ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the hand of ethelberta-µÚ49²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
marry¡¡him£»'¡¡she¡¡continued£»¡¡'and¡¡I¡¡want¡¡to¡¡know¡¡what¡¡you¡¡would¡¡say¡¡to
such¡¡an¡¡arrangement¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡mean¡¡to¡¡imply¡¡that¡¡the¡¡event¡¡is
certain¡¡to¡¡take¡¡place£»¡¡but£»¡¡as¡¡a¡¡mere¡¡supposition£»¡¡what¡¡do¡¡you¡¡say
to¡¡it£»¡¡Picotee£¿'¡¡¡¡Ethelberta¡¡was¡¡far¡¡from¡¡putting¡¡this¡¡matter¡¡before
Picotee¡¡for¡¡advice¡¡or¡¡opinion£»¡¡but£»¡¡like¡¡all¡¡people¡¡who¡¡have¡¡an
innate¡¡dislike¡¡to¡¡hole¡and¡corner¡¡policy£»¡¡she¡¡felt¡¡compelled¡¡to
speak¡¡of¡¡it¡¡to¡¡some¡¡one¡£
'I¡¡should¡¡not¡¡like¡¡him¡¡for¡¡you¡¡at¡¡all£»'¡¡said¡¡Picotee¡¡vehemently¡£¡¡¡¡'I
would¡¡rather¡¡you¡¡had¡¡Mr¡£¡¡Ladywell¡£'
'O£»¡¡don't¡¡name¡¡him£¡'
'I¡¡wouldn't¡¡have¡¡Mr¡£¡¡Neigh¡¡at¡¡any¡¡price£»¡¡nevertheless¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡about
him¡¡that¡¡I¡¡was¡¡going¡¡to¡¡tell¡¡you¡£'¡¡¡¡Picotee¡¡proceeded¡¡to¡¡relate
Menlove's¡¡account¡¡of¡¡the¡¡story¡¡of¡¡Ethelberta's¡¡escapade£»¡¡which¡¡had
been¡¡dragged¡¡from¡¡Neigh¡¡the¡¡previous¡¡evening¡¡by¡¡the¡¡friend¡¡to¡¡whom
he¡¡had¡¡related¡¡it¡¡before¡¡he¡¡was¡¡so¡¡enamoured¡¡of¡¡Ethelberta¡¡as¡¡to
regard¡¡that¡¡performance¡¡as¡¡a¡¡positive¡¡virtue¡¡in¡¡her¡£¡¡¡¡'Nobody¡¡was
told£»¡¡or¡¡even¡¡suspected£»¡¡who¡¡the¡¡lady¡¡of¡¡the¡¡anecdote¡¡was£»'¡¡Picotee
concluded£»¡¡'but¡¡I¡¡knew¡¡instantly£»¡¡of¡¡course£»¡¡and¡¡I¡¡think¡¡it¡¡very
unfortunate¡¡that¡¡we¡¡ever¡¡went¡¡to¡¡that¡¡dreadful¡¡ghostly¡¡estate¡¡of
his£»¡¡Berta¡£'
Ethelberta's¡¡face¡¡heated¡¡with¡¡mortification¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡no¡¡fear¡¡that
Neigh¡¡had¡¡told¡¡names¡¡or¡¡other¡¡particulars¡¡which¡¡might¡¡lead¡¡to¡¡her
identification¡¡by¡¡any¡¡friend¡¡of¡¡his£»¡¡and¡¡she¡¡could¡¡make¡¡allowance
for¡¡bursts¡¡of¡¡confidence£»¡¡but¡¡there¡¡remained¡¡the¡¡awkward¡¡fact¡¡that
he¡¡himself¡¡knew¡¡her¡¡to¡¡be¡¡the¡¡heroine¡¡of¡¡the¡¡episode¡£¡¡¡¡What¡¡annoyed
