ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
criminal psychology-µÚ29²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
red¡¡innocent¡£¡¡Anybody¡¡who¡¡studies¡¡the¡¡matter¡¡may¡¡observe¡¡that¡¡these¡¡manifestations¡¡are¡¡¡¡made¡¡by¡¡a¡¡very¡¡large¡¡number¡¡of¡¡jurymen¡¡with¡¡sufficient¡¡clearness¡¡to¡¡make¡¡it¡¡possible¡¡to¡¡count¡¡the¡¡votes¡¡and¡¡predict¡¡the¡¡verdict¡£¡¡I¡¡remember¡¡vividly¡¡in¡¡this¡¡regard¡¡a¡¡case¡¡that¡¡occurred¡¡many¡¡years¡¡ago¡£¡¡Three¡¡men£»¡¡a¡¡peasant¡¡and¡¡his¡¡two¡¡sons£»¡¡were¡¡accused¡¡of¡¡having¡¡killed¡¡an¡¡imbecile¡¡who¡¡was¡¡supposed¡¡to¡¡have¡¡boarded¡¡in¡¡their¡¡house¡£¡¡The¡¡jury¡¡unanimously¡¡declared¡¡them¡¡guiltless£»¡¡really¡¡because¡¡of¡¡failure£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡much¡¡effort£»¡¡to¡¡find¡¡the¡¡body¡¡of¡¡the¡¡victim¡£¡¡Later¡¡a¡¡new¡¡witness¡¡appeared£»¡¡the¡¡case¡¡was¡¡taken¡¡up¡¡again£»¡¡and¡¡about¡¡a¡¡year¡¡after¡¡the¡¡first¡¡trial£»¡¡a¡¡second¡¡took¡¡place¡£¡¡The¡¡trial¡¡consumed¡¡a¡¡good¡¡many¡¡days£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡three¡¡defendants¡¡received¡¡a¡¡flood¡¡of¡¡anonymous¡¡letters¡¡which¡¡called¡¡attention¡¡mostly¡¡to¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡there¡¡was¡¡in¡¡such¡¡and¡¡such¡¡a¡¡place¡¡an¡¡unknown¡¡imbecile¡¡woman¡¡who¡¡might¡¡be¡¡identical¡¡with¡¡the¡¡ostensible¡¡murdered¡¡person¡£¡¡For¡¡that¡¡reason¡¡the¡¡defendant¡¡appealed¡¡for¡¡a¡¡postponement¡¡of¡¡the¡¡trial¡¡or¡¡immediate¡¡liberation¡£¡¡The¡¡prosecutor¡¡of¡¡the¡¡time¡¡fought¡¡the¡¡appeal¡¡but¡¡held¡¡that¡¡so¡¡far¡¡as¡¡the¡¡case¡¡went¡¡£¨and¡¡it¡¡was¡¡pretty¡¡bad¡¡for¡¡the¡¡prosecution£©£»¡¡the¡¡action¡¡taken¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡appeal¡¡was¡¡indifferent¡£¡¡¡®¡®The¡¡mills¡¡of¡¡the¡¡gods¡¡grind¡¡slowly£»''¡¡he¡¡concluded¡¡in¡¡his¡¡oration£»¡¡¡®¡®a¡¡year¡¡from¡¡now¡¡I¡¡shall¡¡appear¡¡before¡¡the¡¡jury¡£''¡¡The¡¡expression¡¡of¡¡this¡¡rock¡bound¡¡conviction¡¡that¡¡the¡¡defendants¡¡were¡¡guilty£»¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡a¡¡man¡¡who£»¡¡because¡¡of¡¡his¡¡great¡¡talent£»¡¡had¡¡tremendous¡¡influence¡¡on¡¡juries£»¡¡caused¡¡an¡¡astounding¡¡impression¡£¡¡The¡¡instant¡¡he¡¡said¡¡it¡¡one¡¡could¡¡see¡¡in¡¡most¡¡of¡¡the¡¡jurymen¡¡clearest¡¡signs¡¡of¡¡absolute¡¡resolution¡¡and¡¡the¡¡defendants¡¡were¡¡condemned¡¡from¡¡that¡¡moment¡£
