annals of the parish(教区年鉴)-第11部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


His　　　　lordship　　　　could　　　not　　　turn　　back；　　　　and　　　the　　coal…carts　　　　were　　　in　　　no　　less　

perplexity。　　　　　Every　　　body　　　was　　　out　　　of　　　doors　　　to　　　see　　　and　　　to　　　help；　　　when；　　　in　

trying　to　get　his　lordship's　carriage　over　the　top　of　a　midden；　the　horses　

gave　　　a　　　sudden　　　loup；　　　and　　　couped　　　the　　　coach；　　　and　　　threw　　　my　　　lord；　　　head　

foremost；　into　the　very　scent…bottle　of　the　whole　commodity；　which　made　

him　go　perfect　mad；　and　he　swore　like　a　trooper　that　he　would　get　an　act　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　36　


…　Page　37…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



of　　　parliament　　　to　　　put　　　down　　　the　　　nuisancethe　　　which　　　now　　　ripened　　　in　　　the　

course　of　this　year　into　the　undertaking　of　the　trust…road。　

　　　　　His　lordship；　being　in　a　woeful　plight；　left　the　carriage　and　came　to　the　

manse；　till　his　servant　went　to　the　castle　for　a　change　for　him；　but　he　could　

not　wait　nor　abide　himself：　　　　　　　　　so　he　got　the　lend　of　my　best　suit　of　clothes；　

and　was　wonderful　jocose　both　with　Mrs　Balwhidder　and　me；　for　he　was　a　

portly　man；　and　I　but　a　thin　body；　and　it　was　really　a　droll　curiosity　to　see　

his　lordship　clad　in　my　garments。　

　　　　　Out　of　this　accident　grew　a　sort　of　a　neighbourliness　between　that　Lord　

Eaglesham　and　me；　so　that　when　Andrew　Lanshaw；　the　brother　that　was　of　

the　first　Mrs　Balwhidder；　came　to　think　of　going　to　India；　I　wrote　to　my　

lord　for　his　behoof；　and　his　lordship　got　him　sent　out　as　a　cadet；　and　was　

extraordinary　discreet　to　Andrew　when　he　went　up　to　London　to　take　his　

passage；　speaking　to　him　of　　　me　as　if　I　had　been　a　very　saint；　which　the　

Searcher　of　Hearts　knows　I　am　far　from　thinking　myself。　

　　　　　But　　　to　　　return　　　to　　　the　　　making　　　of　　　the　　　trust…road；　　　which；　　　as　　　I　　have　　　said；　

turned　　　the　　　town　　　inside　　　out。　　　It　　　was　　　agreed　　　among　　　the　　　heritors；　　　that　　　it　

should　run　along　the　back　side　of　the　south　houses；　and　that　there　should　

be　steadings　fued　off　on　each　side；　according　to　a　plan　that　was　laid　down；　

and　this　being　gone　into；　the　town　gradually；　in　the　course　of　years；　grew　

up　into　that　orderlyness　which　makes　it　now　a　pattern　to　the　country　side　

all　which　was　mainly　owing　to　the　accident　that　befell　the　Lord　Eaglesham；　

which　is　a　clear　proof　how　improvements　come　about；　as　it　were；　by　the　

immediate　instigation　of　Providence；　which　should　make　the　heart　of　man　

humble；　　　　　　and　　　change　　　　his　　eyes　　　of　　　pride　　　and　　　haughtiness　　　　　into　　a　　lowly　

demeanour。　

　　　　　But　although　this　making　of　the　trust…road　was　surely　a　great　thing　for　

the　parish；　and　of　an　advantage　to　my　people；　we　met；　in　this　year；　with　a　

loss　　　not　　　to　　be　　compensatedthat　　　　　　　　was　　　the　　death　　　of　　　Nanse　　　　Banks；　　　　the　

schoolmistress。　　　　　　　She　had　been　long　in　a　weak　and　frail　state；　but　being　a　

methodical　　　creature；　　　still　　　kept　　　on　　　the　　　school；　　　laying　　　the　　　foundation　　　for　

many　a　worthy　wife　and　mother。　　　　　　　　　　　　　However；　about　the　decline　of　the　year　

her　complaints　increased；　and　she　sent　for　me　to　consult　about　her　giving　

up　the　school；　and　I　went　to　see　her　on　Saturday　afternoon；　when　the　bit　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　37　


