ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
criminal psychology-µÚ34²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
tness¡¡can¡¡be¡¡determined¡¡only¡¡through¡¡testing¡¡the¡¡single¡¡statements£»¡¡the¡¡willingness¡¡and¡¡ability¡¡of¡¡each¡¡witness£»¡¡both¡¡in¡¡themselves¡¡and¡¡in¡¡relation¡¡to¡¡all¡¡the¡¡presented¡¡material¡£
Let¡¡us¡¡take¡¡now¡¡the¡¡third¡¡condition¡¡of¡¡our¡¡suppositious¡¡case£»¡¡i¡£¡¡e¡£¡¡partial¡¡confession¡£¡¡It¡¡is¡¡generally¡¡self¡evident¡¡that¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡is¡¡to¡¡be¡¡judged¡¡according¡¡to¡¡its¡¡own¡¡nature¡£¡¡The¡¡confession¡¡must¡¡be¡¡accepted¡¡as¡¡a¡¡means¡¡of¡¡proof£»¡¡not¡¡as¡¡proof£»¡¡and¡¡this¡¡demands¡¡that¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡consistent¡¡with¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡evidence£»¡¡for¡¡in¡¡that¡¡way¡¡only¡¡can¡¡it¡¡become¡¡proof¡£¡¡But¡¡it¡¡is¡¡most¡¡essential¡¡that¡¡the¡¡confession¡¡shall¡¡be¡¡internally¡¡tested£»¡¡i¡£¡¡e¡£¡¡examined¡¡for¡¡logical¡¡and¡¡psychological¡¡consistency¡£¡¡This¡¡procedure¡¡is¡¡especially¡¡necessary¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡certain¡¡definite¡¡confessions¡£
£¨a£©¡¡Confessions¡¡given¡¡without¡¡motive¡£
£¨b£©¡¡Partial¡¡confessions¡£
£¨c£©¡¡Confessions¡¡implying¡¡the¡¡guilt¡¡of¡¡another¡£
£¨a£©¡¡Logic¡¡is£»¡¡according¡¡to¡¡Schiel£§1£§¡¡the¡¡science¡¡of¡¡evidencenot¡¡of¡¡finding¡¡evidence¡¡but¡¡of¡¡rendering¡¡evidence¡¡evidential¡£¡¡This¡¡is¡¡particularly¡¡true¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡confessions£»¡¡if¡¡we¡¡substitute¡¡psychology¡¡for¡¡logic¡£¡¡It¡¡is¡¡generally¡¡true¡¡that¡¡many¡¡propositions¡¡hold¡¡so¡¡long¡¡only¡¡as¡¡they¡¡are¡¡not¡¡doubted£»¡¡and¡¡such¡¡is¡¡the¡¡case¡¡with¡¡many¡¡confessions¡£¡¡The¡¡crime¡¡is¡¡confessed£»¡¡he¡¡who¡¡confesses¡¡to¡¡it¡¡is¡¡always¡¡a¡¡criminal£»¡¡and¡¡no¡¡man¡¡doubts¡¡it£»¡¡and¡¡so¡¡the¡¡confession
£§1£§¡¡J¡£¡¡Schiel£º¡¡Die¡¡Methode¡¡der¡¡Induktiven¡¡Forschung¡£¡¡Braunschweig¡¡1865¡£
¡¡stands¡£¡¡But¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡doubt£»¡¡justified¡¡or¡¡unjustified£»¡¡occurs£»¡¡the¡¡question¡¡takes¡¡quite¡¡a¡¡different¡¡form¡£¡¡The¡¡confession¡¡has¡¡first¡¡served¡¡as¡¡proof£»¡¡but¡¡now¡¡psychological¡¡examination¡¡alone¡¡will¡¡show¡¡whether¡¡it¡¡can¡¡continue¡¡to¡¡serve¡¡as¡¡proof¡£
