ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
annals of the parish(½ÌÇøÄê¼ø)-µÚ4²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
the¡¡parish¡¡from¡¡the¡¡time£»¡¡as¡¡his¡¡wife¡¡said£»¡¡of¡¡Anna¡¡Regina£»¡¡and¡¡before¡¡the¡¡
Rexes¡¡came¡¡to¡¡the¡¡crown£©£»¡¡was¡¡disabled¡¡by¡¡a¡¡paralytic£»¡¡and¡¡the¡¡heritors£»¡¡
grudging¡¡the¡¡cost¡¡of¡¡another¡¡schoolmaster¡¡as¡¡long¡¡as¡¡he¡¡lived£»¡¡would¡¡not¡¡
allow¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡session¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡get¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡supplied£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡wrong¡¡¡¡¡¡thing£»¡¡¡¡¡¡I¡¡
must¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡say£»¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡the¡¡¡¡children¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡parishioners¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡obliged£»¡¡
therefore£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡neighbouring¡¡¡¡¡¡towns¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡schooling£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡
custom¡¡was¡¡to¡¡take¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡bread¡¡and¡¡cheese¡¡in¡¡their¡¡pockets¡¡for¡¡dinner£»¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡12¡¡
¡¡¡Page¡¡13¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ANNALS¡¡OF¡¡THE¡¡PARISH¡¡
and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡return¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡evening¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡voracious¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡more£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡walk¡¡
helping¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡natural¡¡¡¡¡¡¡¡crave¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡appetites¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡
Malcolm's¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡eldest¡¡¡¡¡¡laddies£»¡¡¡¡¡¡Charlie¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Robert£»¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡wont¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡to¡¡
Irville£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡soon¡¡seen¡¡that¡¡they¡¡kept¡¡themselves¡¡aloof¡¡from¡¡the¡¡other¡¡
callans¡¡in¡¡the¡¡clachan£»¡¡and¡¡had¡¡a¡¡genteeler¡¡turn¡¡than¡¡the¡¡grulshy¡¡bairns¡¡of¡¡
the¡¡¡¡¡¡cottars¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡¡¡¡¡bit¡¡¡¡¡¡lassies£»¡¡¡¡¡¡Kate¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Effie£»¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡off£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡some¡¡
years¡¡before£»¡¡Nanse¡¡Banks¡¡had¡¡taken¡¡up¡¡a¡¡teaching¡¡in¡¡a¡¡garret¡room¡¡of¡¡a¡¡
house£»¡¡at¡¡the¡¡corner¡¡where¡¡John¡¡Bayne¡¡has¡¡biggit¡¡the¡¡sclate¡house¡¡for¡¡his¡¡
grocery¡shop¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nanse¡¡¡¡¡¡learnt¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡reading¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡working¡¡¡¡¡¡stockings£»¡¡¡¡¡¡and¡¡
how¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡sew¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡semplar£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡twal¡pennies¡¡¡¡¡¡a¡week¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡patient¡¡
creature£»¡¡well¡¡cut¡¡out¡¡for¡¡her¡¡calling£»¡¡with¡¡blear¡¡een£»¡¡a¡¡pale¡¡face£»¡¡and¡¡a¡¡long¡¡
neck£»¡¡but¡¡meek¡¡and¡¡contented¡¡withal£»¡¡tholing¡¡the¡¡dule¡¡of¡¡this¡¡world¡¡with¡¡a¡¡
Christian¡¡¡¡¡¡submission¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡spirit£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡garret¡room¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡cordial¡¡¡¡¡¡of¡¡
cleanliness£»¡¡for¡¡she¡¡made¡¡the¡¡scholars¡¡set¡¡the¡¡house¡¡in¡¡order£»¡¡time¡¡and¡¡time¡¡
about£»¡¡every¡¡morning£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡a¡¡common¡¡remark¡¡for¡¡many¡¡a¡¡day£»¡¡that¡¡
the¡¡¡¡¡¡lassies£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Nanse¡¡¡¡¡¡Banks's¡¡¡¡¡¡school£»¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡well¡¡