Correlated¡¡with¡¡the¡¡signs¡¡of¡¡resolution¡¡are¡¡those¡¡of¡¡astonishment¡£¡¡¡®¡®The¡¡hands¡¡are¡¡raised¡¡in¡¡the¡¡air£»''¡¡says¡¡Darwin£»¡¡¡®¡®and¡¡the¡¡palm¡¡is¡¡laid¡¡on¡¡the¡¡mouth¡£''¡¡In¡¡addition¡¡the¡¡eyebrows¡¡are¡¡regularly¡¡raised£»¡¡and¡¡people¡¡of¡¡not¡¡too¡¡great¡¡refinement¡¡beat¡¡their¡¡foreheads¡¡and¡¡in¡¡many¡¡cases¡¡there¡¡occurs¡¡a¡¡slight£»¡¡winding¡¡movement¡¡of¡¡the¡¡trunk£»¡¡generally¡¡toward¡¡the¡¡left¡£¡¡The¡¡reason¡¡is¡¡not¡¡difficult¡¡to¡¡find¡£¡¡We¡¡are¡¡astonished¡¡when¡¡we¡¡learn¡¡something¡¡which¡¡causes¡¡an¡¡inevitable¡¡change¡¡in¡¡the¡¡familiar¡¡course¡¡of¡¡events¡£¡¡When¡¡this¡¡occurs¡¡the¡¡hearer¡¡finds¡¡it¡¡necessary£»¡¡if¡¡events¡¡are¡¡simple£»¡¡properly¡¡to¡¡get¡¡hold¡¡of¡¡it¡£¡¡When¡¡I¡¡hear¡¡that¡¡a¡¡new¡¡Niebelungen¡¡manuscript¡¡has¡¡been¡¡discovered£»¡¡or¡¡a¡¡cure¡¡for¡¡leprosy£»¡¡or¡¡that¡¡the¡¡South¡¡Pole¡¡has¡¡been¡¡reached£»¡¡I¡¡am¡¡astonished£»¡¡but¡¡immediate¡¡conception¡¡on¡¡my¡¡part¡¡is¡¡altogether¡¡superfluous¡£¡¡But¡¡that¡¡ancient¡¡time¡¡in¡¡which¡¡our¡¡habitual¡¡movements¡¡came¡¡into¡¡being£»¡¡and¡¡which¡¡has¡¡endured¡¡longer£»¡¡incomparably¡¡longer¡¡than¡¡our¡¡present¡¡civilization£»¡¡knew¡¡nothing¡¡whatever¡¡of¡¡these¡¡interests¡¡of¡¡the¡¡modern¡¡civilized¡¡human¡¡being¡£¡¡¡¡What¡¡astonished¡¡people¡¡in¡¡those¡¡days¡¡were¡¡simple£»¡¡external£»¡¡and¡¡absolutely¡¡direct¡¡novelties£º¡¡that¡¡a¡¡flood¡¡was¡¡coming£»¡¡that¡¡game¡¡was¡¡near¡¡the¡¡camp£»¡¡that¡¡inimical¡¡tribes¡¡had¡¡been¡¡observed£»¡¡etc¡£in¡¡short£»¡¡events¡¡that¡¡required¡¡immediate¡¡action¡£¡¡From¡¡this¡¡fact¡¡spring¡¡our¡¡significant¡¡movements¡¡which¡¡must¡¡hence¡¡be¡¡perceivably¡¡related¡¡to¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡some¡¡necessary¡¡action¡£¡¡We¡¡raise¡¡our¡¡hands¡¡when¡¡we¡¡want¡¡to¡¡jump¡¡up£»¡¡we¡¡elevate¡¡our¡¡eyebrows¡¡when¡¡we¡¡look¡¡up£»¡¡to¡¡see¡¡further¡¡into¡¡the¡¡distance£»¡¡we¡¡slap¡¡our¡¡foreheads¡¡in¡¡order¡¡to¡¡stimulate¡¡the¡¡muscles¡¡of¡¡our¡¡legs£»¡¡dormant¡¡because¡¡of¡¡long¡¡sitting£»¡¡we¡¡lay¡¡the¡¡palms¡¡of¡¡our¡¡hands¡¡on¡¡our¡¡mouths¡¡and¡¡turn¡¡the¡¡trunk¡¡because¡¡we¡¡discover¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡life¡¡rather¡¡more¡¡disagreeable¡¡than¡¡pleasant¡¡things¡¡and¡¡hence¡¡we¡¡try¡¡to¡¡keep¡¡them¡¡out¡¡and¡¡to¡¡turn¡¡away¡¡from¡¡them¡£¡¡And¡¡astonishment¡¡is¡¡expressed¡¡by¡¡any¡¡and¡¡all¡¡of¡¡these¡¡contradictory¡¡movements¡£