…　Page　38…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



lassies；　her　　　scholars；　　　had　　　put　　　the　　　house　　　in　　　order；　　and　　　gone　　　home　　　till　　　the　

Monday。　

　　　　　She　was　sitting　in　the　window…nook；　reading　THE　WORD　to　herself；　

when　I　entered；　but　she　closed　the　book；　and　put　her　spectacles　in　for　　　a　

mark　when　she　saw　me；　and；　as　it　was　expected　I　would　come；　her　easy…　

chair；　　　with　　　a　　　clean　　　cover；　　　had　　　been　　　set　　　out　　　for　　　me　　　by　　　the　　　scholars；　　　by　

which　I　discerned　that　there　was　something　more　than　common　to　happen；　

and　so　it　appeared　when　I　had　taken　my　seat。　

　　　　　〃Sir；〃　said　she；　〃I　hae　sent　for　you　on　a　thing　troubles　me　sairly。　I　have　

warsled　with　poortith　in　this　shed；　which　it　has　pleased　the　Lord　to　allow　

me　to　possess；　but　my　strength　is　worn　out；　and　I　fear　I　maun　yield　in　the　

strife；〃　and　she　wiped　her　eye　with　her　apron。　I　told　her；　however；　to　be　of　

good　cheer；　and　then　she　said；　〃That　she　could　no　longer　thole　the　din　of　

the　school；　and　that　she　was　weary；　and　ready　to　lay　herself　down　to　die　

whenever　the　Lord　was　pleased　to　permit。〃　　　　　　　　　　　　　　　　〃But；〃　continued　she；　〃what　

can　I　do　without　the　school；　and；　alas！　　　　　　　　　　　I　can　neither　work　nor　want；　and　I　

am　　　wae　　　to　　　go　　　on　　　the　　　session；　　　for　　　I　　　am　　　come　　　of　　　a　　　decent　　　family。〃　I　

comforted　her；　and　told　her；　that　I　thought　she　had　done　so　much　good　in　

the　parish；　that　the　session　was　deep　in　her　debt；　and　that　what　they　might　

give　her　was　but　a　just　payment　for　her　service。　　　　　　　　　　　　　〃I　would　rather；　however；　

sir；〃　said　she；　〃try　first　what　some　of　my　auld　scholars　will　do；　and　it　was　

for　that　I　wanted　to　speak　with　you。　If　some　of　them　would　but　just；　from　

time　to　time；　look　in　upon　me；　that　I　may　not　die　alane；　and　the　little　pick　

and　drap　that　I　require　would　not　be　hard　upon　themI　am　more　sure　that　

in　this　way　their　gratitude　would　be　no　discredit；　than　I　am　of　having　any　

claim　on　the　session。〃　

　　　　　As　I　had　always　a　great　respect　for　an　honest　pride；　I　assured　her　that　I　

would　do　what　she　wanted；　and　accordingly；　the　very　morning　after；　being　

Sabbath；　　　I　　　preached　　　a　　　sermon　　　on　　　the　　　helplessness　　　of　　　them　　　that　　　have　　　no　

help　of　man；　meaning　aged　single　women；　living　in　garret…rooms；　whose　

forlorn　　　state；　　　in　　　the　　　gloaming　　　of　　　life；　　　I　　　made　　　manifest　　　to　　　the　　　hearts　　　and　

understandings　of　the　congregation；　in　such　a　manner　that　many　shed　tears；　

and　went　away　sorrowful。　

　　　　　Having　thus　roused　the　feelings　of　my　people；　I　went　round　the　houses　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　38　


