ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the miscellaneous writings and speeches-1-µÚ27²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
n£»¡¡a¡¡man¡¡who¡¡knew¡¡nothing¡¡of¡¡Greek¡¡literature¡¡beyond¡¡the¡¡common¡¡school¡books£»¡¡and¡¡who¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡brought¡¡to¡¡what¡¡he¡¡had¡¡read¡¡scarcely¡¡more¡¡than¡¡the¡¡discernment¡¡of¡¡a¡¡common¡¡school¡boy¡£¡¡¡¡He¡¡used¡¡to¡¡assert£»¡¡with¡¡that¡¡arrogant¡¡absurdity¡¡which£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡his¡¡great¡¡abilities¡¡and¡¡virtues£»¡¡renders¡¡him£»¡¡perhaps¡¡the¡¡most¡¡ridiculous¡¡character¡¡in¡¡literary¡¡history£»¡¡that¡¡Demosthenes¡¡spoke¡¡to¡¡a¡¡people¡¡of¡¡brutes£»to¡¡a¡¡barbarous¡¡people£»that¡¡there¡¡could¡¡have¡¡been¡¡no¡¡civilisation¡¡before¡¡the¡¡invention¡¡of¡¡printing¡£¡¡¡¡Johnson¡¡was¡¡a¡¡keen¡¡but¡¡a¡¡very¡¡narrow¡minded¡¡observer¡¡of¡¡mankind¡£¡¡¡¡He¡¡perpetually¡¡confounded¡¡their¡¡general¡¡nature¡¡with¡¡their¡¡particular¡¡circumstances¡£¡¡¡¡He¡¡knew¡¡London¡¡intimately¡£¡¡¡¡The¡¡sagacity¡¡of¡¡his¡¡remarks¡¡on¡¡its¡¡society¡¡is¡¡perfectly¡¡astonishing¡£¡¡¡¡But¡¡Fleet¡¡Street¡¡was¡¡the¡¡world¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡saw¡¡that¡¡Londoners¡¡who¡¡did¡¡not¡¡read¡¡were¡¡profoundly¡¡ignorant£»¡¡and¡¡he¡¡inferred¡¡that¡¡a¡¡Greek£»¡¡who¡¡had¡¡few¡¡or¡¡no¡¡books£»¡¡must¡¡have¡¡been¡¡as¡¡uninformed¡¡as¡¡one¡¡of¡¡Mr¡¡Thrale's¡¡draymen¡£
There¡¡seems¡¡to¡¡be£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡every¡¡reason¡¡to¡¡believe£»¡¡that£»¡¡in¡¡general¡¡intelligence£»¡¡the¡¡Athenian¡¡populace¡¡far¡¡surpassed¡¡the¡¡lower¡¡orders¡¡of¡¡any¡¡community¡¡that¡¡has¡¡ever¡¡existed¡£¡¡¡¡It¡¡must¡¡be¡¡considered£»¡¡that¡¡to¡¡be¡¡a¡¡citizen¡¡was¡¡to¡¡be¡¡a¡¡legislator£»a¡¡soldier£»a¡¡judge£»one¡¡upon¡¡whose¡¡voice¡¡might¡¡depend¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡the¡¡wealthiest¡¡tributary¡¡state£»¡¡of¡¡the¡¡most¡¡eminent¡¡public¡¡man¡£¡¡¡¡The¡¡lowest¡¡offices£»¡¡both¡¡of¡¡agriculture¡¡and¡¡of¡¡trade£»¡¡were£»¡¡in¡¡common£»¡¡performed¡¡by¡¡slaves¡£¡¡¡¡The¡¡commonwealth¡¡supplied¡¡its¡¡meanest¡¡members¡¡with¡¡the¡¡support¡¡of¡¡life£»¡¡the¡¡opportunity¡¡of¡¡leisure£»¡¡and¡¡the¡¡means¡¡of¡¡amusement¡£¡¡¡¡Books¡¡were¡¡indeed¡¡few£º¡¡¡¡but¡¡they¡¡were¡¡excellent£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡accurately¡¡known¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡by¡¡turning¡¡over¡¡libraries£»¡¡but¡¡by¡¡repeatedly¡¡perusing¡¡and¡¡intently