annals of the parish(教区年鉴)-第19部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


of　Captain　Macadam　that　had　married　Kate；　we　had　throughout　the　better　

half　of　the　year　but　little　molestation　of　any　sort。　　　　　　　　　　　I　should；　however；　note　

the　upshot　of　the　marriage。　

　　　　　By　some　cause　that　I　do　not　recollect；　if　I　ever　had　it　properly　told；　the　

regiment　wherein　the　captain　had　bought　his　commission　was　not　sent　to　

the　plantations；　but　only　over　to　Ireland；　by　which　the　captain　and　his　lady　

were　allowed　to　prolong　their　stay　in　the　parish　with　his　mother；　and　he；　

coming　of　age　while　he　was　among　us；　in　making　a　settlement　on　his　wife；　

bought　the　house　at　the　Braehead；　　which　was　　　then　just　built　by　Thomas　

Shivers　　　the　　　mason；　　　and　　　he　　　gave　　　that　　　house；　　　with　　　a　　　judicious　　　income；　　　to　

Mrs　　　Malcolm；　　　telling　　　her　　　that　　　it　　　was　　　not　　　becoming；　　　he　　　having　　　it　　　in　　　his　

power　to　do　the　contrary；　that　she　should　any　longer　be　dependent　on　her　

own　industry。　　　　　　　For　this　the　young　man　got　a　name　like　a　sweet　odour　in　

all　the　country　side；　but　that　whimsical　and　prelatic　lady　his　mother；　just　

went　　　out　　　of　　　all　　　bounds；　　　and　　　played　　　such　　　pranks　　　for　　　an　　　old　　　woman；　　　as　

cannot　be　told。　　　　　　To　her　daughter…in…law；　however；　she　was　wonderful　kind；　

and；　　　　in　　fitting　　her　　　out　　　for　　going　　　　with　　　the　　captain　　　　to　　Dublin；　　　　it　　was　

extraordinary　　　to　　　hear　　　what　　　a　　　paraphernalia　　　she　　　provided　　　her　　　with。　　　　　But　

who　could　have　thought　that　in　this　kindness　a　sore　trial　was　brewing　for　

me！　

　　　　　It　happened　that　Miss　Betty　Wudrife；　the　daughter　of　an　heritor；　　had　

been　　　on　　　a　　　visit　　　to　　　some　　　of　　　her　　　friends　　　in　　　Edinburgh；　　　and　　　being　　　in　　　at　

Edinburgh；　　　she　　　came　　　out　　　with　　　a　　　fine　　　mantle；　　　decked　　　and　　　adorned　　　with　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　64　


…　Page　65…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



many　a　ribbon…knot；　such　as　had　never　been　seen　in　the　parish。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Lady　

Macadam；　hearing　of　this　grand　mantle；　sent　to　beg　Miss　Betty　to　lend　it　to　

her；　　　to　　　make　　　a　　　copy　　for　　　young　　　Mrs　　　Macadam。　　　　　　　　But　　　Miss　　　Betty　　was　　　so　

vogie　with　her　gay　mantle；　that　she　sent　back　word；　it　would　be　making　it　

o'er　　　　common；　　　　　　which　　　　　so　　nettled　　　　the　　old　　　courtly　　　　lady；　　that　　　she　　　vowed　

revenge；　　　and　　　　　　said　　the　　　mantle　　　would　　　　　　not　　　be　　　long　　　seen　　　on　　　Miss　　　Betty。　

Nobody　knew　the　meaning　of　her　words；　but　she　sent　privately　for　Miss　

Sabrina；　　　the　　　schoolmistress；　　　who　　　was　　　aye　　　proud　　　of　　　being　　　invited　　　to　　　my　

lady's；　　　　where　　　　　she　　　went　　　　on　　　the　　Sabbath　　　　　night　　　　to　　drink　　　tea；　　　and　　　read　