…　Page　39…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



on　　　　the　　　Monday　　　　　　　morning；　　　　　　and　　　　mentioned　　　　　　what　　　　　I　　had　　　to　　　say　　　more　

particularly　　about　　　poor　　old　　　Nanse　　Banks；　　the　schoolmistress；　　and　　　truly　　I　

was　　　rejoiced　　　at　　　the　　　condition　　　of　　　the　　　hearts　　　of　　　my　　　people。　　　There　　　was　　　a　

universal　sympathy　among　them；　and　it　was　soon　ordered　that；　what　with　

one　and　another；　her　decay　should　be　provided　for。　But　it　was　not　ordained　

that　she　should　be　long　heavy　on　their　good…　will。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　On　the　Monday　the　

school　　　was　　　given　　　up；　　　and　　　there　　　was　　　nothing　　　but　　　wailing　　　among　　　the　　　bit　

lassies；　　　the　　　scholars；　　　for　　　　getting　　　the　　　vacance；　　　as　　　　the　　　poor　　　things　　　said；　

because　　　the　　　mistress　　　was　　　going　　　to　　　lie　　　down　　　to　　　dee。　　　　And；　　indeed；　　　so　　　it　

came　　　to　　　pass；　　　for　　　she　　　took　　　to　　　her　　　bed　　　the　　　same　　　afternoon；　　　and；　　　in　　　the　

course　　　　　of　　　the　　week；　　　　dwindled　　　　　　away；　　　　and　　　slipped　　　　out　　　of　　this　　howling　

wilderness　　　into　　　　　　the　　　kingdom　　　of　　　　　heaven；　　　on　　　　the　　　Sabbath　　　　following；　　　　　as　

quietly　as　a　blessed　saint　could　do。　　　　　　　　　　　　　And　here　I　should　mention；　that　the　

Lady　　Macadam；　　　when　　　I　　　told　her　　　of　　　Nanse　　　Banks's　　　case；　　　enquired　　　if　　　she　

was　a　snuffer；　and；　being　answered　by　me　that　she　was；　her　ladyship　sent　

her　a　pretty　French　enamel　box　full　of　macabaw；　a　fine　snuff　that　she　had　

in　a　bottle；　and；　among　the　macabaw；　was　found　a　guinea；　at　the　bottom　of　

the　box；　after　Nanse　Banks　had　departed　this　life；　which　was　a　kind　thing　

of　Lady　Macadam　to　do。　

　　　　　About　the　close　of　this　year　there　was　a　great　sough　of　old　prophecies；　

foretelling　mutations　and　adversities；　chiefly　on　account　of　the　canal　that　

was　　　spoken　　　of　　　to　　　join　　　the　　　rivers　　　of　　　the　　　Clyde　　　and　　　the　　　Forth；　　　it　　　being　

thought　an　impossible　thing　to　be　done；　and　the　Adam　and　Eve　pear…tree；　

in　our　garden；　budded　out　in　an　awful　manner；　and　had　divers　flourishes　

on　　　it　　　at　　　Yule；　　　which　　　was　　　thought　　　an　　　ominous　　　thing；　　　especially　　　as　　　the　

second　Mrs　Balwhidder　was　at　the　downlying　with　my　eldest　son　Gilbert；　

that　　　is；　　　the　　　merchant　　　in　　　Glasgow；　　　but　　　nothing　　　came　　　o't；　　　and　　　the　　　howdie　

said　she　had　an　easy　time　when　the　child　came　into　the　world；　which　was　

on　the　very　last　day　of　the　year；　to　the　great　satisfaction　of　me；　and　of　my　

people；　who　were　wonderful　lifted　up　because　their　minister　had　a　man…　

child　born　unto　him。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　39　


…　Page　40…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　IX　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　YEAR　1768　



　　　　　It's　a　surprising　thing　how　time　flieth　away；　carrying　off　our　youth　and　

strength；　　　and　　　leaving　　　us　　　nothing　　　but　　　wrinkles　　　and　　　the　　　ails　　　of　　　old　　　age。　

Gilbert；　　my　　son；　that　　　is　now　　a　　　corpulent　man；　　and　a　　　Glasgow　　merchant；　

when　I　take　up　my　pen　to　record