a dream of john ball(约翰·勃尔的梦)-第14部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


east　end　of　each　aisle　had　just　been　made　so　that　the　church　grew　lighter　

toward　the　east；　and　I　could　see　all　the　work　on　the　great　screen　between　

the　　　nave　　　and　　　chancel　　　which　　　glittered　　　bright　　　in　　　new　　　paint　　　and　　　gilding：　　　a　

candle　glimmered　in　the　loft　above　it；　before　the　huge　rood　that　filled　up　

the　　　whole　　　space　　　between　　　the　　　loft　　　and　　　the　　　chancel　　　arch。　　　There　　　was　　　an　

altar　　　at　　　the　　　east　　　end　　　of　　　each　　　aisle；　　　the　　　one　　　on　　　the　　　south　　　side　　　standing　

against　　　the　　　outside　　　wall；　　　the　　　one　　　on　　　the　　　north　　　against　　　a　　　traceried　　　gaily…　

painted　screen；　for　that　aisle　ran　on　along　the　chancel。　　　　　　　　　　　　　　　There　were　a　few　

oak　benches　near　this　second　altar；　seemingly　just　made；　and　well　carved　

and　　　moulded；　　　otherwise　　　the　　　floor　　　of　　　the　　　nave；　　　which　　　was　　　paved　　　with　　　a　

quaint　　　pavement　　　of　　　glazed　　　tiles　　　like　　　the　　　crocks　　　I　　　had　　　seen　　　outside　　　as　　　to　

ware；　was　quite　clear；　and　the　shafts　of　the　arches　rose　out　of　it　white　and　

beautiful　　　under　　　the　　　moon　　　as　　　though　　　out　　　of　　　a　　　sea；　　　dark　　　but　　　with　　　gleams　

struck　over　it。　

　　　　　The　priest　let　me　linger　and　look　round；　when　he　had　crossed　himself　

and　given　me　the　holy　water；　and　then　I　saw　that　the　walls　were　figured　all　

over　with　stories；　a　huge　St。　Christopher　with　his　black　beard　looking　like　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　48　


…　Page　49…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　DREAM　OF　JOHN　BALL　



Will　Green；　being　close　to　the　porch　by　which　we　entered；　and　above　the　

chancel　arch　the　Doom　of　the　last　Day；　in　which　the　painter　had　not　spared　

either　kings　or　bishops；　and　in　which　a　lawyer　with　his　blue　coif　was　one　

of　the　chief　figures　in　the　group　which　the　Devil　was　hauling　off　to　hell。　

　　　　　〃Yea；〃　said　John　Ball；　　〃'tis　a　goodly　　church　and　fair　　　as　you　may　　see　

'twixt　Canterbury　and　London　as　for　its　kind；　and　yet　do　I　misdoubt　me　

where　those　who　are　dead　are　housed；　and　where　those　shall　house　them　

after　they　are　dead；　who　built　this　house　for　God　to　dwell　in。　　　　　　　　　　　　　　　　　God　grant　

they　be　cleansed　at　last；　forsooth　one　of　them　who　is　now　alive　is　a　foul　

swine　and　a　cruel　wolf。　　　　　　　　　　Art　thou　all　so　sure；　scholar；　that　all　such　have　

souls？　and　if　it　be　so；　was　it　well　done　of　God　to　make　them？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　speak　to　

thee　thus；　for　I　think　thou　art　no　delator；　and　if　thou　be；　why　should　I　heed　

it；　since　I　think　not　to　come　back　from　this　journey。〃　

　　　　　I　looked　at　him　and；　as　it　were；　had　some　ado　to　answer　him；　but　I　said　

at　last；　〃Friend；　I　never　saw　a　soul；　save　in　the　body；　I　cannot　tell。〃　

　　　　　He　crossed　himself　and　said；　〃Yet　do　I　intend　that　ere　many　days　are　

gone　by　my　soul　shall　be　in　bliss　among　the　fellowship　of　the　saints；　and　

merry　shall　it　be；　even　before　my　body　rises　from　the　dead；　for　wisely　I　

have　　　wrought　　　in　　　the　　　world；　　　and　　　I　　　wot　　　well　　　of　　　friends　　　that　　　are　　　long　　　ago　

gone　　　from　　　the　　　world；　　　as　　　St。　　　Martin；　　　and　　　St。　　　Francis；　　　and　　　St。　　Thomas　　　of　