Thomson's　　　SEASONS　　　and　　　Hervey's　　　MEDITATIONS　　　for　　　her　　　ladyship's　

recreation。　　　　　　Between　　　the　　　two；　　　a　　　secret　　　plot　　　was　　　laid　　　against　　　Miss　　　Betty　

and　her　Edinburgh　mantle；　and　Miss　Sabrina；　in　a　very　treacherous　manner；　

for　the　which　I　afterwards　chided　her　severely；　went　to　Miss　Betty；　and　got　

a　sight　of　the　mantle；　and　how　it　was　made；　and　all　about　it；　until　she　was　

in　a　capacity　to　make　another　like　it；　by　which　my　lady　and　her；　from　old　

silk　and　satin　negligees　which　her　ladyship　had　worn　at　the　French　court；　

made　　　up　　　two　　　mantles　　　of　　　the　　　selfsame　　　fashion　　　as　　　Miss　　　Betty's；　　　and；　　　if　

possible；　more　sumptuously　garnished；　but　in　a　flagrant　fool　way。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　On　the　

Sunday　　　morning　　　after；　　　her　　　ladyship　　　sent　　　for　　　Jenny　　　Gaffaw；　　　and　　　her　　　daft　

daughter　Meg；　and　showed　them　the　mantles；　and　said　she　would　give　then　

half…a…crown　if　they　would　go　with　them　to　the　kirk；　and　take　their　place　in　

the　　　bench　　　beside　　　the　　　elders；　　　and；　　　after　　　worship；　　　walk　　　home　　　before　　　Miss　

Betty　Wudrife。　The　two　poor　natural　things　were　just　transported　with　the　

sight　　　of　　　such　　　bravery；　　　and　　　needed　　　no　　　other　　　bribe；　　　so；　　　over　　　their　　　bits　　　of　

ragged　duds；　they　put　on　the　pageantry；　and　walked　away　to　the　kirk　like　

peacocks；　and　took　their　place　on　the　bench；　to　the　great　diversion　of　the　

whole　congregation。　

　　　　　I　　　had　　　no　　　suspicion　　　of　　　this；　　　and　　　had　　　prepared　　　an　　　affecting　　　discourse　

about　the　horrors　of　war；　in　which　I　touched；　with　a　tender　hand；　on　the　

troubles　that　threatened　families　and　kindred　in　America；　but　all　the　time　I　

was　preaching；　doing　my　best；　and　expatiating　till　the　tears　came　into　my　

eyes；　I　could　not　divine　what　was　the　cause　of　the　inattention　of　my　people。　

But　the　two　vain　haverels　were　on　the　bench　under　me；　and　I　could　not　see　

them；　　　where　　　they　　　sat；　　　spreading　　　their　　　feathers　　　and　　　picking　　　their　　　wings；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　65　


…　Page　66…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



stroking　down　and　setting　right　their　finery；　with　such　an　air　as　no　living　

soul　could　see　and　withstand；　while　every　eye　in　the　kirk　was　now　on　them；　

and　now　at　Miss　Betty　Wudrife；　who　was　in　a　worse　situation　than　if　she　

had　been　on　the　stool　of　repentance。　

　　　　　Greatly　　grieved　　　with　　　the　　　little　　heed　that　　　was　　　paid　　　to　　　my　　discourse；　　　I　

left　the　pulpit　with　a　heavy　heart；　but　when　I　came　out　into　the　kirkyard；　

and　　　saw　　　the　　　two　　　antics　　　linking　　　like　　　ladies；　　　and　　　aye　　　keeping　　　in　　　the　　　way　

before　　　　　Miss　　　　Betty；　　　and　　　looking　　　　back　　　　and　　　around　　　　　in　　their　　pride　　　　and　

admiration；　with　high　heads　and　a　wonderful　pomp；　I　was　really　overcome；　

and　　　could　not　　　keep　　　my　　gravity；　　　but　　　laughed　loud　　　out　　　among　　　the　　　graves；　

and　in　the　face　of　all　my　people；　who；　seeing　how　I　was　vanquished　in　that　

unguarded　moment　by　my　enemy；　made　a　universal　and　most　unreverent　

breach　of　all　decorum；　at　which　Miss　Betty；　who　had　been　the　cause　of　all；　

ran　into　the　first　open　door；　and　almost　fainted　away　with　mortification。　

　　　　　This　　　affair　　　was　　　regarded　　　by　　　the　　　elders　　　as　　　a　　　sinful　　　trespass　　　on　　　the　

