ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
cranford(¿ËÀ¼¸¥µÂ)-µÚ12²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
with¡¡us¡¡on¡¡Thursday¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡state¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡silent¡¡¡¡¡¡agitation¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Woodley¡£¡¡She¡¡
had¡¡evidently¡¡never¡¡been¡¡there¡¡before£»¡¡and£»¡¡although¡¡she¡¡little¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dreamt¡¡I¡¡
knew¡¡anything¡¡of¡¡her¡¡early¡¡story£»¡¡I¡¡could¡¡perceive¡¡she¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡a¡¡tremor¡¡at¡¡
the¡¡thought¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡seeing¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡home£»¡¡¡¡¡¡and¡¡
round¡¡which¡¡it¡¡is¡¡probable¡¡that¡¡many¡¡of¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡innocent¡¡girlish¡¡imaginations¡¡
had¡¡¡¡¡¡clustered¡£¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡drive¡¡there£»¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡paved¡¡¡¡¡¡jolting¡¡¡¡¡¡lanes¡£¡¡
Miss¡¡Matilda¡¡sat¡¡bolt¡¡upright£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡looked¡¡wistfully¡¡out¡¡of¡¡the¡¡windows¡¡
as¡¡we¡¡drew¡¡near¡¡the¡¡end¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡our¡¡journey¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡aspect¡¡of¡¡the¡¡country¡¡was¡¡
quiet¡¡and¡¡pastoral¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Woodley¡¡stood¡¡among¡¡fields£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡an¡¡old¡¡¡
fashioned¡¡¡¡¡¡garden¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡roses¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡currant¡bushes¡¡¡¡¡¡touched¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡other£»¡¡
and¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡feathery¡¡¡¡¡¡asparagus¡¡¡¡¡¡formed¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡pretty¡¡¡¡¡¡background¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡35¡¡
¡¡¡Page¡¡36¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cranford¡¡
pinks¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gilly¡flowers£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡drive¡¡up¡¡to¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡got¡¡out¡¡
at¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡little¡¡gate£»¡¡and¡¡walked¡¡up¡¡a¡¡straight¡¡box¡edged¡¡path¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨My¡¡¡¡¡¡cousin¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡drive£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡think£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Pole£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡was¡¡
afraid¡¡of¡¡ear¡ache£»¡¡and¡¡had¡¡only¡¡her¡¡cap¡¡on¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡think¡¡it¡¡is¡¡very¡¡pretty£»¡¨¡¡said¡¡Miss¡¡Matty£»¡¡with¡¡a¡¡soft¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡plaintiveness¡¡
in¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡voice£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡almost¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡whisper£»¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Holbrook¡¡
appeared¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡door£»¡¡¡¡¡¡rubbing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡hands¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡effervescence¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡
hospitality¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡idea¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Don¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Quixote¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡ever£»¡¡
and¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡likeness¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡external¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡¡¡respectable¡¡¡¡¡¡housekeeper¡¡
stood¡¡¡¡¡¡modestly¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡door¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡bid¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡welcome£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡led¡¡¡¡¡¡the¡¡
elder¡¡¡¡¡¡ladies¡¡¡¡¡¡upstairs¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡bedroom£»¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡begged¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡garden¡£¡¡
My¡¡request¡¡evidently¡¡pleased¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡old¡¡gentleman£»¡¡who¡¡took¡¡me¡¡all¡¡round¡¡
the¡¡¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡showed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡six¡and¡twenty¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡cows£»¡¡¡¡¡¡¡¡named¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡the¡¡
different¡¡¡¡¡¡letters¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡alphabet¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡along£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡surprised¡¡¡¡¡¡me¡¡
occasionally¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡repeating¡¡¡¡¡¡apt¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡beautiful¡¡¡¡¡¡quotations¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡poets£»¡¡
ranging¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡easily¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡Shakespeare¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡George¡¡¡¡¡¡Herbert¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡our¡¡
own¡¡day¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡did¡¡this¡¡as¡¡naturally¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡thinking¡¡aloud£»¡¡and¡¡their¡¡
true¡¡and¡¡beautiful¡¡words¡¡were¡¡the¡¡best¡¡expression¡¡he¡¡could¡¡find¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡what¡¡
he¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡thinking¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡feeling¡£¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡sure¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡¡¡Byron¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨my¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lord¡¡
