records of a family of engineers(一个工程师的家庭)-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　4　


…　Page　5…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　RECORDS　OF　A　FAMILY　OF　ENGINEERS　



asked　what　I　was　going　to　do　with　it。　　　　　　　　　　　　　I　told　her　I　was　going　to　set　it　up　as　

my　　Ebenezer；　because　hitherto；　and　in　that　place；　the　Lord　had　　　formerly　

helped；　and　I　hoped　would　yet　help。　　　　　　　　　　　　　　　The　rain　still　continuing；　the　child　

weeping　bitterly；　I　went　to　prayer；　and　no　sooner　did　I　cry　to　God；　but　the　

child　gave　over　weeping；　and　when　we　got　up　from　prayer；　the　rain　was　

pouring　down　on　every　side；　but　in　the　way　where　we　were　to　go　there　fell　

not　one　drop；　the　place　not　rained　on　was　as　big　as　an　ordinary　avenue。'　

And　　　so　　　great　　　a　　　saint　　　was　　　the　　　natural　　　butt　　　of　　　Satan's　　　persecutions。　　　　‘I　

retired　to　　　the　　fields　　　for　secret　　　prayer　　about　　　mid…night。　　　　　　　When　　　I　　went　　　to　

pray　I　was　much　straitened；　and　could　not　get　one　request；　but　〃Lord　pity；〃　

〃Lord　help〃；　this　I　came　over　frequently；　at　length　the　terror　of　Satan　fell　

on　me　in　a　high　degree；　and　all　I　could　say　even　then　was　…　〃Lord　help。〃　

I　continued　in　the　duty　for　some　time；　notwithstanding　of　this　terror。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　At　

length　I　got　up　to　my　feet；　and　the　terror　still　increased；　then　the　enemy　

took　me　by　the　arm…pits；　and　seemed　to　lift　me　up　by　my　arms。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　saw　a　

loch　　　just　　　before　　　me；　　　and　　　I　　　concluded　　　he　　　designed　　　to　　　throw　　　me　　　there　　　by　

force；　　　　and　　　had　　　he　　　got　　leave　　　　to　　do　　so；　　　it　　might　　　have　　　brought　　　　　a　　great　

reproach　upon　religion。　（1）　　　　　　　　　　　But　it　was　otherwise　ordered；　and　the　cause　

of　piety　escaped　that　danger。　（2）　

　　　　　（1）　This　John　Stevenson　was　not　the　only　‘witness'　of　the　name；　other　

Stevensons　　　were　　　actually　　　killed　　　during　　　the　　　persecutions；　　　in　　　the　　　Glen　　　of　

Trool；　　　on　　　Pentland；　　　etc。；　　　and　　　it　　　is　　　very　　　possible　　　that　　　the　　　author's　　　own　

ancestor　　　was　　　one　　　of　　　the　　　mounted　　　party　　　embodied　　　by　　　Muir　　　of　　　Caldwell；　

only　　　　　a　　day　　　　too　　　late　　　for　　　Pentland。　　　　　（2）　　Wodrow　　　　　　　Society's　　　　　SELECT　

BIOGRAPHIES；　vol。　ii。…　＇R。　L。　S。＇　

　　　　　On　the　whole；　the　Stevensons　　　may　be　described　as　decent；　　　reputable　

folk；　following　honest　trades　…　millers；　maltsters；　and　doctors；　playing　the　

character　　　　　　parts　　　in　　　the　　　Waverley　　　　　　Novels　　　　　with　　　　propriety；　　　　if　　without　

distinction；　and　to　an　orphan　looking　about　him　in　the　world　for　a　potential　

ancestry；　　　offering　　　a　　　plain　　　and　　　quite　　　unadorned　　　refuge；　　　equally　　　free　　　from　

shame　　　　　　and　　　　glory。　　　　John；　　　　　the　　　land…labourer；　　　　　　is　　the　　　one　　　　living　　　and　

memorable　　　figure；　　　and　　　he；　　　alas！　　　cannot　　　possibly　　　be　　　　　　　　more　　　near　　　than　　　a　

collateral。　　　　　It　was　on　August　12；　1678；　that　he　heard　Mr。　John　Welsh　on　

the　Craigdowhill；　and　‘took　the　heavens；　earth；　and　sun　in　the　firmament　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5　


