annals of the parish(教区年鉴)-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


poor　　　lassie　　　was　　　very　　　illnobody　　　thought　　　she　　　could　　　come　　　through；　　　and　

when　she　did　get　the　turn；　she　was　for　many　a　day　a　heavy　handful；our　

session　being　rich；　and　nobody　on　it　but　cripple　Tammy　Daidles；　that　was　

at　that　time　known　through　all　the　country　side　for　begging　on　a　horse；　I　

thought　it　my　duty　to　call　upon　Mrs　Malcolm　in　a　sympathising　way；　and　

offer　her　some　assistance；　but　she　refused　it。　

　　　　　〃No；　sir；〃　said　she；　〃I　canna　take　help　from　the　poor's…box；　although　it's　

very　true　that　I　am　in　great　need；　for　it　might　hereafter　be　cast　up　to　my　

bairns；　whom　it　may　please　God　to　restore　to　better　circumstances　when　I　

am　no　to　see't；　but　I　would　fain　borrow　five　pounds；　and　if；　sir；　you　will　

write　to　Mr　Maitland；　that　is　now　the　Lord　Provost　of　Glasgow；　and　tell　

him　that　Marion　Shaw　would　be　obliged　to　him　for　the　lend　of　that　soom；　I　

think　he　will　not　fail　to　send　it。〃　

　　　　　I　wrote　the　letter　that　night　to　Provost　Maitland；　and；　by　the　retour　of　

the　post；　I　got　an　answer；　with　twenty　pounds　for　Mrs　Malcolm；　saying；　

〃That　it　was　with　sorrow　he　heard　so　small　a　trifle　could　be　serviceable。〃　

When　I　took　the　letter　and　the　money；　which　was　in　a　bank…bill；　she　said；　

〃This　is　just　like　himsel'。〃　　　　　　　She　then　told　me　that　Mr　Maitland　had　been　a　

gentleman's　son　of　the　east　country；　but　driven　out　of　his　father's　house；　

when　a　laddie；　by　his　stepmother；　and　that　he　had　served　as　a　servant　lad　

with　her　father；　who　was　the　Laird　of　Yillcogie；　but　ran　through　his　estate；　

and　left　her；　his　only　daughter；　in　little　better　than　beggary　with　her　auntie；　

the　mother　of　Captain　Malcolm；　her　husband　that　was。　Provost　Maitland　in　

his　　　servitude　　　　had　　　ta'en　　　a　　notion　　　of　　　her；　　and　　　when　　　　　he　　recovered　　　　　his　

patrimony；　　　and　　　had　　　become　　　a　　　great　　　Glasgow　　　merchant；　　　on　　　hearing　　　how　

she　was　left　by　her　father；　he　offered　to　marry　her；　but　she　had　promised　

herself　to　her　cousin　the　captain；　whose　widow　she　was。　　　　　　　　　　　　　　　　　He　then　married　

a　rich　lady；　and　in　time　grew；　as　he　was；　Lord　Provost　of　the　city；　but　his　

letter　with　the　twenty　pounds　to　me；　showed　that　he　had　not　forgotten　his　

first　love。　　　　It　was　a　short；　but　a　well…written　letter；　in　a　fair　hand　of　write；　

containing　　　much　　　of　　　the　　　true　　　gentleman；　　　and　　　Mrs　　　Malcolm　　　said；　　　〃Who　

knows　　　but　　　out　　　of　　　the　　　regard　　　he　　　once　　　had　　　for　　　their　　　mother；　　　he　　　may　　　do　

something　for　my　five　helpless　orphans。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9　


