ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
up from slavery-µÚ37²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
of¡¡his¡¡people¡£¡¨¡¡When¡¡Mr¡£¡¡Washington¡¡rose¡¡in¡¡the¡¡flag¡filled£»¡¡enthusiasm¡warmed£»¡¡patriotic£»¡¡and¡¡glowing¡¡atmosphere¡¡of¡¡Music¡¡Hall£»¡¡people¡¡felt¡¡keenly¡¡that¡¡here¡¡was¡¡the¡¡civic¡¡justification¡¡of¡¡the¡¡old¡¡abolition¡¡spirit¡¡of¡¡Massachusetts£»¡¡in¡¡his¡¡person¡¡the¡¡proof¡¡of¡¡her¡¡ancient¡¡and¡¡indomitable¡¡faith£»¡¡in¡¡his¡¡strong¡¡through¡¡and¡¡rich¡¡oratory£»¡¡the¡¡crown¡¡and¡¡glory¡¡of¡¡the¡¡old¡¡war¡¡days¡¡of¡¡suffering¡¡and¡¡strife¡£¡¡The¡¡scene¡¡was¡¡full¡¡of¡¡historic¡¡beauty¡¡and¡¡deep¡¡significance¡£¡¡¡¨Cold¡¨¡¡Boston¡¡was¡¡alive¡¡with¡¡the¡¡fire¡¡that¡¡is¡¡always¡¡hot¡¡in¡¡her¡¡heart¡¡for¡¡righteousness¡¡and¡¡truth¡£¡¡Rows¡¡and¡¡rows¡¡of¡¡people¡¡who¡¡are¡¡seldom¡¡seen¡¡at¡¡any¡¡public¡¡function£»¡¡whole¡¡families¡¡of¡¡those¡¡who¡¡are¡¡certain¡¡to¡¡be¡¡out¡¡of¡¡town¡¡on¡¡a¡¡holiday£»¡¡crowded¡¡the¡¡place¡¡to¡¡overflowing¡£¡¡The¡¡city¡¡was¡¡at¡¡her¡¡birthright¡¡fete¡¡in¡¡the¡¡persons¡¡of¡¡hundreds¡¡of¡¡her¡¡best¡¡citizens£»¡¡men¡¡and¡¡women¡¡whose¡¡names¡¡and¡¡lives¡¡stand¡¡for¡¡the¡¡virtues¡¡that¡¡make¡¡for¡¡honourable¡¡civic¡¡pride¡£
Battle¡music¡¡had¡¡filled¡¡the¡¡air¡£¡¡Ovation¡¡after¡¡ovation£»¡¡applause¡¡warm¡¡and¡¡prolonged£»¡¡had¡¡greeted¡¡the¡¡officers¡¡and¡¡friends¡¡of¡¡Colonel¡¡Shaw£»¡¡the¡¡sculptor£»¡¡St¡£¡¡Gaudens£»¡¡the¡¡memorial¡¡Committee£»¡¡the¡¡Governor¡¡and¡¡his¡¡staff£»¡¡and¡¡the¡¡Negro¡¡soldiers¡¡of¡¡the¡¡Fifty¡fourth¡¡Massachusetts¡¡as¡¡they¡¡came¡¡upon¡¡the¡¡platform¡¡or¡¡entered¡¡the¡¡hall¡£¡¡Colonel¡¡Henry¡¡Lee£»¡¡of¡¡Governor¡¡Andrew's¡¡old¡¡staff£»¡¡had¡¡made¡¡a¡¡noble£»¡¡simple¡¡presentation¡¡speech¡¡for¡¡the¡¡committee£»¡¡paying¡¡tribute¡¡to¡¡Mr¡£¡¡John¡¡M¡£¡¡Forbes£»¡¡in¡¡whose¡¡stead¡¡he¡¡served¡£¡¡Governor¡¡Wolcott¡¡had¡¡made¡¡his¡¡short£»¡¡memorable¡¡speech£»¡¡saying£»¡¡¡¨Fort¡¡Wagner¡¡marked¡¡an¡¡epoch¡¡in¡¡the¡¡history¡¡of¡¡a¡¡race£»¡¡and¡¡called¡¡it¡¡into¡¡manhood¡£¡¨¡¡Mayor¡¡Quincy¡¡had¡¡received¡¡the¡¡monument¡¡for¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Boston¡£¡¡The¡¡story¡¡of¡¡Colonel¡¡Shaw¡¡and¡¡his¡¡black¡¡regiment¡¡had¡¡been¡¡told¡¡in¡¡gallant¡¡words£»¡¡and¡¡then£»¡¡after¡¡the¡¡singing¡¡of
