ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

cranford(¿ËÀ¼¸¥µÂ)-µÚ10²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡




thought¡¡her¡¡sister¡¡would¡¡approve¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Many¡¡a¡¡domestic¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rule¡¡and¡¡regulation¡¡

had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡subject¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡plaintive¡¡¡¡¡¡whispered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡murmur¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡during¡¡¡¡¡¡Miss¡¡

Jenkyns's¡¡life£»¡¡but¡¡now¡¡that¡¡she¡¡was¡¡gone£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡that¡¡even¡¡I£»¡¡who¡¡

was¡¡a¡¡favourite£»¡¡durst¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡suggested¡¡an¡¡alteration¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡give¡¡an¡¡instance£º¡¡

we¡¡constantly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡adhered¡¡to¡¡the¡¡forms¡¡which¡¡were¡¡observed£»¡¡at¡¡meal¡­times£»¡¡

in¡¡¡¡¡¡¡¨my¡¡¡¡¡¡¡¡father£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rector's¡¡¡¡¡¡house¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Accordingly£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡wine¡¡

and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dessert£»¡¡but¡¡the¡¡decanters¡¡were¡¡only¡¡filled¡¡when¡¡there¡¡was¡¡a¡¡party£»¡¡

and¡¡what¡¡remained¡¡was¡¡seldom¡¡touched£»¡¡though¡¡we¡¡had¡¡two¡¡wine¡­¡¡glasses¡¡

apiece¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡day¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡dinner£»¡¡¡¡¡¡until¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡next¡¡¡¡¡¡festive¡¡¡¡¡¡¡¡occasion¡¡¡¡¡¡arrived£»¡¡

when¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡state¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡remainder¡¡¡¡¡¡wine¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡examined¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡family¡¡

council¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡dregs¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡given¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡poor£º¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡¡¡occasionally£»¡¡

when¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡deal¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡party¡¡£¨five¡¡¡¡¡¡months¡¡¡¡¡¡ago£»¡¡¡¡¡¡it¡¡

might¡¡be£©£»¡¡it¡¡was¡¡added¡¡to¡¡some¡¡of¡¡a¡¡fresh¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bottle£»¡¡brought¡¡up¡¡from¡¡the¡¡

cellar¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡fancy¡¡¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡Captain¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Brown¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡wine£»¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡I¡¡

noticed¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡finished¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡¡¡glass£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡military¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡take¡¡

several¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then£»¡¡as¡¡to¡¡our¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dessert£»¡¡Miss¡¡Jenkyns¡¡used¡¡to¡¡gather¡¡currants¡¡

and¡¡gooseberries¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡herself£»¡¡which¡¡I¡¡sometimes¡¡thought¡¡would¡¡have¡¡

tasted¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡¡¡fresh¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡trees£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡then£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Jenkyns¡¡¡¡¡¡observed£»¡¡

there¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡have¡¡been¡¡nothing¡¡for¡¡dessert¡¡in¡¡summer¡­time¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡it¡¡was£»¡¡

we¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡felt¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡¡¡genteel¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡¡¡glasses¡¡¡¡¡¡¡¡apiece£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡dish¡¡¡¡¡¡of¡¡

gooseberries¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡top£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡currants¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡biscuits¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sides£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡two¡¡

decanters¡¡at¡¡the¡¡bottom¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡oranges¡¡came¡¡in£»¡¡a¡¡curious¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡proceeding¡¡

was¡¡gone¡¡through¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Miss¡¡Jenkyns¡¡did¡¡not¡¡like¡¡to¡¡cut¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fruit£»¡¡for£»¡¡as¡¡she¡¡

observed£»¡¡the¡¡juice¡¡all¡¡ran¡¡out¡¡nobody¡¡knew¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡where£»¡¡sucking¡¡£¨only¡¡I¡¡think¡¡

she¡¡¡¡¡¡¡¡used¡¡¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡recondite¡¡¡¡¡¡¡¡word£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡fact¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

enjoying¡¡oranges£»¡¡but¡¡¡¡¡¡then¡¡there¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡unpleasant¡¡association¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡

ceremony¡¡frequently¡¡gone¡¡through¡¡by¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡little¡¡babies£»¡¡and¡¡so£»¡¡after¡¡dessert£»¡¡

in¡¡orange¡¡season£»¡¡Miss¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jenkyns¡¡and¡¡Miss¡¡Matty¡¡used¡¡to¡¡rise¡¡up£»¡¡possess¡¡

themselves¡¡each¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡orange¡¡in¡¡silence£»¡¡and¡¡withdraw¡¡to¡¡the¡¡privacy¡¡of¡¡

their¡¡own¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rooms¡¡to¡¡indulge¡¡in¡¡sucking¡¡oranges¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡twice¡¡¡¡¡¡tried£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡¡¡occasions£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡prevail¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡Miss¡¡

Matty¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡stay£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡succeeded¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡sister's¡¡¡¡¡¡lifetime¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡held¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡a¡¡

screen£»¡¡and¡¡did¡¡not¡¡look£»¡¡and£»¡¡as¡¡she¡¡said£»¡¡she¡¡tried¡¡not¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡make¡¡the¡¡noise¡¡

very¡¡¡¡¡¡¡¡offensive£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡alone£»¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡quite¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡29¡¡