The¡¡most¡¡certain¡¡foundation¡¡for¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡confession¡¡in¡¡any¡¡case¡¡is¡¡the¡¡establishment¡¡of¡¡a¡¡clear¡¡motive¡¡for¡¡itand¡¡that¡¡is¡¡rarely¡¡present¡£¡¡Of¡¡course¡¡the¡¡motive¡¡is¡¡not¡¡always¡¡absent¡¡because¡¡we¡¡do¡¡not¡¡immediately¡¡recognize¡¡it£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡not¡¡enough¡¡to¡¡suppose¡¡that¡¡the¡¡confession¡¡does¡¡not¡¡occur¡¡without¡¡a¡¡reason¡£¡¡That¡¡supposition¡¡would¡¡be¡¡approximately¡¡true£»¡¡but¡¡it¡¡need¡¡not¡¡be¡¡true¡£¡¡If¡¡a¡¡confession¡¡is¡¡to¡¡serve¡¡evidentially¡¡the¡¡motive¡¡_*must_¡¡be¡¡clear¡¡and¡¡indubitable¡£¡¡Proof¡¡of¡¡its¡¡mere¡¡existence¡¡is¡¡insufficient£»¡¡we¡¡must¡¡understand¡¡the¡¡confession¡¡in¡¡terms¡¡of¡¡all¡¡the¡¡factors¡¡that¡¡caused¡¡it¡£¡¡The¡¡process¡¡of¡¡discovering¡¡these¡¡factors¡¡is¡¡purely¡¡logical¡¡and¡¡generally¡¡established¡¡indirectly¡¡by¡¡means¡¡of¡¡an¡¡apagogue¡£¡¡This¡¡is¡¡essentially¡¡the¡¡proof¡¡by¡¡negation£»¡¡but¡¡it¡¡may¡¡serve¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡a¡¡disjunctive¡¡judgment¡¡which¡¡combines¡¡possible¡¡alternatives¡¡as¡¡a¡¡means¡¡of¡¡confirmation¡£¡¡We¡¡are£»¡¡then£»¡¡to¡¡bring¡¡together¡¡all¡¡conceivable¡¡motives¡¡and¡¡study¡¡the¡¡confession¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡them¡£¡¡If¡¡all£»¡¡or¡¡most¡¡of¡¡them£»¡¡are¡¡shown¡¡to¡¡be¡¡impossible¡¡or¡¡insufficient£»¡¡we¡¡have¡¡left¡¡only¡¡the¡¡judgment¡¡of¡¡one¡¡or¡¡more¡¡conclusions£»¡¡and¡¡with¡¡this¡¡we¡¡have¡¡an¡¡essentially¡¡psychological¡¡problem¡£¡¡Such¡¡a¡¡problem¡¡is¡¡seldom¡¡simple¡¡and¡¡easy£»¡¡and¡¡as¡¡there¡¡is¡¡no¡¡possibility¡¡of¡¡contradiction£»¡¡the¡¡danger¡¡is¡¡nowhere¡¡so¡¡great¡¡of¡¡making¡¡light¡¡of¡¡the¡¡matter¡£¡¡¡®¡®What¡¡is¡¡reasserted¡¡is¡¡half¡¡proved¡£''¡¡That¡¡is¡¡a¡¡comfortable¡¡assertion£»¡¡and¡¡leads¡¡to¡¡considerable¡¡incorrectness¡£¡¡A¡¡confession¡¡is¡¡only¡¡established¡¡in¡¡truth¡¡when¡¡it¡¡is¡¡construed¡¡psychologically£»¡¡when¡¡the¡¡whole¡¡inner¡¡life¡¡of¡¡the¡¡confessor¡¡and¡¡his¡¡external¡¡conditions¡¡are¡¡brought¡¡into¡¡relation¡¡with¡¡it£»¡¡and¡¡the¡¡remaining¡¡motives¡¡established¡¡as¡¡at¡¡least¡¡possible¡£¡¡And¡¡this¡¡must¡¡be¡¡done¡¡to¡¡avoid¡¡the¡¡reproach¡¡of¡¡having¡¡condemned¡¡some¡¡confessor¡¡without¡¡evidence£»¡¡for¡¡a¡¡confession¡¡having¡¡no¡¡motive¡¡may¡¡be¡¡untrue£»¡¡and¡¡therefore¡¡not¡¡evidential¡£