Canterbury；　who　shall　speak　well　of　me　to　the　heavenly　Fellowship；　and　I　

shall　in　no　wise　lose　my　reward。〃　

　　　　　I　looked　shyly　at　him　as　he　spoke；　his　face　looked　sweet　and　calm　and　

happy；　and　I　would　have　said　no　word　to　grieve　him；　and　yet　belike　my　

eyes　　　looked　　　wonder　　　on　　　him：　　　he　　　seemed　　　to　　　note　　　it　　　and　　　his　　　face　　　grew　

puzzled。　　　　　〃How　deemest　thou　of　these　things？〃　said　he：　〃why　do　men　die　

else；　if　it　be　otherwise　than　this？〃　

　　　　　I　smiled：　　　　　〃Why　then　do　they　live？〃　said　I。　

　　　　　Even　in　the　white　moonlight　I　saw　his　face　flush；　and　he　cried　out　in　a　

great　　　voice；　　　〃To　　　do　　　great　　　deeds　　　or　　　to　　　repent　　　them　　　that　　　they　　　ever　　　were　

born。〃　　　〃Yea；〃　　　said　　　I；　　　〃they　　　live　　　to　　　live　　　because　　　the　　　world　　　liveth。〃　He　

stretched　out　his　hand　to　me　and　grasped　mine；　but　said　no　more；　and　went　

on　till　we　came　to　the　door　in　the　rood…screen；　then　he　turned　to　me　with　

his　hand　on　the　ring…latch；　and　said；　〃Hast　thou　seen　many　dead　men？〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　49　


…　Page　50…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　DREAM　OF　JOHN　BALL　



　　　　　〃Nay；　but　few；〃　said　I。　

　　　　　〃And　I　a　many；〃　said　he；　〃but　come　now　and　look　on　these；　our　friends　

first　and　then　our　foes；　so　that　ye　may　not　look　to　see　them　while　we　sit　

and　talk　of　the　days　that　are　to　be　on　the　earth　before　the　Day　of　Doom　

cometh。〃　

　　　　　So　he　opened　the　door；　and　we　went　into　the　chancel；　a　light　burned　on　

the　high　altar　before　the　host；　and　looked　red　and　strange　in　the　moonlight　

that　came　　　through　the　　　wide　　　traceried　windows　　　unstained　　　by　　the　pictures　

and　beflowerings　of　the　glazing；　there　were　new　stalls　for　the　priests　and　

vicars　where　we　entered；　carved　more　abundantly　and　beautifully　than　any　

of　the　woodwork　I　had　yet　seen；　and　everywhere　was　rich　and　fair　colour　

and　delicate　and　dainty　form。　　　　　　　　　　Our　dead　lay　just　before　the　high　altar　on　

low　biers；　their　faces　all　covered　with　linen　cloths；　for　some　of　them　had　

been　sore　smitten　and　hacked　in　the　fray。　　　　　　　　　　　　We　went　up　to　them　and　John　

Ball　took　the　cloth　from　the　face　of　one；　he　had　been　shot　to　the　heart　with　

a　shaft　and　his　face　was　calm　and　smooth。　　　　　　　　　　　　　He　had　been　a　young　man　fair　

and　　　comely；　　　with　　　hair　　　flaxen　　　almost　　　to　　　whiteness；　　　he　　　lay　　　there　　　in　　　his　

clothes　as　he　had　fallen；　the　hands　crossed　over　his　breast　and　holding　a　

rush　cross。　　　　　His　bow　lay　on　one　side　of　him；　his　quiver　of　shafts　and　his　

sword　on　the　other。　

　　　　　John　Ball　spake　to　me　while　he　held　the　corner　of　the　sheet：　　　　　　　　　　　　　　　　　〃What　

sayest　　　thou；　　　scholar？　　　feelest　　　thou　　　sorrow　　　of　　　heart　　　when　　　thou　　　lookest　　　on　