¡­¡¡Page¡¡30¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cranford¡¡



horrified¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡begged¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡remain¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡warm¡¡¡¡¡¡dining¡­¡¡

parlour£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡enjoy¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡orange¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡liked¡¡¡¡¡¡best¡£¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡was¡¡¡¡in¡¡

everything¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Miss¡¡Jenkyns's¡¡rules¡¡were¡¡made¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡stringent¡¡than¡¡ever£»¡¡

because¡¡the¡¡¡¡¡¡framer¡¡¡¡¡¡of¡¡them¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡gone¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡there¡¡could¡¡be¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡appeal¡£¡¡

In¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡things¡¡¡¡¡¡else¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡Matilda¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡meek¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡undecided¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡fault¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡

have¡¡heard¡¡Fanny¡¡turn¡¡her¡¡round¡¡twenty¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡times¡¡in¡¡a¡¡morning¡¡about¡¡dinner£»¡¡

just¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡hussy¡¡¡¡¡¡chose£»¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡sometimes¡¡¡¡¡¡fancied¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡worked¡¡¡¡¡¡on¡¡

Miss¡¡Matilda's¡¡weakness¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡order¡¡to¡¡bewilder¡¡her£»¡¡and¡¡to¡¡make¡¡her¡¡feel¡¡

more¡¡in¡¡the¡¡power¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡clever¡¡servant¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡determined¡¡that¡¡I¡¡would¡¡not¡¡

leave¡¡her¡¡till¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡seen¡¡what¡¡sort¡¡of¡¡a¡¡person¡¡Martha¡¡was£»¡¡and£»¡¡if¡¡I¡¡found¡¡

her¡¡¡¡¡¡¡¡trustworthy£»¡¡I¡¡would¡¡tell¡¡her¡¡not¡¡to¡¡trouble¡¡her¡¡mistress¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡every¡¡

little¡¡decision¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Martha¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡blunt¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡plain¡­spoken¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡fault£»¡¡¡¡¡¡otherwise¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡

brisk£»¡¡well¡­meaning£»¡¡but¡¡very¡¡ignorant¡¡girl¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡had¡¡not¡¡been¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡us¡¡a¡¡

week¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Matilda¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡astounded¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡morning¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

receipt¡¡of¡¡a¡¡letter¡¡from¡¡a¡¡cousin¡¡of¡¡hers£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡twenty¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡thirty¡¡

years¡¡in¡¡India£»¡¡and¡¡who¡¡had¡¡lately£»¡¡as¡¡we¡¡had¡¡seen¡¡by¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Army¡¡List£»¡¨¡¡

returned¡¡to¡¡England£»¡¡bringing¡¡with¡¡him¡¡an¡¡invalid¡¡wife¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡had¡¡never¡¡

been¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡introduced¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡English¡¡¡¡¡¡¡¡relations¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Major¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jenkyns¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wrote¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡

propose¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡wife¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡spend¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡night¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Cranford£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡his¡¡

way¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Scotland¡¡¡¡¡¡¡­¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡inn£»¡¡¡¡¡¡if¡¡it¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡suit¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Matilda¡¡to¡¡¡¡¡¡receive¡¡

them¡¡into¡¡her¡¡house£»¡¡in¡¡which¡¡case¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡should¡¡hope¡¡to¡¡be¡¡with¡¡her¡¡as¡¡

much¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡possible¡¡¡¡¡¡during¡¡¡¡¡¡the¡¡day¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡¡¡¡¡course¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡MUST¡¡¡¡suit¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡she¡¡

said£»¡¡for¡¡all¡¡Cranford¡¡knew¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡had¡¡her¡¡sister's¡¡bedroom¡¡at¡¡liberty£»¡¡

but¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡she¡¡wished¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡Major¡¡had¡¡stopped¡¡in¡¡India¡¡and¡¡forgotten¡¡

his¡¡cousins¡¡out¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡out¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh£¡¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡manage£¿¡¨¡¡¡¡¡¡asked¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡helplessly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨If¡¡¡¡¡¡Deborah¡¡¡¡¡¡had¡¡

been¡¡alive¡¡¡¡she¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡known¡¡¡¡¡¡what¡¡to¡¡do¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡gentleman¡­¡¡¡¡¡¡visitor¡£¡¡

Must¡¡I¡¡put¡¡razors¡¡in¡¡his¡¡dressing¡­room£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dear£¡¡¡dear£¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I've¡¡got¡¡none¡£¡¡

Deborah¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡slippers£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡coat¡­brushes£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡

suggested¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡probably¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡things¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡

¡¨And¡¡after¡¡dinner£»¡¡how¡¡am¡¡I¡¡to¡¡know¡¡when¡¡to¡¡get¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡up¡¡and¡¡leave¡¡him¡¡to¡¡his¡¡

wine£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Deborah¡¡would¡¡have¡¡done¡¡it¡¡so¡¡well£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡would¡¡have¡¡been¡¡quite¡¡

in¡¡her¡¡element¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Will¡¡he¡¡want¡¡coffee£»¡¡do¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡think£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡undertook¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡30¡¡


