ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the anti-slavery crusade-µÚ23²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
r¡¡was¡¡preparing¡¡to¡¡speak¡¡upon¡¡the¡¡burning¡¡question£»¡¡and¡¡his¡¡friends¡¡had¡¡already¡¡expressed¡¡anxiety¡¡for¡¡his¡¡personal¡¡safety¡£¡¡For¡¡the¡¡larger¡¡part¡¡of¡¡two¡¡days£»¡¡May¡¡19¡¡and¡¡20£»¡¡1856£»¡¡he¡¡held¡¡the¡¡reluctant¡¡attention¡¡of¡¡the¡¡Senate¡£¡¡For¡¡the¡¡delivery¡¡of¡¡this¡¡speech¡¡he¡¡chose¡¡a¡¡time¡¡which¡¡was¡¡most¡¡opportune¡£¡¡The¡¡crime¡¡against¡¡Kansas¡¡had£»¡¡in¡¡a¡¡sense£»¡¡culminated¡¡in¡¡March¡¡of¡¡the¡¡previous¡¡year£»¡¡but¡¡the¡¡settlers¡¡had¡¡refused¡¡to¡¡submit¡¡to¡¡the¡¡Government¡¡set¡¡up¡¡by¡¡hostile¡¡invaders¡£¡¡They¡¡had¡¡armed¡¡themselves¡¡for¡¡the¡¡defense¡¡of¡¡their¡¡rights£»¡¡had¡¡elected¡¡a¡¡Governor¡¡and¡¡a¡¡Legislature¡¡by¡¡voluntary¡¡association£»¡¡had¡¡called¡¡a¡¡convention£»¡¡and¡¡had¡¡adopted¡¡a¡¡constitution¡¡preparatory¡¡to¡¡admission¡¡to¡¡the¡¡Union¡£¡¡That¡¡constitution¡¡was¡¡now¡¡before¡¡the¡¡Senate¡¡for¡¡approval¡£¡¡President¡¡Pierce£»¡¡Stephen¡¡A¡£¡¡Douglas£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡Southern¡¡leaders¡¡had¡¡decided¡¡to¡¡treat¡¡as¡¡treasonable¡¡acts¡¡the¡¡efforts¡¡of¡¡Kansas¡¡settlers¡¡to¡¡secure¡¡an¡¡orderly¡¡government¡£¡¡Their¡¡plans¡¡for¡¡the¡¡arrest¡¡of¡¡the¡¡leaders¡¡were¡¡well¡¡advanced¡¡and¡¡the¡¡arrests¡¡were¡¡actually¡¡made¡¡on¡¡the¡¡day¡¡after¡¡Sumner¡¡had¡¡concluded¡¡his¡¡speech¡£¡¡A¡¡paragraph¡¡in¡¡the¡¡address¡¡is¡¡prophetic¡¡of¡¡what¡¡occurred¡¡within¡¡a¡¡week¡£¡¡Douglas¡¡had¡¡introduced¡¡a¡¡bill¡¡recognizing¡¡the¡¡Legislature¡¡chosen¡¡by¡¡the¡¡Missourians¡¡as¡¡the¡¡legal¡¡Government¡¡and¡¡providing¡¡for¡¡the¡¡formation¡¡of¡¡a¡¡constitution¡¡under¡¡its¡¡initiative¡¡at¡¡some¡¡future¡¡date¡£¡¡After¡¡describing¡¡this¡¡proposed¡¡action¡¡as¡¡a¡¡continuation¡¡of¡¡the¡¡crime¡¡against¡¡Kansas£»¡¡Sumner¡¡declared£º¡¡¡¨Sir£»¡¡you¡¡cannot¡¡expect¡¡that¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Kansas¡¡will¡¡submit¡¡to¡¡the¡¡usurpation¡¡which¡¡this¡¡bill¡¡sets¡¡up¡¡and¡¡bids¡¡them¡¡bow¡¡before£»¡¡as¡¡the¡¡Austrian¡¡tyrant¡¡set¡¡up¡¡the¡¡ducal¡¡hat¡¡in¡¡the¡¡Swiss¡¡market¡place¡£¡¡If¡¡you¡¡madly¡¡persevere£»¡¡Kansas¡¡will¡¡not¡¡be¡¡without¡¡her¡¡William¡¡Tell£»¡¡who¡¡will¡¡refuse¡¡at¡¡all¡¡hazards¡¡to¡¡recognize¡¡the¡¡tyrannical¡¡edict£»¡¡and¡¡this¡¡will¡¡be¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡civil¡¡war¡£¡¨¡¡To¡¡keep¡¡historical¡¡sequence¡¡clear¡¡at¡¡this¡¡point£»¡¡all¡¡thought¡¡of¡¡John¡¡Brown¡¡should¡¡be¡¡eliminated£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡then¡¡unknown¡¡to¡¡the¡¡public¡£¡¡It¡¡must¡¡be¡¡remembered¡¡that¡¡Governor¡¡Robinson¡¡and¡¡the¡¡free¡state¡¡settlers¡¡were£»¡¡as¡¡Sumner¡¡probably¡¡knew£»¡¡prepared¡¡to¡¡resist¡¡the¡¡general¡¡Government¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡there¡¡should¡¡be¡¡a¡¡clear¡¡case¡¡of¡¡outrage¡¡for¡¡which¡¡the¡¡Administration¡¡at¡¡Washington¡¡could¡¡be¡¡held¡¡directly¡¡responsible¡£¡¡Such¡¡a¡¡case¡¡occurred¡¡when¡¡the¡¡United¡¡States¡¡marshal¡¡placed¡¡federal¡¡troops¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡Sheriff¡¡Jones¡¡to¡¡assist¡¡in¡¡looting¡¡the¡¡town¡¡of¡¡Lawrence¡£¡¡Governor¡¡Robinson¡¡no¡¡longer¡¡had¡¡any¡¡scruples¡¡in¡¡advising¡¡forcible¡¡resistance¡¡to¡¡all¡¡who¡¡used¡¡force¡¡to¡¡impose¡¡upon¡¡Kansas¡¡a¡¡Government¡¡which¡¡the¡¡people¡¡had¡¡rejected¡£¡¡In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡his¡¡address¡¡Sumner¡¡compared¡¡Senators¡¡Butler¡¡and¡¡Douglas¡¡to¡¡Don¡¡Quixote¡¡and¡¡Sancho¡¡Panza£»¡¡saying£º¡¡¡¨The¡¡Senator¡¡from¡¡South¡¡Carolina¡¡has¡¡read¡¡many¡¡books¡¡of¡¡chivalry£»¡¡and¡¡believes¡¡himself¡¡a¡¡chivalrous¡¡knight£»¡¡with¡¡sentiments¡¡of¡¡honor¡¡and¡¡courage¡£¡¡Of¡¡course¡¡he¡¡has¡¡chosen¡¡a¡¡mistress¡¡to¡¡whom¡¡he¡¡has¡¡made¡¡his¡¡vows£»¡¡and¡¡who£»¡¡though¡¡ugly¡¡to¡¡others£»¡¡is¡¡always¡¡lovely¡¡to¡¡him£»¡¡though¡¡polluted¡¡in¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡is¡¡chaste¡¡in¡¡his¡¡sight¡£¡¡I¡¡mean¡¡the¡¡harlot¡¡Slavery¡£¡¡Let¡¡her¡¡be¡¡impeached¡¡in¡¡character£»¡¡or¡¡any¡¡proposition¡¡be¡¡made¡¡to¡¡shut¡¡her¡¡out¡¡from¡¡the¡¡extension¡¡of¡¡her¡¡wantonness£»¡¡and¡¡no¡¡extravagance¡¡of¡¡manner¡¡or¡¡hardihood¡¡of¡¡assertion¡¡is¡¡then¡¡too¡¡great¡¡for¡¡the¡¡Senator¡£¡¨¡¡When¡¡Sumner¡¡concluded£»¡¡the¡¡gathering¡¡storm¡¡broke¡¡forth¡£¡¡Cass¡¡of¡¡Michigan£»¡¡after¡¡saying¡¡that¡¡he¡¡had¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡address¡¡with¡¡equal¡¡surprise¡¡and¡¡regret£»¡¡characterized¡¡it¡¡as¡¡¡¨the¡¡most¡¡unAmerican¡¡and¡¡unpatriotic¡¡that¡¡ever¡¡grated¡¡on¡¡the¡¡ears¡¡of¡¡the¡¡members¡¡of¡¡that¡¡high¡¡body¡£¡¨¡¡Douglas¡¡and¡¡Mason¡¡were¡¡personal¡¡and¡¡abusive¡£¡¡Douglas£»¡¡recalling¡¡Sumner's¡¡answer¡¡to¡¡Senator¡¡Butler's¡¡question