Byrron£»¡¨¡¡and¡¡pronounced¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Goethe¡¡strictly¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡accordance¡¡with¡¡
the¡¡¡¡¡¡English¡¡¡¡¡¡sound¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡letters¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨As¡¡¡¡¡¡Goethe¡¡¡¡¡¡says£»¡¡¡¡¡¡¡¡'Ye¡¡¡¡¡¡ever¡verdant¡¡
palaces£»'¡¨¡¡&c¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Altogether£»¡¡I¡¡never¡¡met¡¡with¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡man£»¡¡before¡¡or¡¡since£»¡¡who¡¡
had¡¡spent¡¡so¡¡long¡¡a¡¡life¡¡in¡¡a¡¡secluded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡not¡¡impressive¡¡country£»¡¡with¡¡
ever¡increasing¡¡¡¡¡¡delight¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡daily¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡yearly¡¡¡¡¡¡change¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡season¡¡¡¡¡¡and¡¡
beauty¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡he¡¡and¡¡I¡¡went¡¡in£»¡¡we¡¡found¡¡that¡¡dinner¡¡was¡¡nearly¡¡ready¡¡in¡¡the¡¡
kitchen¡¡¡¡¡for¡¡so¡¡I¡¡suppose¡¡the¡¡room¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡called£»¡¡as¡¡there¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡oak¡¡
dressers¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡cupboards¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡round£»¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡side¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fireplace£»¡¡
and¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡Turkey¡¡¡¡¡¡carpet¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡middle¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡flag¡floor¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡
room¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡easily¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡handsome¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dark¡¡¡¡¡¡oak¡¡¡¡¡¡dining¡¡¡
parlour¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡removing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡oven¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡few¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡¡¡appurtenances¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡
kitchen£»¡¡which¡¡were¡¡evidently¡¡never¡¡used£»¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡real¡¡cooking¡place¡¡being¡¡
at¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡distance¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡room¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡expected¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡sit¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡
stiffly¡furnished£»¡¡ugly¡¡apartment£»¡¡but¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡in¡¡which¡¡we¡¡did¡¡sit¡¡was¡¡what¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡36¡¡
¡¡¡Page¡¡37¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cranford¡¡
Mr¡¡Holbrook¡¡called¡¡the¡¡counting¡¡¡house£»¡¡where¡¡he¡¡paid¡¡his¡¡labourers¡¡their¡¡
weekly¡¡¡¡¡¡wages¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡¡¡desk¡¡¡¡¡¡near¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡door¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡rest¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pretty¡¡
sitting¡room¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡orchard£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡covered¡¡¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡
dancing¡¡tree¡shadows¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡filled¡¡with¡¡books¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡lay¡¡on¡¡the¡¡ground£»¡¡
they¡¡covered¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡walls£»¡¡they¡¡strewed¡¡the¡¡table¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡evidently¡¡half¡¡
ashamed¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡half¡¡proud¡¡of¡¡his¡¡extravagance¡¡in¡¡this¡¡respect¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡were¡¡
of¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡kinds¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡poetry¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡wild¡¡¡¡¡¡weird¡¡¡¡¡¡tales¡¡¡¡prevailing¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡evidently¡¡
chose¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡books¡¡in¡¡accordance¡¡with¡¡his¡¡own¡¡tastes£»¡¡not¡¡because¡¡such¡¡and¡¡
such¡¡were¡¡classical¡¡or¡¡established¡¡favourites¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Ah£¡¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨we¡¡farmers¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡have¡¡much¡¡time¡¡for¡¡reading£»¡¡
yet¡¡somehow¡¡one¡¡can't¡¡help¡¡it¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡a¡¡pretty¡¡room£¡¡¨¡¡said¡¡Miss¡¡Matty£»¡¡SOTTO¡¡VOCE¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡a¡¡pleasant¡¡place£¡¡¨¡¡said¡¡I£»¡¡aloud£»¡¡almost¡¡simultaneously¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Nay£¡¡¡if¡¡you¡¡like¡¡it£»¡¨¡¡replied¡¡he£»¡¡¡¨but¡¡can¡¡you¡¡sit¡¡on¡¡these¡¡great£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡black¡¡
leather£»¡¡three¡cornered¡¡chairs£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡like¡¡it¡¡better¡¡than¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡best¡¡parlour£»¡¡but¡¡
I¡¡thought¡¡ladies¡¡would¡¡take¡¡that¡¡for¡¡the¡¡smarter¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡place¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡smarter¡¡place£»¡¡but£»¡¡like¡¡most¡¡smart¡¡things£»¡¡not¡¡at¡¡all¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pretty£»¡¡
or¡¡pleasant£»¡¡or¡¡home¡like£»¡¡so£»¡¡while¡¡we¡¡were¡¡at¡¡dinner£»¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡servant¡girl¡¡
dusted¡¡and¡¡scrubbed¡¡the¡¡counting¡house¡¡chairs£»¡¡and¡¡we¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sat¡¡there¡¡all¡¡the¡¡
rest¡¡of¡¡the¡¡day¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡had¡¡pudding¡¡before¡¡meat£»¡¡and¡¡I¡¡thought¡¡Mr¡¡Holbrook¡¡was¡¡going¡¡to¡¡
