ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
up from slavery-µÚ32²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
sion¡¡were¡¡prominent¡¡coloured¡¡citizens¡¡in¡¡carriages£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡several¡¡Negro¡¡military¡¡organizations¡£¡¡I¡¡noted¡¡that¡¡the¡¡Exposition¡¡officials¡¡seemed¡¡to¡¡go¡¡out¡¡of¡¡their¡¡way¡¡to¡¡see¡¡that¡¡all¡¡of¡¡the¡¡coloured¡¡people¡¡in¡¡the¡¡procession¡¡were¡¡properly¡¡placed¡¡and¡¡properly¡¡treated¡£¡¡The¡¡procession¡¡was¡¡about¡¡three¡¡hours¡¡in¡¡reaching¡¡the¡¡Exposition¡¡grounds£»¡¡and¡¡during¡¡all¡¡of¡¡this¡¡time¡¡the¡¡sun¡¡was¡¡shining¡¡down¡¡upon¡¡us¡¡disagreeably¡¡hot¡£¡¡When¡¡we¡¡reached¡¡the¡¡grounds£»¡¡the¡¡heat£»¡¡together¡¡with¡¡my¡¡nervous¡¡anxiety£»¡¡made¡¡me¡¡feel¡¡as¡¡if¡¡I¡¡were¡¡about¡¡ready¡¡to¡¡collapse£»¡¡and¡¡to¡¡feel¡¡that¡¡my¡¡address¡¡was¡¡not¡¡going¡¡to¡¡be¡¡a¡¡success¡£¡¡When¡¡I¡¡entered¡¡the¡¡audience¡room£»¡¡I¡¡found¡¡it¡¡packed¡¡with¡¡humanity¡¡from¡¡bottom¡¡to¡¡top£»¡¡and¡¡there¡¡were¡¡thousands¡¡outside¡¡who¡¡could¡¡not¡¡get¡¡in¡£
The¡¡room¡¡was¡¡very¡¡large£»¡¡and¡¡well¡¡suited¡¡to¡¡public¡¡speaking¡£¡¡When¡¡I¡¡entered¡¡the¡¡room£»¡¡there¡¡were¡¡vigorous¡¡cheers¡¡from¡¡the¡¡coloured¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡audience£»¡¡and¡¡faint¡¡cheers¡¡from¡¡some¡¡of¡¡the¡¡white¡¡people¡£¡¡I¡¡had¡¡been¡¡told£»¡¡while¡¡I¡¡had¡¡been¡¡in¡¡Atlanta£»¡¡that¡¡while¡¡many¡¡white¡¡people¡¡were¡¡going¡¡to¡¡be¡¡present¡¡to¡¡hear¡¡me¡¡speak£»¡¡simply¡¡out¡¡of¡¡curiosity£»¡¡and¡¡that¡¡others¡¡who¡¡would¡¡be¡¡present¡¡would¡¡be¡¡in¡¡full¡¡sympathy¡¡with¡¡me£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡still¡¡larger¡¡element¡¡of¡¡the¡¡audience¡¡which¡¡would¡¡consist¡¡of¡¡those¡¡who¡¡were¡¡going¡¡to¡¡be¡¡present¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡hearing¡¡me¡¡make¡¡a¡¡fool¡¡of¡¡myself£»¡¡or£»¡¡at¡¡least£»¡¡of¡¡hearing¡¡me¡¡say¡¡some¡¡foolish¡¡thing¡¡so¡¡that¡¡they¡¡could¡¡say¡¡to¡¡the¡¡officials¡¡who¡¡had¡¡invited¡¡me¡¡to¡¡speak£»¡¡¡¨I¡¡told¡¡you¡¡so£¡¡¨