¡¡Mine¡¡eyes¡¡have¡¡seen¡¡the¡¡glory¡¡¡¡Of¡¡the¡¡coming¡¡of¡¡the¡¡Lord£»
Booker¡¡Washington¡¡arose¡£¡¡It¡¡was£»¡¡of¡¡course£»¡¡just¡¡the¡¡moment¡¡for¡¡him¡£¡¡The¡¡multitude£»¡¡shaken¡¡out¡¡of¡¡its¡¡usual¡¡symphony¡concert¡¡calm£»¡¡quivered¡¡with¡¡an¡¡excitement¡¡that¡¡was¡¡not¡¡suppressed¡£¡¡A¡¡dozen¡¡times¡¡it¡¡had¡¡sprung¡¡to¡¡its¡¡feet¡¡to¡¡cheer¡¡and¡¡wave¡¡and¡¡hurrah£»¡¡as¡¡one¡¡person¡£¡¡When¡¡this¡¡man¡¡of¡¡culture¡¡and¡¡voice¡¡and¡¡power£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡a¡¡dark¡¡skin£»¡¡began£»¡¡and¡¡uttered¡¡the¡¡names¡¡of¡¡Stearns¡¡and¡¡of¡¡Andrew£»¡¡feeling¡¡began¡¡to¡¡mount¡£¡¡You¡¡could¡¡see¡¡tears¡¡glisten¡¡in¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡soldiers¡¡and¡¡civilians¡£¡¡When¡¡the¡¡orator¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡coloured¡¡soldiers¡¡on¡¡the¡¡platform£»¡¡to¡¡the¡¡colour¡bearer¡¡of¡¡Fort¡¡Wagner£»¡¡who¡¡smilingly¡¡bore¡¡still¡¡the¡¡flag¡¡he¡¡had¡¡never¡¡lowered¡¡even¡¡when¡¡wounded£»¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨To¡¡you£»¡¡to¡¡the¡¡scarred¡¡and¡¡scattered¡¡remnants¡¡of¡¡the¡¡Fifty¡fourth£»¡¡who£»¡¡with¡¡empty¡¡sleeve¡¡and¡¡wanting¡¡leg£»¡¡have¡¡honoured¡¡this¡¡occasion¡¡with¡¡your¡¡presence£»¡¡to¡¡you£»¡¡your¡¡commander¡¡is¡¡not¡¡dead¡£¡¡Though¡¡Boston¡¡erected¡¡no¡¡monument¡¡and¡¡history¡¡recorded¡¡no¡¡story£»¡¡in¡¡you¡¡and¡¡in¡¡the¡¡loyal¡¡race¡¡which¡¡you¡¡represent£»¡¡Robert¡¡Gould¡¡Shaw¡¡would¡¡have¡¡a¡¡monument¡¡which¡¡time¡¡could¡¡not¡¡wear¡¡away£»¡¨¡¡then¡¡came¡¡the¡¡climax¡¡of¡¡the¡¡emotion¡¡of¡¡the¡¡day¡¡and¡¡the¡¡hour¡£¡¡It¡¡was¡¡Roger¡¡Wolcott£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡Governor¡¡of¡¡Massachusetts£»¡¡the¡¡individual¡¡representative¡¡of¡¡the¡¡people's¡¡sympathy¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡chief¡¡magistrate£»¡¡who¡¡had¡¡sprung¡¡first¡¡to¡¡his¡¡feet¡¡and¡¡cried£»¡¡¡¨Three¡¡cheers¡¡to¡¡Booker¡¡T¡£¡¡Washington£¡¡¨