spoken¡¡¡¡¡¡of£»¡¡¡¡¡¡both¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡civility£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡trigness¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡houses¡¡¡¡¡¡when¡¡
they¡¡were¡¡afterwards¡¡married¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡short£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know£»¡¡that¡¡in¡¡all¡¡the¡¡long¡¡
epoch¡¡of¡¡my¡¡ministry£»¡¡any¡¡individual¡¡body¡¡did¡¡more¡¡to¡¡improve¡¡the¡¡ways¡¡
of¡¡the¡¡parishioners£»¡¡in¡¡their¡¡domestic¡¡concerns£»¡¡than¡¡did¡¡that¡¡worthy¡¡and¡¡
innocent¡¡creature£»¡¡Nanse¡¡Banks£»¡¡the¡¡schoolmistress£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡a¡¡great¡¡
loss¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡removed£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡hoped£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡world£»¡¡¡¡¡¡but¡¡
anent¡¡this¡¡I¡¡shall¡¡have¡¡to¡¡speak¡¡more¡¡at¡¡large¡¡hereafter¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡in¡¡this¡¡year¡¡that¡¡my¡¡patron£»¡¡the¡¡Laird¡¡of¡¡Breadland£»¡¡departed¡¡this¡¡
life£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡preached¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡funeral¡¡¡¡¡¡sermon£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡non¡beloved¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡
parish£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡¡¡forgave¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡putting¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡them£»¡¡
although¡¡they¡¡began¡¡to¡¡be¡¡more¡¡on¡¡a¡¡familiar¡¡footing¡¡with¡¡myself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡
was¡¡¡¡¡¡partly¡¡¡¡¡¡owing¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡wife£»¡¡¡¡¡¡Betty¡¡¡¡¡¡Lanshaw£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡active¡¡
throughgoing¡¡woman£»¡¡and¡¡wonderfu'¡¡useful¡¡to¡¡many¡¡of¡¡the¡¡cottars'¡¡wives¡¡
at¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡lying¡in£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡death¡¡¡¡¡¡happened¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡helping¡¡
hand£»¡¡and¡¡any¡¡thing¡¡we¡¡had¡¡at¡¡the¡¡manse£»¡¡was¡¡never¡¡wanting£»¡¡and¡¡I¡¡went¡¡
about¡¡myself¡¡to¡¡the¡¡bedsides¡¡of¡¡the¡¡frail£»¡¡leaving¡¡no¡¡stone¡¡unturned¡¡to¡¡win¡¡
the¡¡affections¡¡of¡¡my¡¡people£»¡¡which£»¡¡by¡¡the¡¡blessing¡¡of¡¡the¡¡Lord£»¡¡in¡¡process¡¡
of¡¡time£»¡¡was¡¡brought¡¡to¡¡a¡¡bearing¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡13¡¡
¡¡¡Page¡¡14¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ANNALS¡¡OF¡¡THE¡¡PARISH¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡a¡¡thing¡¡happened¡¡in¡¡this¡¡year£»¡¡which¡¡deserves¡¡to¡¡be¡¡recorded£»¡¡as¡¡
manifesting¡¡what¡¡effect¡¡the¡¡smuggling¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡take¡¡in¡¡the¡¡morals¡¡
of¡¡the¡¡country¡¡¡¡side¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡Mr¡¡Macskipnish£»¡¡¡¡of¡¡Highland¡¡parentage£»¡¡¡¡who¡¡
had¡¡been¡¡a¡¡valet¡de¡chambre¡¡with¡¡a¡¡major¡¡in¡¡the¡¡campaigns£»¡¡and¡¡taken¡¡a¡¡
prisoner¡¡with¡¡him¡¡by¡¡the¡¡French£»¡¡he¡¡having¡¡come¡¡home¡¡in¡¡a¡¡cartel£»¡¡took¡¡up¡¡
a¡¡¡¡dancing¡school¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Irville£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡art¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡learnt¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡genteelest¡¡
fashion£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mode¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Paris£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡French¡¡¡¡¡¡court¡£¡¡Such¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡thing¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡
dancing¡school¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡never£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡memory¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡known¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡our¡¡
country¡¡side£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡such¡¡a¡¡sound¡¡about¡¡the¡¡steps¡¡and¡¡cottillions¡¡of¡¡
Mr¡¡Macskipnish£»¡¡that¡¡every¡¡lad¡¡and¡¡lass£»¡¡that¡¡could¡¡spare¡¡time¡¡and¡¡siller£»¡¡
