ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
glaucus-µÚ29²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
organization¡¡of¡¡the¡¡internal¡¡parts¡£¡¡¡¡The¡¡mouth£»¡¡surrounded¡¡by¡¡
tentacles£»¡¡leads¡¡by¡¡gullet¡¡and¡¡gizzard¡¡through¡¡a¡¡channel¡¡into¡¡a¡¡
digesting¡¡stomach£»¡¡from¡¡which¡¡the¡¡rejectable¡¡matter¡¡passes¡¡upwards¡¡
through¡¡an¡¡intestinal¡¡canal¡¡till¡¡it¡¡is¡¡discharged¡¡near¡¡the¡¡mouth¡£¡¡¡¡
The¡¡tentacles¡¡also¡¡differ¡¡much¡¡from¡¡those¡¡of¡¡true¡¡Polypes¡£¡¡¡¡Instead¡¡
of¡¡being¡¡fleshy¡¡and¡¡contractile£»¡¡they¡¡are¡¡rather¡¡stiff£»¡¡resembling¡¡
spun¡¡glass£»¡¡set¡¡on¡¡the¡¡sides¡¡with¡¡vibrating¡¡cilia£»¡¡which¡¡by¡¡their¡¡
motion¡¡up¡¡one¡¡side¡¡and¡¡down¡¡the¡¡other¡¡of¡¡each¡¡tentacle£»¡¡produce¡¡a¡¡
current¡¡which¡¡impels¡¡their¡¡living¡¡food¡¡into¡¡the¡¡mouth¡£¡¡¡¡When¡¡these¡¡
tentacles¡¡are¡¡withdrawn£»¡¡they¡¡are¡¡gathered¡¡up¡¡in¡¡a¡¡bundle£»¡¡like¡¡the¡¡
stays¡¡of¡¡an¡¡umbrella¡£¡¡¡¡Our¡¡Plate¡¡I¡£¡¡contains¡¡the¡¡following¡¡examples¡¡
of¡¡Polyzoa¡£
VALKERIA¡¡CUSCUTA¡£¡¡PL¡£¡¡I¡£¡¡FIG¡£¡¡3¡£
From¡¡a¡¡group¡¡in¡¡one¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Lloyd's¡¡vases¡£¡¡¡¡Fig¡£¡¡3¡¡A¡¡is¡¡the¡¡natural¡¡
size¡¡of¡¡the¡¡central¡¡group¡¡of¡¡cells£»¡¡in¡¡a¡¡specimen¡¡coiled¡¡round¡¡a¡¡
thread¡like¡¡weed¡£¡¡¡¡Underneath¡¡this¡¡is¡¡the¡¡same¡¡portion¡¡enlarged¡£¡¡¡¡
When¡¡magnified¡¡to¡¡this¡¡apparent¡¡size£»¡¡the¡¡cells¡¡could¡¡be¡¡seen¡¡in¡¡
different¡¡states£»¡¡some¡¡closed£»¡¡and¡¡others¡¡with¡¡their¡¡bodies¡¡
protruded¡£¡¡¡¡When¡¡magnified¡¡to¡¡3¡¡D£»¡¡we¡¡could¡¡pleasantly¡¡watch¡¡the¡¡
gradual¡¡eversion¡¡of¡¡the¡¡membrane£»¡¡then¡¡the¡¡points¡¡of¡¡the¡¡tentacles¡¡
slowly¡¡appearing£»¡¡and¡¡then£»¡¡when¡¡fully¡¡protruded£»¡¡suddenly¡¡
expanding¡¡into¡¡a¡¡bell¡shaped¡¡circle¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡their¡¡usual¡¡
appearance£»¡¡but¡¡sometimes¡¡they¡¡could¡¡be¡¡noticed¡¡bending¡¡inwards£»¡¡as¡¡