Among¡¡those¡¡on¡¡the¡¡platform¡¡was¡¡Sergeant¡¡William¡¡H¡£¡¡Carney£»¡¡of¡¡New¡¡Bedford£»¡¡Mass¡££»¡¡the¡¡brave¡¡coloured¡¡officer¡¡who¡¡was¡¡the¡¡colour¡bearer¡¡at¡¡Fort¡¡Wagner¡¡and¡¡held¡¡the¡¡American¡¡flag¡£¡¡In¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡a¡¡large¡¡part¡¡of¡¡his¡¡regiment¡¡was¡¡killed£»¡¡he¡¡escape£»¡¡and¡¡exclaimed£»¡¡after¡¡the¡¡battle¡¡was¡¡over£»¡¡¡¨The¡¡old¡¡flag¡¡never¡¡touched¡¡the¡¡ground¡£¡¨
This¡¡flag¡¡Sergeant¡¡Carney¡¡held¡¡in¡¡his¡¡hands¡¡as¡¡he¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡platform£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡turned¡¡to¡¡address¡¡the¡¡survivors¡¡of¡¡the¡¡coloured¡¡regiment¡¡who¡¡were¡¡present£»¡¡and¡¡referred¡¡to¡¡Sergeant¡¡Carney£»¡¡he¡¡rose£»¡¡as¡¡if¡¡by¡¡instinct£»¡¡and¡¡raised¡¡the¡¡flag¡£¡¡It¡¡has¡¡been¡¡my¡¡privilege¡¡to¡¡witness¡¡a¡¡good¡¡many¡¡satisfactory¡¡and¡¡rather¡¡sensational¡¡demonstrations¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡some¡¡of¡¡my¡¡public¡¡addresses£»¡¡but¡¡in¡¡dramatic¡¡effect¡¡I¡¡have¡¡never¡¡seen¡¡or¡¡experienced¡¡anything¡¡which¡¡equalled¡¡this¡£¡¡For¡¡a¡¡number¡¡of¡¡minutes¡¡the¡¡audience¡¡seemed¡¡to¡¡entirely¡¡lose¡¡control¡¡of¡¡itself¡£
In¡¡the¡¡general¡¡rejoicing¡¡throughout¡¡the¡¡country¡¡which¡¡followed¡¡the¡¡close¡¡of¡¡the¡¡Spanish¡American¡¡war£»¡¡peace¡¡celebrations¡¡were¡¡arranged¡¡in¡¡several¡¡of¡¡the¡¡large¡¡cities¡£¡¡I¡¡was¡¡asked¡¡by¡¡President¡¡William¡¡R¡£¡¡Harper£»¡¡of¡¡the¡¡University¡¡of¡¡Chicago£»¡¡who¡¡was¡¡chairman¡¡of¡¡the¡¡committee¡¡of¡¡invitations¡¡for¡¡the¡¡celebration¡¡to¡¡be¡¡held¡¡in¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Chicago£»¡¡to¡¡deliver¡¡one¡¡of¡¡the¡¡addresses¡¡at¡¡the¡¡celebration¡¡there¡£¡¡I¡¡accepted¡¡the¡¡invitation£»¡¡and¡¡delivered¡¡two¡¡addresses¡¡there¡¡during¡¡the¡¡Jubilee¡¡week¡£¡¡The¡¡first¡¡of¡¡these£»¡¡