annals of the parish(教区年鉴)-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！




ripened　and　ready　for　the　gathering；　his　death；　to　all　that　knew　him；　was　a　

gentle　dispensation；　for　truly　he　had　been　in　sore　trouble。　

　　　　　It　　　was　　　in　　　this　　　year　　　that　　　Charlie　　　Malcolm；　　　Mrs　　　Malcolm's　　　eldest　　　son；　

was　sent　to　be　a　cabin…boy　in　the　Tobacco　trader；　a　three…masted　ship；　that　

sailed　　　　　between　　　　　Port…Glasgow　　　　　　　　and　　　　Virginia　　　　in　　　America。　　　　　　　She　　　　　was　

commanded　by　Captain　Dickie；　an　Irville　man；　for　at　that　time　the　Clyde　

was　　　supplied　　　with　　　the　　　best　　　sailors　　　from　　　our　　　coast；　　　the　　　coal…trade　　　with　

Ireland　being　a　better　trade　for　bringing　up　good　mariners　than　the　long　

voyages　in　the　open　sea；　which　was　the　reason；　as　I　often　heard　said；　why　

the　Clyde　shipping　got　so　many　of　their　men　from　our　country　side。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　

going　　　　　to　　　sea　　　of　　Charlie　　　　　Malcolm　　　　　　was；　　　on　　　　divers　　　accounts；　　　　　a　　very　

remarkable　　　thing　　　to　　　us　　　all；　　　for　　　he　　　was　　　the　　　first　　　that　　　ever　　　went　　　from　　　our　

parish；　　　　in　　　the　　memory　　　　　　　of　　man；　　　　to　　　be　　　a　　sailor；　　and　　　　everybody　　　　　　was　

concerned　at　it；　and　some　thought　it　was　a　great　venture　of　his　mother　to　

let　　　him；　　　his　　　father　　　having　　　been　　　lost　　　at　　　sea。　But　　　what　　　could　　　the　　　forlorn　

widow　　　do？　　　　　　　She　　　had　　　five　　　weans；　　　and　　　little　　　to　　　give　　　them；　　　and；　　　as　　　she　

herself　said；　he　was　aye　in　the　hand　of　his　Maker；　go　where　he　might；　and　

the　will　of　God　would　be　done；　in　spite　of　all　earthly　wiles　and　devices　to　

the　contrary。　

　　　　　On　　　the　　　Monday　　morning；　　　when　　　Charlie　　　was　　to　　　go　　　away　　to　　　meet　　　the　

Irville　carrier　on　the　road；　we　were　all　up；　and　I　walked　by　myself　from　the　

manse　　　into　　　the　　　clachan　　　to　　　bid　　　him　　　farewell；　　　and　　　I　　　met　　　him　　　just　　　coming　

from　his　mother's　door；　as　blithe　as　a　bee；　in　his　sailor's　dress；　with　a　stick；　

and　　　　a　　bundle　　　　　tied　　in　　a　　Barcelona　　　　　　silk　　handkerchief　　　　　　hanging　　　　　o'er　　his　

shoulder；　and　his　two　little　brothers　were　with　him；　and　his　sisters；　Kate　

and　Effie；　looking　out　from　the　door　all　begreeten；　but　his　mother　was　in　

the　house；　praying　to　the　Lord　to　protect　her　orphan；　as　she　afterwards　told　

me。　　　　　All　the　weans　of　the　clachan　were　gathered　at　the　kirkyard　yett　to　

see　him　pass；　and　they　gave　him　three　great　shouts　as　he　was　going　by；　

and　everybody　was　at　their　doors；　and　said　something　encouraging　to　him；　

but　there　was　a　great　laugh　when　auld　Mizy　Spaewell　came　hirpling　with　

her　bauchle　in　her　hand；　and　flung　it　after　him　for　good…luck。　Mizy　had　a　

wonderful　faith　in　freats；　and　was　just　an　oracle　of　sagacity　at　expounding　

dreams；　　　　　　and　　　bodes　　　　　of　　every　　　　sort　　　and　　　　descriptionbesides；　　　　　　　she　　　was　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　16　