In¡¡law¡¡these¡¡stigmata¡¡are¡¡significant¡¡when¡¡the¡¡person¡¡under¡¡examination¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡astonished¡¡at¡¡what¡¡is¡¡told¡¡him¡¡but¡¡for¡¡one¡¡reason¡¡or¡¡another¡¡does¡¡not¡¡want¡¡to¡¡show¡¡his¡¡astonishment¡£¡¡This¡¡he¡¡may¡¡hide¡¡in¡¡words£»¡¡but¡¡at¡¡least¡¡one¡¡significant¡¡gesture¡¡will¡¡betray¡¡him¡¡and¡¡therefore¡¡be¡¡of¡¡considerable¡¡importance¡¡in¡¡the¡¡case¡£¡¡So£»¡¡suppose¡¡that¡¡we¡¡present¡¡some¡¡piece¡¡of¡¡evidence¡¡from¡¡which¡¡we¡¡expect¡¡great¡¡results£»¡¡if¡¡they¡¡do¡¡not¡¡come¡¡we¡¡may¡¡perhaps¡¡have¡¡to¡¡take¡¡quite¡¡another¡¡view¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡case¡£¡¡It¡¡is¡¡hence¡¡important¡¡not¡¡to¡¡be¡¡fooled¡¡about¡¡the¡¡effect£»¡¡and¡¡that¡¡can¡¡be¡¡accomplished¡¡only¡¡through¡¡the¡¡observation¡¡of¡¡the¡¡witnesses'¡¡gestures£»¡¡these¡¡being¡¡much¡¡more¡¡rarely¡¡deceptive¡¡than¡¡words¡£
Scorn¡¡manifests¡¡itself¡¡in¡¡certain¡¡nasal¡¡and¡¡oral¡¡movements¡£¡¡The¡¡nose¡¡is¡¡contracted¡¡and¡¡shows¡¡creases¡£¡¡In¡¡addition¡¡you¡¡may¡¡count¡¡the¡¡so¡called¡¡sniffing£»¡¡spitting£»¡¡blowing¡¡as¡¡if¡¡to¡¡drive¡¡something¡¡away£»¡¡folding¡¡the¡¡arms£»¡¡and¡¡raising¡¡the¡¡shoulders¡£¡¡The¡¡action¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡related¡¡to¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡among¡¡savage¡¡people£»¡¡at¡¡least£»¡¡the¡¡representation¡¡of¡¡a¡¡worthless£»¡¡low¡¡and¡¡despicable¡¡person¡¡is¡¡brought¡¡into¡¡relation¡¡with¡¡the¡¡spread¡¡of¡¡a¡¡nasty¡¡odor£º¡¡the¡¡Hindoo¡¡still¡¡says¡¡of¡¡a¡¡man¡¡he¡¡scorns£»¡¡¡®¡®He¡¡is¡¡malodorous¡£''¡¡That¡¡our¡¡ancestors¡¡thought¡¡similarly£»¡¡the¡¡movement¡¡of¡¡the¡¡nose£»¡¡especially¡¡raising¡¡it¡¡and¡¡blowing¡¡and¡¡sniffing£»¡¡makes¡¡evident¡£¡¡In¡¡addition¡¡there¡¡is¡¡the¡¡raising¡¡of¡¡the¡¡shoulders¡¡as¡¡if¡¡one¡¡wanted¡¡to¡¡carry¡¡the¡¡whole¡¡body¡¡out¡¡of¡¡a¡¡disgusting¡¡atmospherethe¡¡conduct£»¡¡here£»¡¡is¡¡briefly¡¡the¡¡conduct¡¡of¡¡the¡¡proud¡£¡¡If¡¡something¡¡of¡¡the¡¡sort¡¡is¡¡observable¡¡in¡¡the¡¡behavior¡¡of¡¡a¡¡witness¡¡it¡¡will£»¡¡as¡¡a¡¡rule£»¡¡imply¡¡something¡¡good¡¡about¡¡him£º¡¡the¡¡accused¡¡denies¡¡thereby¡¡his¡¡identity¡¡with¡¡the¡¡criminal£»¡¡or¡¡he¡¡has¡¡no¡¡other¡¡way¡¡of¡¡indicating¡¡the¡¡testimony¡¡of¡¡some¡¡damaging¡¡¡¡witness¡¡as¡¡slander£»¡¡or¡¡he¡¡marks¡¡the¡¡whole¡¡body¡¡of¡¡testimony£»¡¡with¡¡this¡¡gesture£»¡¡as¡¡a¡¡web¡¡of¡¡lies¡£