…　Page　6…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　RECORDS　OF　A　FAMILY　OF　ENGINEERS　



that　was　shining　on　us；　as　also　the　ambassador　who　made　the　offer；　and　

THE　CLERK　WHO　　RAISED　THE　　　PSALMS；　to　　　witness　that　　　I　did　　give　

myself　away　to　the　Lord　in　a　personal　and　perpetual　covenant　never　to　be　

forgotten'；　　　and　　　already；　　　in　　　1675；　　　the　　　birth　　　of　　　my　　　direct　　　ascendant　　　was　

registered　　　in　　　Glasgow。　　　　　So　　　that　　　I　　　have　　　been　　　pursuing　　　ancestors　　　too　　　far　

down；　　　and　　　John　　　the　　land…labourer　　is　　　debarred　　　me；　　　and　　　I　　must　　　relinquish　

from　　　the　　　　trophies　　　of　　my　　　house　　　　his　　RARE　　　　　　SOUL…STRENGTHENING　

AND　　　　　　　COMFORTING　　　　　　　　　　　　CORDIAL。　　　　　　　　　It　　　is　　　the　　　same　　　　case　　　with　　　　the　

Edinburgh　bailie　and　the　miller　of　the　Canonmills；　worthy　man！　and　with　

that　public　character；　Hugh　the　Under…Clerk；　and；　more　than　all；　with　Sir　

Archibald；　　　the　　　physician；　　　who　　　recorded　　　arms。　　　　　　　And　　　I　　　am　　　reduced　　　to　　　a　

family　　　　　of　　inconspicuous　　　　　　　maltsters　　　　in　　what　　　　was　　　then　　　　the　　clean　　　　and　

handsome　little　city　on　the　Clyde。　

　　　　　The　name　has　a　certain　air　of　being　Norse。　　　　　　　　　　　　　　But　the　story　of　Scottish　

nomenclature　is　confounded　by　a　continual　process　of　translation　and　half…　

translation　from　the　Gaelic　which　in　olden　days　may　have　been　sometimes　

reversed。　　　　　Roy　becomes　Reid；　Gow；　Smith。　　　　　　　　　　　　　　A　great　Highland　clan　uses　

the　name　　　of　Robertson；　　　a　sept　　　in　Appin　that　of　　　Livingstone；　Maclean　　　in　

Glencoe　answers　to　Johnstone　at　Lockerby。　　　　　　　　　　　　　　　And　we　find　such　hybrids　as　

Macalexander　for　Macallister。　　　　　　　　　　　There　is　but　one　rule　to　be　deduced：　that　

however　uncompromisingly　Saxon　a　name　may　appear；　you　can　never　be　

sure　it　does　not　designate　a　Celt。　　　　　　　　　　My　great…grandfather　wrote　the　name　

STEVENSON　　　but　　　pronounced　　　it　　　STEENSON；　　　after　　　the　　　fashion　　　of　　　the　

immortal　　　　　　minstrel　　　　in　　REDGAUNTLET；　　　　　　　　　　　　and　　　this　　elision　　　of　　　a　　medial　

consonant　appears　a　Gaelic　process；　and；　curiously　enough；　I　have　come　

across　　　　　no　　　　less　　　than　　　two　　　　Gaelic　　　　　forms：　　　　JOHN　　　　　　MACSTOPHANE　

CORDINERIUS　　　IN　　　CROSSRAGUEL；　　　1573；　　　and　　　WILLIAM　　　M'STEEN　

in　　　Dunskeith　　　　　（co。　　　Ross）；　　　　　1605。　　　　Stevenson；　　　　　　Steenson；　　　　Macstophane；　

M'Steen：　　　which　　　is　　　the　　　original？　　　which　　　the　　　translation？　　　　　Or　　　were　　　these　

separate　creations　of　the　patronymic；　some　　　English；　some　　　Gaelic？　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　

curiously　compact　territory　in　which　we　find　them　seated　…　Ayr；　　Lanark；　

Peebles；　Stirling；　Perth；　Fife；　and　the　Lothians　…　would　seem　to　forbid　the　

supposition。　（1）　

　　　　　（1）　Though　　　the　　　districts　　　here　　　named　　　are　　　those　　　in　　　which　　　the　　　name　　　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6　


…　Page　7…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　RECORDS　OF　A　FAMILY　OF　ENGINEERS　