…　Page　10…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



　　　　　Thirdly；　Upon　the　subject　of　taking　my　cousin；　Miss　Betty　Lanshaw；　

for　my　first　wife；　I　have　little　to　say。It　was　more　out　of　a　compassionate　

habitual　affection；　than　the　passion　of　love。　　　　　　　　　　　　　　We　were　brought　up　by　our　

grandmother　　　in　　　the　　　same　　　house；　　　and　　　it　　　was　　　a　　　thing　　　spoken　　　of　　　from　　　the　

beginning；　that　Betty　and　me　were　to　be　married。　So；　when　she　heard　that　

the　Laird　of　Breadland　had　given　me　the　presentation　of　Dalmailing；　she　

began　to　prepare　for　the　wedding；　and　as　soon　as　the　placing　was　well　over；　

and　the　manse　in　order；　I　gaed　to　Ayr；　where　she　was；　and　we　were　quietly　

married；　　　and　　　came　　　home　　　in　　　a　　　chaise；　　　bringing　　　with　　　us　　　her　　　little　　　brother　

Andrew；　that　died　in　the　East　Indies；　and　he　lived　and　was　brought　up　by　

us。　

　　　　　Now；　　　this　　　is　　　all；　　　I　　　think；　　　that　　　happened　　　in　　　that　　　year　　　worthy　　　of　　　being　

mentioned；　　　　　　　except　　　　that　　at　　the　　　sacrament；　　　　　when　　　　　old　　　Mr　　　Kilfuddy　　　　　was　

preaching　in　the　tent；　it　came　on　such　a　thunder…plump；　that　there　was　not　

a　　　single　　　soul　　　stayed　　　in　　　the　　　kirkyard　　　to　　　hear　　　him；　　　for　　　the　　　which　　　he　　　was　

greatly　mortified；　and　never　after　came　to　our　preachings。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10　


…　Page　11…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　II　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　YEAR　1761　



　　　　　It　was　in　this　year　that　the　great　smuggling　trade　corrupted　all　the　west　

coast；　especially　the　laigh　lands　about　the　Troon　and　the　Loans。　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　tea　

was　going　like　the　chaff；　the　brandy　like　well…　water；　and　the　wastrie　of　all　

things　was　terrible。　　　　　　　There　was　nothing　minded　but　the　riding　of　cadgers　

by　　day；　　and　　　excisemen　　　by　　nightand　　　battles　　　between　the　　　smugglers　　　and　

the　king's　men；　both　by　sea　and　land。　　　　　　　　　　　There　was　a　continual　drunkenness　

and　debauchery；　and　our　session；　that　was　but　on　the　lip　of　this　whirlpool　

of　　　iniquity；　　　had　　　an　　　awful　　　time　　　o't。　I　　　did　　　all　　　that　　　was　　　in　　　the　　　power　　　of　

nature　to　keep　my　people　from　the　contagion：　　　　　　　　　　　　　　　　　I　preached　sixteen　times　

from　the　text；　〃Render　to　Caesar　the　things　that　are　Caesar's。〃　　　　　　　　　　　　　　　　　I　visited；　

and　I　exhorted；　I　warned；　and　I　prophesied；　I　told　them　that；　although　the　

money　came　in　like　sclate　stones；　it　would　go　like　the　snow　off　the　dyke。　

But　for　all　I　could　do；　the　evil　got　in　among　us；　and　we　had　no　less　than　

three　　contested　bastard　　　bairns　　　upon　our　　　hands　　　at　　　one　　　time；　　which　　　was　　　a　

thing　never　heard　of　in　a　parish　of　the　shire　of　Ayr　since　the　Reformation。　

Two　of　the　bairns；　after　no　small　sifting　and　searching；　we　got　fathered　at　

last；　but　the　third；　that　was　by　Meg　Glaiks；　and　given　to　one　Rab　Rickerton；　

was　　　　　utterly　　refused；　　　　though　　　　the　　　fact　　was　　　not　　　denied；　　　　but　　　he　　was　　　　a　

termagant　　　fellow；　　　and　　　snappit　　　his　　　fingers　　　at　　　the　　　elders。　　The　　　next　　　day　　　he　

listed　in　the　Scotch　Greys；　who　were　then　quartered　at　Ayr；　and　we　never　

heard　more　of　him；　but　thought　he　had　been　slain　in　battle；　till　one　of　the　

parish；　about　three　years　since；　went　up　to　London　to　lift　a　legacy　from　a　

cousin　　　　　that　　died　　　among　　　　　the　　Hindoos。　　　　　When　　　　　　he　　　was　　　walking　　　　　about；　