orderlyness　that　was　needful　in　the　Lord's　house；　and　they　called　on　me　at　

the　manse　that　night；　and　said　it　would　be　a　guilty　connivance　if　I　did　not　

rebuke　and　admonish　Lady　Macadam　of　the　evil　of　her　way；　for　they　had　

questioned　　　daft　　　Jenny；　　　and　　　had　　　got　　　at　　　the　　　bottom　　　of　　　the　　　whole　　　plot　　　and　

mischief。　　　　　　But　I；　who　knew　her　ladyship's　light　way；　would　fain　have　had　

the　elders　　　to　　　overlook　　　it；　　rather　　than　　　expose　　　myself　　　to　　　her　tantrums；　　　but　

they　considered　the　thing　as　a　great　scandal；　so　I　was　obligated　to　conform　

to　their　wishes。　　　　　　　I　might；　however；　have　as　well　stayed　at　home；　for　her　

ladyship　was　in　one　of　her　jocose　humours　when　I　went　to　speak　to　her　on　

the　subject；　and　it　was　so　far　from　my　power　to　make　a　proper　impression　

on　her　of　the　enormity　that　had　been　committed；　that　she　made　me　laugh；　

in　spite　of　my　reason；　at　the　fantastical　drollery　of　her　malicious　prank　on　

Miss　Betty　Wudrife。　

　　　　　It；　　　however；　　　did　　　not　　　end　　　here；　　　for　　　the　　　session；　　　knowing　　　that　　　it　　　was　

profitless　　　to　　　speak　　　to　　　the　　　daft　　　mother　　　and　　　daughter；　　　who　　　had　　　been　　　the　

instruments；　gave　orders　to　Willy　Howking；　the　betheral；　not　to　let　them　

again　so　far　into　the　kirk；　and　Willy；　having　scarcely　more　sense　than　them　

both；　thought　proper　to　keep　them　out　next　Sunday　altogether。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　twa　

said　nothing　at　the　time；　but　the　adversary　was　busy　with　them；　for；　on　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　66　


…　Page　67…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



Wednesday　　following；　　there　　　being　　　a　　　meeting　　　of　　　the　synod　　　at　Ayr；　　to　　　my　

utter　amazement　the　mother　and　daughter　made　their　appearance　there　in　

all　　　their　　　finery；　　　and　　　raised　　　a　　　complaint　　　against　　　me　　　and　　　the　　　session；　　　for　

debarring　　　　　　　them　　　　from　　　　church　　　　　privileges。　　　　　　No　　　　　stage　　　　play　　　could　　　　　have　

produced　　　　　　　such　　　　an　　　effect。　　　　I　　　was　　　　perfectly　　　　dumfoundered；　　　　　　　　　and　　　　every　

member　　　of　　　the　　　synod　　　might　　　have　　　been　　　tied　　　with　　　a　　　straw；　　　they　　　were　　　so　

overcome　　　with　　　this　　　new　　　device　　　of　　　that　　　endless　　　woman；　　　when　　　bent　　　on　

provocationthe　　　Lady　　　Macadam；　　　in　　　whom　　the　　　saying　　　was　　　verified；　　　that　

old　folk　are　twice　bairns；　for　in　such　plays；　pranks；　and　projects；　she　was　

as　playrife　as　a　very　lassie　at　her　sampler；　and　this　is　but　a　swatch　to　what　

lengths　　　　　she　　　would　　　　　go。　　　　The　　　　　complaint　　　　　　was　　　　dismissed；　　　　　by　　　which　　　　　the　

session　　　and　　　me　　　were　　　assoilzied；　　　but　　　I'll　　　never　　　forget　　　till　　　the　　　day　　　of　　　my　

death　what　I　suffered　on　that　occasion；　to　be　so　put　to　the　wall　by　two　born　

idiots。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　67　


…　Page　68…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



　　　　　　　　　　CHAPTER　XVII