¡¡whether¡¡he¡¡would¡¡assist¡¡in¡¡returning¡¡a¡¡slave£»¡¡renewed¡¡the¡¡charge¡¡made¡¡two¡¡years¡¡earlier¡¡that¡¡Sumner¡¡had¡¡violated¡¡his¡¡oath¡¡of¡¡office¡£¡¡This¡¡attack¡¡called¡¡forth¡¡from¡¡Sumner¡¡another¡¡attempt¡¡to¡¡defend¡¡the¡¡one¡¡weak¡¡point¡¡in¡¡his¡¡speech¡¡of¡¡1852£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡always¡¡irritated¡¡by¡¡reference¡¡to¡¡this¡¡subject£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡he¡¡enjoyed¡¡a¡¡fine¡¡facility¡¡in¡¡the¡¡use¡¡of¡¡language¡¡which¡¡irritated¡¡others¡£¡¡One¡¡utterance¡¡in¡¡Douglas's¡¡reply¡¡to¡¡Sumner¡¡is¡¡of¡¡special¡¡significance¡¡in¡¡view¡¡of¡¡what¡¡occurred¡¡two¡¡days¡¡later£º¡¡¡¨Is¡¡it¡¡his¡¡object¡¡to¡¡provoke¡¡some¡¡of¡¡us¡¡to¡¡kick¡¡him¡¡as¡¡we¡¡would¡¡a¡¡dog¡¡in¡¡the¡¡street£»¡¡that¡¡he¡¡may¡¡get¡¡sympathy¡¡upon¡¡the¡¡just¡¡chastisement£¿¡¨¡¡Two¡¡days¡¡later¡¡Sumner¡¡was¡¡sitting¡¡alone¡¡at¡¡his¡¡desk¡¡in¡¡the¡¡Senate¡¡chamber¡¡after¡¡adjournment¡¡when¡¡Preston¡¡Brooks£»¡¡a¡¡nephew¡¡of¡¡Senator¡¡Butler¡¡and¡¡a¡¡member¡¡of¡¡the¡¡lower¡¡House£»¡¡entered¡¡and¡¡accosted¡¡him¡¡with¡¡the¡¡statement¡¡that¡¡he¡¡had¡¡read¡¡Sumner's¡¡speech¡¡twice¡¡and¡¡that¡¡it¡¡was¡¡a¡¡libel¡¡on¡¡South¡¡Carolina¡¡and¡¡upon¡¡a¡¡kinsman¡¡of¡¡his¡£¡¡Thereupon¡¡Brooks¡¡followed¡¡his¡¡words¡¡by¡¡striking¡¡Sumner¡¡on¡¡the¡¡head¡¡with¡¡a¡¡cane¡£¡¡Though¡¡the¡¡Senator¡¡was¡¡dazed¡¡and¡¡blinded¡¡by¡¡the¡¡unexpected¡¡attack£»¡¡his¡¡assailant¡¡rained¡¡blow¡¡after¡¡blow¡¡until¡¡he¡¡had¡¡broken¡¡the¡¡cane¡¡and¡¡Sumner¡¡lay¡¡prostrate¡¡and¡¡bleeding¡¡at¡¡his¡¡feet¡£¡¡Brooks's¡¡remarks¡¡in¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Representatives¡¡almost¡¡a¡¡month¡¡after¡¡the¡¡event¡¡leave¡¡no¡¡doubt¡¡of¡¡his¡¡determination¡¡to¡¡commit¡¡murder¡¡had¡¡he¡¡failed¡¡to¡¡overcome¡¡his¡¡antagonist¡¡with¡¡a¡¡cane¡£¡¡He¡¡had¡¡also¡¡taken¡¡the¡¡precaution¡¡to¡¡have¡¡two¡¡of¡¡his¡¡friends¡¡ready¡¡to¡¡prevent¡¡any¡¡interference¡¡before¡¡the¡¡punishment¡¡was¡¡completed¡£¡¡Toombs¡¡of¡¡Georgia¡¡witnessed¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡assault¡¡and¡¡expressed¡¡approval¡¡of¡¡the¡¡act£»¡¡and¡¡everywhere¡¡throughout¡¡the¡¡South£»¡¡in¡¡the¡¡public¡¡press£»¡¡in¡¡legislative¡¡halls£»¡¡in¡¡public¡¡meetings£»¡¡Brooks¡¡was¡¡hailed¡¡as¡¡a¡¡hero¡£¡¡The¡¡resolution¡¡for¡¡his¡¡expulsion¡¡introduced¡¡in¡¡the¡¡House¡¡received¡¡the¡¡support¡¡of¡¡only¡¡one¡¡vote¡¡from¡¡south¡¡of¡¡Mason