£¨b£©¡¡_Partial¡¡confessions_¡¡are¡¡difficult£»¡¡not¡¡only¡¡because¡¡they¡¡make¡¡it¡¡harder¡¡to¡¡prove¡¡the¡¡evidence¡¡for¡¡what¡¡is¡¡not¡¡confessed£»¡¡but¡¡also¡¡because¡¡what¡¡is¡¡confessed¡¡appears¡¡doubtful¡¡in¡¡the¡¡light¡¡of¡¡what¡¡is¡¡not¡£¡¡Even¡¡in¡¡the¡¡simplest¡¡cases¡¡where¡¡the¡¡reason¡¡for¡¡confession¡¡and¡¡silence¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡clear£»¡¡mistakes¡¡are¡¡possible¡£¡¡If£»¡¡for¡¡example£»¡¡a¡¡thief¡¡confesses¡¡to¡¡having¡¡stolen¡¡only¡¡what¡¡has¡¡been¡¡found¡¡in¡¡his¡¡possession¡¡but¡¡denies¡¡the¡¡rest£»¡¡it¡¡is¡¡fairly¡¡probable¡¡that¡¡he¡¡hopes¡¡some¡¡gain¡¡from¡¡the¡¡evidence¡¡in¡¡which¡¡there¡¡appears¡¡to¡¡be¡¡no¡¡proof¡¡¡¡of¡¡his¡¡having¡¡stolen¡¡what¡¡has¡¡not¡¡been¡¡found¡¡upon¡¡him¡£¡¡But¡¡though¡¡this¡¡is¡¡generally¡¡the¡¡case£»¡¡it¡¡might¡¡occur¡¡that¡¡the¡¡thief¡¡wants¡¡to¡¡assume¡¡the¡¡guilt¡¡of¡¡another¡¡person£»¡¡and¡¡hence¡¡naturally¡¡can¡¡confess¡¡only¡¡to¡¡what¡¡he¡¡is¡¡accused¡¡of£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡he¡¡either¡¡has¡¡insufficient¡¡or¡¡no¡¡evidence¡¡whatever¡¡of¡¡his¡¡guilt¡¡for¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡crime¡£
Another¡¡fairly¡¡clear¡¡reason¡¡for¡¡partial¡¡confession£»¡¡is¡¡shown¡¡in¡¡the¡¡confession¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡degree¡¡of¡¡malicious¡¡intent£»¡¡as¡¡the¡¡denial¡¡of¡¡the¡¡intent¡¡to¡¡kill¡£¡¡If¡¡this¡¡is¡¡made¡¡by¡¡a¡¡person¡¡who¡¡may¡¡be¡¡supposed¡¡to¡¡know¡¡the¡¡legal¡¡situation£»¡¡either¡¡because¡¡of¡¡earlier¡¡experience¡¡or¡¡for¡¡other¡¡reasons£»¡¡there¡¡is¡¡sufficient¡¡justification¡¡for¡¡doubting¡¡the¡¡honesty¡¡of¡¡his¡¡confession¡£¡¡Most¡¡of¡¡such¡¡cases¡¡belong¡¡to¡¡the¡¡numerous¡¡class¡¡in¡¡which¡¡the¡¡defendant¡¡confesses¡¡to¡¡a¡¡series¡¡of¡¡facts¡¡or¡¡a¡¡number¡¡of¡¡things£»¡¡and¡¡denies¡¡a¡¡few¡¡of¡¡them¡¡without¡¡any¡¡apparent¡¡reason£»¡¡he¡¡may¡¡confess¡¡to¡¡a¡¡dozen¡¡objects¡¡used¡¡in¡¡an¡¡assault¡¡and¡¡simply¡¡refuse¡¡to¡¡discuss¡¡two¡¡probably¡¡quite¡¡insignificant¡¡ones¡£¡¡If¡¡such¡¡a¡¡case¡¡comes¡¡up¡¡for¡¡judgment¡¡to¡¡the¡¡full¡¡bench£»¡¡half¡¡the¡¡judges¡¡say¡¡that¡¡since¡¡he¡¡has¡¡stolen¡¡twelve¡¡he¡¡must¡¡have¡¡taken¡¡the¡¡other¡¡two£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡half¡¡say¡¡that¡¡since¡¡he¡¡has¡¡confessed¡¡to¡¡twelve¡¡he¡¡would¡¡have¡¡confessed¡¡to¡¡the¡¡other¡¡two¡¡if¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡them¡£¡¡Generally¡¡speaking£»¡¡both¡¡sides¡¡are¡¡right£»¡¡one¡¡inference¡¡is¡¡as¡¡justified¡¡as¡¡the¡¡other¡£¡¡As¡¡a¡¡rule£»¡¡such¡¡cases¡¡do¡¡not¡¡repay¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡troublesome¡¡examination£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡the¡¡question¡¡of¡¡A's¡¡having¡¡stolen¡¡twelve¡¡or¡¡fourteen¡¡objects¡¡can¡¡little¡¡affect¡¡either¡¡his¡¡guilt¡¡or¡¡his¡¡sentence¡£¡¡But¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡remembered¡¡that¡¡it¡¡is¡¡never¡¡indifferent¡¡whether¡¡a¡¡man¡¡pleads¡¡guilty¡¡or¡¡not¡¡guilty£»¡¡and¡¡later¡¡on£»¡¡especially¡¡in¡¡another¡¡case£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡quite¡¡the¡¡reverse¡¡of¡¡indifferent¡¡whether¡¡a¡¡man¡¡is¡¡condemned¡¡because¡¡of¡¡a¡¡matter¡¡indifferent¡¡to¡day¡£¡¡Suppose¡¡that¡¡the¡¡denied¡¡theft¡¡was¡¡of¡¡a¡¡worthless¡¡but¡¡characteristic¡¡thing£»¡¡e¡£¡¡g¡£¡¡an¡¡old¡¡prayer¡book¡£¡¡If¡¡now¡¡the¡¡thief¡¡is¡¡again¡¡suspected¡¡of¡¡a¡¡robbery¡¡which¡¡he¡¡denies¡¡and¡¡the¡¡theft¡¡is¡¡again¡¡that¡¡of¡¡an¡¡old¡¡prayerbook£»¡¡then¡¡it¡¡is¡¡not¡¡indifferent¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡proof¡¡whether¡¡the¡¡man¡¡was¡¡condemned¡¡for¡¡stealing¡¡a¡¡prayer¡book¡¡or¡¡not¡£¡¡If¡¡he¡¡was¡¡so¡¡condemned£»¡¡there¡¡will¡¡already¡¡be¡¡remarks¡¡about£»¡¡¡®¡®a¡¡certain¡¡passion¡¡for¡¡old¡¡prayer¡books£»''¡¡and¡¡the¡¡man¡¡will¡¡be¡¡suspected¡¡of¡¡the¡¡second¡¡theft¡£
In¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡possession¡¡of¡¡stolen¡¡goods£»¡¡such¡¡a¡¡sentence¡¡may¡¡have¡¡similar¡¡significance¡£¡¡I¡¡recall¡¡a¡¡case¡¡in¡¡which¡¡several¡¡people¡¡were¡¡sentenced¡¡for¡¡the¡¡theft¡¡of¡¡a¡¡so¡called¡¡fokos¡¡£¨a¡¡Hungarian¡¡cane¡¡with¡¡a¡¡head¡¡like¡¡an¡¡ax£©¡£¡¡Later¡¡a¡¡fokos¡¡was¡¡used¡¡in¡¡murder¡¡in¡¡the¡¡same¡¡region¡¡and¡¡the¡¡first¡¡suspicion¡¡of¡¡the¡¡crime¡¡was¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡thief£»¡¡who¡¡might£»¡¡because¡¡of¡¡his¡¡early¡¡crime£»¡¡have¡¡been¡¡in¡¡possession¡¡¡¡of¡¡a¡¡fokos¡£¡¡Now¡¡suppose¡¡that¡¡the¡¡man¡¡had¡¡confessed¡¡to¡¡theft¡¡of¡¡everything¡¡but¡¡the¡¡fokos£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡condemned¡¡on¡¡the¡¡basis¡¡of¡¡the¡¡confession£»¡¡the¡¡fact¡¡would¡¡be¡¡of¡¡far¡reaching¡¡significance¡¡in¡¡the¡¡present¡¡case¡£¡¡Of¡¡course¡¡it¡¡is¡¡not¡¡intended¡¡that¡¡the¡¡old¡¡case¡¡is¡¡to¡¡be¡¡tried¡¡again¡¡before¡¡the¡¡new¡£¡¡That¡¡would¡¡be¡¡a¡¡difficult¡¡job¡¡after¡¡the¡¡lapse¡¡of¡¡some¡¡time£»¡¡and¡¡in¡¡addition£»¡¡would¡¡be¡¡of¡¡little¡¡use£»¡¡for¡¡everybody¡¡recalls¡¡the¡¡old¡¡judgment¡¡anyway¡¡and¡¡supposes¡¡that¡¡the¡¡circumstances¡¡must¡¡have¡¡been¡¡such¡¡as¡¡to¡¡show¡¡the¡¡man¡¡guilty¡£¡¡If¡¡a¡¡man¡¡is¡¡once¡¡sentenced¡¡for¡¡something¡¡he¡¡has¡¡not¡¡confessed¡¡to£»¡¡the¡¡stigma¡¡remains¡¡no¡¡matter¡¡how¡¡the¡¡facts¡¡may¡¡be¡¡against¡¡it¡£
