ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
criminal psychology-µÚ37²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
machine¡¡is¡¡found¡¡on¡¡a¡¡desert¡¡island£»¡¡the¡¡conclusion¡¡is¡¡drawn¡¡that¡¡men¡¡are¡¡or¡¡were¡¡on¡¡the¡¡island¡£¡¡The¡¡application¡¡is¡¡easy¡¡enough¡£¡¡The¡¡presence¡¡of¡¡a¡¡clock£»¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡a¡¡three¡cornered¡¡wound¡¡is¡¡perceived¡¡by¡¡the¡¡sensesthat¡¡men¡¡were¡¡there£»¡¡that¡¡the¡¡wound¡¡was¡¡made¡¡with¡¡a¡¡specific¡¡kind¡¡of¡¡in¡
£§1£§¡¡Meinong£º¡¡Humestudien¡£¡¡Vienna¡¡1882¡£
¡¡strument£»¡¡is¡¡a¡¡causal¡¡inference¡£¡¡Simple¡¡as¡¡this¡¡proposition¡¡of¡¡Hume's¡¡is£»¡¡it¡¡is¡¡of¡¡utmost¡¡importance¡¡in¡¡the¡¡law¡¡because¡¡of¡¡the¡¡permanent¡¡and¡¡continually¡¡renewed¡¡problems£º¡¡What¡¡is¡¡the¡¡effect¡¡in¡¡_*this_¡¡case£¿¡¡What¡¡is¡¡the¡¡cause£¿¡¡Do¡¡they¡¡belong¡¡together£¿¡¡Remembering¡¡that¡¡these¡¡questions¡¡make¡¡our¡¡greatest¡¡tasks¡¡and¡¡putting¡¡them£»¡¡even¡¡beyond¡¡the¡¡limit¡¡of¡¡disgust£»¡¡will¡¡save¡¡us¡¡from¡¡grave¡¡errors¡£
There¡¡is¡¡another¡¡important¡¡condition¡¡to¡¡which¡¡Hume¡¡calls¡¡attention¡¡and¡¡which¡¡is¡¡interpreted¡¡by¡¡his¡¡clever¡¡disciple¡¡Meinong¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡fact¡¡that¡¡without¡¡the¡¡help¡¡of¡¡previous¡¡experience¡¡no¡¡causal¡¡nexus¡¡can¡¡be¡¡referred¡¡to¡¡an¡¡observation£»¡¡nor¡¡can¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡such¡¡be¡¡discovered¡¡in¡¡individual¡¡instances¡£¡¡It¡¡may¡¡be¡¡postulated¡¡only¡£¡¡A¡¡cause¡¡is¡¡essentially¡¡a¡¡complex¡¡in¡¡which¡¡every¡¡element¡¡is¡¡of¡¡identical¡¡value¡£¡¡And¡¡this¡¡circumstance¡¡is¡¡more¡¡complicated¡¡than¡¡it¡¡appears¡¡to¡¡be£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡it¡¡requires¡¡reflection¡¡to¡¡distinguish¡¡whether¡¡only¡¡one¡¡or¡¡more¡¡observations¡¡have¡¡been¡¡made¡£¡¡Strict¡¡self¡control¡¡alone¡¡and¡¡accurate¡¡enumeration¡¡and¡¡supervision¡¡will¡¡lead¡¡to¡¡a¡¡correct¡¡decision¡¡as¡¡to¡¡whether¡¡one¡¡or¡¡ten¡¡observations¡¡have¡¡been¡¡made£»¡¡or¡¡whether¡¡the¡¡notion¡¡of¡¡additional¡¡observations¡¡is¡¡not¡¡altogether¡¡illusory¡£