seeing　the　curiosities；　and　among　others　Chelsea　Hospital；　he　happened　to　

speak　to　some　of　the　invalids；　who　found　out　from　his　tongue　that　he　was　a　

Scotchman；　　　and　　　speaking　　　to　　　the　　　invalids；　　　one　　　of　　　them；　　　a　　　very　　　old　　　man；　

with　a　grey　　head　and　a　leg　of　timber；　　inquired　what　part　of　Scotland　　　he　

was　　　come　　　from；　　　and　　　when　　　he　　　mentioned　　　my　　　parish；　　　the　　　invalid　　　gave　　　a　

great　shout；　and　said　he　was　from　the　same　place　himself；　and　who　should　

this　old　man　be；　but　the　very　identical　Rab　Rickerton；　that　was　art　and　part　

in　Meg　Glaiks'　disowned　bairn。　　　　　　　　　　　　Then　they　had　a　long　converse　together；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11　


…　Page　12…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



and　　　he　　　had　　　come　　　through　　　many　　　hardships；　　　but　　　had　　　turned　　　out　　　a　　　good　

soldier；　　　　　and　　　so；　　in　　　his　　old　　　days；　　　was　　　　an　　　indoor　　　　pensioner；　　　　　and　　　very　

comfortable；　　　and　　　he　　　said　　　that　　　he　　　had；　　　to　　　be　　　sure；　　　spent　　　his　　　youth　　　in　　　the　

devil's　service；　and　his　manhood　in　the　king's；　but　his　old　age　was　given　to　

that　of　his　Maker；　which　I　was　blithe　and　thankful　to　hear；　and　he　enquired　

about　many　a　one　in　the　parish；　the　blooming　and　the　green　of　his　time；　

but　they　were　all　dead　and　buried；　and　he　had　a　contrite　and　penitent　spirit；　

and　read　his　Bible　every　day；　delighting　most　in　the　Book　of　Joshua；　the　

Chronicles；　and　the　Kings。　

　　　　　Before　　　this　　　year；　　　the　　　drinking　　　of　　　tea　　　was　　　little　　　known　　　in　　　the　　　parish；　

saving　among　a　few　of　the　heritors'　houses　on　a　Sabbath　evening；　but　now　

it　became　very　rife：　　　　　　　　yet　the　commoner　sort　did　not　like　to　let　it　be　known　

that　　　they　　　were　　　taking　　　to　　　the　　　new　　　luxury；　　　especially　　　the　　　elderly　　　women；　

who；　for　that　reason；　had　their　ploys　in　out…houses　and　by…places；　just　as　

the　witches　lang　syne　had　their　sinful　possets　and　galravitchings；　and　they　

made　their　tea　for　common　in　the　pint…stoup；　and　drank　it　out　of　caps　and　

luggies；　　　for　　　there　　　were　　　but　　　few　　　among　　　them　　　that　　　had　　　cups　　　and　　　saucers。　

Well　do　I　remember　one　night　in　harvest；　in　this　very　year；　as　I　was　taking　

my　　　　　twilight　　　dauner　　　　　aneath　　　　the　　hedge　　　　along　　　　the　　　back　　　side　　　of　　　Thomas　

Thorl's　yard；　meditating　on　the　goodness　of　Providence；　and　looking　at　the　

sheaves　of　victual　on　the　field；　that　I　heard　his　wife；　and　two　three　other　

carlins；　with　their　Bohea　in　the　inside　of　the　hedge；　and　no　doubt　but　it　had　

a　lacing　of　the　conek；　｛3｝　for　they　were　all　cracking　like　pen…guns。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　I　

gave　them　a　sign；　by　a　loud　host；　that　Providence　sees　all；　and　it　skailed　

the　bike；　for　I　heard　them；　like　guilty　creatures；　whispering；　and　gathering　

up　their　truck…pots　and　trenchers；　and　cowering　away　home。　

　　　　　It　was　in　this　year　that　Patrick　Dilworth　（he　had　been　schoolmaster　of　

the　parish　from　the　time；　as　his　wife　said；　of　Anna