ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the hand of ethelberta-µÚ13²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
man's¡¡head¡¡for¡¡operating¡¡against£»¡¡advance¡¡uniformly¡¡over¡¡the¡¡whole
field£»¡¡and¡¡enfeeble¡¡the¡¡colour¡¡at¡¡all¡¡points¡¡before¡¡absolutely
extinguishing¡¡it¡¡anywhere£»¡¡his¡¡nose¡¡was¡¡of¡¡the¡¡knotty¡¡shape¡¡in¡¡the
gristle¡¡and¡¡earthward¡¡tendency¡¡in¡¡the¡¡flesh¡¡which¡¡is¡¡commonly¡¡said
to¡¡carry¡¡sound¡¡judgment¡¡above¡¡it£»¡¡his¡¡eyes¡¡were¡¡thoughtful£»¡¡and¡¡his
face¡¡was¡¡thina¡¡contour¡¡which£»¡¡if¡¡it¡¡at¡¡once¡¡abstracted¡¡from¡¡his
features¡¡that¡¡cheerful¡¡assurance¡¡of¡¡single¡minded¡¡honesty¡¡which
adorns¡¡the¡¡exteriors¡¡of¡¡so¡¡many¡¡of¡¡his¡¡brethren£»¡¡might¡¡have¡¡raised¡¡a
presumption¡¡in¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡some¡¡beholders¡¡that¡¡perhaps¡¡in¡¡this¡¡case
the¡¡quality¡¡might¡¡not¡¡be¡¡altogether¡¡wanting¡¡within¡£
The¡¡coffee¡¡having¡¡been¡¡served¡¡to¡¡the¡¡people¡¡upstairs£»¡¡one¡¡of¡¡the
footmen¡¡rushed¡¡into¡¡his¡¡bedroom¡¡on¡¡the¡¡lower¡¡floor£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡few
minutes¡¡emerged¡¡again¡¡in¡¡the¡¡dress¡¡of¡¡a¡¡respectable¡¡clerk¡¡who¡¡had
been¡¡born¡¡for¡¡better¡¡things£»¡¡with¡¡the¡¡trifling¡¡exceptions¡¡that¡¡he
wore¡¡a¡¡low¡crowned¡¡hat£»¡¡and¡¡instead¡¡of¡¡knocking¡¡his¡¡heels¡¡on¡¡the
pavement¡¡walked¡¡with¡¡a¡¡gait¡¡as¡¡delicate¡¡as¡¡a¡¡lady's¡£¡¡¡¡Going¡¡out¡¡of
the¡¡area¡door¡¡with¡¡a¡¡cigar¡¡in¡¡his¡¡mouth£»¡¡he¡¡mounted¡¡the¡¡steps
hastily¡¡to¡¡keep¡¡an¡¡appointment¡¡round¡¡the¡¡cornerthe¡¡keeping¡¡of
which¡¡as¡¡a¡¡private¡¡gentleman¡¡necessitated¡¡the¡¡change¡¡of¡¡the¡¡greater
part¡¡of¡¡his¡¡clothes¡¡twice¡¡within¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡an¡¡hourthe¡¡limit¡¡of
his¡¡time¡¡of¡¡absence¡£¡¡¡¡The¡¡other¡¡footman¡¡was¡¡upstairs£»¡¡and¡¡the
butler£»¡¡finding¡¡that¡¡he¡¡had¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡to¡¡himself£»¡¡sat¡¡down¡¡at
the¡¡table¡¡and¡¡wrote£º
'MY¡¡DEAR¡¡ETHELBERTA£»I¡¡did¡¡not¡¡intend¡¡to¡¡write¡¡to¡¡you¡¡for¡¡some¡¡few
days¡¡to¡¡come£»¡¡but¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡you¡¡have¡¡been¡¡talked¡¡about¡¡here
this¡¡evening¡¡makes¡¡me¡¡anxious¡¡to¡¡send¡¡a¡¡line¡¡or¡¡two¡¡at¡¡once£»¡¡though
I¡¡have¡¡very¡¡little¡¡time¡¡to¡¡spare£»¡¡as¡¡usual¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡just¡¡had¡¡a
dinner¡partyindeed¡¡the¡¡carriages¡¡have¡¡not¡¡yet¡¡been¡¡brought¡¡round