this；　either　for　the　man　himself；　or　for　thyself　and　the　time　when　thou　shalt　

be　as　he　is？〃　

　　　　　I　said；　〃Nay；　I　feel　no　sorrow　for　this；　for　the　man　is　not　here：　this　is　an　

empty　house；　and　the　master　has　gone　from　it。　　　　　　　　　　　　　　Forsooth；　this　to　me　is　but　

as　a　waxen　image　of　a　man；　nay；　not　even　that；　for　if　it　were　an　image；　it　

would　be　an　image　of　the　man　as　he　was　when　he　was　alive。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　here　is　

no　life　nor　semblance　of　life；　and　I　am　not　moved　by　it；　nay；　I　am　more　

moved　by　the　man's　clothes　and　war…gearthere　is　more　life　in　them　than　

in　him。〃　

　　　　　〃Thou　　　sayest　　　sooth；〃　　　said　　　he；　　　〃but　　　sorrowest　　　thou　　　not　　　for　　　thine　　　own　

death　when　thou　lookest　on　him？〃　

　　　　　I　said；　〃And　how　can　I　sorrow　for　that　which　I　cannot　so　much　as　think　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　50　


…　Page　51…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　DREAM　OF　JOHN　BALL　



of？　　　　Bethink　thee　that　while　I　am　alive　I　cannot　think　that　I　shall　die；　or　

believe　in　death　at　all；　although　I　know　well　that　I　shall　dieI　can　but　think　

of　myself　as　living　in　some　new　way。〃　

　　　　　Again　he　looked　on　me　as　if　puzzled；　then　his　face　cleared　as　he　said；　

〃Yea；　forsooth；　and　that　is　what　the　Church　meaneth　by　death；　and　even　

that　I　look　for；　and　that　hereafter　I　shall　see　all　the　deeds　that　I　have　done　

in　the　body；　and　what　they　really　were；　and　what　shall　come　of　them；　and　

ever　shall　I　be　a　member　of　the　Church；　and　that　is　the　Fellowship；　then；　

even　as　now。〃　

　　　　　I　sighed　as　he　spoke；　then　I　said；　〃Yea；　somewhat　in　this　fashion　have　

most　of　men　thought；　since　no　man　that　is　can　conceive　of　not　being；　and　I　

mind　me　that　in　those　stories　of　the　old　Danes；　their　common　word　for　a　

man　dying　is　to　say；　‘He　changed　his　life。'〃　

　　　　　〃And　so　deemest　thou？〃　

　　　　　I　shook　my　head　and　said　nothing。　

　　　　　〃What　hast　thou　to　say　hereon？〃　said　he；　〃for　there　seemeth　something　

betwixt　us　twain　as　it　were　a　wall　that　parteth　us。〃　

　　　　　〃This；〃　　　said　　　I；　　　〃that　　　though　　　I　　　die　　　and　　　end；　　　yet　　　mankind　　　yet　　　liveth；　

therefore　　　I　　　end　　　not；　　　since　　　I　　　am　　　a　　　man；　　　and　　　even　　　so　　　thou　　　deemest；　　　good　

friend；　or　at　the　least　even　so　thou　doest；　since　now　thou　art　ready　to　die　in　

grief　　and　　　torment　　　rather　　　than　　　be　unfaithful　　　to　　　the　　Fellowship；　　yea　　　rather　

than　fail　to　work　thine　utmost　for　it；　whereas；　as　thou　thyself　saidst　at　the　

cross；　with　a　few　words　spoken　and　a　little　huddling…up　of　the　truth；　with　a　

few　pennies　paid；　and　a　few　masses　sung；　thou　mightest　have　had　a　good　

place　on　this　earth　and　in　that　heaven。　　　　　　　　　　　　And　as　thou　doest；　so　now　doth　

many　　a　　　poor　　　man　　　unnamed　　　and　　　unknown；　　and　　　shall　　　do　　　while　　　the　　　world　

lasteth：　　　and　　　they　　　that　　do　　　less　　than　　　this；　　fail　　because　　　of　　fear；　　and　　　are　

ashamed　of　their　cowardice；　and　make　many　tales　to　themselves　to　deceive　

themselves；　lest　they　should　grow　too　much　ashamed　to　live。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　trust　

me　if　this　were　not　so；　the　world　would　not　live；　but　would　die；　smothered　

by　its　own　stink。　　　　　　Is　the　wall　betwixt　us　gone；　friend？〃