One¡¡of¡¡the¡¡trustees¡¡of¡¡the¡¡Tuskegee¡¡Institute£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡my¡¡personal¡¡friend£»¡¡Mr¡£¡¡William¡¡H¡£¡¡Baldwin£»¡¡Jr¡£¡¡was¡¡at¡¡the¡¡time¡¡General¡¡Manager¡¡of¡¡the¡¡Southern¡¡Railroad£»¡¡and¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡in¡¡Atlanta¡¡on¡¡that¡¡day¡£¡¡He¡¡was¡¡so¡¡nervous¡¡about¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡reception¡¡that¡¡I¡¡would¡¡have£»¡¡and¡¡the¡¡effect¡¡that¡¡my¡¡speech¡¡would¡¡produce£»¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡persuade¡¡himself¡¡to¡¡go¡¡into¡¡the¡¡building£»¡¡but¡¡walked¡¡back¡¡and¡¡forth¡¡in¡¡the¡¡grounds¡¡outside¡¡until¡¡the¡¡opening¡¡exercises¡¡were¡¡over¡£
Chapter¡¡XIV¡£¡¡The¡¡Atlanta¡¡Exposition¡¡Address
The¡¡Atlanta¡¡Exposition£»¡¡at¡¡which¡¡I¡¡had¡¡been¡¡asked¡¡to¡¡make¡¡an¡¡address¡¡as¡¡a¡¡representative¡¡of¡¡the¡¡Negro¡¡race£»¡¡as¡¡stated¡¡in¡¡the¡¡last¡¡chapter£»¡¡was¡¡opened¡¡with¡¡a¡¡short¡¡address¡¡from¡¡Governor¡¡Bullock¡£¡¡After¡¡other¡¡interesting¡¡exercises£»¡¡including¡¡an¡¡invocation¡¡from¡¡Bishop¡¡Nelson£»¡¡of¡¡Georgia£»¡¡a¡¡dedicatory¡¡ode¡¡by¡¡Albert¡¡Howell£»¡¡Jr¡££»¡¡and¡¡addresses¡¡by¡¡the¡¡President¡¡of¡¡the¡¡Exposition¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Joseph¡¡Thompson£»¡¡the¡¡President¡¡of¡¡the¡¡Woman's¡¡Board£»¡¡Governor¡¡Bullock¡¡introduce¡¡me¡¡with¡¡the¡¡words£»¡¡¡¨We¡¡have¡¡with¡¡us¡¡to¡day¡¡a¡¡representative¡¡of¡¡Negro¡¡enterprise¡¡and¡¡Negro¡¡civilization¡£¡¨
When¡¡I¡¡arose¡¡to¡¡speak£»¡¡there¡¡was¡¡considerable¡¡cheering£»¡¡especially¡¡from¡¡the¡¡coloured¡¡people¡£¡¡As¡¡I¡¡remember¡¡it¡¡now£»¡¡the¡¡thing¡¡that¡¡was¡¡uppermost¡¡in¡¡my¡¡mind¡¡was¡¡the¡¡desire¡¡to¡¡say¡¡something¡¡that¡¡would¡¡cement¡¡the¡¡friendship¡¡of¡¡the¡¡races¡¡and¡¡bring¡¡about¡¡hearty¡¡cooperation¡¡between¡¡them¡£¡¡So¡¡far¡¡as¡¡my¡¡outward¡¡surroundings¡¡were¡¡concerned£»¡¡the¡¡only¡¡thing¡¡that¡¡I¡¡recall¡¡distinctly¡¡now¡¡is¡¡that¡¡when¡¡I¡¡got¡¡up£»¡¡I¡¡saw¡¡thousands¡¡of¡¡eyes¡¡looking¡¡intently¡¡into¡¡my¡¡face¡£¡¡The¡¡following¡¡is¡¡the¡¡address¡¡which¡¡I¡¡delivered£º