in¡¡fig¡£¡¡3¡¡C£»¡¡as¡¡if¡¡to¡¡imprison¡¡some¡¡living¡¡atom¡¡of¡¡importance¡£¡¡¡¡
Fig¡£¡¡B¡¡represents¡¡two¡¡tentacles£»¡¡showing¡¡the¡¡direction¡¡in¡¡which¡¡the¡¡
cilia¡¡vibrate¡£
CRISIA¡¡DENTICULATA¡£¡¡¡¡PL¡£¡¡I¡£¡¡FIG¡£¡¡4¡£
I¡¡have¡¡only¡¡drawn¡¡the¡¡cells¡¡from¡¡a¡¡prepared¡¡specimen¡£¡¡¡¡The¡¡polypes¡¡
are¡¡like¡¡those¡¡described¡¡above¡£
GEMELLARIA¡¡LORICATA¡£¡¡¡¡PL¡£¡¡I¡£¡¡FIG¡£¡¡5¡£
Here¡¡the¡¡cells¡¡are¡¡placed¡¡in¡¡pairs£»¡¡back¡¡to¡¡back¡£¡¡¡¡5¡¡A¡¡is¡¡a¡¡very¡¡
small¡¡portion¡¡on¡¡the¡¡natural¡¡scale¡£
CELLULARIA¡¡CILIATA¡£¡¡¡¡Pl¡£¡¡I¡£¡¡FIG¡£¡¡7
The¡¡cells¡¡are¡¡alternate¡¡on¡¡the¡¡stem£»¡¡and¡¡are¡¡curiously¡¡armed¡¡with¡¡
long¡¡whip¡like¡¡cilia¡¡or¡¡spines¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡back¡¡of¡¡some¡¡of¡¡the¡¡cells¡¡
is¡¡a¡¡very¡¡strange¡¡appendage£»¡¡the¡¡use¡¡of¡¡which¡¡is¡¡not¡¡with¡¡certainty¡¡
ascertained¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡minute¡¡body£»¡¡slightly¡¡resembling¡¡a¡¡vulture's¡¡
head£»¡¡with¡¡a¡¡movable¡¡lower¡¡beak¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡head¡¡keeps¡¡up¡¡a¡¡nodding¡¡
motion£»¡¡and¡¡the¡¡movable¡¡beak¡¡occasionally¡¡opens¡¡widely£»¡¡and¡¡then¡¡
suddenly¡¡snaps¡¡to¡¡with¡¡a¡¡jerk¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡been¡¡seen¡¡to¡¡hold¡¡an¡¡
animalcule¡¡between¡¡its¡¡jaws¡¡till¡¡the¡¡latter¡¡has¡¡died£»¡¡but¡¡it¡¡has¡¡no¡¡
power¡¡to¡¡communicate¡¡the¡¡prey¡¡to¡¡the¡¡polype¡¡in¡¡its¡¡cell¡¡or¡¡to¡¡
swallow¡¡and¡¡digest¡¡it¡¡on¡¡its¡¡own¡¡account¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡certainly¡¡not¡¡an¡¡
independent¡¡parasite£»¡¡as¡¡has¡¡been¡¡supposed£»¡¡and¡¡yet¡¡its¡¡purpose¡¡in¡¡
the¡¡animal¡¡economy¡¡is¡¡a¡¡mystery¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Gosse¡¡conjectures¡¡that¡¡its¡¡
use¡¡may¡¡be£»¡¡by¡¡holding¡¡animalcules¡¡till¡¡they¡¡die¡¡and¡¡decay£»¡¡to¡¡