¡¡and¡¡Dixon's¡¡Line¡£¡¡A¡¡large¡¡majority¡¡favored¡¡the¡¡resolution£»¡¡but¡¡not¡¡the¡¡required¡¡two¡thirds¡¡majority¡£¡¡Brooks£»¡¡however£»¡¡thought¡¡best¡¡to¡¡resign¡¡but¡¡was¡¡triumphantly¡¡returned¡¡to¡¡his¡¡seat¡¡with¡¡only¡¡six¡¡votes¡¡against¡¡him¡£¡¡Nothing¡¡was¡¡left¡¡undone¡¡to¡¡express¡¡Southern¡¡gratitude£»¡¡and¡¡he¡¡received¡¡gifts¡¡of¡¡canes¡¡innumerable¡¡as¡¡symbols¡¡of¡¡his¡¡valor¡£¡¡Yet¡¡before¡¡his¡¡death£»¡¡which¡¡occurred¡¡in¡¡the¡¡following¡¡January£»¡¡he¡¡confessed¡¡to¡¡his¡¡friend¡¡Orr¡¡that¡¡he¡¡was¡¡sick¡¡of¡¡being¡¡regarded¡¡as¡¡the¡¡representative¡¡of¡¡bullies¡¡and¡¡disgusted¡¡at¡¡receiving¡¡testimonials¡¡of¡¡their¡¡esteem¡£¡¡With¡¡similar¡¡unanimity¡¡the¡¡North¡¡condemned¡¡and¡¡resented¡¡the¡¡assault¡¡that¡¡had¡¡been¡¡made¡¡upon¡¡Sumner¡£¡¡From¡¡party¡¡considerations£»¡¡if¡¡for¡¡no¡¡other¡¡reasons£»¡¡Democrats¡¡regretted¡¡the¡¡event¡£¡¡Republicans¡¡saw¡¡in¡¡the¡¡brutal¡¡attack¡¡and¡¡in¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡its¡¡reception¡¡in¡¡the¡¡South¡¡another¡¡evidence¡¡of¡¡the¡¡irrepressible¡¡conflict¡¡between¡¡slavery¡¡and¡¡freedom¡£¡¡They¡¡were¡¡ready¡¡to¡¡take¡¡up¡¡the¡¡issue¡¡so¡¡forcibly¡¡presented¡¡by¡¡their¡¡fallen¡¡leader¡£¡¡A¡¡part¡¡of¡¡the¡¡regular¡¡order¡¡of¡¡exercises¡¡at¡¡public¡¡meetings¡¡of¡¡Republicans¡¡was¡¡to¡¡express¡¡sympathy¡¡with¡¡their¡¡wounded¡¡champion¡¡and¡¡with¡¡the¡¡Kansas¡¡people¡¡of¡¡the¡¡pillaged¡¡town¡¡of¡¡Lawrence£»¡¡and¡¡to¡¡adopt¡¡ways¡¡and¡¡means¡¡to¡¡bring¡¡to¡¡an¡¡end¡¡the¡¡Administration¡¡which¡¡they¡¡held¡¡responsible¡¡for¡¡these¡¡outrages¡£¡¡Sumner£»¡¡though¡¡silenced£»¡¡was¡¡eloquent¡¡in¡¡a¡¡new¡¡and¡¡more¡¡effective¡¡way¡£¡¡A¡¡half¡¡million¡¡copies¡¡of¡¡¡¨The¡¡Crime¡¡against¡¡Kansas¡¨¡¡were¡¡printed¡¡and¡¡circulated¡£¡¡On¡¡the¡¡issue¡¡thus¡¡presented£»¡¡Northern¡¡Democrats¡¡became¡¡convinced¡¡that¡¡their¡¡defeat¡¡at¡¡the¡¡pending¡¡election¡¡was¡¡certain£»¡¡and¡¡their¡¡leaders¡¡instituted¡¡the¡¡change¡¡in¡¡their¡¡program¡¡which¡¡has¡¡been¡¡described¡¡in¡¡a¡¡previous¡¡chapter¡£¡¡They¡¡had¡¡made¡¡an¡¡end¡¡of¡¡the¡¡war¡¡in¡¡Kansas¡¡and¡¡drew¡¡from¡¡their¡¡candidate¡¡for¡¡the¡¡Presidency¡¡the¡¡assurance¡¡that¡¡just¡¡treatment¡¡should¡¡at¡¡last¡¡be¡¡meted¡¡out¡¡to¡¡harassed¡¡Kansas¡£¡¡Though¡¡Sumner's¡¡injuries¡¡were¡¡at¡¡first¡¡regarded¡¡as¡¡slight£»¡¡they¡¡eventually¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡extremely¡¡serious¡£¡¡After¡¡two¡¡attempts¡¡to¡¡resume¡¡his¡¡place¡¡in¡¡the¡¡Senate£»¡¡he¡¡found¡¡that¡¡he¡¡was¡¡unable¡¡to¡¡remain£»¡¡yet¡¡when¡¡his¡¡term¡¡expired£»¡¡he¡¡was¡¡almost¡¡unanimously¡¡reelected¡£¡¡Much¡¡of¡¡his¡¡time¡¡for¡¡three¡¡and¡¡a¡¡half¡¡years¡¡he¡¡spent¡¡in¡¡Europe¡£¡¡In¡¡December£»¡¡1859£»¡¡he¡¡seemed¡¡sufficiently¡¡recovered¡¡to¡¡resume¡¡senatorial¡¡duties£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡not¡¡until¡¡the¡¡following¡¡June¡¡that¡¡he¡¡again¡¡addressed¡¡the¡¡Senate¡£¡¡On¡¡that¡¡occasion¡¡he¡¡delivered¡¡his¡¡last¡¡great¡¡philippic¡¡against¡¡slavery¡£¡¡The¡¡subject¡¡under¡¡discussion¡¡was¡¡still¡¡the¡¡admission¡¡of¡¡Kansas¡¡as¡¡a¡¡free¡¡State£»¡¡and£»¡¡as¡¡he¡¡remarked¡¡in¡¡his¡¡opening¡¡sentences£»¡¡he¡¡resumed¡¡the¡¡discussion¡¡precisely¡¡where¡¡he¡¡had¡¡left¡¡off¡¡more¡¡than¡¡four¡¡years¡¡before¡£¡¡Sumner¡¡had¡¡assumed¡¡the¡¡task¡¡of¡¡uttering¡¡a¡¡final¡¡word¡¡against¡¡slavery¡¡as¡¡barbarism¡¡and¡¡a¡¡barrier¡¡to¡¡civilization¡£¡¡He¡¡spoke¡¡under¡¡the¡¡impelling¡¡power¡¡of¡¡a¡¡conviction¡¡in¡¡his¡¡God¡given¡¡mission¡¡to¡¡utilize¡¡a¡¡great¡¡occasion¡¡to¡¡the¡¡full¡¡and¡¡for¡¡a¡¡noble¡¡end¡£¡¡For¡¡this¡¡work¡¡his¡¡whole¡¡life¡¡had¡¡been¡¡a¡¡preparation¡£¡¡Accustomed¡¡from¡¡early¡¡youth¡¡to¡¡spend¡¡ten¡¡hours¡¡a¡¡day¡¡with¡¡books¡¡on¡¡law£»¡¡history£»¡¡and¡¡classic¡¡literature£»¡¡he¡¡knew¡¡as¡¡no¡¡other¡¡man¡¡then¡¡knew¡¡what¡¡aid¡¡the¡¡past¡¡could¡¡offer¡¡to¡¡the¡¡struggle¡¡for¡¡freedom¡£¡¡The¡¡bludgeon¡¡of¡¡the¡¡would¡be¡¡assassin¡¡had¡¡not¡¡impaired¡¡his¡¡memory£»¡¡and¡¡four¡¡years¡¡of¡¡enforced¡¡leisure¡¡enabled¡¡him¡¡to¡¡fulfill¡¡his¡¡highest¡¡ideals¡¡of¡¡perfect¡¡oratorical¡¡form¡£¡¡Personalities¡¡he¡¡eliminated¡¡from¡¡this¡¡final¡¡address£»¡¡and¡¡blemishes¡¡he¡¡pruned¡¡away¡£¡¡In¡¡his¡¡earlier¡¡speeches¡¡he¡¡had¡¡been¡¡limited¡¡by¡¡the¡¡demands¡¡of¡¡the¡¡particular¡¡question¡¡under¡¡discussion£»¡¡but¡¡in¡¡¡¨The¡¡Barbarism¡¡of¡¡Slavery¡¨¡¡he¡¡was¡¡free¡¡to¡¡deal¡¡with¡¡the¡¡general¡¡subject£»¡¡and¡¡he¡¡utilized¡¡incidents¡¡in¡¡American¡¡slavery¡¡to¡¡demonstrate¡¡the¡¡general¡¡upward¡¡trend¡¡of¡¡history¡£¡¡The¡¡orator¡¡was¡¡sustained¡¡by¡¡the¡¡full¡¡consciousness¡¡that¡¡his¡¡utterances¡¡were¡¡in¡¡harmony¡¡with¡¡the¡¡grand¡¡sweep¡¡of¡¡historic¡¡truth¡¡as¡¡well¡¡as¡¡with¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡present¡¡age¡£¡¡Sumner¡¡w
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