Mr¡£¡¡President¡¡and¡¡Gentlemen¡¡of¡¡the¡¡Board¡¡of¡¡Directors¡¡and¡¡Citizens¡£
One¡third¡¡of¡¡the¡¡population¡¡of¡¡the¡¡South¡¡is¡¡of¡¡the¡¡Negro¡¡race¡£¡¡No¡¡enterprise¡¡seeking¡¡the¡¡material£»¡¡civil£»¡¡or¡¡moral¡¡welfare¡¡of¡¡this¡¡section¡¡can¡¡disregard¡¡this¡¡element¡¡of¡¡our¡¡population¡¡and¡¡reach¡¡the¡¡highest¡¡success¡£¡¡I¡¡but¡¡convey¡¡to¡¡you£»¡¡Mr¡£¡¡President¡¡and¡¡Directors£»¡¡the¡¡sentiment¡¡of¡¡the¡¡masses¡¡of¡¡my¡¡race¡¡when¡¡I¡¡say¡¡that¡¡in¡¡no¡¡way¡¡have¡¡the¡¡value¡¡and¡¡manhood¡¡of¡¡the¡¡American¡¡Negro¡¡been¡¡more¡¡fittingly¡¡and¡¡generously¡¡recognized¡¡than¡¡by¡¡the¡¡managers¡¡of¡¡this¡¡magnificent¡¡Exposition¡¡at¡¡every¡¡stage¡¡of¡¡its¡¡progress¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡recognition¡¡that¡¡will¡¡do¡¡more¡¡to¡¡cement¡¡the¡¡friendship¡¡of¡¡the¡¡two¡¡races¡¡than¡¡any¡¡occurrence¡¡since¡¡the¡¡dawn¡¡of¡¡our¡¡freedom¡£
Not¡¡only¡¡this£»¡¡but¡¡the¡¡opportunity¡¡here¡¡afforded¡¡will¡¡awaken¡¡among¡¡us¡¡a¡¡new¡¡era¡¡of¡¡industrial¡¡progress¡£¡¡Ignorant¡¡and¡¡inexperienced£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡strange¡¡that¡¡in¡¡the¡¡first¡¡years¡¡of¡¡our¡¡new¡¡life¡¡we¡¡began¡¡at¡¡the¡¡top¡¡instead¡¡of¡¡at¡¡the¡¡bottom£»¡¡that¡¡a¡¡seat¡¡in¡¡Congress¡¡or¡¡the¡¡state¡¡legislature¡¡was¡¡more¡¡sought¡¡than¡¡real¡¡estate¡¡or¡¡industrial¡¡skill£»¡¡that¡¡the¡¡political¡¡convention¡¡or¡¡stump¡¡speaking¡¡had¡¡more¡¡attractions¡¡than¡¡starting¡¡a¡¡dairy¡¡farm¡¡or¡¡truck¡¡garden¡£
A¡¡ship¡¡lost¡¡at¡¡sea¡¡for¡¡many¡¡days¡¡suddenly¡¡sighted¡¡a¡¡friendly¡¡vessel¡£¡¡From¡¡the¡¡mast¡¡of¡¡the¡¡unfortunate¡¡vessel¡¡was¡¡seen¡¡a¡¡signal£»¡¡¡¨Water£»¡¡water£»¡¡we¡¡die¡¡of¡¡thirst£¡¡¨¡¡The¡¡answer¡¡from¡¡the¡¡friendly¡¡vessel¡¡at¡¡once¡¡came¡¡back£»¡¡¡¨Cast¡¡down¡¡your¡¡bucket¡¡where¡¡you¡¡are¡£¡¨¡¡A¡¡second¡¡time¡¡the¡¡signal£»¡¡¡¨Water£»¡¡water£»¡¡send¡¡us¡¡water£¡¡¨¡¡ran¡¡up¡¡from¡¡the¡¡distressed¡¡vessel£»¡¡