and¡¡the¡¡principal¡¡one£»¡¡was¡¡given¡¡in¡¡the¡¡Auditorium£»¡¡on¡¡the¡¡evening¡¡of¡¡Sunday£»¡¡October¡¡16¡£¡¡This¡¡was¡¡the¡¡largest¡¡audience¡¡that¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡addressed£»¡¡in¡¡any¡¡part¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡besides¡¡speaking¡¡in¡¡the¡¡main¡¡Auditorium£»¡¡I¡¡also¡¡addressed£»¡¡that¡¡same¡¡evening£»¡¡two¡¡overflow¡¡audiences¡¡in¡¡other¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡city¡£
It¡¡was¡¡said¡¡that¡¡there¡¡were¡¡sixteen¡¡thousand¡¡persons¡¡in¡¡the¡¡Auditorium£»¡¡and¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡as¡¡if¡¡there¡¡were¡¡as¡¡many¡¡more¡¡on¡¡the¡¡outside¡¡trying¡¡to¡¡get¡¡in¡£¡¡It¡¡was¡¡impossible¡¡for¡¡any¡¡one¡¡to¡¡get¡¡near¡¡the¡¡entrance¡¡without¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡a¡¡policeman¡£¡¡President¡¡William¡¡McKinley¡¡attended¡¡this¡¡meeting£»¡¡as¡¡did¡¡also¡¡the¡¡members¡¡of¡¡his¡¡Cabinet£»¡¡many¡¡foreign¡¡ministers£»¡¡and¡¡a¡¡large¡¡number¡¡of¡¡army¡¡and¡¡navy¡¡officers£»¡¡many¡¡of¡¡whom¡¡had¡¡distinguished¡¡themselves¡¡in¡¡the¡¡war¡¡which¡¡had¡¡just¡¡closed¡£¡¡The¡¡speakers£»¡¡besides¡¡myself£»¡¡on¡¡Sunday¡¡evening£»¡¡were¡¡Rabbi¡¡Emil¡¡G¡£¡¡Hirsch£»¡¡Father¡¡Thomas¡¡P¡£¡¡Hodnett£»¡¡and¡¡Dr¡£¡¡John¡¡H¡£¡¡Barrows¡£
The¡¡Chicago¡¡Times¡Herald£»¡¡in¡¡describing¡¡the¡¡meeting£»¡¡said¡¡of¡¡my¡¡address£º
He¡¡pictured¡¡the¡¡Negro¡¡choosing¡¡slavery¡¡rather¡¡than¡¡extinction£»¡¡recalled¡¡Crispus¡¡Attucks¡¡shedding¡¡his¡¡blood¡¡at¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡American¡¡Revolution£»¡¡that¡¡white¡¡Americans¡¡might¡¡be¡¡free£»¡¡while¡¡black¡¡Americans¡¡remained¡¡in¡¡slavery£»¡¡rehearsed¡¡the¡¡conduct¡¡of¡¡the¡¡Negroes¡¡with¡¡Jackson¡¡at¡¡New¡¡Orleans£»¡¡drew¡¡a¡¡vivid¡¡and¡¡pathetic¡¡picture¡¡of¡¡the¡¡Southern¡¡slaves¡¡protecting¡¡and¡¡supporting¡¡the¡¡families¡¡of¡¡their¡¡masters¡¡while¡¡the¡¡latter¡¡were¡¡fighting¡¡to¡¡perpetuate¡¡black¡¡slavery£»¡¡recounted¡¡the¡¡bravery¡¡of¡¡coloured¡¡troops¡¡at¡¡Port¡¡Hudson