Stevenson　is　most　common；　it　is　in　point　of　fact　far　more　wide…spread　than　

the　　　　text　　　indicates；　　　and　　　　occurs　　　　from　　　　Dumfries　　　　　　and　　　Berwickshire　　　　　　to　

Aberdeen　and　Orkney。　

　　　　　‘STEVENSON　…　or　according　to　tradition　of　one　of　the　proscribed　of　

the　　　clan　　　MacGregor；　　　who　　　was　　　born　　　among　　　the　　　willows　　　or　　　in　　　a　　　hill…side　

sheep…pen　…　〃Son　of　my　love；〃　a　heraldic　bar　sinister；　but　history　reveals　a　

reason　for　the　birth　among　the　willows　far　other　than　the　sinister　aspect　of　

the　name'：　　　these　　　are　　　the　　　dark　　　words　　　of　　　Mr。　　　Cosmo　　　Innes；　　　but　　　history　　or　

tradition；　being　interrogated；　tells　a　somewhat　tangled　tale。　　　　　　　　　　　　　　　　　The　heir　of　

Macgregor　of　Glenorchy；　murdered　about　1858　by　the　Argyll　Campbells；　

appears　　　to　　　have　　　been　　　the　　　original　　　'Son　　　of　　　my　　　love'；　　　and　　　his　　　more　　　loyal　

clansmen　took　the　name　to　fight　under。　　　　　　　　　　　　　　It　may　be　supposed　the　story　of　

their　resistance　became　popular；　and　the　name　in　some　sort　identified　with　

the　　　idea　　　of　　opposition　　　　　to　　the　　　Campbells。　　　　　Twice　　　　afterwards；　　　　　on　　some　

renewed　　　aggression；　　　in　　　1502　　　and　　　1552；　　　we　　　find　　　the　　　Macgregors　　　again　

banding　themselves　into　a　sept　of　'Sons　of　my　love'；　and　when　the　great　

disaster　fell　on　them　in　1603；　the　whole　original　legend　reappears；　and　we　

have　the　heir　of　Alaster　of　Glenstrae　born　'among　the　willows'　of　a　fugitive　

mother；　　　and　　　the　　　more　　　loyal　　　clansmen　　　again　　　rallying　　　under　　　the　　　name　　　of　

Stevenson。　　　　　　A　story　would　not　be　told　so　often　unless　it　had　some　base　in　

fact；　nor　（if　there　were　no　bond　at　all　between　the　Red　Macgregors　and　the　

Stevensons）　　　would　　　that　　　extraneous　　　and　　　somewhat　　　uncouth　　　name　　　be　　　so　

much　repeated　in　the　legends　of　the　Children　of　the　Mist。　

　　　　　But　I　am　enabled；　by　my　very　lively　and　obliging　correspondent；　Mr。　

George　A。　Macgregor　Stevenson　of　New　York；　to　give　an　actual　instance。　

His　　　　grandfather；　　　　great…　　　grandfather；　　　　　great…great…grandfather；　　　　　　　and　　　great…　

great…great…　grandfather；　all　used　the　names　of　Macgregor　and　Stevenson　

as　occasion　served；　being　perhaps　Macgregor　by　night　and　Stevenson　by　

day。　　　　The　great…great…great…grandfather　was　a　mighty　　man　of　his　hands；　

marched　　　with　　　the　　　clan　　　in　　　the　　　'Forty…　　　five；　　　and　　　returned　　　with　　　SPOLIA　

OPIMA　in　the　shape　of　a　sword；　which　he　had　wrested　from　an　officer　in　

the　retreat；　and　which　is　in　the　possession　of　my　correspondent　to　this　day。　

His　　　　　great…grandson　　　　　　　（the　　　grandfather　　　　　　of　　　my　　　　correspondent）；　　　　　　　being　

converted　　　　　　to　　Methodism　　　　　　　by　　　some　　　　wayside　　　　　preacher；　　　　　discarded　　　　in　　a　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7　


…　Page　8…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　RECORDS　OF　A　FAMILY　OF　ENGINEERS　



moment　his　name；　his　old　nature；　and　his　political　principles；　and　with　the　

zeal　　　of　　　a　　　proselyte　　　sealed　　　his　　　adherence　　　to　　　the　　　Protestant　　　Succession　　　by　

baptising　　　his　　　next　　　son　　　George。　　　　　This　　　George　　　became　　　the　　　pub