and¡¡was¡¡answered£»¡¡¡¨Cast¡¡down¡¡your¡¡bucket¡¡where¡¡you¡¡are¡£¡¨¡¡And¡¡a¡¡third¡¡and¡¡fourth¡¡signal¡¡for¡¡water¡¡was¡¡answered£»¡¡¡¨Cast¡¡down¡¡your¡¡bucket¡¡where¡¡you¡¡are¡£¡¨¡¡The¡¡captain¡¡of¡¡the¡¡distressed¡¡vessel£»¡¡at¡¡last¡¡heading¡¡the¡¡injunction£»¡¡cast¡¡down¡¡his¡¡bucket£»¡¡and¡¡it¡¡came¡¡up¡¡full¡¡of¡¡fresh£»¡¡sparkling¡¡water¡¡from¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡Amazon¡¡River¡£¡¡To¡¡those¡¡of¡¡my¡¡race¡¡who¡¡depend¡¡on¡¡bettering¡¡their¡¡condition¡¡in¡¡a¡¡foreign¡¡land¡¡or¡¡who¡¡underestimate¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡cultivating¡¡friendly¡¡relations¡¡with¡¡the¡¡Southern¡¡white¡¡man£»¡¡who¡¡is¡¡their¡¡next¡door¡¡neighbour£»¡¡I¡¡would¡¡say£º¡¡¡¨Cast¡¡down¡¡your¡¡bucket¡¡where¡¡you¡¡are¡¨cast¡¡it¡¡down¡¡in¡¡making¡¡friends¡¡in¡¡every¡¡manly¡¡way¡¡of¡¡the¡¡people¡¡of¡¡all¡¡races¡¡by¡¡whom¡¡we¡¡are¡¡surrounded¡£
Cast¡¡it¡¡down¡¡in¡¡agriculture£»¡¡mechanics£»¡¡in¡¡commerce£»¡¡in¡¡domestic¡¡service£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡professions¡£¡¡And¡¡in¡¡this¡¡connection¡¡it¡¡is¡¡well¡¡to¡¡bear¡¡in¡¡mind¡¡that¡¡whatever¡¡other¡¡sins¡¡the¡¡South¡¡may¡¡be¡¡called¡¡to¡¡bear£»¡¡when¡¡it¡¡comes¡¡to¡¡business£»¡¡pure¡¡and¡¡simple£»¡¡it¡¡is¡¡in¡¡the¡¡South¡¡that¡¡the¡¡Negro¡¡is¡¡given¡¡a¡¡man's¡¡chance¡¡in¡¡the¡¡commercial¡¡world£»¡¡and¡¡in¡¡nothing¡¡is¡¡this¡¡Exposition¡¡more¡¡eloquent¡¡than¡¡in¡¡emphasizing¡¡this¡¡chance¡£¡¡Our¡¡greatest¡¡danger¡¡is¡¡that¡¡in¡¡the¡¡great¡¡leap¡¡from¡¡slavery¡¡to¡¡freedom¡¡we¡¡may¡¡overlook¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡masses¡¡of¡¡us¡¡are¡¡to¡¡live¡¡by¡¡the¡¡productions¡¡of¡¡our¡¡hands£»¡¡and¡¡fail¡¡to¡¡keep¡¡in¡¡mind¡¡that¡¡we¡¡shall¡¡prosper¡¡in¡¡proportion¡¡as¡¡we¡¡learn¡¡to¡¡dignify¡¡and¡¡glorify¡¡common¡¡labour¡¡and¡¡put¡¡brains¡¡and¡¡skill¡¡into¡¡the¡¡common¡¡occupations¡¡of¡¡life£»¡¡shall¡¡prosper¡¡in¡¡proportion¡¡as¡¡we¡¡learn¡¡to¡¡draw¡¡the¡¡line¡¡between¡¡the¡¡superficial¡¡and¡¡the¡¡substantial£»¡¡the¡¡ornamental