¡¡and¡¡Forts¡¡Wagner¡¡and¡¡Pillow£»¡¡and¡¡praised¡¡the¡¡heroism¡¡of¡¡the¡¡black¡¡regiments¡¡that¡¡stormed¡¡El¡¡Caney¡¡and¡¡Santiago¡¡to¡¡give¡¡freedom¡¡to¡¡the¡¡enslaved¡¡people¡¡of¡¡Cuba£»¡¡forgetting£»¡¡for¡¡the¡¡time¡¡being£»¡¡the¡¡unjust¡¡discrimination¡¡that¡¡law¡¡and¡¡custom¡¡make¡¡against¡¡them¡¡in¡¡their¡¡own¡¡country¡£
In¡¡all¡¡of¡¡these¡¡things£»¡¡the¡¡speaker¡¡declared£»¡¡his¡¡race¡¡had¡¡chosen¡¡the¡¡better¡¡part¡£¡¡And¡¡then¡¡he¡¡made¡¡his¡¡eloquent¡¡appeal¡¡to¡¡the¡¡consciences¡¡of¡¡the¡¡white¡¡Americans£º¡¡¡¨When¡¡you¡¡have¡¡gotten¡¡the¡¡full¡¡story¡¡or¡¡the¡¡heroic¡¡conduct¡¡of¡¡the¡¡Negro¡¡in¡¡the¡¡Spanish¡American¡¡war£»¡¡have¡¡heard¡¡it¡¡from¡¡the¡¡lips¡¡of¡¡Northern¡¡soldier¡¡and¡¡Southern¡¡soldier£»¡¡from¡¡ex¡abolitionist¡¡and¡¡ex¡masters£»¡¡then¡¡decide¡¡within¡¡yourselves¡¡whether¡¡a¡¡race¡¡that¡¡is¡¡thus¡¡willing¡¡to¡¡die¡¡for¡¡its¡¡country¡¡should¡¡not¡¡be¡¡given¡¡the¡¡highest¡¡opportunity¡¡to¡¡live¡¡for¡¡its¡¡country¡£¡¨
The¡¡part¡¡of¡¡the¡¡speech¡¡which¡¡seems¡¡to¡¡arouse¡¡the¡¡wildest¡¡and¡¡most¡¡sensational¡¡enthusiasm¡¡was¡¡that¡¡in¡¡which¡¡I¡¡thanked¡¡the¡¡President¡¡for¡¡his¡¡recognition¡¡of¡¡the¡¡Negro¡¡in¡¡his¡¡appointments¡¡during¡¡the¡¡Spanish¡American¡¡war¡£¡¡The¡¡President¡¡was¡¡sitting¡¡in¡¡a¡¡box¡¡at¡¡the¡¡right¡¡of¡¡the¡¡stage¡£¡¡When¡¡I¡¡addressed¡¡him¡¡I¡¡turned¡¡toward¡¡the¡¡box£»¡¡and¡¡as¡¡I¡¡finished¡¡the¡¡sentence¡¡thanking¡¡him¡¡for¡¡his¡¡generosity£»¡¡the¡¡whole¡¡audience¡¡rose¡¡and¡¡cheered¡¡again¡¡and¡¡again£»¡¡waving¡¡handkerchiefs¡¡and¡¡hats¡¡and¡¡canes£»¡¡until¡¡the¡¡President¡¡arose¡¡in¡¡the¡¡box¡¡and¡¡bowed¡¡his¡¡acknowledgements¡£¡¡At¡¡that¡¡the¡¡enthusiasm¡¡broke¡¡out¡¡again£»¡¡and¡¡the¡¡demonstration¡¡was¡¡almost¡¡indescribable¡£