…　Page　17…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



reckoned　　　one　　　of　　　the　　　best　　　howdies　　　in　　　her　　　day；　　　but　　　by　　　this　　　time　　　she　　　was　

grown　frail　and　feckless；　and　she　died　the　same　year　on　Hallowe'en；　which　

made　everybody　wonder　that　it　should　have　so　fallen　out　for　her　to　die　on　

Hallowe'en。　

　　　　　Shortly　after　the　departure　of　Charlie　Malcolm；　the　Lady　of　Breadland；　

with　　　her　three　　　daughters；　　removed　　　to　　　Edinburgh；　　where　　　the　　　young　　　laird；　

that　　　　had　　　　been　　　　my　　　　pupil；　　　was　　　　learning　　　　　to　　　be　　　an　　　advocate；　　　　　and　　　　the　

Breadland…house　　　was　　　set　　　to　　　Major　　Gilchrist；　　a　nabob　　　from　　India；　　　but　　　he　

was　　　a　　　narrow　　　ailing　　　man；　　　and　　　his　　　maiden…sister；　　　Miss　　　Girzie；　　　was　　　the　

scrimpetest　　　creature　　　that　　　could　　　be；　　　so　　　that；　　　in　　　their　　　hands；　　　all　　　the　　　pretty　

policy　of　the　Breadlands；　that　had　cost　a　power　of　money　to　the　old　laird　

that　was　my　patron；　fell　into　decay　and　disorder；　and　the　bonny　yew…trees　

that　were　cut　into　the　shape　of　peacocks；　soon　grew　out　of　all　shape；　and　

are　　　　now　　　　　doleful　　　　monuments　　　　　　　　of　　　the　　major's　　　　　tack；　　　and　　　　that　　　of　　Lady　

Skimmilk；　　as　　　Miss　　　Girzie　　　Gilchrist；　　his　sister；　　was　　　nick…named　　　by　　every　

ane　that　kent　her。　

　　　　　But　it　was　not　so　much　on　account　of　the　neglect　of　the　Breadland；　that　

the　incoming　of　Major　Gilchrist　was　to　be　deplored。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　old　men　that　

had　a　light　labour　in　keeping　the　policy　in　order；　were　thrown　out　of　bread；　

and　could　do　little；　and　the　poor　women　that　whiles　got　a　bit　and　a　drap　

from　the　kitchen　of　the　family；　soon　felt　the　change；　so　that　by　little　and　

little　　　we　　　were　　　obligated　　　to　　　give　　　help　　　from　　　the　　　session；　　　insomuch　　　that；　

before　　　the　　　end　　　of　　　the　　　year；　　　I　　　was　　　necessitated　　　to　　　preach　　　a　　　discourse　　　on　

almsgiving；　specially　for　the　benefit　of　our　own　poor；　a　thing　never　before　

known　in　the　parish。　

　　　　　But　one　good　thing　came　from　the　Gilchrists　to　Mrs　Malcolm。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Miss　

Girzie；　whom　they　　called　Lady　Skimmilk；　　had　been　in　　　a　very　　penurious　

way　　　as　　　a　　　seamstress；　　　in　　　the　　　Gorbals　　　of　　　Glasgow；　　　while　　　her　　　brother　　　was　

making　the　fortune　in　India；　and　　　she　was　a　clever　needle…woman　　　none　

better；　　　as　　　it　　　was　　　said；　　　and　　　she；　　　having　　　some　　　things　　　to　　　make；　　　took　　　Kate　

Malcolm　　　to　　　help　　　her　　　in　　　the　　　coarse　　　work；　　　and　　　Kate；　　　being　　　a　　　nimble　　　and　

birky　thing；　was　so　useful　to　the　lady；　and　the　complaining　man　the　major；　

that　　　they　　　invited　　　her　　　to　　　stay　　　with　　　them　　　at　　　the　　　Breadland　　　for　　　the　　　winter；　

where；　although　she　was　holden　to　her　seam　from　morning　to　night；　her　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　17　


…　Page　18…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



food　　　lightened　　　the　　　hand　　　of　　　her　　　mother；　　　who；　　　for　　　the　　　first　　　time　　　since　　　her　

coming　into　the　parish；　found　the　penny　for　the　day's　darg　more　than　was　

needed　for　the　meal…basin；　and　the　tea…drinking　was　beginning　to　spread　

more　　　openly；　　　insomuch　　　that；　　　by　　　the　　　advice　　　of　　　the　　　first　　　Mrs　　　Balwhidder；　