¡¡gewgaws¡¡of¡¡life¡¡and¡¡the¡¡useful¡£¡¡No¡¡race¡¡can¡¡prosper¡¡till¡¡it¡¡learns¡¡that¡¡there¡¡is¡¡as¡¡much¡¡dignity¡¡in¡¡tilling¡¡a¡¡field¡¡as¡¡in¡¡writing¡¡a¡¡poem¡£¡¡It¡¡is¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡life¡¡we¡¡must¡¡begin£»¡¡and¡¡not¡¡at¡¡the¡¡top¡£¡¡Nor¡¡should¡¡we¡¡permit¡¡our¡¡grievances¡¡to¡¡overshadow¡¡our¡¡opportunities¡£
To¡¡those¡¡of¡¡the¡¡white¡¡race¡¡who¡¡look¡¡to¡¡the¡¡incoming¡¡of¡¡those¡¡of¡¡foreign¡¡birth¡¡and¡¡strange¡¡tongue¡¡and¡¡habits¡¡of¡¡the¡¡prosperity¡¡of¡¡the¡¡South£»¡¡were¡¡I¡¡permitted¡¡I¡¡would¡¡repeat¡¡what¡¡I¡¡say¡¡to¡¡my¡¡own¡¡race£º¡¡¡¨Cast¡¡down¡¡your¡¡bucket¡¡where¡¡you¡¡are¡£¡¨¡¡Cast¡¡it¡¡down¡¡among¡¡the¡¡eight¡¡millions¡¡of¡¡Negroes¡¡whose¡¡habits¡¡you¡¡know£»¡¡whose¡¡fidelity¡¡and¡¡love¡¡you¡¡have¡¡tested¡¡in¡¡days¡¡when¡¡to¡¡have¡¡proved¡¡treacherous¡¡meant¡¡the¡¡ruin¡¡of¡¡your¡¡firesides¡£¡¡Cast¡¡down¡¡your¡¡bucket¡¡among¡¡these¡¡people¡¡who¡¡have£»¡¡without¡¡strikes¡¡and¡¡labour¡¡wars£»¡¡tilled¡¡your¡¡fields£»¡¡cleared¡¡your¡¡forests£»¡¡builded¡¡your¡¡railroads¡¡and¡¡cities£»¡¡and¡¡brought¡¡forth¡¡treasures¡¡from¡¡the¡¡bowels¡¡of¡¡the¡¡earth£»¡¡and¡¡helped¡¡make¡¡possible¡¡this¡¡magnificent¡¡representation¡¡of¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡the¡¡South¡£¡¡Casting¡¡down¡¡your¡¡bucket¡¡among¡¡my¡¡people£»¡¡helping¡¡and¡¡encouraging¡¡them¡¡as¡¡you¡¡are¡¡doing¡¡on¡¡these¡¡grounds£»¡¡and¡¡to¡¡education¡¡of¡¡head£»¡¡hand£»¡¡and¡¡heart£»¡¡you¡¡will¡¡find¡¡that¡¡they¡¡will¡¡buy¡¡your¡¡surplus¡¡land£»¡¡make¡¡blossom¡¡the¡¡waste¡¡places¡¡in¡¡your¡¡fields£»¡¡and¡¡run¡¡your¡¡factories¡£¡¡While¡¡doing¡¡this£»¡¡you¡¡can¡¡be¡¡sure¡¡in¡¡the¡¡future£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡past£»¡¡that¡¡you¡¡and¡¡your¡¡families¡¡will¡¡be¡¡surrounded¡¡by¡¡the¡¡most¡¡patient£»¡¡faithful£»¡¡law¡abiding£»¡¡and¡¡unresentful¡¡people¡¡that¡¡the¡¡world¡¡has¡¡seen¡£¡¡As¡¡we¡¡have¡¡proved¡¡our¡¡loyalty¡¡to¡¡you¡¡in¡¡the¡¡past£»¡¡nursing¡¡your¡¡children£»¡¡watching¡¡by¡¡the¡¡sick