¡­¡¡Page¡¡31¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cranford¡¡



management¡¡of¡¡the¡¡coffee£»¡¡and¡¡told¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡would¡¡instruct¡¡Martha¡¡in¡¡the¡¡art¡¡

of¡¡waiting¡¡¡­¡¡in¡¡which¡¡it¡¡must¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡owned¡¡she¡¡was¡¡terribly¡¡deficient¡¡¡­¡¡and¡¡

that¡¡I¡¡had¡¡no¡¡doubt¡¡Major¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡Mrs¡¡Jenkyns¡¡would¡¡understand¡¡the¡¡quiet¡¡

mode¡¡in¡¡which¡¡a¡¡lady¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lived¡¡by¡¡herself¡¡in¡¡a¡¡country¡¡town¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡she¡¡was¡¡

sadly¡¡fluttered¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡made¡¡her¡¡empty¡¡her¡¡decanters¡¡and¡¡bring¡¡up¡¡two¡¡fresh¡¡

bottles¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡wine¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡wished¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡prevented¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡being¡¡

present¡¡at¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡instructions¡¡to¡¡Martha£»¡¡for¡¡she¡¡frequently¡¡cut¡¡in¡¡with¡¡some¡¡

fresh¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡direction£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡muddling¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡¡¡girl's¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡stood¡¡¡¡¡¡¡¡open¡­¡¡

mouthed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡listening¡¡to¡¡us¡¡both¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Hand¡¡the¡¡vegetables¡¡round£»¡¨¡¡said¡¡I¡¡£¨foolishly£»¡¡I¡¡see¡¡now¡¡¡­¡¡for¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡

aiming¡¡at¡¡more¡¡than¡¡we¡¡could¡¡accomplish¡¡with¡¡quietness¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡simplicity£©£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡¡¡then£»¡¡¡¡¡¡seeing¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡bewildered£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡added£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨take¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡vegetables¡¡

round¡¡to¡¡people£»¡¡and¡¡let¡¡them¡¡help¡¡themselves¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡mind¡¡you¡¡go¡¡first¡¡to¡¡the¡¡ladies£»¡¨¡¡put¡¡in¡¡Miss¡¡Matilda¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Always¡¡

go¡¡to¡¡the¡¡ladies¡¡before¡¡gentlemen¡¡when¡¡you¡¡are¡¡waiting¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I'll¡¡do¡¡it¡¡as¡¡you¡¡tell¡¡me£»¡¡ma'am£»¡¨¡¡said¡¡Martha£»¡¡¡¨but¡¡I¡¡like¡¡lads¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡best¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡felt¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡uncomfortable¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡shocked¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡speech¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Martha's£»¡¡

yet¡¡I¡¡¡¡¡¡don't¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡meant¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡harm£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡on¡¡the¡¡¡¡¡¡whole£»¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡attended¡¡

very¡¡well¡¡to¡¡our¡¡directions£»¡¡except¡¡that¡¡she¡¡¡¨nudged¡¨¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Major¡¡when¡¡he¡¡

did¡¡not¡¡help¡¡himself¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡she¡¡expected¡¡to¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡potatoes£»¡¡while¡¡she¡¡

was¡¡handing¡¡them¡¡round¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡major¡¡and¡¡his¡¡wife¡¡were¡¡quiet¡¡unpretending¡¡people¡¡enough¡¡when¡¡

they¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡come£»¡¡¡¡¡¡languid£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡East¡¡¡¡¡¡Indians¡¡¡¡¡¡are£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡suppose¡£¡¡We¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡

rather¡¡¡¡¡¡¡¡dismayed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡their¡¡¡¡bringing¡¡¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡¡¡servants¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡Hindoo¡¡

body¡­servant¡¡for¡¡the¡¡Major£»¡¡and¡¡a¡¡steady¡¡elderly¡¡maid¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡wife£»¡¡but¡¡

they¡¡¡¡slept¡¡¡¡¡¡at¡¡the¡¡¡¡inn£»¡¡¡¡¡¡and¡¡took¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡good¡¡deal¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡responsibility¡¡¡¡by¡¡

attending¡¡carefully¡¡to¡¡their¡¡master's¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mistress's¡¡comfort¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Martha£»¡¡to¡¡

be¡¡sure£»¡¡had¡¡never¡¡ended¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡staring¡¡at¡¡the¡¡East¡¡Indian's¡¡white¡¡turban¡¡and¡¡

brown¡¡complexion£»¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡saw¡¡that¡¡Miss¡¡Matilda¡¡shrunk¡¡away¡¡from¡¡him¡¡a¡¡

little¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡waited¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡dinner¡£¡¡¡¡¡¡Indeed£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡asked¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡

gone£»¡¡if¡¡he¡¡did¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡remind¡¡me¡¡of¡¡Blue¡¡Beard£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡the¡¡whole£»¡¡the¡¡visit¡¡

was¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡satisfactory£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡subject¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡conversation¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡with¡¡

Miss¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Matilda£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡greatly¡¡¡¡¡¡ex
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