her¡¡most¡¡was¡¡that¡¡Neigh¡¡could¡¡ever¡¡have¡¡looked¡¡upon¡¡her¡¡indiscretion
as¡¡a¡¡humorous¡¡incident£»¡¡which¡¡he¡¡certainly¡¡must¡¡have¡¡done¡¡at¡¡some
time¡¡or¡¡other¡¡to¡¡account¡¡for¡¡his¡¡telling¡¡it¡£¡¡¡¡Had¡¡he¡¡been¡¡angry¡¡with
her£»¡¡or¡¡sneered¡¡at¡¡her¡¡for¡¡going£»¡¡she¡¡could¡¡have¡¡forgiven¡¡him£»¡¡but
to¡¡see¡¡her¡¡manoeuvre¡¡in¡¡the¡¡light¡¡of¡¡a¡¡joke£»¡¡to¡¡use¡¡it¡¡as
illustrating¡¡his¡¡grim¡¡theory¡¡of¡¡womankind£»¡¡and¡¡neither¡¡to¡¡like¡¡nor
to¡¡dislike¡¡her¡¡the¡¡more¡¡for¡¡it¡¡from¡¡first¡¡to¡¡last£»¡¡this¡¡was¡¡to¡¡treat
her¡¡with¡¡a¡¡cynicism¡¡which¡¡was¡¡intolerable¡£¡¡¡¡That¡¡Neigh's¡¡use¡¡of¡¡the
incident¡¡as¡¡a¡¡stock¡¡anecdote¡¡ceased¡¡long¡¡before¡¡he¡¡had¡¡decided¡¡to
ask¡¡her¡¡to¡¡marry¡¡him¡¡she¡¡had¡¡no¡¡doubt£»¡¡but¡¡it¡¡showed¡¡that¡¡his¡¡love
for¡¡her¡¡was¡¡of¡¡that¡¡sort¡¡in¡¡which¡¡passion¡¡makes¡¡war¡¡upon¡¡judgment£»
and¡¡prevails¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡will¡£¡¡¡¡Moreover£»¡¡he¡¡might¡¡have¡¡been
speaking¡¡ironically¡¡when¡¡he¡¡alluded¡¡to¡¡the¡¡act¡¡as¡¡a¡¡virtue¡¡in¡¡a
woman£»¡¡which¡¡seemed¡¡the¡¡more¡¡likely¡¡when¡¡she¡¡remembered¡¡his¡¡cool
bearing¡¡towards¡¡her¡¡in¡¡the¡¡drawing¡room¡£¡¡¡¡Possibly¡¡it¡¡was¡¡an
antipathetic¡¡reaction£»¡¡induced¡¡by¡¡the¡¡renewed¡¡recollection¡¡of¡¡her
proceeding¡£
'I¡¡will¡¡never¡¡marry¡¡Mr¡£¡¡Neigh£¡'¡¡she¡¡said£»¡¡with¡¡decision¡£¡¡¡¡'That
shall¡¡settle¡¡it¡£¡¡¡¡You¡¡need¡¡not¡¡think¡¡over¡¡any¡¡such¡¡contingency£»
Picotee¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡one¡¡of¡¡those¡¡horrid¡¡men¡¡who¡¡love¡¡with¡¡their¡¡eyes£»
the¡¡remainder¡¡part¡¡of¡¡him¡¡objecting¡¡all¡¡the¡¡time¡¡to¡¡the¡¡feeling£»¡¡and
even¡¡if¡¡his¡¡objections¡¡prove¡¡the¡¡weaker£»¡¡and¡¡the¡¡man¡¡marries£»¡¡his
general¡¡nature¡¡conquers¡¡again¡¡by¡¡the¡¡time¡¡the¡¡wedding¡¡trip¡¡is¡¡over£»
so¡¡that¡¡the¡¡woman¡¡is¡¡miserable¡¡at¡¡last£»¡¡and¡¡had¡¡better¡¡not¡¡have¡¡had
him¡¡at¡¡all¡£'
'That¡¡applies¡¡still¡¡more¡¡to¡¡Lord¡¡Mountclere£»¡¡to¡¡my¡¡thinking¡£¡¡¡¡I