This¡¡task¡¡involves¡¡a¡¡number¡¡of¡¡important¡¡circumstances¡£¡¡First¡¡of¡¡all¡¡must¡¡be¡¡considered¡¡the¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡the¡¡man¡¡on¡¡the¡¡street¡¡conceives¡¡the¡¡causal¡¡relation¡¡between¡¡different¡¡objects¡£¡¡The¡¡notion¡¡of¡¡causality£»¡¡as¡¡Schwarz£§1£§¡¡shows£»¡¡is¡¡essentially¡¡foreign¡¡to¡¡the¡¡man¡¡on¡¡the¡¡street¡£¡¡He¡¡is¡¡led¡¡mainly¡¡by¡¡the¡¡analogy¡¡of¡¡natural¡¡causality¡¡with¡¡that¡¡of¡¡human¡¡activity¡¡and¡¡passivity£»¡¡e¡£¡¡g¡££»¡¡the¡¡fire¡¡is¡¡active¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡water£»¡¡which¡¡simply¡¡must¡¡sizzle¡¡passively¡£¡¡This¡¡observation¡¡is¡¡indubitably¡¡correct¡¡and¡¡significant£»¡¡but¡¡I¡¡think¡¡Schwarz¡¡wrong¡¡to¡¡have¡¡limited¡¡his¡¡description¡¡to¡¡ordinary¡¡people£»¡¡it¡¡is¡¡true¡¡also¡¡of¡¡very¡¡complex¡¡natures¡£¡¡It¡¡is¡¡conceivable¡¡that¡¡external¡¡phenomena¡¡shall¡¡be¡¡judged¡¡in¡¡analogy¡¡with¡¡the¡¡self£»¡¡and¡¡inasmuch¡¡as¡¡the¡¡latter¡¡often¡¡appears¡¡to¡¡be¡¡purely¡¡active£»¡¡it¡¡is¡¡also¡¡supposed¡¡that¡¡those¡¡natural¡¡phenomena¡¡which¡¡appear¡¡to¡¡be¡¡especially¡¡active¡¡are¡¡really¡¡so¡£
In¡¡addition£»¡¡many¡¡objects¡¡in¡¡the¡¡external¡¡world¡¡with¡¡which¡¡we¡¡have¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡to¡¡do£»¡¡and¡¡are¡¡hence¡¡important£»¡¡do¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact¡¡really¡¡appear¡¡to¡¡be¡¡activethe¡¡sun£»¡¡light£»¡¡warmth£»¡¡cold£»¡¡the¡¡weather£»¡¡etc¡££»¡¡so¡¡that¡¡we¡¡assign¡¡activity¡¡and¡¡passivity¡¡only¡¡according¡¡to¡¡the¡¡values¡¡the¡¡objects¡¡have¡¡for¡¡us¡£¡¡The¡¡ensuing¡¡mistake¡¡is¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡we¡¡overlook¡¡the¡¡alternations¡¡between¡¡activity¡¡and¡¡pas¡
£§1£§¡¡Das¡¡Wahrnehmungsproblem¡¡von¡¡Standpunkte¡¡des¡¡Physikers£»¡¡Physiologen¡¡und¡¡Philosophen¡£¡¡Leipzig¡¡1892¡£
¡¡sivity£»¡¡or¡¡simply¡¡do¡¡not¡¡make¡¡the¡¡study¡¡such¡¡alternations¡¡require£»¡¡yet¡¡the¡¡correct¡¡apportionment¡¡of¡¡action¡¡and¡¡reaction¡¡is£»¡¡for¡¡us£»¡¡of¡¡greatest¡¡importance¡£¡¡In¡¡this¡¡regard£»¡¡moreover£»¡¡there¡¡is¡¡always¡¡the¡¡empty¡¡problem¡¡as¡¡to¡¡whether¡¡two¡¡things¡¡may¡¡stand¡¡in¡¡causal¡¡relation£»¡¡empty£»¡¡because¡¡the¡¡answer¡¡is¡¡always¡¡yes¡£¡¡The¡¡scientific¡¡and¡¡practical¡¡problem¡¡is¡¡as¡¡to¡¡whether¡¡there¡¡exists¡¡an¡¡actual¡¡causal¡¡nexus¡£¡¡The¡¡same¡¡relation¡¡occurs¡¡in¡¡the¡¡problem¡¡of¡¡reciprocal¡¡influences¡£¡¡No¡¡one¡¡will¡¡say£»¡¡for¡¡example£»¡¡that¡¡any¡¡event¡¡exercises¡¡a¡¡reciprocal¡¡influence¡¡on¡¡the¡¡sun£»¡¡but¡¡apart¡¡from¡¡such¡¡relatively¡¡few¡¡cases¡¡it¡¡would¡¡not¡¡only¡¡be¡¡supposed¡¡that¡¡A¡¡is¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡the¡¡effect¡¡B£»¡¡but¡¡also¡¡that¡¡B¡¡might¡¡have¡¡reciprocally¡¡influenced¡¡A¡£¡¡Regard¡¡for¡¡this¡¡possibility¡¡may¡¡save¡¡one¡¡from¡¡many¡¡mistakes¡£