and¡¡the¡¡talk¡¡at¡¡dinner¡¡was¡¡about¡¡your¡¡verses£»¡¡of¡¡course¡£¡¡¡¡The¡¡thing
was¡¡brought¡¡up¡¡by¡¡a¡¡young¡¡fellow¡¡named¡¡Ladywelldo¡¡you¡¡know¡¡him£¿
He¡¡is¡¡a¡¡painter¡¡by¡¡profession£»¡¡but¡¡he¡¡has¡¡a¡¡pretty¡¡good¡¡private
income¡¡beyond¡¡what¡¡he¡¡gets¡¡by¡¡practising¡¡his¡¡line¡¡of¡¡business¡¡among
the¡¡nobility£»¡¡and¡¡that¡¡I¡¡expect¡¡is¡¡not¡¡little£»¡¡for¡¡he¡¡is¡¡well¡¡known£»
and¡¡encouraged¡¡because¡¡he¡¡is¡¡young£»¡¡and¡¡good¡looking£»¡¡and¡¡so¡¡forth¡£
His¡¡family¡¡own¡¡a¡¡good¡¡bit¡¡of¡¡land¡¡somewhere¡¡out¡¡Aldbrickham¡¡way¡£
However£»¡¡I¡¡am¡¡before¡¡my¡¡story¡£¡¡¡¡From¡¡what¡¡they¡¡all¡¡said¡¡it¡¡is¡¡pretty
clear¡¡that¡¡you¡¡are¡¡thought¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡in¡¡fashionable¡¡society¡¡as
a¡¡poetessbut¡¡perhaps¡¡you¡¡know¡¡this¡¡as¡¡well¡¡as¡¡Imoving¡¡in¡¡it¡¡as
you¡¡do¡¡yourself£»¡¡my¡¡dear¡£
'The¡¡ladies¡¡afterwards¡¡got¡¡very¡¡curious¡¡about¡¡your¡¡age£»¡¡so¡¡curious£»
in¡¡fact£»¡¡and¡¡so¡¡full¡¡of¡¡certainty¡¡that¡¡you¡¡were¡¡thirty¡five¡¡and¡¡a
blighted¡¡existence£»¡¡if¡¡an¡¡hour£»¡¡that¡¡I¡¡felt¡¡inclined¡¡to¡¡rap¡¡out
there¡¡and¡¡then£»¡¡and¡¡hang¡¡what¡¡came¡¡of¡¡it£º¡¡¡¡¡¨My¡¡daughter£»¡¡ladies£»¡¡was
to¡¡my¡¡own¡¡and¡¡her¡¡mother's¡¡certain¡¡knowledge¡¡only¡¡twenty¡one¡¡last
birthday£»¡¡and¡¡has¡¡as¡¡bright¡¡a¡¡heart¡¡as¡¡anybody¡¡in¡¡London¡£¡¨¡¡¡¡One¡¡of
them¡¡actually¡¡said¡¡that¡¡you¡¡must¡¡be¡¡fifty¡¡to¡¡have¡¡got¡¡such¡¡an
experience¡£¡¡¡¡Her¡¡guess¡¡was¡¡a¡¡very¡¡shrewd¡¡one¡¡in¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡it£»
however£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡grounded¡¡upon¡¡the¡¡way¡¡you¡¡use¡¡those¡¡strange
experiences¡¡of¡¡mine¡¡in¡¡the¡¡society¡¡that¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡of£»¡¡and¡¡dress
them¡¡up¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡yours£»¡¡and£»¡¡as¡¡you¡¡see£»¡¡she¡¡hit¡¡off¡¡my¡¡own
age¡¡to¡¡a¡¡year¡£¡¡¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡very¡¡sharp¡¡of¡¡her¡¡to¡¡be¡¡so¡¡right£»
although¡¡so¡¡wrong¡£
'I¡¡do¡¡not¡¡want¡¡to¡¡influence¡¡your¡¡plans¡¡in¡¡any¡¡way¡¡about¡¡things¡¡which
your¡¡school¡¡learning¡¡fits¡¡you¡¡to¡¡understand¡¡much¡¡better¡¡than¡¡I£»¡¡who
never¡¡had¡¡such¡¡opportunities£»¡¡but¡¡I¡¡think¡¡that¡¡if¡¡I¡¡were¡¡in¡¡your
place£»¡¡Berta£»¡¡I¡¡would¡¡not¡¡let¡¡my¡¡name¡¡be¡¡known¡¡just¡¡yet£»¡¡for¡¡people
always¡¡want¡¡what's¡¡kept¡¡from¡¡them£»¡¡and¡¡don't¡¡value¡¡what's¡¡given¡£¡¡¡¡I
