Greek¡¡or¡¡Latin£»¡¡was¡¡the¡¡same¡¡with¡¡them¡£¡¡¡¡It¡¡never¡¡crossed¡¡their¡¡minds¡¡that¡¡the¡¡lapse¡¡of¡¡five¡¡hundred¡¡years£»¡¡or¡¡the¡¡distance¡¡of¡¡five¡¡hundred¡¡leagues£»¡¡could¡¡affect¡¡the¡¡accuracy¡¡of¡¡a¡¡narration£»that¡¡Livy¡¡could¡¡be¡¡a¡¡less¡¡veracious¡¡historian¡¡than¡¡Polybius£»or¡¡that¡¡Plutarch¡¡could¡¡know¡¡less¡¡about¡¡the¡¡friends¡¡of¡¡Xenophon¡¡than¡¡Xenophon¡¡himself¡£¡¡Deceived¡¡by¡¡the¡¡distance¡¡of¡¡time£»¡¡they¡¡seem¡¡to¡¡consider¡¡all¡¡the¡¡Classics¡¡as¡¡contemporaries£»¡¡just¡¡as¡¡I¡¡have¡¡known¡¡people¡¡in¡¡England£»¡¡deceived¡¡by¡¡the¡¡distance¡¡of¡¡place£»¡¡take¡¡it¡¡for¡¡granted¡¡that¡¡all¡¡persons¡¡who¡¡live¡¡in¡¡India¡¡are¡¡neighbours£»¡¡and¡¡ask¡¡an¡¡inhabitant¡¡of¡¡Bombay¡¡about¡¡the¡¡health¡¡of¡¡an¡¡acquaintance¡¡at¡¡Calcutta¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡to¡¡be¡¡hoped¡¡that¡¡no¡¡barbarian¡¡deluge¡¡will¡¡ever¡¡again¡¡pass¡¡over¡¡Europe¡£¡¡¡¡But¡¡should¡¡such¡¡a¡¡calamity¡¡happen£»¡¡it¡¡seems¡¡not¡¡improbable¡¡that¡¡some¡¡future¡¡Rollin¡¡or¡¡Gillies¡¡will¡¡compile¡¡a¡¡history¡¡of¡¡England¡¡from¡¡Miss¡¡Porter's¡¡Scottish¡¡Chiefs£»¡¡Miss¡¡Lee's¡¡Recess£»¡¡and¡¡Sir¡¡Nathaniel¡¡Wraxall's¡¡Memoirs¡£
It¡¡is¡¡surely¡¡time¡¡that¡¡ancient¡¡literature¡¡should¡¡be¡¡examined¡¡in¡¡a¡¡different¡¡manner£»¡¡without¡¡pedantical¡¡prepossessions£»¡¡but¡¡with¡¡a¡¡just¡¡allowance£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡for¡¡the¡¡difference¡¡of¡¡circumstances¡¡and¡¡manners¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡far¡¡from¡¡pretending¡¡to¡¡the¡¡knowledge¡¡or¡¡ability¡¡which¡¡such¡¡a¡¡task¡¡would¡¡require¡£¡¡¡¡All¡¡that¡¡I¡¡mean¡¡to¡¡offer¡¡is¡¡a¡¡collection¡¡of¡¡desultory¡¡remarks¡¡upon¡¡a¡¡most¡¡interesting¡¡portion¡¡of¡¡Greek¡¡literature¡£
It¡¡may¡¡be¡¡doubted¡¡whether¡¡any¡¡compositions¡¡which¡¡have¡¡ever¡¡been¡¡produced¡¡in¡¡the¡¡world¡¡are¡¡equally¡¡perfect¡¡in¡¡their¡¡kind¡¡with¡¡the¡¡great¡¡Athenian¡¡orations¡£¡¡¡¡Genius¡¡is¡¡subject¡¡to¡¡the¡¡same¡¡laws¡¡which¡¡regulate¡¡the¡¡production¡¡of¡¡cotton¡¡and¡¡molasses¡£¡¡¡¡The¡¡supply¡¡adjusts¡¡itself¡¡to¡¡the¡¡demand¡£¡¡¡¡The¡¡quantity¡¡may¡¡be¡¡diminished¡¡by¡¡restrictions£»¡¡and¡¡multiplied¡¡by¡¡bounties¡£¡¡¡¡The¡¡singular¡¡excellence¡¡to¡¡which¡¡eloquence¡¡attained¡¡at¡¡Athens¡¡is¡¡to¡¡be¡¡mainly¡¡attributed¡¡to¡¡the¡¡influence¡¡which¡¡it¡¡exerted¡¡there¡£¡¡¡¡In¡¡turbulent¡¡times£»¡¡under¡¡a¡¡constitution¡¡purely¡¡democratic£»¡¡among¡¡a¡¡people¡¡educated¡¡exactly¡¡to¡¡that¡¡point¡¡at¡¡which¡¡men¡¡are¡¡most¡¡susceptible¡¡of¡¡strong¡¡and¡¡sudden¡¡impressions£»¡¡acute£»¡¡but¡¡not¡¡sound¡¡reasoners£»¡¡warm¡¡in¡¡their¡¡feelings£»¡¡unfixed¡¡in¡¡their¡¡principles£»¡¡and¡¡passionate¡¡admirers¡¡of¡¡fine¡¡composition£»¡¡oratory¡¡received¡¡such¡¡encouragement¡¡as¡¡it¡¡has¡¡never¡¡since¡¡obtained¡£
The¡¡taste¡¡and¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡Athenian¡¡people¡¡was¡¡a¡¡favourite¡¡object¡¡of¡¡the¡¡contemptuous¡¡derision¡¡of¡¡Samuel¡¡Johnson£»¡¡a¡¡man¡¡who¡¡knew¡¡nothing¡¡of¡¡Greek¡¡literature¡¡beyond¡¡the¡¡common¡¡school¡books£»¡¡and¡¡who¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