attract¡¡by¡¡their¡¡putrescence¡¡crowds¡¡of¡¡other¡¡animalcules£»¡¡which¡¡may¡¡
thus¡¡be¡¡drawn¡¡within¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡the¡¡polype's¡¡ciliated¡¡
tentacles¡£¡¡¡¡Fig¡£¡¡7¡¡B¡¡shows¡¡the¡¡form¡¡of¡¡one¡¡of¡¡these¡¡¡¨birds'¡¡heads£»¡¨¡¡
and¡¡fig¡£¡¡7¡¡C£»¡¡its¡¡position¡¡on¡¡the¡¡cell¡£
FLUSTRA¡¡LINEATA¡£¡¡¡¡PL¡£¡¡I¡£¡¡FIG¡£¡¡1¡£
In¡¡Flustrae£»¡¡the¡¡cells¡¡are¡¡placed¡¡side¡¡by¡¡side¡¡on¡¡an¡¡expanded¡¡
membrane¡£¡¡¡¡Fig¡£¡¡1¡¡represents¡¡the¡¡general¡¡appearance¡¡of¡¡a¡¡species¡¡
which¡¡at¡¡least¡¡resembles¡¡F¡£¡¡lineata¡¡as¡¡figured¡¡in¡¡Johnston's¡¡work¡£¡¡¡¡
It¡¡is¡¡spread¡¡upon¡¡a¡¡Fucus¡£¡¡¡¡Fig¡£¡¡A¡¡is¡¡an¡¡enlarged¡¡view¡¡of¡¡the¡¡
cells¡£
FLUSTRA¡¡FOLIACEA¡£¡¡¡¡PL¡£¡¡I¡£¡¡FIG¡£¡¡2¡£
We¡¡figure¡¡a¡¡frond¡¡or¡¡two¡¡of¡¡the¡¡common¡¡species£»¡¡which¡¡has¡¡cells¡¡on¡¡
both¡¡sides¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡rarely¡¡that¡¡the¡¡polypes¡¡can¡¡be¡¡seen¡¡in¡¡a¡¡state¡¡
of¡¡expansion¡£
SERIALARIA¡¡LENDIGERA¡£¡¡¡¡PL¡£¡¡I¡£¡¡fig¡£¡¡10¡£
NOTAMIA¡¡BURSARIA¡£¡¡¡¡PL¡£¡¡¡¡I¡£¡¡fig¡£¡¡11¡£
The¡¡¡¨tobacco¡pipe¡¨¡¨¡¡appendages£»¡¡fig¡£¡¡11¡¡B£»¡¡are¡¡of¡¡unknown¡¡use£º¡¡¡¡
they¡¡are¡¡probably¡¡analogous¡¡to¡¡the¡¡birds'¡¡heads¡¡in¡¡the¡¡Cellularae¡£
PLATE¡¡V¡£
CORALS¡¡AND¡¡SEA¡¡ANEMONES¡£
CARYOPHYLLAEA¡¡SMITHII¡£¡¡¡¡PL¡£¡¡V¡£¡¡FIG¡£¡¡2¡£¡¡¡¡PL¡£¡¡VI¡£¡¡FIG¡£¡¡3¡£
THE¡¡connection¡¡between¡¡Brainstones£»¡¡Mushroom¡¡Corals£»¡¡and¡¡other¡¡
Madrepores¡¡abounding¡¡on¡¡Polynesian¡¡reefs£»¡¡and¡¡the¡¡¡¨Sea¡¡Anemones£»¡¨¡¡
which¡¡have¡¡lately¡¡become¡¡so¡¡familiar¡¡to¡¡us¡¡all£»¡¡can¡¡be¡¡seen¡¡by¡¡
comparing¡¡our¡¡comparatively¡¡insignificant¡¡C¡£¡¡Smithii¡¡with¡¡our¡¡
commonest¡¡species¡¡of¡¡Actinia¡¡and¡¡Sagartia¡£¡¡¡¡The¡¡former¡¡is¡¡a¡¡
beautiful¡¡object¡¡when¡¡the¡¡fleshy¡¡part¡¡and¡¡tentacles¡¡are¡¡wholly¡¡or¡¡
partially¡¡expanded¡£¡¡¡¡Like¡¡Actinia£»¡¡it¡¡has¡¡a¡¡membranous¡¡covering£»¡¡a¡¡