make¡¡some¡¡apology¡¡for¡¡his¡¡old¡fashioned¡¡ways£»¡¡for¡¡he¡¡began¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡whether¡¡you¡¡like¡¡newfangled¡¡ways¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡not¡¡at¡¡all£¡¡¨¡¡said¡¡Miss¡¡Matty¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No¡¡more¡¡do¡¡I£»¡¨¡¡said¡¡he¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨My¡¡house¡keeper¡¡WILL¡¡have¡¡these¡¡in¡¡her¡¡
new¡¡fashion£»¡¡or¡¡else¡¡I¡¡tell¡¡her¡¡that£»¡¡when¡¡I¡¡was¡¡a¡¡young¡¡man£»¡¡we¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡used¡¡to¡¡
keep¡¡strictly¡¡to¡¡my¡¡father's¡¡rule£»¡¡'No¡¡broth£»¡¡no¡¡ball£»¡¡no¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ball£»¡¡no¡¡beef'£»¡¡and¡¡
always¡¡began¡¡dinner¡¡with¡¡broth¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡we¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡suet¡¡puddings£»¡¡boiled¡¡in¡¡
the¡¡broth¡¡with¡¡the¡¡beef£º¡¡and¡¡then¡¡the¡¡meat¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡itself¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡we¡¡did¡¡not¡¡sup¡¡our¡¡
broth£»¡¡we¡¡had¡¡no¡¡ball£»¡¡which¡¡we¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡liked¡¡a¡¡deal¡¡better£»¡¡and¡¡the¡¡beef¡¡came¡¡
last¡¡of¡¡all£»¡¡and¡¡only¡¡those¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡it¡¡who¡¡had¡¡done¡¡justice¡¡to¡¡the¡¡broth¡¡and¡¡
the¡¡¡¡¡¡ball¡£¡¡¡¡Now¡¡¡¡¡¡folks¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡begin¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡sweet¡¡¡¡¡¡things£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡turn¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡dinners¡¡
topsy¡turvy¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ducks¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡green¡¡¡¡¡¡peas¡¡¡¡¡¡came£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡in¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡37¡¡
¡¡¡Page¡¡38¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cranford¡¡
dismay£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡two¡pronged£»¡¡¡¡black¡handled¡¡¡¡¡¡forks¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡true¡¡the¡¡
steel¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡bright¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡silver£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡do£¿¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Matty¡¡
picked¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡peas£»¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡one£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡point¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡prongs£»¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡as¡¡
Amine¡¡¡¡¡¡ate¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡grains¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡rice¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡previous¡¡¡¡¡¡feast¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Ghoul¡£¡¡
Miss¡¡Pole¡¡sighed¡¡over¡¡her¡¡delicate¡¡young¡¡peas¡¡as¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡left¡¡them¡¡on¡¡one¡¡
side¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡plate¡¡¡¡¡¡untasted£»¡¡¡¡for¡¡they¡¡WOULD¡¡¡¡drop¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡prongs¡£¡¡
I¡¡looked¡¡at¡¡¡¡¡¡my¡¡host£º¡¡the¡¡¡¡peas¡¡were¡¡going¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wholesale¡¡¡¡into¡¡his¡¡¡¡¡¡capacious¡¡
mouth£»¡¡shovelled¡¡up¡¡by¡¡his¡¡large¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡round¡ended¡¡knife¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡saw£»¡¡I¡¡imitated£»¡¡I¡¡
survived£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡friends£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡spite¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡precedent£»¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡muster¡¡¡¡¡¡up¡¡
courage¡¡enough¡¡to¡¡do¡¡an¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ungenteel¡¡thing£»¡¡and£»¡¡if¡¡Mr¡¡Holbrook¡¡had¡¡not¡¡
been¡¡so¡¡heartily¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hungry£»¡¡he¡¡would¡¡probably¡¡have¡¡seen¡¡that¡¡the¡¡good¡¡peas¡¡
went¡¡away¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡almost¡¡untouched¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡dinner£»¡¡a¡¡clay¡¡pipe¡¡was¡¡brought¡¡in£»¡¡and¡¡a¡¡spittoon£»¡¡and£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡asking¡¡
us¡¡to¡¡retire¡¡to¡¡another¡¡room£»¡¡where¡¡he¡¡would¡¡soon¡¡join¡¡us£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡if¡¡we¡¡disliked¡¡
tobacco¡smoke£»¡¡he¡¡presented¡¡his¡¡pipe¡¡to¡¡Miss¡¡Matty£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡requested¡¡her¡¡
to¡¡fill¡¡the¡¡bowl¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡was¡¡a¡¡compliment¡¡to¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lady¡¡in¡¡his¡¡youth£»¡¡but¡¡it¡¡
was¡¡rather¡¡inappropriate¡¡to¡¡propose¡¡it¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡honour¡¡to¡¡Miss¡¡Matty£»¡¡who¡¡
had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡trained¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡sister¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡hold¡¡¡¡smoking¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡kind¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡utter¡¡
abhorrence¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡shock¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡refinement£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡also¡¡¡¡¡¡a¡¡
gratification¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡feelings¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡thus¡¡¡¡¡¡selected£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡daintily¡¡¡¡¡¡stuffed¡¡
the¡¡strong¡¡tobacco¡¡into¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡pipe£»¡¡and¡¡then¡¡we¡¡withdrew¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡very¡¡pleasant¡¡dining¡¡with¡¡a¡¡bachelor£»¡¨¡¡said¡¡Miss¡¡Matty¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡softly£»¡¡
as¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡settled¡¡¡¡¡¡ourselves¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡counting¡house¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡¡¡hope¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡not¡¡
improper£»¡¡so¡¡many¡¡pleasant¡¡things¡¡a
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