Experience¡¡has¡¡shown¡¡that¡¡the¡¡victims¡¡of¡¡theft¡¡count¡¡everything¡¡stolen¡¡that¡¡they¡¡do¡¡not¡¡discover¡¡at¡¡the¡¡first¡¡glance¡£¡¡And¡¡it¡¡might¡¡have¡¡been¡¡lost¡¡long¡¡before¡¡the¡¡theft£»¡¡or¡¡have¡¡been¡¡stolen¡¡at¡¡an¡¡earlier¡¡or¡¡a¡¡later¡¡time¡£¡¡For¡¡this¡¡reason¡¡it¡¡often¡¡happens¡¡that¡¡servants£»¡¡and¡¡even¡¡the¡¡children¡¡of¡¡the¡¡house¡¡or¡¡other¡¡frequenters£»¡¡take¡¡the¡¡robbery¡¡as¡¡an¡¡opportunity¡¡for¡¡explaining¡¡the¡¡disappearance¡¡of¡¡things¡¡they¡¡are¡¡responsible¡¡for¡¡or¡¡steal¡¡afresh¡¡and¡¡blame¡¡it¡¡upon¡¡¡®¡®the¡¡thief¡£''¡¡The¡¡quantity¡¡stolen¡¡is¡¡generally¡¡exaggerated£»¡¡moreover£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡excite¡¡universal¡¡sympathy¡¡and¡¡perhaps¡¡to¡¡invoke¡¡help¡£¡¡In¡¡general£»¡¡we¡¡must¡¡hold¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡psychological¡¡reason¡¡that¡¡a¡¡confessor¡¡should¡¡deny¡¡anything¡¡the¡¡confession¡¡of¡¡which¡¡can¡¡bring¡¡him¡¡no¡¡additional¡¡harm¡£¡¡The¡¡last¡¡point¡¡must¡¡be¡¡carefully¡¡treated£»¡¡for¡¡it¡¡requires¡¡taking¡¡the¡¡attitude¡¡of¡¡the¡¡accused¡¡and¡¡not¡¡of¡¡the¡¡examiner¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡former's¡¡information¡¡and¡¡view¡point¡¡that¡¡must¡¡be¡¡studied£»¡¡and¡¡it¡¡often¡¡contains¡¡the¡¡most¡¡perverted¡¡view¡points£»¡¡e¡£¡¡g¡££»¡¡one¡¡man¡¡denies¡¡out¡¡of¡¡mere¡¡obstinacy¡¡because¡¡he¡¡believes¡¡that¡¡his¡¡guilt¡¡is¡¡increased¡¡by¡¡this¡¡or¡¡that¡¡fact¡£¡¡The¡¡proposition£º¡¡who¡¡has¡¡stolen¡¡one¡¡thing£»¡¡has¡¡also¡¡stolen¡¡the¡¡rest£»¡¡has¡¡slight¡¡justification¡£
£¨c£©¡¡If¡¡a¡¡denying¡¡fellow¡criminal¡¡is¡¡accused¡¡by¡¡a¡¡confession£»¡¡the¡¡interpretation¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡becomes¡¡difficult¡£¡¡First¡¡of¡¡all£»¡¡the¡¡pure¡¡kernel¡¡of¡¡the¡¡confession¡¡must¡¡be¡¡brought¡¡to¡¡light£»¡¡and¡¡everything¡¡set¡¡aside¡¡that¡¡might¡¡serve¡¡to¡¡free¡¡the¡¡confessor¡¡and¡¡involve¡¡the¡¡other¡¡in¡¡guilt¡£¡¡This¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡work¡¡is¡¡comparatively¡¡the¡¡easiest£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡it¡¡depends¡¡upon¡¡the¡¡circumstances¡¡of¡¡the¡¡crime¡£¡¡It¡¡is¡¡more¡¡difficult¡¡to¡¡determine¡¡what¡¡degree¡¡of¡¡crime¡¡the¡¡confessor¡¡attached¡¡to¡¡himself¡¡by¡¡accusing¡¡also¡¡the¡¡other¡¡man£»¡¡because¡¡clearness¡¡can¡¡be¡¡reached¡¡in¡¡such¡¡a¡¡case¡¡only¡¡by¡¡working¡¡out¡¡the¡¡situation¡¡from¡¡beginning¡¡to¡¡end¡¡in¡¡two¡¡direc
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