went¡¡to¡¡him£»¡¡to¡¡the¡¡great¡¡neglect¡¡of¡¡their¡¡work¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡very¡¡bairns¡¡on¡¡the¡¡
loan£»¡¡instead¡¡of¡¡their¡¡wonted¡¡play£»¡¡gaed¡¡linking¡¡and¡¡louping¡¡in¡¡the¡¡steps¡¡of¡¡
Mr¡¡Macskipnish£»¡¡who¡¡was£»¡¡to¡¡be¡¡sure£»¡¡a¡¡great¡¡curiosity£»¡¡with¡¡long¡¡spindle¡¡
legs£»¡¡his¡¡breast¡¡shot¡¡out¡¡like¡¡a¡¡duck's£»¡¡and¡¡his¡¡head¡¡powdered¡¡and¡¡frizzled¡¡
up¡¡like¡¡a¡¡tappit¡hen¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡was£»¡¡indeed£»¡¡the¡¡proudest¡¡peacock¡¡that¡¡could¡¡be¡¡
seen£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡a¡¡ring¡¡on¡¡his¡¡finger£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡came¡¡to¡¡drink¡¡his¡¡tea¡¡at¡¡
the¡¡¡¡¡¡Breadland£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡brought¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡hat¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡head£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡droll¡¡¡¡¡¡cockit¡¡¡¡¡¡thing¡¡
under¡¡his¡¡arm£»¡¡which£»¡¡he¡¡said£»¡¡was¡¡after¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡the¡¡courtiers¡¡at¡¡the¡¡
petty¡¡¡¡¡¡¡¡suppers¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡¡¡Madam¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pompadour£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡the¡¡
concubine¡¡of¡¡the¡¡French¡¡king¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡recollect¡¡any¡¡other¡¡remarkable¡¡thing¡¡that¡¡happened¡¡in¡¡this¡¡year¡£¡¡
The¡¡¡¡¡¡harvest¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡abundant£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡meal¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡cheap£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡caused¡¡¡¡¡¡a¡¡
great¡¡¡¡¡¡¡¡defect¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡stipend£»¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡that¡¡¡¡I¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡obligated¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡postpone¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡
purchase¡¡of¡¡a¡¡mahogany¡¡scrutoire¡¡for¡¡my¡¡study£»¡¡as¡¡I¡¡had¡¡intended¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡I¡¡
had¡¡not¡¡the¡¡heart¡¡to¡¡complain¡¡of¡¡this£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡I¡¡rejoiced¡¡thereat£»¡¡
for¡¡¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡want¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡scrutoire¡¡¡¡¡¡¡¡till¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡year£»¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡carried¡¡
blitheness¡¡into¡¡the¡¡hearth¡¡of¡¡the¡¡cottar£»¡¡and¡¡made¡¡the¡¡widow's¡¡heart¡¡sing¡¡
with¡¡joy£»¡¡and¡¡I¡¡would¡¡have¡¡been¡¡an¡¡unnatural¡¡creature£»¡¡had¡¡I¡¡not¡¡joined¡¡in¡¡
the¡¡universal¡¡gladness£»¡¡because¡¡plenty¡¡did¡¡abound¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡14¡¡
¡¡¡Page¡¡15¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ANNALS¡¡OF¡¡THE¡¡PARISH¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHAPTER¡¡III¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡YEAR¡¡1762¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡third¡¡¡¡¡¡year¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡ministry¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡held¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡remembrance¡¡¡¡¡¡for¡¡
several¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡memorable¡¡¡¡¡¡things¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡William¡¡¡¡¡¡Byres¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Loanhead¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡
cow¡¡that¡¡calved¡¡two¡¡calves¡¡at¡¡one¡¡calving£»¡¡Mrs¡¡Byres£»¡¡the¡¡same¡¡year£»¡¡had¡¡
twins£»¡¡male¡¡and¡¡female£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡such¡¡a¡¡crop¡¡on¡¡his¡¡fields£»¡¡testifying¡¡
that¡¡the¡¡Lord¡¡never¡¡sends¡¡a¡¡mouth¡¡into¡¡the¡¡world¡¡without¡¡providing¡¡meat¡¡
for¡¡¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡daunting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sign¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡something£»¡¡