One¡¡portion¡¡of¡¡my¡¡address¡¡at¡¡Chicago¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡been¡¡misunderstood¡¡by¡¡the¡¡Southern¡¡press£»¡¡and¡¡some¡¡of¡¡the¡¡Southern¡¡papers¡¡took¡¡occasion¡¡to¡¡criticise¡¡me¡¡rather¡¡strongly¡£¡¡These¡¡criticisms¡¡continued¡¡for¡¡several¡¡weeks£»¡¡until¡¡I¡¡finally¡¡received¡¡a¡¡letter¡¡from¡¡the¡¡editor¡¡of¡¡the¡¡Age¡Herald£»¡¡published¡¡in¡¡Birmingham£»¡¡Ala¡££»¡¡asking¡¡me¡¡if¡¡I¡¡would¡¡say¡¡just¡¡what¡¡I¡¡meant¡¡by¡¡this¡¡part¡¡of¡¡the¡¡address¡£¡¡I¡¡replied¡¡to¡¡him¡¡in¡¡a¡¡letter¡¡which¡¡seemed¡¡to¡¡satisfy¡¡my¡¡critics¡£¡¡In¡¡this¡¡letter¡¡I¡¡said¡¡that¡¡I¡¡had¡¡made¡¡it¡¡a¡¡rule¡¡never¡¡to¡¡say¡¡before¡¡a¡¡Northern¡¡audience¡¡anything¡¡that¡¡I¡¡would¡¡not¡¡say¡¡before¡¡an¡¡audience¡¡in¡¡the¡¡South¡£¡¡I¡¡said¡¡that¡¡I¡¡did¡¡not¡¡think¡¡it¡¡was¡¡necessary¡¡for¡¡me¡¡to¡¡go¡¡into¡¡extended¡¡explanations£»¡¡if¡¡my¡¡seventeen¡¡years¡¡of¡¡work¡¡in¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡South¡¡had¡¡not¡¡been¡¡explanation¡¡enough£»¡¡I¡¡did¡¡not¡¡see¡¡how¡¡words¡¡could¡¡explain¡£¡¡I¡¡said¡¡that¡¡I¡¡made¡¡the¡¡same¡¡plea¡¡that¡¡I¡¡had¡¡made¡¡in¡¡my¡¡address¡¡at¡¡Atlanta£»¡¡for¡¡the¡¡blotting¡¡out¡¡of¡¡race¡¡prejudice¡¡in¡¡¡¨commercial¡¡and¡¡civil¡¡relations¡£¡¨¡¡I¡¡said¡¡that¡¡what¡¡is¡¡termed¡¡social¡¡recognition¡¡was¡¡a¡¡question¡¡which¡¡I¡¡never¡¡discussed£»¡¡and¡¡then¡¡I¡¡quoted¡¡from¡¡my¡¡Atlanta¡¡address¡¡what¡¡I¡¡had¡¡said¡¡there¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡that¡¡subject¡£
In¡¡meeting¡¡crowds¡¡of¡¡people¡¡at¡¡public¡¡gatherings£»¡¡there¡¡is¡¡one¡¡type¡¡of¡¡individual¡¡that¡¡I¡¡dread¡£¡¡I¡¡mean¡¡the¡¡crank¡£¡¡I¡¡have¡¡become¡¡so¡¡accustomed¡¡to¡¡these¡¡people¡¡now¡¡that¡¡I¡¡can¡¡pick¡¡them¡¡out¡¡at¡¡a¡¡distance¡¡when¡¡I¡¡see¡¡them¡¡elbowing¡¡their¡¡way¡¡up¡¡to¡¡me¡£¡¡The¡¡average¡¡crank¡¡has¡¡a¡¡long¡¡beard£»¡¡poorly¡¡cared¡¡for£»¡¡a¡¡lean£»¡¡narrow¡¡face£»¡¡and¡¡wears¡¡a¡¡black¡¡coat¡£¡¡The¡¡front¡¡of¡¡his¡¡vest¡¡and¡¡coat¡¡are¡¡slick¡¡with¡¡grease£»¡¡and¡¡his¡¡trousers¡¡bag¡¡at¡¡the¡¡knees¡£
In¡¡Chicago£»¡¡after¡¡I¡¡had¡¡spoken¡¡at¡¡a¡¡meeting£»¡¡I¡¡met¡¡one¡¡of¡¡these¡¡fellows¡£¡¡They¡¡usually¡¡have¡¡some¡¡process¡¡for¡¡curing¡¡all¡¡of¡¡the¡¡ills¡¡of¡¡the¡¡world¡¡at¡¡once¡£¡¡This¡¡Chicago¡¡specimen¡¡ha
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