¡¡contemplating¡¡a¡¡few¡¡great¡¡models£»¡¡that¡¡the¡¡mind¡¡is¡¡best¡¡disciplined¡£¡¡¡¡A¡¡man¡¡of¡¡letters¡¡must¡¡now¡¡read¡¡much¡¡that¡¡he¡¡soon¡¡forgets£»¡¡and¡¡much¡¡from¡¡which¡¡he¡¡learns¡¡nothing¡¡worthy¡¡to¡¡be¡¡remembered¡£¡¡¡¡The¡¡best¡¡works¡¡employ£»¡¡in¡¡general£»¡¡but¡¡a¡¡small¡¡portion¡¡of¡¡his¡¡time¡£¡¡¡¡Demosthenes¡¡is¡¡said¡¡to¡¡have¡¡transcribed¡¡six¡¡times¡¡the¡¡history¡¡of¡¡Thucydides¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡had¡¡been¡¡a¡¡young¡¡politician¡¡of¡¡the¡¡present¡¡age£»¡¡he¡¡might¡¡in¡¡the¡¡same¡¡space¡¡of¡¡time¡¡have¡¡skimmed¡¡innumerable¡¡newspapers¡¡and¡¡pamphlets¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡condemn¡¡that¡¡desultory¡¡mode¡¡of¡¡study¡¡which¡¡the¡¡state¡¡of¡¡things£»¡¡in¡¡our¡¡day£»¡¡renders¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡necessity¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡may¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡doubt¡¡whether¡¡the¡¡changes¡¡on¡¡which¡¡the¡¡admirers¡¡of¡¡modern¡¡institutions¡¡delight¡¡to¡¡dwell¡¡have¡¡improved¡¡our¡¡condition¡¡so¡¡much¡¡in¡¡reality¡¡as¡¡in¡¡appearance¡£¡¡¡¡Rumford£»¡¡it¡¡is¡¡said£»¡¡proposed¡¡to¡¡the¡¡Elector¡¡of¡¡Bavaria¡¡a¡¡scheme¡¡for¡¡feeding¡¡his¡¡soldiers¡¡at¡¡a¡¡much¡¡cheaper¡¡rate¡¡than¡¡formerly¡£¡¡¡¡His¡¡plan¡¡was¡¡simply¡¡to¡¡compel¡¡them¡¡to¡¡masticate¡¡their¡¡food¡¡thoroughly¡£¡¡¡¡A¡¡small¡¡quantity£»¡¡thus¡¡eaten£»¡¡would£»¡¡according¡¡to¡¡that¡¡famous¡¡projector£»¡¡afford¡¡more¡¡sustenance¡¡than¡¡a¡¡large¡¡meal¡¡hastily¡¡devoured¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡how¡¡Rumford's¡¡proposition¡¡was¡¡received£»¡¡but¡¡to¡¡the¡¡mind£»¡¡I¡¡believe£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡found¡¡more¡¡nutritious¡¡to¡¡digest¡¡a¡¡page¡¡than¡¡to¡¡devour¡¡a¡¡volume¡£
Books£»¡¡however£»¡¡were¡¡the¡¡least¡¡part¡¡of¡¡the¡¡education¡¡of¡¡an¡¡Athenian¡¡citizen¡£¡¡¡¡Let¡¡us£»¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡transport¡¡ourselves¡¡in¡¡thought£»¡¡to¡¡that¡¡glorious¡¡city¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡imagine¡¡that¡¡we¡¡are¡¡entering¡¡its¡¡gates£»¡¡in¡¡the¡¡time¡¡of¡¡its¡¡power¡¡and¡¡glory¡£¡¡¡¡A¡¡crowd¡¡is¡¡assembled¡¡round¡¡a¡¡portico¡£¡¡¡¡All¡¡are¡¡gazing¡¡with¡¡delight¡¡at¡¡the¡¡entablature£»¡¡for¡¡Phidias¡¡is¡¡putting¡¡up¡¡the¡¡frieze¡£¡¡¡¡We¡¡turn¡¡into¡¡another¡¡street£»¡¡a¡¡rhapsodist¡¡is¡¡reciting¡¡there£º¡¡¡¡men£»¡¡women£»¡¡children¡¡are¡¡thronging¡¡round¡¡him£º¡¡¡¡the¡¡tears¡¡are¡¡running¡¡down¡¡their¡¡cheeks£º¡¡¡¡their¡¡eyes¡¡are¡¡fixed£º¡¡¡¡their¡¡very¡¡breath¡¡is¡¡still£»¡¡for¡¡he¡¡is¡¡telling¡¡how¡¡Priam¡¡fell¡¡at¡¡the¡¡feet¡¡of¡¡Achilles£»¡¡and¡¡kissed¡¡those¡¡hands£»the¡¡terriblethe¡¡murderous£»which¡¡had¡¡slain¡¡so¡¡many¡¡of¡¡his¡¡sons¡£¡¡£¨kai¡¡kuse¡¡cheiras£»¡¡deinas£»¡¡anorophonous£»¡¡ai¡¡oi¡¡poleas¡¡ktanon¡¡uias¡££©