happened¡¡on¡¡the¡¡Sacrament¡¡Sabbath¡¡at¡¡the¡¡conclusion¡¡of¡¡the¡¡action¡¡sermon£»¡¡
when¡¡I¡¡had¡¡made¡¡a¡¡very¡¡suitable¡¡discourse¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡day¡¡was¡¡tempestuous£»¡¡
and¡¡the¡¡wind¡¡blew¡¡with¡¡such¡¡a¡¡pith¡¡and¡¡birr£»¡¡that¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡would¡¡have¡¡
twirled¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡trees¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡kirkyard¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡roots£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡blowing¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡
manner£»¡¡it¡¡tirled¡¡the¡¡thack¡¡from¡¡the¡¡rigging¡¡of¡¡the¡¡manse¡¡stable£»¡¡and¡¡the¡¡
same¡¡¡¡¡¡blast¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡that£»¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lead¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡kirk¡roof£»¡¡
which¡¡hurled¡¡off£»¡¡as¡¡I¡¡was¡¡saying£»¡¡at¡¡the¡¡conclusion¡¡of¡¡the¡¡action¡¡sermon£»¡¡
with¡¡¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡dreadful¡¡¡¡¡¡sound£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡heard£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡the¡¡
congregation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡betokened¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡mutation¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡¡¡However£»¡¡
nothing¡¡particular¡¡happened¡¡to¡¡me£»¡¡but¡¡the¡¡smallpox¡¡came¡¡in¡¡among¡¡the¡¡
weans¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡parish£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡smashing¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡bits¡¡¡¡¡¡o'¡¡
bairns¡¡was¡¡indeed¡¡woeful¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡¡¡¡¡Sabbath£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pestilence¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡raging£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡preached¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sermon¡¡
about¡¡¡¡¡¡Rachel¡¡¡¡¡¡weeping¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡children£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡Thomas¡¡¡¡¡¡Thorl£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡was¡¡
surely¡¡a¡¡great¡¡judge¡¡of¡¡good¡¡preaching£»¡¡said£»¡¡¡¨was¡¡a¡¡monument¡¡of¡¡divinity¡¡
whilk¡¡searched¡¡¡¡¡¡the¡¡heart¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡many¡¡a¡¡¡¡parent¡¡¡¡¡¡that¡¡day£»¡¨¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡thing¡¡I¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡well¡¡
pleased¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡hear£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡Thomas£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡related¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡length£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡
zealous¡¡champion¡¡against¡¡my¡¡getting¡¡the¡¡parish£»¡¡but£»¡¡from¡¡this¡¡time£»¡¡I¡¡set¡¡
him¡¡down¡¡in¡¡my¡¡¡¡mind¡¡for¡¡the¡¡next¡¡vacancy¡¡among¡¡the¡¡elders¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Worthy¡¡
man£¡¡¡it¡¡was¡¡not¡¡permitted¡¡him¡¡to¡¡arrive¡¡at¡¡that¡¡honour¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡fall¡¡of¡¡that¡¡
year¡¡he¡¡took¡¡an¡¡income¡¡in¡¡his¡¡legs£»¡¡and¡¡couldna¡¡go¡¡about£»¡¡and¡¡was¡¡laid¡¡up¡¡
for¡¡the¡¡remainder¡¡of¡¡his¡¡days£»¡¡a¡¡perfect¡¡Lazarus£»¡¡by¡¡the¡¡fire¡side¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡he¡¡
was¡¡well¡¡supported¡¡in¡¡his¡¡affliction¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡due¡¡season£»¡¡when¡¡it¡¡pleased¡¡Him¡¡
that¡¡¡¡¡¡alone¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡take£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡pluck¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡life£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fruit¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡15¡¡
¡¡¡Page¡¡16¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ANNALS¡¡OF¡¡THE¡¡PARISH¡¡
ripened¡¡and¡¡ready¡¡for¡¡the¡¡gathering£»¡¡his¡¡death£»¡¡to¡¡all¡¡that¡¡knew¡¡him£»¡¡was¡¡a¡¡
gentle¡¡dispensation£»¡¡for¡¡truly¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