One¡¡important¡¡source¡¡of¡¡error¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡cause¡¡and¡¡effect¡¡lies¡¡in¡¡the¡¡general¡¡and¡¡profound¡¡supposition¡¡that¡¡the¡¡cause¡¡must¡¡have¡¡a¡¡certain¡¡similarity¡¡to¡¡the¡¡effect¡£¡¡So¡¡Ovid£»¡¡according¡¡to¡¡J¡£¡¡S¡£¡¡Mill£»¡¡has¡¡Medea¡¡brew¡¡a¡¡broth¡¡of¡¡long¡lived¡¡animals£»¡¡and¡¡popular¡¡superstitions¡¡are¡¡full¡¡of¡¡such¡¡doctrine¡£¡¡The¡¡lung¡¡of¡¡a¡¡long¡winded¡¡fox¡¡is¡¡used¡¡as¡¡a¡¡cure¡¡for¡¡asthma£»¡¡the¡¡yarrow¡¡is¡¡used¡¡to¡¡cure¡¡jaundice£»¡¡agaricos¡¡is¡¡used¡¡for¡¡blisters£»¡¡aristolochia¡¡£¨the¡¡fruit¡¡of¡¡which¡¡has¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡uterus£©¡¡is¡¡used¡¡for¡¡the¡¡pains¡¡of¡¡child¡birth£»¡¡and¡¡nettle¡tea¡¡for¡¡nettle¡rash¡£¡¡This¡¡series¡¡may¡¡be¡¡voluntarily¡¡increased¡¡when¡¡related¡¡to¡¡the¡¡holy¡¡patron¡¡saints¡¡of¡¡the¡¡Catholic¡¡Church£»¡¡who¡¡are¡¡chosen¡¡as¡¡protectors¡¡against¡¡some¡¡especial¡¡condition¡¡or¡¡some¡¡specific¡¡difficulty¡¡because¡¡they¡¡at¡¡one¡¡time¡¡had¡¡some¡¡connection¡¡with¡¡that¡¡particular¡¡matter¡£¡¡So¡¡the¡¡holy¡¡Odilia¡¡is¡¡the¡¡patron¡¡saint¡¡for¡¡diseases¡¡of¡¡the¡¡eye£»¡¡not¡¡because¡¡she¡¡knew¡¡how¡¡to¡¡cure¡¡the¡¡eyes£»¡¡but¡¡because¡¡her¡¡eyes¡¡were¡¡put¡¡out¡¡with¡¡needles¡£¡¡The¡¡thief¡¡Dismas¡¡is¡¡the¡¡patron¡¡of¡¡the¡¡dying¡¡because¡¡we¡¡know¡¡nothing¡¡about¡¡him¡¡save¡¡that¡¡he¡¡died¡¡with¡¡Christ¡£¡¡St¡£¡¡Barbara£»¡¡who¡¡is¡¡pictured¡¡together¡¡with¡¡a¡¡tower¡¡in¡¡which¡¡she¡¡was¡¡imprisoned£»¡¡and¡¡which¡¡was¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡a¡¡powder¡¡house£»¡¡has¡¡become¡¡the¡¡patron¡¡saint¡¡of¡¡artillery¡£¡¡In¡¡the¡¡same¡¡manner¡¡St¡£¡¡Nicholas¡¡is£»¡¡according¡¡to¡¡Simrock£»¡¡the¡¡patron¡¡of¡¡sailors¡¡because¡¡his¡¡name¡¡resembles¡¡Nichus£»¡¡Nicor£»¡¡Nicker£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡unforgotten¡¡old¡¡German¡¡sea¡deity¡£
Against¡¡such¡¡combinations£»¡¡external¡¡and¡¡unjustified£»¡¡not¡¡even¡¡the¡¡most¡¡educated¡¡and¡¡skilful¡¡is¡¡safe¡£¡¡Nobody¡¡will¡¡doubt¡¡that¡¡he¡¡is¡¡required¡¡to¡¡make¡¡considerable¡¡effort¡¡in¡¡his¡¡causal¡¡interpretation¡¡because¡¡of¡¡the¡¡sub¡conscious¡¡influence¡¡of¡¡such¡¡similarities¡£¡¡The¡¡matter¡¡would¡¡not¡¡be¡¡so¡¡dangerous£»¡¡all¡¡in¡¡all£»¡¡because¡¡such¡¡mistakes¡¡may¡¡be¡¡easily¡¡corrected¡¡and¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡people¡¡may¡¡be¡¡called¡¡¡¡to¡¡the¡¡inadequacy¡¡of¡¡such¡¡causationbut¡¡the¡¡reason¡¡for¡¡this¡¡kind¡¡of¡¡correlations¡¡is¡¡rarely¡¡discovered¡£¡¡Either¡¡people¡¡do¡¡not¡¡want¡¡to¡¡tell¡¡it¡¡because¡¡they¡¡instinctively¡¡perceive¡¡that¡¡their¡¡causal¡¡interpretation¡¡cannot¡¡be¡¡justified£»¡¡or¡¡they¡¡cannot¡¡even¡¡express¡¡it¡¡because¡¡the¡¡causal¡¡relation¡¡had¡¡been¡¡assumed¡¡only¡¡subconsciously£»¡¡and¡¡they¡¡are¡¡hence¡¡unaware¡¡of¡¡the¡¡reasons¡¡for¡¡it¡¡and¡¡all¡¡the¡¡more¡¡convinced¡¡that¡¡they¡¡are¡¡right¡£¡¡So¡¡for¡¡example£»¡¡an¡¡intelligent¡¡man¡¡told¡¡me¡¡that¡¡he¡¡suspected¡¡another¡¡of¡¡a¡¡murder¡¡because¡¡the¡¡latter's¡¡mother¡¡died¡¡a¡¡violent¡¡death¡£¡¡The¡¡witness¡¡stuck¡¡to¡¡his¡¡statement£º¡¡¡®¡®the¡¡man¡¡who¡¡had¡¡once¡¡had¡¡something¡¡to¡¡do¡¡with¡¡killing¡¡must¡¡have¡¡had¡¡something¡¡to¡¡do¡¡with¡¡this¡¡killing¡£''¡¡In¡¡a¡¡similar¡¡manner£»¡¡a¡¡whole¡¡village¡¡accused¡¡a¡¡man¡¡of¡¡arson¡¡because¡¡he¡¡was¡¡born¡¡on¡¡the¡¡night¡¡on¡¡which¡¡a¡¡neighboring¡¡village¡¡burned¡¡down¡£¡¡Here£»¡¡however£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡additional¡¡argument¡¡in¡¡the¡¡belief¡¡that¡¡his¡¡mother¡¡had¡¡absorbed¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡the¡¡fire¡¡inasmuch¡¡as¡¡the¡¡latter¡¡was¡¡told¡¡that¡¡there¡¡had¡¡been¡¡a¡¡fire¡¡only¡¡after¡¡the¡¡child¡¡was¡¡born¡£¡¡¡®¡®He¡¡once¡¡had¡¡something¡¡to¡¡do¡¡with¡¡fire£»''¡¡was¡¡the¡¡basis¡¡of¡¡the¡¡judgment£»¡¡also¡¡in¡¡this¡¡case¡£
There¡¡are¡¡innumerable¡¡similar¡¡examples¡¡which£»¡¡with¡¡a¡¡large¡¡number¡¡of¡¡habitual¡¡superstitious¡¡presuppositions£»¡¡make¡¡only¡¡false¡¡causality¡£¡¡Pearls¡¡mean¡¡tears¡¡because¡¡they¡¡have¡¡similar¡¡form£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡the¡¡cuckoo¡¡may¡¡not¡¡without¡¡a¡¡purpose¡¡have¡¡only¡¡two¡¡calls¡¡at¡¡one¡¡time¡¡and¡¡ten¡¡or¡¡twenty¡¡at¡¡another£»¡¡the¡¡calls¡¡must¡¡mean¡¡the¡¡number¡¡of¡¡years¡¡before¡¡death£»¡¡before¡¡marriage£»¡¡or¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡amount¡¡of¡¡money£»¡¡or¡¡any¡¡other¡¡countable¡¡thing¡£¡¡Such¡¡notions¡¡are¡¡so¡¡firmly¡¡rooted¡¡in¡¡the¡¡peasantry¡¡and¡¡in¡¡all¡¡of¡¡us£»¡¡that¡¡they¡¡come¡¡to¡¡the¡¡surface£»¡¡whether¡¡consciously¡¡or¡¡unconsciously£»¡¡and¡¡influence¡¡us¡¡more¡¡than¡¡we¡¡are¡¡accustomed¡¡to¡¡suppose¡¡they¡¡do¡£¡¡Whenever¡¡anybody¡¡assures¡¡us¡¡that¡¡he¡¡is¡¡able¡