We¡¡enter¡¡the¡¡public¡¡place£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡ring¡¡of¡¡youths£»¡¡all¡¡leaning¡¡forward£»¡¡with¡¡sparkling¡¡eyes£»¡¡and¡¡gestures¡¡of¡¡expectation¡£¡¡Socrates¡¡is¡¡pitted¡¡against¡¡the¡¡famous¡¡atheist£»¡¡from¡¡Ionia£»¡¡and¡¡has¡¡just¡¡brought¡¡him¡¡to¡¡a¡¡contradiction¡¡in¡¡terms¡£¡¡¡¡But¡¡we¡¡are¡¡interrupted¡£¡¡¡¡The¡¡herald¡¡is¡¡crying¡¨Room¡¡for¡¡the¡¡Prytanes¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡general¡¡assembly¡¡is¡¡to¡¡meet¡£¡¡¡¡The¡¡people¡¡are¡¡swarming¡¡in¡¡on¡¡every¡¡side¡£¡¡¡¡Proclamation¡¡is¡¡made¡¨Who¡¡wishes¡¡to¡¡speak£¿¡¨¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡shout£»¡¡and¡¡a¡¡clapping¡¡of¡¡hands£º¡¡¡¡Pericles¡¡is¡¡mounting¡¡the¡¡stand¡£¡¡Then¡¡for¡¡a¡¡play¡¡of¡¡Sophocles£»¡¡and¡¡away¡¡to¡¡sup¡¡with¡¡Aspasia¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡of¡¡no¡¡modern¡¡university¡¡which¡¡has¡¡so¡¡excellent¡¡a¡¡system¡¡of¡¡education¡£
Knowledge¡¡thus¡¡acquired¡¡and¡¡opinions¡¡thus¡¡formed¡¡were£»¡¡indeed£»¡¡likely¡¡to¡¡be£»¡¡in¡¡some¡¡respects£»¡¡defective¡£¡¡¡¡Propositions¡¡which¡¡are¡¡advanced¡¡in¡¡discourse¡¡generally¡¡result¡¡from¡¡a¡¡partial¡¡view¡¡of¡¡the¡¡question£»¡¡and¡¡cannot¡¡be¡¡kept¡¡under¡¡examination¡¡long¡¡enough¡¡to¡¡be¡¡corrected¡£¡¡¡¡Men¡¡of¡¡great¡¡conversational¡¡powers¡¡almost¡¡universally¡¡practise¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡lively¡¡sophistry¡¡and¡¡exaggeration£»¡¡which¡¡deceives£»¡¡for¡¡the¡¡moment£»¡¡both¡¡themselves¡¡and¡¡their¡¡auditors¡£¡¡¡¡Thus¡¡we¡¡see¡¡doctrines£»¡¡which¡¡cannot¡¡bear¡¡a¡¡close¡¡inspection£»¡¡triumph¡¡perpetually¡¡in¡¡drawing¡rooms£»¡¡in¡¡debating¡¡societies£»¡¡and¡¡even¡¡in¡¡legislative¡¡or¡¡judicial¡¡assemblies¡£¡¡¡¡To¡¡the¡¡conversational¡¡education¡¡of¡¡the¡¡Athenians¡¡I¡¡am¡¡inclined¡¡to¡¡attribute¡¡the¡¡great¡¡looseness¡¡of¡¡reasoning¡¡which¡¡is¡¡remarkable¡¡in¡¡most¡¡of¡¡their¡¡scientific¡¡writings¡£¡¡¡¡Even¡¡the¡¡most¡¡illogical¡¡of¡¡modern¡¡writers¡¡would¡¡stand¡¡perfectly¡¡aghast¡¡at¡¡the¡¡puerile¡¡fallacies¡¡which¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡deluded¡¡some¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡men¡¡of¡¡antiquity¡£¡¡¡¡Sir¡¡Thomas¡¡Lethbridge¡¡would¡¡stare¡¡at¡¡the¡¡political¡¡economy¡¡of¡¡Xenophon£»¡¡and¡¡the¡¡author¡¡of¡¡¡¨Soirees¡¡de¡¡Petersbourg¡¨¡¡would¡¡be¡¡ashamed¡¡of¡¡some¡¡of¡¡the¡¡metaphysical¡¡arguments¡¡of¡¡Plato¡£¡¡But¡¡the¡¡very¡¡circumstances¡¡which¡¡retarded¡¡the¡¡growth¡¡of¡¡science¡¡were¡¡peculiarly¡¡favourable¡¡to¡¡the¡¡cultivation¡¡of¡¡eloquence¡£¡¡¡¡From¡¡the¡¡early¡¡habit¡¡of¡¡taking¡¡a¡¡share¡¡in¡¡animated¡¡discussion¡¡the¡¡intelligent¡¡student¡¡would¡¡derive¡¡that¡¡readiness¡¡of¡¡resource£»¡¡that¡¡copiousness¡¡of¡¡language£»¡¡and¡¡that¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡temper¡¡and¡¡understanding¡¡of¡¡an¡¡audience£»¡¡which¡¡are¡¡far¡¡more¡¡valuable¡¡to¡¡an¡¡orator¡¡than¡¡the¡¡greatest¡¡logical¡¡powers¡£
Horace¡¡has¡¡prettily¡¡compared¡¡poems¡¡to¡¡those¡¡paintings¡¡of¡¡which¡¡the¡¡effect¡¡varies¡¡as¡¡the¡¡spectator¡¡changes¡¡his¡¡stand¡£¡¡¡¡The¡¡same¡¡remark¡¡applies¡¡with¡¡at¡¡least¡¡equal¡¡justice¡¡to¡¡speeches¡£¡¡¡¡They¡¡must¡¡be¡¡read¡¡with¡¡the¡¡temper¡¡of¡¡those¡¡to¡¡whom¡¡they¡¡were¡¡addressed£»¡¡or¡¡they¡¡must¡¡necessarily¡¡appear¡¡to¡¡offend¡¡against¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡taste¡¡and¡¡reason£»¡¡as¡¡the¡¡finest¡¡picture£»¡¡seen¡¡in¡¡a¡¡light¡¡different¡¡from¡¡that¡¡for¡¡which¡¡it¡¡was¡¡designed£»¡¡will¡¡appear¡¡fit¡¡only¡¡for¡¡a¡¡sign¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡perpetually¡¡forgotten¡¡by¡¡those¡¡who¡¡criticise¡¡oratory¡£¡¡¡¡Because¡¡they¡¡are¡¡reading¡¡at¡¡leisure£»¡¡pausing¡¡at¡¡every¡¡line£»¡¡reconsidering¡¡every¡¡argument£»¡¡they¡¡forget¡¡that¡¡the¡¡hearers¡¡were¡¡hurried¡¡from¡¡point¡¡to¡¡point¡¡too¡¡rapidly¡¡to¡¡detect¡¡the¡¡fallacies¡¡through¡¡which¡¡they¡¡were¡¡conducted£»¡¡that¡¡they¡¡had¡¡no¡¡time¡¡to¡¡disentangle¡¡sophisms£»¡¡or¡¡to¡¡notice¡¡slight¡¡inaccuracies¡¡of¡¡expression£»¡¡that¡¡elaborate¡¡excellence£»¡¡either¡¡of¡¡reasoning¡¡or¡¡of¡¡language£»¡¡would¡¡have¡¡been¡¡absolutely¡¡thrown¡¡away¡£¡¡¡¡To¡¡recur¡¡to¡¡the¡¡analogy¡¡of¡¡the¡¡sister¡¡art£»¡¡these¡¡connoisseurs¡¡examine¡¡a¡¡panorama¡¡through¡¡a¡¡microscope£»¡¡and¡¡quarrel¡¡with¡¡a¡¡scene¡painter¡¡because¡¡he¡¡does¡¡not¡¡give¡¡to¡¡his¡¡work¡¡the¡¡exquisite¡¡finish¡¡of¡¡Gerard¡¡Dow¡£