simple¡¡sac¡like¡¡stomach£»¡¡a¡¡central¡¡mouth£»¡¡a¡¡disk¡¡surrounded¡¡by¡¡
contractile¡¡and¡¡adhesive¡¡tentacles¡£¡¡¡¡Unlike¡¡Actinia£»¡¡it¡¡is¡¡fixed¡¡to¡¡
submarine¡¡bodies£»¡¡to¡¡which¡¡it¡¡is¡¡glued¡¡in¡¡very¡¡early¡¡life£»¡¡and¡¡
cannot¡¡change¡¡its¡¡place¡£¡¡¡¡Unlike¡¡Actinia£»¡¡its¡¡body¡¡is¡¡supported¡¡by¡¡
a¡¡stony¡¡skeleton¡¡of¡¡calcareous¡¡plates¡¡arranged¡¡edgewise¡¡so¡¡as¡¡to¡¡
radiate¡¡from¡¡the¡¡centre¡£¡¡¡¡But¡¡as¡¡we¡¡find¡¡some¡¡Molluscs¡¡furnished¡¡
with¡¡a¡¡shell£»¡¡and¡¡others¡¡even¡¡of¡¡the¡¡same¡¡character¡¡and¡¡habits¡¡
without¡¡one£»¡¡so¡¡we¡¡find¡¡that¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡this¡¡seemingly¡¡important¡¡
difference£»¡¡the¡¡animals¡¡are¡¡very¡¡similar¡¡in¡¡their¡¡nature¡£¡¡¡¡Since¡¡
the¡¡introduction¡¡of¡¡glass¡¡tanks¡¡we¡¡have¡¡opportunities¡¡of¡¡seeing¡¡
anemones¡¡crawling¡¡up¡¡the¡¡sides£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡exhibit¡¡their¡¡entire¡¡basal¡¡
disk£»¡¡and¡¡then¡¡we¡¡may¡¡observe¡¡lightly¡¡coloured¡¡lines¡¡of¡¡a¡¡less¡¡
transparent¡¡substance¡¡than¡¡the¡¡interstices£»¡¡radiating¡¡from¡¡the¡¡
margin¡¡to¡¡the¡¡centre£»¡¡some¡¡short£»¡¡others¡¡reaching¡¡the¡¡entire¡¡
distance£»¡¡and¡¡arranged¡¡in¡¡exactly¡¡the¡¡same¡¡manner¡¡as¡¡the¡¡plates¡¡of¡¡
Caryophyllaea¡£¡¡¡¡These¡¡are¡¡doubtless¡¡flexible¡¡walls¡¡of¡¡compartments¡¡
dividing¡¡the¡¡fleshy¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡softer¡¡animals£»¡¡and¡¡corresponding¡¡
with¡¡the¡¡septa¡¡of¡¡the¡¡coral¡£¡¡¡¡Fig¡£¡¡2¡¡A¡¡represents¡¡a¡¡section¡¡of¡¡the¡¡
latter£»¡¡to¡¡be¡¡compared¡¡with¡¡the¡¡basal¡¡disk¡¡of¡¡Sagartia¡£
SAGARTIA¡¡ANGUICOMA¡£¡¡¡¡PL¡£¡¡V¡£¡¡FIG¡£¡¡3£»¡¡A£»¡¡B¡£
This¡¡genus¡¡has¡¡been¡¡separated¡¡from¡¡Actinia¡¡on¡¡account¡¡of¡¡its¡¡habit¡¡
of¡¡throwing¡¡out¡¡threads¡¡when¡¡irritated¡£¡¡¡¡Although¡¡my¡¡specimens¡¡
often¡¡assumed¡¡the¡¡form¡¡represented¡¡in¡¡fig¡£¡¡3£»¡¡Mr¡£¡¡Lloyd¡¡informs¡¡me¡¡