am¡¡not¡¡sure£»¡¡but¡¡I¡¡think¡¡that¡¡after¡¡the¡¡women¡¡had¡¡gone¡¡upstairs¡¡the
others¡¡turned¡¡their¡¡thoughts¡¡upon¡¡you¡¡again£»¡¡what¡¡they¡¡said¡¡about
you¡¡I¡¡don't¡¡know£»¡¡for¡¡if¡¡there's¡¡one¡¡thing¡¡I¡¡hate¡¡'tis¡¡hanging¡¡about
the¡¡doors¡¡when¡¡the¡¡men¡¡begin¡¡to¡¡get¡¡moved¡¡by¡¡their¡¡wine£»¡¡which¡¡they
did¡¡to¡¡a¡¡large¡¡extent¡¡to¡night£»¡¡and¡¡spoke¡¡very¡¡loud¡£¡¡¡¡They¡¡always¡¡do
here£»¡¡for¡¡old¡¡Don¡¡is¡¡a¡¡hearty¡¡giver¡¡in¡¡his¡¡way¡£¡¡¡¡However£»¡¡as¡¡you¡¡see
these¡¡people¡¡from¡¡their¡¡own¡¡level¡¡now£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡much¡¡that¡¡I¡¡can
tell¡¡you¡¡in¡¡seeing¡¡them¡¡only¡¡from¡¡the¡¡under¡¡side£»¡¡though¡¡I¡¡see
strange¡¡things¡¡sometimes£»¡¡and¡¡of¡¡course
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡great¡¡ones¡¡do¡¡the¡¡less¡¡will¡¡prattle¡¡of£»¡¨
as¡¡it¡¡says¡¡in¡¡that¡¡book¡¡of¡¡select¡¡pieces¡¡that¡¡you¡¡gave¡¡me¡£
'Well£»¡¡my¡¡dear¡¡girl£»¡¡I¡¡hope¡¡you¡¡will¡¡prosper¡£¡¡¡¡One¡¡thing¡¡above¡¡all
others¡¡you'll¡¡have¡¡to¡¡mind£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡that¡¡folk¡¡must¡¡continually
strain¡¡to¡¡advance¡¡in¡¡order¡¡to¡¡remain¡¡where¡¡they¡¡are£º¡¡¡¡and¡¡you
particularly¡£¡¡¡¡But¡¡as¡¡for¡¡trying¡¡too¡¡hard£»¡¡I¡¡wouldn't¡¡do¡¡it¡£¡¡¡¡Much
lies¡¡in¡¡minding¡¡this£»¡¡that¡¡your¡¡best¡¡plan¡¡for¡¡lightness¡¡of¡¡heart¡¡is
to¡¡raise¡¡yourself¡¡a¡¡little¡¡higher¡¡than¡¡your¡¡old¡¡mates£»¡¡but¡¡not¡¡so
high¡¡as¡¡to¡¡be¡¡quite¡¡out¡¡of¡¡their¡¡reach¡£¡¡¡¡All¡¡human¡¡beings¡¡enjoy
themselves¡¡from¡¡the¡¡outside£»¡¡and¡¡so¡¡getting¡¡on¡¡A¡¡LITTLE¡¡has¡¡this
good¡¡in¡¡it£»¡¡you¡¡still¡¡keep¡¡in¡¡your¡¡old¡¡class¡¡where¡¡your¡¡feelings
are£»¡¡and¡¡are¡¡thoughtfully¡¡treated¡¡by¡¡this¡¡class£º¡¡¡¡while¡¡by¡¡getting
on¡¡TOO¡¡MUCH¡¡you¡¡are¡¡sneered¡¡at¡¡by¡¡your¡¡new¡¡acquaintance£»¡¡who¡¡don't
know¡¡the¡¡skill¡¡of¡¡your¡¡rise£»¡¡and¡¡you¡¡are¡¡parted¡¡from¡¡and¡¡forgot¡¡by
the¡¡old¡¡ones¡¡who¡¡do¡£¡¡¡¡Whatever¡¡happens£»¡¡don't¡¡be¡¡too¡¡quick¡¡to¡¡feel¡£
You¡¡will¡¡surely¡¡get¡¡some¡¡hard¡¡blows¡¡when¡¡you¡¡are¡¡found¡¡out£»¡¡for¡¡if
the¡¡great¡¡can¡¡find¡¡no¡¡excuse¡¡for¡¡hitting¡¡with¡¡a¡¡mind£»¡¡they'll¡¡do¡¡it
and¡¡say¡¡'twas¡¡in¡¡fun¡£¡¡¡¡But¡¡you¡¡are¡¡young¡¡and¡¡healthy£»¡¡and¡¡youth¡¡and
health¡¡are¡¡power¡£¡¡¡¡I¡¡wish¡¡I¡¡could¡¡have¡¡a¡¡decent¡¡footman¡¡here¡¡with
me£»¡¡but¡¡I¡¡suppose¡¡it¡¡is¡¡no¡¡use¡¡trying¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡such¡¡men¡¡as¡¡these¡¡that