Oratory¡¡is¡¡to¡¡be¡¡estimated¡¡on¡¡principles¡¡different¡¡from¡¡those¡¡which¡¡are¡¡applied¡¡to¡¡other¡¡productions¡£¡¡¡¡Truth¡¡is¡¡the¡¡object¡¡of¡¡philosophy¡¡and¡¡history¡£¡¡¡¡Truth¡¡is¡¡the¡¡object¡¡even¡¡of¡¡those¡¡works¡¡which¡¡are¡¡peculiarly¡¡called¡¡works¡¡of¡¡fiction£»¡¡but¡¡which£»¡¡in¡¡fact£»¡¡bear¡¡the¡¡same¡¡relation¡¡to¡¡history¡¡which¡¡algebra¡¡bears¡¡to¡¡arithmetic¡£¡¡¡¡The¡¡merit¡¡of¡¡poetry£»¡¡in¡¡its¡¡wildest¡¡forms£»¡¡still¡¡consists¡¡in¡¡its¡¡truth£»truth¡¡conveyed¡¡to¡¡the¡¡understanding£»¡¡not¡¡directly¡¡by¡¡the¡¡words£»¡¡but¡¡circuitously¡¡by¡¡means¡¡of¡¡imaginative¡¡associations£»¡¡which¡¡serve¡¡as¡¡its¡¡conductors¡£¡¡¡¡The¡¡object¡¡of¡¡oratory¡¡alone¡¡is¡¡not¡¡truth£»¡¡but¡¡persuasion¡£¡¡¡¡The¡¡admiration¡¡of¡¡the¡¡multitude¡¡does¡¡not¡¡make¡¡Moore¡¡a¡¡greater¡¡poet¡¡than¡¡Coleridge£»¡¡or¡¡Beattie¡¡a¡¡greater¡¡philosopher¡¡than¡¡Berkeley¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡criterion¡¡of¡¡eloquence¡¡is¡¡different¡£¡¡¡¡A¡¡speaker¡¡who¡¡exhausts¡¡the¡¡whole¡¡philosophy¡¡of¡¡a¡¡question£»¡¡who¡¡displays¡¡every¡¡grace¡¡of¡¡style£»¡¡yet¡¡produces¡¡no¡¡effect¡¡on¡¡his¡¡audience£»¡¡may¡¡be¡¡a¡¡great¡¡essayist£»¡¡a¡¡great¡¡statesman£»¡¡a¡¡great¡¡master¡¡of¡¡composition£»¡¡but¡¡he¡¡is¡¡not¡¡an¡¡orator¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡miss¡¡the¡¡mark£»¡¡it¡¡makes¡¡no¡¡difference¡¡whether¡¡he¡¡have¡¡taken¡¡aim¡¡too¡¡high¡¡or¡¡too¡¡low¡£
The¡¡effect¡¡of¡¡the¡¡great¡¡freedom¡¡of¡¡the¡¡press¡¡in¡¡England¡¡has¡¡been£»¡¡in¡¡a¡¡great¡¡measure£»¡¡to¡¡destroy¡¡this¡¡distinction£»¡¡and¡¡to¡¡leave¡¡among¡¡us¡¡little¡¡of¡¡what¡¡I¡¡call¡¡Oratory¡¡Proper¡£¡¡¡¡Our¡¡legislators£»¡¡our¡¡candidates£»¡¡on¡¡great¡¡occasions¡¡even¡¡our¡¡advocates£»¡¡address¡¡themselves¡¡less¡¡to¡¡the¡¡audience¡¡than¡¡to¡¡the¡¡reporters¡£¡¡¡¡They¡¡think¡¡less¡¡of¡¡the¡¡few¡¡hearers¡¡than¡¡of¡¡the¡¡innumerable¡¡readers¡£¡¡At¡¡Athens¡¡the¡¡case¡¡was¡¡different£»¡¡there¡¡the¡¡only¡¡object¡¡of¡¡the¡¡speaker¡¡was¡¡immediate¡¡conviction¡¡and¡¡persuasion¡£¡¡¡¡He£»¡¡therefore£»¡¡who¡¡would¡¡justly¡¡appreciate¡¡the¡¡merit¡¡of¡¡the¡¡Grecian¡¡orators¡¡should¡¡place¡¡himself£»¡¡as¡¡nearly¡¡as¡¡possible£»¡¡in¡¡the¡¡situation¡¡of¡¡their¡¡auditors£º¡¡¡¡he¡¡should¡¡divest¡¡himself¡¡of¡¡his¡¡modern¡¡feelings¡¡and¡¡acquirements£»¡¡and¡¡make¡¡the¡¡prejudices¡¡and¡¡interests¡¡of¡¡the¡¡Athenian¡¡citizen¡¡his¡¡own¡£¡¡¡¡He¡¡who¡¡studies¡¡their¡¡works¡¡in¡¡this¡¡spirit¡¡will¡¡find¡¡that¡¡many¡¡of¡¡those¡¡things¡¡which£»¡¡to¡¡an¡¡English¡¡reader£»¡¡appear¡¡to¡¡be¡¡blemishes£»the¡¡frequent¡¡violation¡¡of¡¡those¡¡excellent¡¡rules¡¡of¡¡evidence¡¡by¡¡which¡¡our¡¡courts¡¡of¡¡law¡¡are¡¡regulated£»the¡¡introduction¡¡of¡¡extraneou
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