that¡¡it¡¡must¡¡have¡¡arisen¡¡from¡¡unhealthiness¡¡of¡¡condition£»¡¡its¡¡usual¡¡
habit¡¡being¡¡to¡¡contract¡¡into¡¡a¡¡more¡¡flattened¡¡form¡£¡¡¡¡When¡¡fully¡¡
expanded£»¡¡its¡¡transparent¡¡and¡¡lengthened¡¡tentacles¡¡present¡¡a¡¡
beautiful¡¡appearance¡£¡¡¡¡Fig¡£¡¡3¡¡A£»¡¡showing¡¡a¡¡basal¡¡disk£»¡¡is¡¡given¡¡for¡¡
the¡¡purpose¡¡already¡¡described¡£
BALANOPHYLLAEA¡¡REGIA¡£¡¡¡¡PL¡£¡¡V¡£¡¡FIG¡£¡¡1¡£
Another¡¡species¡¡of¡¡British¡¡madrepore£»¡¡found¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Gosse¡¡at¡¡
Ilfracombe£»¡¡and¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Kingsley¡¡at¡¡Lundy¡¡Island¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡smaller¡¡
than¡¡O¡£¡¡Smithii£»¡¡of¡¡a¡¡very¡¡bright¡¡colour£»¡¡and¡¡always¡¡covers¡¡the¡¡
upper¡¡part¡¡of¡¡its¡¡bony¡¡skeleton£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡plates¡¡are¡¡
differently¡¡arranged¡¡from¡¡those¡¡of¡¡the¡¡smaller¡¡species¡£¡¡¡¡Fig¡£¡¡1¡¡
shows¡¡the¡¡tentacles¡¡expanded¡¡in¡¡an¡¡unusual¡¡degree£»¡¡1¡¡A£»¡¡animal¡¡
contracted£»¡¡1¡¡B£»¡¡the¡¡coral£»¡¡1¡¡C£»¡¡a¡¡tentacle¡¡enlarged¡£
PLATE¡¡VI¡£
CORALS¡¡AND¡¡SEA¡¡ANEMONES¡£
ACTINIA¡¡MESEMBRYANTHEMUM¡£¡¡¡¡PL¡£¡¡VI¡£¡¡FIG¡£¡¡1¡¡A¡£
This¡¡common¡¡species¡¡is¡¡more¡¡frequently¡¡met¡¡with¡¡than¡¡many¡¡others£»¡¡
because¡¡it¡¡prefers¡¡shallow¡¡water£»¡¡and¡¡often¡¡lives¡¡high¡¡up¡¡among¡¡
rocks¡¡which¡¡are¡¡only¡¡covered¡¡by¡¡the¡¡sea¡¡at¡¡very¡¡high¡¡tide£»¡¡so¡¡that¡¡
the¡¡creature¡¡can£»¡¡if¡¡it¡¡will£»¡¡spend¡¡but¡¡a¡¡short¡¡portion¡¡of¡¡its¡¡time¡¡
immersed¡£¡¡¡¡When¡¡uncovered¡¡by¡¡the¡¡tide£»¡¡it¡¡gathers¡¡up¡¡its¡¡leathery¡¡
tunic£»¡¡and¡¡presents¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡fig¡£¡¡1¡¡A¡£¡¡¡¡When¡¡under¡¡water¡¡
it¡¡may¡¡often¡¡be¡¡seen¡¡expanding¡¡its¡¡flower¡like¡¡disk¡¡and¡¡moving¡¡its¡¡
feelers¡¡in¡¡search¡¡of¡¡food¡£¡¡¡¡These¡¡feelers¡¡have¡¡a¡¡certain¡¡power¡¡of¡¡