¡to¡¡assert¡¡absolutely£»¡¡though¡¡not¡¡altogether¡¡prove¡¡a¡¡thing£»¡¡this¡¡assurance¡¡may¡¡be¡¡variously¡¡grounded£»¡¡but¡¡not¡¡rarely¡¡it¡¡is¡¡no¡¡more¡¡than¡¡one¡¡of¡¡these¡¡false¡¡correlations¡£¡¡Schopenhauer¡¡has¡¡said£»¡¡that¡¡¡®¡®motivation¡¡is¡¡causality¡¡seen¡¡from¡¡within£»''and¡¡one¡¡may¡¡add¡¡conversely¡¡that¡¡causality¡¡is¡¡motivation¡¡seen¡¡from¡¡without¡£¡¡What¡¡is¡¡asserted¡¡must¡¡be¡¡motivated£»¡¡and¡¡that¡¡is¡¡done¡¡by¡¡means¡¡of¡¡causalityif¡¡no¡¡real¡¡ultimate¡¡cause¡¡is¡¡found¡¡a¡¡false£»¡¡superficial¡¡and¡¡insufficient¡¡one¡¡is¡¡adopted£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡we¡¡ever¡¡strive¡¡to¡¡relate¡¡things¡¡causally£»¡¡in¡¡the¡¡knowledge¡¡that£»¡¡otherwise£»¡¡the¡¡world¡¡would¡¡be¡¡topsy¡turvy¡£¡¡¡®¡®Everywhere£»''¡¡says¡¡Stricker£»¡¡¡®¡®we¡¡learn¡¡that¡¡men¡¡who¡¡do¡¡not¡¡associate¡¡their¡¡experiences¡¡according¡¡to¡¡right¡¡cause¡¡are¡¡badly¡¡adapted¡¡to¡¡their¡¡environment£»¡¡the¡¡pictures¡¡of¡¡artists¡¡are¡¡disliked£»¡¡the¡¡laborer's¡¡¡¡work¡¡does¡¡not¡¡succeed£»¡¡the¡¡tradesman¡¡loses¡¡his¡¡money£»¡¡and¡¡the¡¡general¡¡his¡¡battle¡£¡¡And¡¡we¡¡may¡¡add£»¡¡¡®¡®The¡¡criminalist¡¡his¡¡case¡£''¡¡For¡¡whoever¡¡seeks¡¡the¡¡reason¡¡for¡¡a¡¡lost¡¡case¡¡certainly¡¡will¡¡find¡¡it¡¡in¡¡the¡¡ignorance¡¡of¡¡the¡¡real¡¡fact¡¡and¡¡in¡¡the¡¡incorrect¡¡cordination¡¡of¡¡cause¡¡and¡¡effect¡£¡¡The¡¡most¡¡difficult¡¡thing¡¡in¡¡such¡¡cordination¡¡is¡¡not¡¡that¡¡it¡¡has¡¡to¡¡be¡¡tested¡¡according¡¡to¡¡the¡¡notion¡¡one¡¡has¡¡for¡¡himself¡¡of¡¡the¡¡chain¡¡of¡¡events£»¡¡the¡¡difficulty¡¡lies¡¡in¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡point¡¡of¡¡view¡¡and¡¡mental¡¡habits¡¡of¡¡the¡¡man¡¡who¡¡is¡¡suspected¡¡of¡¡the¡¡effects¡¡must¡¡be¡¡adopted¡£¡¡Without¡¡this¡¡the¡¡causal¡¡relations¡¡as¡¡they¡¡are¡¡arrived¡¡at¡¡by¡¡the¡¡other¡¡can¡¡never¡¡be¡¡reached£»¡¡or¡¡different¡¡results¡¡most¡¡likely¡¡ensue¡£
The¡¡frequency¡¡of¡¡mistakes¡¡like¡¡those¡¡just¡¡mentioned¡¡is¡¡well¡¡known¡£¡¡They¡¡affect¡¡history¡£¡¡Even¡¡La¡¡Rochefoucauld¡¡was¡¡of¡¡the¡¡opinion¡¡that¡¡the¡¡great¡¡and¡¡splendid¡¡deeds¡¡which¡¡are¡¡presented¡¡by¡¡statesmen¡¡as¡¡the¡¡outcome¡¡of¡¡far¡reaching¡¡plans¡¡are£»¡¡as¡¡a¡¡rule£»¡¡merely¡¡the¡¡result¡¡of¡¡inclination¡¡and¡¡passion¡£¡¡This¡¡opinion¡¡concerns¡¡the¡¡lawyer's¡¡task¡¡also£»¡¡for¡¡the¡¡lawyer¡¡is¡¡almost¡¡always¡¡trying¡¡to¡¡discover¡¡the¡¡m
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