Mrs　　　Malcolm　　　took　　　in　　　tea　　　to　　　sell；　　　and　　　in　　　this　　　way　　　was　　　enabled　　　to　　　eke　

something　to　the　small　profits　of　her　wheel。　　　　　　　　　　　　　　　　Thus　the　tide　that　had　been　

so　long　ebbing　to　her；　began　to　turn；　and　here　I　am　bound　in　truth　to　say；　

that　although　I　never　could　abide　the　smuggling；　both　on　its　own　account；　

and　the　evils　that　grew　therefrom　to　the　country　side；　I　lost　some　of　my　

dislike　to　the　tea　after　Mrs　Malcolm　began　to　traffic　in　it；　and　we　then　had　

it　for　our　breakfast　in　the　morning　at　the　manse；　as　well　as　in　the　afternoon。　

But　what　I　thought　most　of　it　for　was；　that　it　did　no　harm　to　the　head　of　the　

drinkers；　　　which　　　was　　　not　　　always　　　the　　　case　　　with　　　the　　　possets　　　that　　　were　　　in　

fashion　before。　　　　　　　　There　is　no　meeting　now　in　the　summer　evenings；　as　I　

remember　often　happened　in　my　younger　days；　with　decent　ladies　coming　

home　with　red　faces；　tosy　and　cosh；　from　a　posset…masking；　so；　both　for　its　

temperance　　　and　　　on　　　account　　　of　　　Mrs　　　Malcolm's　　　sale；　　　I　　　refrained　　　from　　　the　

November　in　this　year　to　preach　against　tea；　but　I　never　lifted　the　weight　

of　　　my　　　displeasure　　　from　　　off　　　the　　　smuggling　　　trade；　　　until　　　it　　　was　　　utterly　　　put　

down　by　the　strong　hand　of　government。　

　　　　　There　was　no　other　thing　of　note　in　this　year；　saving　only　that　I　planted　

in　the　garden　the　big　pear…tree；　which　had　the　two　great　branches　that　we　

call　the　Adam　and　Eve。　　　　　　　　　　　　I　got　the　plant；　then　a　sapling；　from　Mr　Graft；　

that　was　Lord　Eaglesham's　head…gardener；　and　he　said　it　was；　as　indeed　all　

the　　　parish　　　now　　　knows　　　well；　　　a　　　most　　　juicy　　　sweet　　　pear；　　　such　　　as　　　was　　　not　

known　　　in　　　Scotland　　　till　　　my　　　lord　　　brought　　　down　　　the　　　father　　　plant　　　from　　　the　

king's　garden　in　London；　in　the　forty…five　when　he　went　up　to　testify　his　

loyalty　to　the　House　of　Hanover。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　


…　Page　19…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　IV　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　YEAR　1763　



　　　　　The　An。　Dom。　1763；　was；　in　many　a　respect；　a　memorable　year；　both　in　

public　and　in　private。　　　　　　　　The　King　granted　peace　to　the　French；　and　Charlie　

Malcolm；　　　that　　　went　　　to　　　sea　　　in　　　the　　　Tobacco　　　trader；　　　came　　　home　　　to　　　see　　　his　

mother。　　　　　　The　ship；　after　being　at　America；　had　gone　down　to　Jamaica；　an　

island　in　the　West　Indies；　with　a　cargo　of　live　lumber；　as　Charlie　told　me　

himself；　and　had　come　home　with　more　than　a　hundred　and　fifty　hoggits　of　

sugar；　and　sixty…three　puncheons　full　of　rum；　for　she　was；　by　all　accounts；　

a　　　stately　　　galley；　　　and　　　almost　　　two　　　hundred　　　tons　　　in　　　the　　　burthen；　　　being　　　the　

largest　　　　vessel　　　then　　　sailing　　　from　　　　the　　creditable　　　　town　　　　of　　Port…Glasgow。　

Charlie　was　not　expected；　and　his　coming　was　a　great　thing　to　us　all