provoke¡¡the¡¡contempt¡¡we¡¡get¡£¡¡¡¡Well£»¡¡thank¡¡God¡¡a¡¡few¡¡years¡¡will¡¡see
the¡¡end¡¡of¡¡me£»¡¡for¡¡I¡¡am¡¡growing¡¡ashamed¡¡of¡¡my¡¡companyso¡¡different
as¡¡they¡¡are¡¡to¡¡the¡¡servants¡¡of¡¡old¡¡times¡£Your¡¡affectionate¡¡father£»
R¡£¡¡CHICKEREL¡£
'P¡£S¡£Do¡¡not¡¡press¡¡Lady¡¡Petherwin¡¡any¡¡further¡¡to¡¡remove¡¡the¡¡rules
on¡¡which¡¡you¡¡live¡¡with¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡is¡¡quite¡¡right£º¡¡¡¡she¡¡cannot¡¡keep
us£»¡¡and¡¡to¡¡recognize¡¡us¡¡would¡¡do¡¡you¡¡no¡¡good£»¡¡nor¡¡us¡¡either¡£¡¡¡¡We¡¡are
content¡¡to¡¡see¡¡you¡¡secretly£»¡¡since¡¡it¡¡is¡¡best¡¡for¡¡you¡£'
8¡£¡¡CHRISTOPHER'S¡¡LODGINGS¡¡¡¡¡THE¡¡GROUNDS¡¡ABOUT¡¡ROOKINGTON
Meanwhile£»¡¡in¡¡the¡¡distant¡¡town¡¡of¡¡Sandbourne£»¡¡Christopher¡¡Julian¡¡had
recovered¡¡from¡¡the¡¡weariness¡¡produced¡¡by¡¡his¡¡labours¡¡at¡¡the¡¡Wyndway
evening¡party¡¡where¡¡Ethelberta¡¡had¡¡been¡¡a¡¡star¡£¡¡¡¡Instead¡¡of¡¡engaging
his¡¡energies¡¡to¡¡clear¡¡encumbrances¡¡from¡¡the¡¡tangled¡¡way¡¡of¡¡his¡¡life£»
he¡¡now¡¡set¡¡about¡¡reading¡¡the¡¡popular¡¡'Metres¡¡by¡¡E¡£'¡¡with¡¡more
interest¡¡and¡¡assiduity¡¡than¡¡ever£»¡¡for¡¡though¡¡Julian¡¡was¡¡a¡¡thinker¡¡by
instinct£»¡¡he¡¡was¡¡a¡¡worker¡¡by¡¡effort¡¡only£»¡¡and¡¡the¡¡higher¡¡of¡¡these
kinds¡¡being¡¡dependent¡¡upon¡¡the¡¡lower¡¡for¡¡its¡¡exhibition£»¡¡there¡¡was
often¡¡a¡¡lamentable¡¡lack¡¡of¡¡evidence¡¡of¡¡his¡¡power¡¡in¡¡either¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a
provoking¡¡correlation£»¡¡and¡¡has¡¡conduced¡¡to¡¡the¡¡obscurity¡¡of¡¡many¡¡a
genius¡£
'Kit£»'¡¡said¡¡his¡¡sister£»¡¡on¡¡reviving¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡bad¡¡headache
which¡¡had¡¡followed¡¡the¡¡dance£»¡¡'those¡¡poems¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡increased¡¡in
value¡¡with¡¡you¡£¡¡¡¡The¡¡lady£»¡¡lofty¡¡as¡¡she¡¡appears¡¡to¡¡be£»¡¡would¡¡be
flattered¡¡if¡¡she¡¡only¡¡could¡¡know¡¡how¡¡much¡¡you¡¡study¡¡them¡£¡¡¡¡Have¡¡you
decided¡¡to¡¡thank¡¡her¡¡for¡¡them£¿¡¡¡¡Now¡¡let¡¡us¡¡talk¡¡it¡¡overI¡¡like
having¡¡a¡¡chat¡¡about¡¡such¡¡a¡¡pretty¡¡new¡¡subject¡£'
'I¡¡would¡¡thank¡¡her¡¡in¡¡a¡¡moment¡¡if¡¡I¡¡were¡¡absolutely¡¡certain¡¡that¡¡she
had¡¡anything¡¡to¡¡do¡¡with¡¡sending¡¡them£»¡¡or¡¡even¡¡writing¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡am
not¡¡quite¡¡sure¡¡of¡¡that¡¡yet¡£'
'How¡¡strange¡¡that¡¡a¡¡woman¡¡could¡¡bring¡¡herself¡¡to¡¡write¡¡those
verses£¡'
'Not¡¡at¡¡all¡¡strangethey¡¡are¡¡natural¡¡outpourings¡£'