The¡¡case¡¡is¡¡similar¡¡when¡¡a¡¡witness¡¡so¡¡conducts¡¡himself¡¡and¡¡expresses¡¡scorn¡£¡¡He¡¡will¡¡do¡¡the¡¡latter¡¡when¡¡the¡¡defendant¡¡or¡¡a¡¡false¡¡witness¡¡for¡¡the¡¡defense¡¡accuses¡¡him¡¡of¡¡slander£»¡¡when¡¡indelicate¡¡motives¡¡are¡¡ascribed¡¡to¡¡him£»¡¡or¡¡earlier¡¡complicity¡¡with¡¡the¡¡criminal£»¡¡etc¡£¡¡The¡¡situations¡¡which¡¡give¡¡a¡¡man¡¡opportunity¡¡to¡¡show¡¡that¡¡he¡¡despises¡¡anybody¡¡are¡¡generally¡¡such¡¡as¡¡are¡¡to¡¡the¡¡advantage¡¡of¡¡the¡¡scorner¡£¡¡They¡¡are¡¡important¡¡legally¡¡because¡¡they¡¡not¡¡only¡¡show¡¡the¡¡scorner¡¡in¡¡a¡¡good¡¡light¡¡but¡¡also¡¡indicate¡¡that¡¡the¡¡scorn¡¡must¡¡be¡¡studied¡¡more¡¡closely¡£¡¡It¡¡is£»¡¡of¡¡course£»¡¡naturally¡¡true¡¡that¡¡scorn¡¡is¡¡to¡¡a¡¡great¡¡degree¡¡simulated£»¡¡and¡¡for¡¡that¡¡reason¡¡the¡¡gestures¡¡in¡¡question¡¡must¡¡be¡¡attentively¡¡observed¡£¡¡Real¡¡scorn¡¡is¡¡to¡¡be¡¡distinguished¡¡from¡¡artificial¡¡scorn¡¡almost¡¡always¡¡by¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡latter¡¡is¡¡attended¡¡by¡¡unnecessary¡¡smiling¡£¡¡It¡¡is¡¡popularly¡¡and¡¡correctly¡¡held¡¡that¡¡the¡¡smile¡¡is¡¡the¡¡weapon¡¡of¡¡the¡¡silent¡£¡¡That¡¡kind¡¡of¡¡smile¡¡appears£»¡¡however£»¡¡only¡¡as¡¡defense¡¡against¡¡the¡¡less¡¡serious¡¡accusations£»¡¡or¡¡perhaps¡¡even¡¡more¡¡serious¡¡ones£»¡¡but¡¡obviously¡¡never¡¡when¡¡evil¡¡consequences¡¡attendant¡¡on¡¡serious¡¡accusations¡¡are¡¡involved¡£¡¡If¡¡indubitable¡¡evil¡¡is¡¡in¡¡question£»¡¡no¡¡really¡¡innocent¡¡person¡¡smiles£»¡¡for¡¡he¡¡scorns¡¡the¡¡person¡¡he¡¡knows¡¡to¡¡be¡¡lying¡¡and¡¡manifests¡¡other¡¡gestures¡¡than¡¡the¡¡smile¡£¡¡Even¡¡the¡¡most¡¡confused¡¡individual¡¡who¡¡is¡¡trying¡¡to¡¡conceal¡¡his¡¡stupidity¡¡behind¡¡a¡¡flat¡¡sort¡¡of¡¡laughter¡¡gives¡¡this¡¡up¡¡when¡¡he¡¡is¡¡so¡¡slandered¡¡that¡¡he¡¡is¡¡compelled¡¡to¡¡scorn¡¡the¡¡liar£»¡¡only¡¡the¡¡simulator¡¡continues¡¡to¡¡smile¡£¡¡If£»¡¡however£»¡¡anybody¡¡has¡¡practiced¡¡the¡¡manifestation¡¡of¡¡scorn¡¡he¡¡knows¡¡that¡¡he¡¡is¡¡not¡¡to¡¡smile£»¡¡but¡¡then¡¡his¡¡pose¡¡becomes¡¡theatrical¡¡and¡¡betrays¡¡itself¡¡through¡¡its¡¡exaggeration¡£
Not¡¡far¡¡from¡¡scorn¡¡are¡¡defiance¡¡and¡¡spite¡£¡¡They¡¡are¡¡characterized¡¡by¡¡baring¡¡the¡¡canine¡¡teeth¡¡and¡¡drawing¡¡together¡¡the¡¡face¡¡in¡¡a¡¡frown¡¡when¡¡turning¡¡toward¡¡the¡¡person¡¡upon¡¡whom¡¡the¡¡defiance¡¡or¡¡spite¡¡is¡¡directed¡£¡¡I¡¡believe¡¡that¡¡this¡¡image¡¡has¡¡got¡¡to¡¡be¡¡variously¡¡filled¡¡out¡¡by¡¡the¡¡additional¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡mouth¡¡is¡¡closed¡¡and¡¡the¡¡breath¡¡several¡¡times¡¡forced¡¡sharply¡¡through¡¡the¡¡nostrils¡£¡¡This¡¡arises¡¡from¡¡the¡¡combination¡¡of¡¡resolution¡¡and¡¡scorn£»¡¡these¡¡being¡¡the¡¡probable¡¡sources¡¡of¡¡defiance¡¡and¡¡spite¡£¡¡As¡¡was¡¡explained¡¡in¡¡the¡¡discussion¡¡of¡¡resolution£»¡¡the¡¡mouth¡¡is¡¡bound¡¡to¡¡close£»¡¡spite¡¡and¡¡defiance¡¡are¡¡not¡¡thinkable¡¡with¡¡open¡¡mouth¡£¡¡Scorn£»¡¡moreover£»¡¡demands£»¡¡as¡¡we¡¡have¡¡shown£»¡¡this¡¡blowing£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡blowing¡¡is¡¡to¡¡be¡¡done¡¡while¡¡the¡¡mouth¡¡is¡¡closed¡¡it¡¡must¡¡be¡¡done¡¡through¡¡the¡¡nose¡£
Derision¡¡and¡¡depreciation¡¡show¡¡the¡¡same¡¡expressions¡¡as¡¡defiance¡¡¡¡and¡¡spite£»¡¡but¡¡in¡¡a¡¡lesser¡¡degree¡£¡¡They¡¡all¡¡give¡¡the¡¡penologist¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡to¡¡do£»¡¡and¡¡those¡¡defendants¡¡who¡¡show¡¡defiance¡¡and¡¡spite¡¡are¡¡not¡¡unjustly¡¡counted¡¡as¡¡the¡¡most¡¡difficult¡¡we¡¡have¡¡to¡¡deal¡¡with¡£¡¡They¡¡require£»¡¡above¡¡all£»¡¡conscientious¡¡care¡¡and¡¡patience£»¡¡just¡¡indeed¡¡because¡¡not¡¡rarely¡¡there¡¡are¡¡innocents¡¡among¡¡them¡£¡¡This¡¡is¡¡especially¡¡so¡¡when¡¡a¡¡person¡¡many¡¡times¡¡punished¡¡is¡¡accused¡¡another¡¡time£»¡¡perhaps¡¡principally¡¡because¡¡of¡¡his¡¡record¡£¡¡Then¡¡the¡¡bitterest¡¡defiance¡¡and¡¡almost¡¡childish¡¡spite¡¡takes¡¡possession¡¡of¡¡him¡¡against¡¡¡®¡®persecuting''¡¡mankind£»¡¡particularly¡¡if£»¡¡for¡¡the¡¡nonce£»¡¡he¡¡is¡¡innocent¡£¡¡Such¡¡persons¡¡turn¡¡their¡¡spite¡¡upon¡¡the¡¡judge¡¡as¡¡the¡¡representative¡¡of¡¡this¡¡injustice¡¡and¡¡believe¡¡they¡¡are¡¡doing¡¡their¡¡best¡¡by¡¡conducting¡¡themselves¡¡in¡¡an¡¡insulting¡¡manner¡¡and¡¡speaking¡¡only¡¡a¡¡few¡¡defiant¡¡words¡¡with¡¡the¡¡grimmest¡¡spite¡£¡¡Under¡¡such¡¡circumstances¡¡it¡¡is¡¡not¡¡surprising¡¡that¡¡the¡¡inexperienced¡¡judge¡¡considers¡¡these¡¡expressions¡¡as¡¡the¡¡consequences¡¡of¡¡a¡¡guilty¡¡conscience£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡spiteful¡¡person¡¡may¡¡blame¡¡himself¡¡for¡¡the¡¡results¡¡of¡¡his¡¡defiant¡¡conduct¡£¡¡He¡¡therefore¡¡pays¡¡no¡¡more¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡unfortunate¡£¡¡How¡¡this¡¡situation¡¡may¡¡lead¡¡to¡¡an¡¡unjust¡¡sentence¡¡is¡¡obvious¡£¡¡But¡¡whether¡¡the¡¡person¡¡in¡¡question¡¡is¡¡guilty¡¡or¡¡not¡¡guilty£»¡¡it¡¡is¡¡the
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