ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the black death and the dancing mania-µÚ27²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
ts¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡a¡¡minute¡¡or¡¡two£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡remarkable¡¡that¡¡in¡¡all¡¡these¡¡patients¡¡their¡¡former¡¡nervous¡¡disorders£»¡¡not¡¡excepting¡¡paralysis£»¡¡disappeared£»¡¡returning£»¡¡however£»¡¡after¡¡the¡¡subsequent¡¡removal¡¡of¡¡their¡¡new¡¡complaint¡£¡¡¡¡The¡¡treatment£»¡¡during¡¡the¡¡course¡¡of¡¡which¡¡two¡¡of¡¡the¡¡nurses£»¡¡who¡¡were¡¡young¡¡women£»¡¡suffered¡¡similar¡¡attacks£»¡¡was¡¡continued¡¡for¡¡four¡¡months¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡finally¡¡successful£»¡¡and¡¡consisted¡¡principally¡¡in¡¡the¡¡administration¡¡of¡¡opium£»¡¡at¡¡that¡¡time¡¡the¡¡favourite¡¡remedy¡£
Now¡¡every¡¡species¡¡of¡¡enthusiasm£»¡¡every¡¡strong¡¡affection£»¡¡every¡¡violent¡¡passion£»¡¡may¡¡lead¡¡to¡¡convulsionsto¡¡mental¡¡disordersto¡¡a¡¡concussion¡¡of¡¡the¡¡nerves£»¡¡from¡¡the¡¡sensorium¡¡to¡¡the¡¡very¡¡finest¡¡extremities¡¡of¡¡the¡¡spinal¡¡chord¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡world¡¡is¡¡full¡¡of¡¡examples¡¡of¡¡this¡¡afflicting¡¡state¡¡of¡¡turmoil£»¡¡which£»¡¡when¡¡the¡¡mind¡¡is¡¡carried¡¡away¡¡by¡¡the¡¡force¡¡of¡¡a¡¡sensual¡¡impression¡¡that¡¡destroys¡¡its¡¡freedom£»¡¡is¡¡irresistibly¡¡propagated¡¡by¡¡imitation¡£¡¡¡¡Those¡¡who¡¡are¡¡thus¡¡infected¡¡do¡¡not¡¡spare¡¡even¡¡their¡¡own¡¡lives£»¡¡but¡¡as¡¡a¡¡hunted¡¡flock¡¡of¡¡sheep¡¡will¡¡follow¡¡their¡¡leader¡¡and¡¡rush¡¡over¡¡a¡¡precipice£»¡¡so¡¡will¡¡whole¡¡hosts¡¡of¡¡enthusiasts£»¡¡deluded¡¡by¡¡their¡¡infatuation£»¡¡hurry¡¡on¡¡to¡¡a¡¡self¡inflicted¡¡death¡£¡¡¡¡Such¡¡has¡¡ever¡¡been¡¡the¡¡case£»¡¡from¡¡the¡¡days¡¡of¡¡the¡¡Milesian¡¡virgins¡¡to¡¡the¡¡modern¡¡associations¡¡for¡¡self¡destruction¡£¡¡¡¡Of¡¡all¡¡enthusiastic¡¡infatuations£»¡¡however£»¡¡that¡¡of¡¡religion¡¡is¡¡the¡¡most¡¡fertile¡¡in¡¡disorders¡¡of¡¡the¡¡mind¡¡as¡¡well¡¡as¡¡of¡¡the¡¡body£»¡¡and¡¡both¡¡spread¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡facility¡¡by¡¡sympathy¡£¡¡¡¡The¡¡history¡¡of¡¡the¡¡Church¡¡furnishes¡¡innumerable¡¡proofs¡¡of¡¡this£»¡¡but¡¡we¡¡need¡¡go¡¡no¡¡further¡¡than¡¡the¡¡most¡¡recent¡¡times¡£
3¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡methodist¡¡chapel¡¡at¡¡Redruth£»¡¡a¡¡man¡¡during¡¡divine¡¡service¡¡cried¡¡out¡¡with¡¡a¡¡loud¡¡voice£»¡¡¡¨What¡¡shall¡¡I¡¡do¡¡to¡¡be¡¡saved£¿¡¨¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡manifesting¡¡the¡¡greatest¡¡uneasiness¡¡and¡¡solicitude¡¡respecting¡¡the¡¡condition¡¡of¡¡his¡¡soul¡£¡¡¡¡Some¡¡other¡¡members¡¡of¡¡the¡¡congregation£»¡¡following¡¡his¡¡example£»¡¡cried¡¡out¡¡in¡¡the¡¡same¡¡form¡¡of¡¡words£»¡¡and¡¡seemed¡¡shortly¡¡after¡¡to¡¡suffer¡¡the¡¡most¡¡excruciating¡¡bodily¡¡pain¡£¡¡¡¡This¡¡strange¡¡occurrence¡¡was¡¡soon¡¡publicly¡¡known£»¡¡and¡¡hundreds¡¡of¡¡people¡¡who¡¡had¡¡come¡¡thither£»¡¡either¡¡attracted¡¡by¡¡curiosity¡¡or¡¡a¡¡desire¡¡from¡¡other¡¡motives¡¡to¡¡see¡¡the¡¡sufferers£»¡¡fell¡¡into¡¡the¡¡same¡¡state¡£¡¡¡¡The¡¡chapel¡¡remained¡¡open¡¡for¡¡some¡¡days¡¡and¡¡nights£»¡¡and¡¡from¡¡that¡¡point¡¡the¡¡new¡¡disorder¡¡spread¡¡itself£»¡¡with¡¡the¡¡rapidity¡¡of¡¡lightning£»¡¡over¡¡the¡¡neighbouring¡¡towns¡¡of¡¡Camborne£»¡¡Helston£»¡¡Truro£»¡¡Penryn¡¡and¡¡Falmouth£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡over¡¡the¡¡villages¡¡in¡¡the¡¡vicinity¡£¡¡¡¡Whilst¡¡thus¡¡advancing£»¡¡it¡¡decreased¡¡in¡¡some¡¡measure¡¡at¡¡the¡¡place¡¡where¡¡it¡¡had¡¡first¡¡appeared£»¡¡and¡¡it¡¡confined¡¡itself¡¡throughout¡¡to¡¡the¡¡Methodist¡¡chapels¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡only¡¡by¡¡the¡¡words¡¡which¡¡have¡¡been¡¡mentioned¡¡that¡¡it¡¡was¡¡excited£»¡¡and¡¡it¡¡seized¡¡none¡¡but¡¡people¡¡of¡¡the¡¡lowest¡¡education¡£¡¡¡¡Those¡¡who¡¡were¡¡attacked¡¡betrayed¡¡the¡¡greatest¡¡anguish£»¡¡and¡¡fell¡¡into¡¡convulsions£»¡¡others¡¡cried¡¡out£»¡¡like¡¡persons¡¡possessed£»¡¡that¡¡the¡¡Almighty¡¡would¡¡straightway¡¡pour¡¡out¡¡His¡¡wrath¡¡upon¡¡them£»¡¡that¡¡the¡¡wailings¡¡of¡¡tormented¡¡spirits¡¡rang¡¡in¡¡their¡¡ears£»¡¡and¡¡that¡¡they¡¡saw¡¡hell¡¡open¡¡to¡¡receive¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡clergy£»¡¡when¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡their¡¡sermons¡¡they¡¡perceived¡¡that¡¡persons¡¡were¡¡thus¡¡seized£»¡¡earnestly¡¡exhorted¡¡them¡¡to¡¡confess¡¡their¡¡sins£»¡¡and¡¡zealously¡¡endeavoured¡¡to¡¡convince¡¡them¡¡that¡¡they¡¡were¡¡by¡¡nature¡¡enemies¡¡to¡¡Christ£»¡¡that¡¡the¡¡anger¡¡of¡¡God¡¡had¡¡therefore¡¡fallen¡¡upon¡¡them£»¡¡and¡¡that¡¡if¡¡death¡¡should¡¡surprise¡¡them¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡their¡¡sins¡¡the¡¡eternal¡¡torments¡¡of¡¡hell¡¡would¡¡be¡¡their¡¡portion¡£¡¡¡¡The¡¡over¡excited¡¡congregation¡¡upon¡¡this¡¡repeated¡¡their¡¡words£»¡¡which¡¡naturally¡¡must¡¡have¡¡increased¡¡the¡¡fury¡¡of¡¡their¡¡convulsive¡¡attacks¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡discourse¡¡had¡¡produced¡¡its¡¡full¡¡effect¡¡the¡¡preacher¡¡changed¡¡his¡¡subject£»¡¡reminded¡¡those¡¡who¡¡were¡¡suffering¡¡of¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡Saviour£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡of¡¡the¡¡grace¡¡of¡¡God£»¡¡and¡¡represented¡¡to¡¡them¡¡in¡¡glowing¡¡colours¡¡the¡¡joys¡¡of¡¡heaven¡£¡¡¡¡Upon¡¡this¡¡a¡¡remarkable¡¡reaction¡¡sooner¡¡or¡¡later¡¡took¡¡place¡£¡¡¡¡Those¡¡who¡¡were¡¡in¡¡convulsions¡¡felt¡¡themselves¡¡raised¡¡from¡¡the¡¡lowest¡¡depths¡¡of¡¡misery¡¡and¡¡despair¡¡to¡¡the¡¡most¡¡exalted¡¡bliss£»¡¡and¡¡triumphantly¡¡shouted¡¡out¡¡that¡¡their¡¡bonds¡¡were¡¡loosed£»¡¡their¡¡sins¡¡were¡¡forgiven£»¡¡and¡¡that¡¡they¡¡were¡¡translated¡¡to¡¡the¡¡wonderful¡¡freedom¡¡of¡¡the¡¡children¡¡of¡¡God¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡meantime¡¡their¡¡convulsions¡¡continued£»¡¡and¡¡they¡¡remained¡¡during¡¡this¡¡condition¡¡so¡¡abstracted¡¡from¡¡every¡¡earthly¡¡thought¡¡that¡¡they¡¡stayed¡¡two¡¡and¡¡sometimes¡¡three¡¡days¡¡and¡¡nights¡¡together¡¡in¡¡the¡¡chapels£»¡¡agitated¡¡all¡¡the¡¡time¡¡by¡¡spasmodic¡¡movements£»¡¡and¡¡taking¡¡neither¡¡repose¡¡nor¡¡nourishment¡£¡¡¡¡According¡¡to¡¡a¡¡moderate¡¡computation£»¡¡4£»000¡¡people¡¡were£»¡¡within¡¡a¡¡very¡¡short¡¡time£»¡¡affected¡¡with¡¡this¡¡convulsive¡¡malady¡£
The¡¡course¡¡and¡¡symptoms¡¡of¡¡the¡¡attacks¡¡were¡¡in¡¡general¡¡as¡¡follows£º¡¡¡There¡¡came¡¡on¡¡at¡¡first¡¡a¡¡feeling¡¡of¡¡faintness£»¡¡with¡¡rigour¡¡and¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡weight¡¡at¡¡the¡¡pit¡¡of¡¡the¡¡stomach£»¡¡soon¡¡after¡¡which¡¡the¡¡patient¡¡cried¡¡out£»¡¡as¡¡if¡¡in¡¡the¡¡agonies¡¡of¡¡death¡¡or¡¡the¡¡pains¡¡of¡¡labour¡£¡¡¡¡The¡¡convulsions¡¡then¡¡began£»¡¡first¡¡showing¡¡themselves¡¡in¡¡the¡¡muscles¡¡of¡¡the¡¡eyelids£»¡¡though¡¡the¡¡eyes¡¡themselves¡¡were¡¡fixed¡¡and¡¡staring¡£¡¡¡¡The¡¡most¡¡frightful¡¡contortions¡¡of¡¡the¡¡countenance¡¡followed£»¡¡and¡¡the¡¡convulsions¡¡now¡¡took¡¡their¡¡course¡¡downwards£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡muscles¡¡of¡¡the¡¡neck¡¡and¡¡trunk¡¡were¡¡affected£»¡¡causing¡¡a¡¡sobbing¡¡respiration£»¡¡which¡¡was¡¡performed¡¡with¡¡great¡¡effort¡£¡¡¡¡Tremors¡¡and¡¡agitation¡¡ensued£»¡¡and¡¡the¡¡patients¡¡screamed¡¡out¡¡violently£»¡¡and¡¡tossed¡¡their¡¡heads¡¡about¡¡from¡¡side¡¡to¡¡side¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡complaint¡¡increased¡¡it¡¡seized¡¡the¡¡arms£»¡¡and¡¡its¡¡victims¡¡beat¡¡their¡¡breasts£»¡¡clasped¡¡their¡¡hands£»¡¡and¡¡made¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡strange¡¡gestures¡£