never¡¡saw¡¡anything¡¡like¡¡the¡¡look¡¡of¡¡his¡¡eyes¡¡upon¡¡you¡£'
'O¡¡no£»¡¡noyou¡¡understand¡¡nothing¡¡if¡¡you¡¡say¡¡that¡£¡¡¡¡But¡¡one¡¡thing¡¡be
sure¡¡of£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡marriage¡¡likely¡¡to¡¡take¡¡place¡¡between¡¡myself
and¡¡Mr¡£¡¡Neigh¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡longed¡¡for¡¡a¡¡sound¡¡reason¡¡for¡¡disliking¡¡him£»
and¡¡now¡¡I¡¡have¡¡got¡¡it¡£¡¡¡¡Well£»¡¡we¡¡will¡¡talk¡¡no¡¡more¡¡of¡¡thislet¡¡us
think¡¡of¡¡the¡¡nice¡¡little¡¡pleasure¡¡we¡¡have¡¡in¡¡storeour¡¡stay¡¡at
Knollsea¡£¡¡¡¡There¡¡we¡¡will¡¡be¡¡as¡¡free¡¡as¡¡the¡¡wind¡£¡¡¡¡And¡¡when¡¡we¡¡are
down¡¡there£»¡¡I¡¡can¡¡drive¡¡across¡¡to¡¡Corvsgate¡¡Castle¡¡if¡¡I¡¡wish¡¡to
attend¡¡the¡¡Imperial¡¡Association¡¡meeting£»¡¡and¡¡nobody¡¡will¡¡know¡¡where
I¡¡came¡¡from¡£¡¡¡¡Knollsea¡¡is¡¡not¡¡more¡¡than¡¡five¡¡miles¡¡from¡¡the¡¡Castle£»
I¡¡think¡£'
Picotee¡¡was¡¡by¡¡this¡¡time¡¡beginning¡¡to¡¡yawn£»¡¡and¡¡Ethelberta¡¡did¡¡not
feel¡¡nearly¡¡so¡¡wakeful¡¡as¡¡she¡¡had¡¡felt¡¡half¡an¡hour¡¡earlier¡£¡¡¡¡Tall
and¡¡swarthy¡¡columns¡¡of¡¡smoke¡¡were¡¡now¡¡soaring¡¡up¡¡from¡¡the¡¡kitchen
chimneys¡¡around£»¡¡spreading¡¡horizontally¡¡when¡¡at¡¡a¡¡great¡¡height£»¡¡and
forming¡¡a¡¡roof¡¡of¡¡haze¡¡which¡¡was¡¡turning¡¡the¡¡sun¡¡to¡¡a¡¡copper¡¡colour£»
and¡¡by¡¡degrees¡¡spoiling¡¡the¡¡sweetness¡¡of¡¡the¡¡new¡¡atmosphere¡¡that¡¡had
rolled¡¡in¡¡from¡¡the¡¡country¡¡during¡¡the¡¡night£»¡¡giving¡¡it¡¡the¡¡usual
city¡¡smell¡£¡¡¡¡The¡¡resolve¡¡to¡¡make¡¡this¡¡rising¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡a¡¡long
and¡¡busy¡¡day£»¡¡which¡¡should¡¡set¡¡them¡¡beforehand¡¡with¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the
world£»¡¡weakened¡¡with¡¡their¡¡growing¡¡weariness£»¡¡and¡¡an¡¡impulse¡¡to¡¡lie
down¡¡just¡¡for¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡an¡¡hour¡¡before¡¡dressing£»¡¡ended¡¡in¡¡a¡¡sound
sleep¡¡that¡¡did¡¡not¡¡relinquish¡¡its¡¡hold¡¡upon¡¡them¡¡till¡¡late¡¡in¡¡the
forenoon¡£