¡bed¡¡of¡¡your¡¡mothers¡¡and¡¡fathers£»¡¡and¡¡often¡¡following¡¡them¡¡with¡¡tear¡dimmed¡¡eyes¡¡to¡¡their¡¡graves£»¡¡so¡¡in¡¡the¡¡future£»¡¡in¡¡our¡¡humble¡¡way£»¡¡we¡¡shall¡¡stand¡¡by¡¡you¡¡with¡¡a¡¡devotion¡¡that¡¡no¡¡foreigner¡¡can¡¡approach£»¡¡ready¡¡to¡¡lay¡¡down¡¡our¡¡lives£»¡¡if¡¡need¡¡be£»¡¡in¡¡defence¡¡of¡¡yours£»¡¡interlacing¡¡our¡¡industrial£»¡¡commercial£»¡¡civil£»¡¡and¡¡religious¡¡life¡¡with¡¡yours¡¡in¡¡a¡¡way¡¡that¡¡shall¡¡make¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡both¡¡races¡¡one¡£¡¡In¡¡all¡¡things¡¡that¡¡are¡¡purely¡¡social¡¡we¡¡can¡¡be¡¡as¡¡separate¡¡as¡¡the¡¡fingers£»¡¡yet¡¡one¡¡as¡¡the¡¡hand¡¡in¡¡all¡¡things¡¡essential¡¡to¡¡mutual¡¡progress¡£
There¡¡is¡¡no¡¡defence¡¡or¡¡security¡¡for¡¡any¡¡of¡¡us¡¡except¡¡in¡¡the¡¡highest¡¡intelligence¡¡and¡¡development¡¡of¡¡all¡£¡¡If¡¡anywhere¡¡there¡¡are¡¡efforts¡¡tending¡¡to¡¡curtail¡¡the¡¡fullest¡¡growth¡¡of¡¡the¡¡Negro£»¡¡let¡¡these¡¡efforts¡¡be¡¡turned¡¡into¡¡stimulating£»¡¡encouraging£»¡¡and¡¡making¡¡him¡¡the¡¡most¡¡useful¡¡and¡¡intelligent¡¡citizen¡£¡¡Effort¡¡or¡¡means¡¡so¡¡invested¡¡will¡¡pay¡¡a¡¡thousand¡¡per¡¡cent¡¡interest¡£¡¡These¡¡efforts¡¡will¡¡be¡¡twice¡¡blessed¡¨blessing¡¡him¡¡that¡¡gives¡¡and¡¡him¡¡that¡¡takes¡£¡¨
There¡¡is¡¡no¡¡escape¡¡through¡¡law¡¡of¡¡man¡¡or¡¡God¡¡from¡¡the¡¡inevitable£º
The¡¡laws¡¡of¡¡changeless¡¡justice¡¡bind¡¡Oppressor¡¡with¡¡oppressed£»¡¡And¡¡close¡¡as¡¡sin¡¡and¡¡suffering¡¡joined¡¡We¡¡march¡¡to¡¡fate¡¡abreast¡£
Nearly¡¡sixteen¡¡millions¡¡of¡¡hands¡¡will¡¡aid¡¡you¡¡in¡¡pulling¡¡the¡¡load¡¡upward£»¡¡or¡¡they¡¡will¡¡pull¡¡against¡¡you¡¡the¡¡load¡¡downward¡£¡¡We¡¡shall¡¡constitute¡¡one¡third¡¡and¡¡more¡¡of¡¡the¡¡ignorance¡¡and¡¡crime¡¡of¡¡the¡¡South£»¡¡or¡¡one¡third¡¡its¡¡intelligence¡¡and¡¡progress£»¡¡we¡¡shall¡¡contribute¡¡one¡third¡¡to¡¡the¡¡business¡¡and¡¡industrial¡¡prosperity¡¡of¡¡the¡¡South£»¡¡or¡¡we¡¡shall¡¡prove¡¡a¡¡veritable¡¡body¡¡of¡¡death£»¡¡stagnating£»¡¡depressing£»¡¡retarding¡¡eve
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