adhesion£»¡¡and¡¡any¡¡not¡¡too¡¡vigorous¡¡animals¡¡which¡¡they¡¡touch¡¡are¡¡
easily¡¡drawn¡¡towards¡¡the¡¡centre¡¡and¡¡swallowed¡£¡¡¡¡Around¡¡the¡¡margin¡¡
of¡¡the¡¡tunic¡¡are¡¡seen¡¡peeping¡¡out¡¡between¡¡the¡¡tentacles¡¡certain¡¡
bright¡¡blue¡¡globules¡¡looking¡¡very¡¡like¡¡eyes£»¡¡but¡¡whose¡¡purpose¡¡is¡¡
not¡¡exactly¡¡ascertained¡£¡¡¡¡Fig¡£¡¡1¡¡represents¡¡the¡¡disk¡¡only¡¡partially¡¡
expanded¡£
BUNODES¡¡CRASSICORNIS¡£¡¡¡¡PL¡£¡¡VI¡£¡¡FIG¡£¡¡2¡£
This¡¡genus¡¡of¡¡Actinioid¡¡zoophytes¡¡is¡¡distinguished¡¡from¡¡Actinia¡¡
proper¡¡by¡¡the¡¡tubercles¡¡or¡¡warts¡¡which¡¡stud¡¡the¡¡outer¡¡covering¡¡of¡¡
the¡¡animal¡£¡¡¡¡In¡¡B¡£¡¡gemmacea¡¡these¡¡warts¡¡are¡¡arranged¡¡symmetrically£»¡¡
so¡¡as¡¡to¡¡give¡¡a¡¡peculiarly¡¡jewelled¡¡appearance¡¡to¡¡the¡¡body¡£¡¡¡¡Being¡¡
of¡¡a¡¡large¡¡size£»¡¡the¡¡tentacles¡¡of¡¡B¡£¡¡crassicornis¡¡exhibit¡¡in¡¡great¡¡
perfection¡¡the¡¡adhesive¡¡powers¡¡produced¡¡by¡¡the¡¡nettling¡¡threads¡¡
which¡¡proceed¡¡from¡¡them¡£
CARYOPHYLLAEA¡¡SMITHII¡£¡¡¡¡PL¡£¡¡VI¡£¡¡FIG¡£¡¡3¡£
This¡¡figure¡¡is¡¡to¡¡show¡¡a¡¡whiter¡¡variety£»¡¡with¡¡the¡¡flesh¡¡and¡¡
tentacles¡¡fully¡¡expanded
PLATE¡¡VIII¡£
MOLLUSCA¡£
NASSA¡¡RETICULATA¡£¡¡¡¡PL¡£¡¡VIII¡£¡¡fig¡£¡¡2£»¡¡A£»¡¡B£»¡¡C£»¡¡D£»¡¡E£»¡¡F
A¡¡VERY¡¡active¡¡Mollusc£»¡¡given¡¡here¡¡chiefly¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡
opportunity¡¡afforded¡¡by¡¡the¡¡birth¡¡of¡¡young¡¡fry¡¡in¡¡Mr¡£¡¡Lloyd's¡¡
tanks¡£¡¡¡¡The¡¡NASSA¡¡feeds¡¡on¡¡small¡¡animalcules£»¡¡for¡¡which£»¡¡in¡¡
aquaria£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡seen¡¡routing¡¡among¡¡the¡¡sand¡¡and¡¡stones£»¡¡
sometimes¡¡burying¡¡itself¡¡among¡¡them¡¡so¡¡as¡¡only¡¡to¡¡show¡¡its¡¡caudal¡¡
tube¡¡moving¡¡along¡¡between¡¡them¡£¡¡¡¡A¡¡pair¡¡of¡¡Nassae¡¡in¡¡Mr¡£¡¡Lloyd's¡¡
collection£»¡¡deposited£»¡¡on¡¡the¡¡5th¡¡of¡¡April£»¡¡about¡¡fifty¡¡capsules¡¡or¡¡
bags¡¡of¡¡eggs¡¡u
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