31¡£¡¡KNOLLSEA¡¡¡¡¡A¡¡LOFTY¡¡DOWN¡¡¡¡¡A¡¡RUINED¡¡CASTLE
Knollsea¡¡was¡¡a¡¡seaside¡¡village¡¡lying¡¡snug¡¡within¡¡two¡¡headlands¡¡as
between¡¡a¡¡finger¡¡and¡¡thumb¡£¡¡¡¡Everybody¡¡in¡¡the¡¡parish¡¡who¡¡was¡¡not¡¡a
boatman¡¡was¡¡a¡¡quarrier£»¡¡unless¡¡he¡¡were¡¡the¡¡gentleman¡¡who¡¡owned¡¡half
the¡¡property¡¡and¡¡had¡¡been¡¡a¡¡quarryman£»¡¡or¡¡the¡¡other¡¡gentleman¡¡who
owned¡¡the¡¡other¡¡half£»¡¡and¡¡had¡¡been¡¡to¡¡sea¡£
The¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡inhabitants¡¡was¡¡of¡¡the¡¡same¡¡special¡¡sort¡¡as
their¡¡pursuits¡£¡¡¡¡The¡¡quarrymen¡¡in¡¡white¡¡fustian¡¡understood¡¡practical
geology£»¡¡the¡¡laws¡¡and¡¡accidents¡¡of¡¡dips£»¡¡faults£»¡¡and¡¡cleavage£»¡¡far
better¡¡than¡¡the¡¡ways¡¡of¡¡the¡¡world¡¡and¡¡mammon£»¡¡the¡¡seafaring¡¡men¡¡in
Guernsey¡¡frocks¡¡had¡¡a¡¡clearer¡¡notion¡¡of¡¡Alexandria£»¡¡Constantinople£»
the¡¡Cape£»¡¡and¡¡the¡¡Indies¡¡than¡¡of¡¡any¡¡inland¡¡town¡¡in¡¡their¡¡own
country¡£¡¡¡¡This£»¡¡for¡¡them£»¡¡consisted¡¡of¡¡a¡¡busy¡¡portion£»¡¡the¡¡Channel£»
where¡¡they¡¡lived¡¡and¡¡laboured£»¡¡and¡¡a¡¡dull¡¡portion£»¡¡the¡¡vague
unexplored¡¡miles¡¡of¡¡interior¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡ports£»¡¡which¡¡they
seldom¡¡thought¡¡of¡£
Some¡¡wives¡¡of¡¡the¡¡village£»¡¡it¡¡is¡¡true£»¡¡had¡¡learned¡¡to¡¡let¡¡lodgings£»
and¡¡others¡¡to¡¡keep¡¡shops¡£¡¡¡¡The¡¡doors¡¡of¡¡these¡¡latter¡¡places¡¡were
formed¡¡of¡¡an¡¡upper¡¡hatch£»¡¡usually¡¡kept¡¡open£»¡¡and¡¡a¡¡lower¡¡hatch£»¡¡with
a¡¡bell¡¡attached£»¡¡usually¡¡kept¡¡shut¡£¡¡¡¡Whenever¡¡a¡¡stranger¡¡went¡¡in£»¡¡he
would¡¡hear¡¡a¡¡whispering¡¡of¡¡astonishment¡¡from¡¡a¡¡back¡¡room£»¡¡after
which¡¡a¡¡woman¡¡came¡¡forward£»¡¡looking¡¡suspiciously¡¡at¡¡him¡¡as¡¡an
intruder£»¡¡and¡¡advancing¡¡slowly¡¡enough¡¡to¡¡allow¡¡her¡¡mouth¡¡to¡¡get
clear¡¡of¡¡the¡¡meal¡¡she¡¡was¡¡partaking¡¡of¡£¡¡¡¡Meanwhile¡¡the¡¡people¡¡in¡¡the
back¡¡room¡¡would¡¡stop¡¡their¡¡knives¡¡and¡¡forks¡¡in¡¡absorbed¡¡curiosity¡¡as
to¡¡the¡¡reason¡¡of¡¡the¡¡stranger's¡¡entry£»¡¡who¡¡by¡¡this¡¡time¡¡feels