¡¡¡¡The¡¡observer¡¡who¡¡gives¡¡this¡¡account¡¡remarked¡¡that¡¡the¡¡lower¡¡extremities¡¡were¡¡in¡¡no¡¡instance¡¡affected¡£¡¡In¡¡some¡¡cases¡¡exhaustion¡¡came¡¡on¡¡in¡¡a¡¡very¡¡few¡¡minutes£»¡¡but¡¡the¡¡attack¡¡usually¡¡lasted¡¡much¡¡longer£»¡¡and¡¡there¡¡were¡¡even¡¡cases¡¡in¡¡which¡¡it¡¡was¡¡known¡¡to¡¡continue¡¡for¡¡sixty¡¡or¡¡seventy¡¡hours¡£¡¡¡¡Many¡¡of¡¡those¡¡who¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡seated¡¡when¡¡the¡¡attack¡¡commenced¡¡bent¡¡their¡¡bodies¡¡rapidly¡¡backwards¡¡and¡¡forwards¡¡during¡¡its¡¡continuance£»¡¡making¡¡a¡¡corresponding¡¡motion¡¡with¡¡their¡¡arms£»¡¡like¡¡persons¡¡sawing¡¡wood¡£¡¡¡¡Others¡¡shouted¡¡aloud£»¡¡leaped¡¡about£»¡¡and¡¡threw¡¡their¡¡bodies¡¡into¡¡every¡¡possible¡¡posture£»¡¡until¡¡they¡¡had¡¡exhausted¡¡their¡¡strength¡£¡¡¡¡Yawning¡¡took¡¡place¡¡at¡¡the¡¡commencement¡¡in¡¡all¡¡cases£»¡¡but¡¡as¡¡the¡¡violence¡¡of¡¡the¡¡disorder¡¡increased¡¡the¡¡circulation¡¡and¡¡respiration¡¡became¡¡accelerated£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡countenance¡¡assumed¡¡a¡¡swollen¡¡and¡¡puffed¡¡appearance¡£¡¡¡¡When¡¡exhaustion¡¡came¡¡on¡¡patients¡¡usually¡¡fainted£»¡¡and¡¡remained¡¡in¡¡a¡¡stiff¡¡and¡¡motionless¡¡state¡¡until¡¡their¡¡recovery¡£¡¡¡¡The¡¡disorder¡¡completely¡¡resembled¡¡the¡¡St¡£¡¡Vitus's¡¡dance£»¡¡but¡¡the¡¡fits¡¡sometimes¡¡went¡¡on¡¡to¡¡an¡¡extraordinarily¡¡violent¡¡extent£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡author¡¡of¡¡the¡¡account¡¡once¡¡saw¡¡a¡¡woman¡¡who¡¡was¡¡seized¡¡with¡¡these¡¡convulsions¡¡resist¡¡the¡¡endeavours¡¡of¡¡four¡¡or¡¡five¡¡strong¡¡men¡¡to¡¡restrain¡¡her¡£¡¡¡¡Those¡¡patients¡¡who¡¡did¡¡not¡¡lose¡¡their¡¡consciousness¡¡were¡¡in¡¡general¡¡made¡¡more¡¡furious¡¡by¡¡every¡¡attempt¡¡to¡¡quiet¡¡them¡¡by¡¡force£»¡¡on¡¡which¡¡account¡¡they¡¡were¡¡in¡¡general¡¡suffered¡¡to¡¡continue¡¡unmolested¡¡until¡¡nature¡¡herself¡¡brought¡¡on¡¡exhaustion¡£¡¡Those¡¡affected¡¡complained¡¡more¡¡or¡¡less¡¡of¡¡debility¡¡after¡¡the¡¡attacks£»¡¡and¡¡cases¡¡sometimes¡¡occurred¡¡in¡¡which¡¡they¡¡passed¡¡into¡¡other¡¡disorders£»¡¡thus¡¡some¡¡fell¡¡into¡¡a¡¡state¡¡of¡¡melancholy£»¡¡which£»¡¡however£»¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡their¡¡religious¡¡ecstasy£»¡¡was¡¡distinguished¡¡by¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡fear¡¡and¡¡despair£»¡¡and¡¡in¡¡one¡¡patient¡¡inflammation¡¡of¡¡the¡¡brain¡¡is¡¡said¡¡to¡¡have¡¡taken¡¡place¡£¡¡¡¡No¡¡sex¡¡or¡¡age¡¡was¡¡exempt¡¡from¡¡this¡¡epidemic¡¡malady¡£¡¡¡¡Children¡¡five¡¡years¡¡old¡¡and¡¡octogenarians¡¡were¡¡alike¡¡affected¡¡by¡¡it£»¡¡and¡¡even¡¡men¡¡of¡¡the¡¡most¡¡powerful¡¡frame¡¡were¡¡subject¡¡to¡¡its¡¡influence¡£¡¡Girls¡¡and¡¡young¡¡women£»¡¡however£»¡¡were¡¡its¡¡most¡¡frequent¡¡victims¡£
4¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡last¡¡hundred¡¡years¡¡a¡¡nervous¡¡affection¡¡of¡¡a¡¡perfectly¡¡similar¡¡kind¡¡has¡¡existed¡¡in¡¡the¡¡Shetland¡¡Islands£»¡¡which¡¡furnishes¡¡a¡¡striking¡¡example£»¡¡perhaps¡¡the¡¡only¡¡one¡¡now¡¡existing£»¡¡of¡¡the¡¡very¡¡lasting¡¡propagation¡¡by¡¡sympathy¡¡of¡¡this¡¡species¡¡of¡¡disorders¡£¡¡¡¡The¡¡origin¡¡of¡¡the¡¡malady¡¡was¡¡very¡¡insignificant¡£¡¡¡¡An¡¡epileptic¡¡woman¡¡had¡¡a¡¡fit¡¡in¡¡church£»¡¡and¡¡whether¡¡it¡¡was¡¡that¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡the¡¡congregation¡¡were¡¡excited¡¡by¡¡devotion£»¡¡or¡¡that£»¡¡being¡¡overcome¡¡at¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡strong¡¡convulsions£»¡¡their¡¡sympathy¡¡was¡¡called¡¡forth£»¡¡certain¡¡it¡¡is¡¡that¡¡many¡¡adult¡¡women£»¡¡and¡¡even¡¡children£»¡¡some¡¡of¡¡whom¡¡were¡¡of¡¡the¡¡male¡¡sex£»¡¡and¡¡not¡¡more¡¡than¡¡six¡¡years¡¡old£»¡¡began¡¡to¡¡complain¡¡forthwith¡¡of¡¡palpitation£»¡¡followed¡¡by¡¡faintness£»¡¡which¡¡passed¡¡into¡¡a¡¡motionless¡¡and¡¡apparently¡¡cataleptic¡¡condition¡£¡¡¡¡These¡¡symptoms¡¡lasted¡¡more¡¡than¡¡an¡¡hour£»¡¡and¡¡probably¡¡recurred¡¡frequently¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡time£»¡¡however£»¡¡this¡¡malady¡¡is¡¡said¡¡to¡¡have¡¡undergone¡¡a¡¡modification£»¡¡such¡¡as¡¡it¡¡exhibits¡¡at¡¡the¡¡present¡¡day¡£¡¡¡¡Women¡¡whom¡¡it¡¡has¡¡attacked¡¡will¡¡suddenly¡¡fall¡¡down£»¡¡toss¡¡their¡¡arms¡¡about£»¡¡writhe¡¡their¡¡bodies¡¡into¡¡various¡¡shapes£»¡¡move¡¡their¡¡heads¡¡suddenly¡¡from¡¡side¡¡to¡¡side£»¡¡and¡¡with¡¡eyes¡¡fixed¡¡and¡¡staring£»¡¡utter¡¡the¡¡most¡¡dismal¡¡cries¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡fit¡¡happen¡¡on¡¡any¡¡occasion¡¡of¡¡pubic¡¡diversion£»¡¡they¡¡will£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡it¡¡has¡¡ceased£»¡¡mix¡¡with¡¡their¡¡companions¡¡and¡¡continue¡¡their¡¡amusement¡¡as¡¡if¡¡nothing¡¡had¡¡happened¡£¡¡¡¡Paroxysms¡¡of¡¡this¡¡kind¡¡used¡¡to¡¡prevail¡¡most¡¡during¡¡the¡¡warm¡¡months¡¡of¡¡summer£»¡¡and¡¡about¡¡fifty¡¡years¡¡ago¡¡there¡¡was¡¡scarcely¡¡a¡¡Sabbath¡¡in¡¡which¡¡they¡¡did¡¡not¡¡occur¡£¡¡¡¡Strong¡¡passions¡¡of¡¡the¡¡mind£»¡¡induced¡¡by¡¡religious¡¡enthusiasm£»¡¡are¡¡also¡¡exciting¡¡causes¡¡of¡¡these¡¡fits£»¡¡but¡¡like¡¡all¡¡such¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