Faith¡¡looked¡¡critically¡¡at¡¡the¡¡remoter¡¡caverns¡¡of¡¡the¡¡fire¡£
'Why¡¡strange£¿'¡¡continued¡¡Christopher¡£¡¡¡¡'There¡¡is¡¡no¡¡harm¡¡in¡¡them¡£'
'O¡¡nono¡¡harm¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡cannot¡¡explain¡¡to¡¡youunless¡¡you¡¡see¡¡it
partly¡¡of¡¡your¡¡own¡¡accordthat¡¡to¡¡write¡¡them¡¡she¡¡must¡¡be¡¡rather¡¡a
fast¡¡ladynot¡¡a¡¡bad¡¡fast¡¡lady£»¡¡a¡¡nice¡¡fast¡¡lady£»¡¡I¡¡mean£»¡¡of¡¡course¡£
There£»¡¡I¡¡have¡¡said¡¡it¡¡now£»¡¡and¡¡I¡¡daresay¡¡you¡¡are¡¡vexed¡¡with¡¡me£»¡¡for
your¡¡interest¡¡in¡¡her¡¡has¡¡deepened¡¡to¡¡what¡¡it¡¡originally¡¡was£»¡¡I
think¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡mean¡¡any¡¡absolute¡¡harm¡¡by¡¡¡¨fast£»¡¨¡¡Kit¡£'
'Bold£»¡¡forward£»¡¡you¡¡mean£»¡¡I¡¡suppose£¿'
Faith¡¡tried¡¡to¡¡hit¡¡upon¡¡a¡¡better¡¡definition¡¡which¡¡should¡¡meet¡¡all
views£»¡¡and£»¡¡on¡¡failing¡¡to¡¡do¡¡so£»¡¡looked¡¡concerned¡¡at¡¡her¡¡brother's
somewhat¡¡grieved¡¡appearance£»¡¡and¡¡said£»¡¡helplessly£»¡¡'Yes£»¡¡I¡¡suppose¡¡I
do¡£'
'My¡¡idea¡¡of¡¡her¡¡is¡¡quite¡¡the¡¡reverse¡£¡¡¡¡A¡¡poetess¡¡must¡¡intrinsically
be¡¡sensitive£»¡¡or¡¡she¡¡could¡¡never¡¡feel£º¡¡¡¡but¡¡then£»¡¡frankness¡¡is¡¡a
rhetorical¡¡necessity¡¡even¡¡with¡¡the¡¡most¡¡modest£»¡¡if¡¡their
inspirations¡¡are¡¡to¡¡do¡¡any¡¡good¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡You¡¡will£»¡¡for
certain£»¡¡not¡¡be¡¡interested¡¡in¡¡something¡¡I¡¡was¡¡going¡¡to¡¡tell¡¡you£»
which¡¡I¡¡thought¡¡would¡¡have¡¡pleased¡¡you¡¡immensely£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡not
worth¡¡mentioning¡¡now¡£'
'If¡¡you¡¡will¡¡not¡¡tell¡¡me£»¡¡never¡¡mind¡£¡¡¡¡But¡¡don't¡¡be¡¡crabbed£»¡¡Kit£¡
You¡¡know¡¡how¡¡interested¡¡I¡¡am¡¡in¡¡all¡¡your¡¡affairs¡£'
'It¡¡is¡¡only¡¡that¡¡I¡¡have¡¡composed¡¡an¡¡air¡¡to¡¡one¡¡of¡¡the¡¡prettiest¡¡of
her¡¡songs£»¡¡¡¨When¡¡tapers¡¡tall¡¨but¡¡I¡¡am¡¡not¡¡sure¡¡about¡¡the¡¡power¡¡of
it¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡how¡¡it¡¡beginsI¡¡threw¡¡it¡¡off¡¡in¡¡a¡¡few¡¡minutes£»¡¡after
you¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡bed¡£'
He¡¡went¡¡to¡¡the¡¡piano¡¡and¡¡lightly¡¡touched¡¡over¡¡an¡¡air£»¡¡the¡¡manuscript
copy¡¡of¡¡which¡¡he¡¡placed¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him£»¡¡and¡¡listened¡¡to¡¡hear¡¡her
opinion£»¡¡having¡¡proved¡¡its¡¡value¡¡frequently£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡not¡¡that¡¡of
a¡¡woman¡¡merely£»¡¡but¡¡impersonally¡¡human¡£¡¡¡¡Though
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