ashamed¡¡of¡¡his¡¡unwarrantable¡¡intrusion¡¡into¡¡this¡¡hermit's¡¡cell£»¡¡and
thinks¡¡he¡¡must¡¡take¡¡his¡¡hat¡¡off¡£¡¡¡¡The¡¡woman¡¡is¡¡quite¡¡alarmed¡¡at
seeing¡¡that¡¡he¡¡is¡¡not¡¡one¡¡of¡¡the¡¡fifteen¡¡native¡¡women¡¡and¡¡children
who¡¡patronize¡¡her£»¡¡and¡¡nervously¡¡puts¡¡her¡¡hand¡¡to¡¡the¡¡side¡¡of¡¡her
face£»¡¡which¡¡she¡¡carries¡¡slanting¡£¡¡¡¡The¡¡visitor¡¡finds¡¡himself¡¡saying
what¡¡he¡¡wants¡¡in¡¡an¡¡apologetic¡¡tone£»¡¡when¡¡the¡¡woman¡¡tells¡¡him¡¡that
they¡¡did¡¡keep¡¡that¡¡article¡¡once£»¡¡but¡¡do¡¡not¡¡now£»¡¡that¡¡nobody¡¡does£»
and¡¡probably¡¡never¡¡will¡¡again£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡turns¡¡away¡¡she¡¡looks
relieved¡¡that¡¡the¡¡dilemma¡¡of¡¡having¡¡to¡¡provide¡¡for¡¡a¡¡stranger¡¡has
passed¡¡off¡¡with¡¡no¡¡worse¡¡mishap¡¡than¡¡disappointing¡¡him¡£
A¡¡cottage¡¡which¡¡stood¡¡on¡¡a¡¡high¡¡slope¡¡above¡¡this¡¡townlet¡¡and¡¡its¡¡bay
resounded¡¡one¡¡morning¡¡with¡¡the¡¡notes¡¡of¡¡a¡¡merry¡¡company¡£¡¡¡¡Ethelberta
had¡¡managed¡¡to¡¡find¡¡room¡¡for¡¡herself¡¡and¡¡her¡¡young¡¡relations¡¡in¡¡the
house¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡boatmen£»¡¡whose¡¡wife¡¡attended¡¡upon¡¡them¡¡all¡£
Captain¡¡Flower£»¡¡the¡¡husband£»¡¡assisted¡¡her¡¡in¡¡the¡¡dinner
preparations£»¡¡when¡¡he¡¡slipped¡¡about¡¡the¡¡house¡¡as¡¡lightly¡¡as¡¡a¡¡girl
and¡¡spoke¡¡of¡¡himself¡¡as¡¡cook's¡¡mate¡£¡¡¡¡The¡¡house¡¡was¡¡so¡¡small¡¡that
the¡¡sailor's¡¡rich¡¡voice£»¡¡developed¡¡by¡¡shouting¡¡in¡¡high¡¡winds¡¡during
a¡¡twenty¡¡years'¡¡experience¡¡in¡¡the¡¡coasting¡¡trade£»¡¡could¡¡be¡¡heard
coming¡¡from¡¡the¡¡kitchen¡¡between¡¡the¡¡chirpings¡¡of¡¡the¡¡children¡¡in¡¡the
parlour¡£¡¡¡¡The¡¡furniture¡¡of¡¡this¡¡apartment¡¡consisted¡¡mostly¡¡of¡¡the
painting¡¡of¡¡a¡¡full¡rigged¡¡ship£»¡¡done¡¡by¡¡a¡¡man¡¡whom¡¡the¡¡captain¡¡had
specially¡¡selected¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡because¡¡he¡¡had¡¡been¡¡seven¡and¡
twenty¡¡years¡¡at¡¡sea¡¡before¡¡touching¡¡a¡¡brush£»¡¡and¡¡thereby¡¡offered¡¡a
sufficient¡¡guarantee¡¡that¡¡he¡¡understood¡¡how¡¡to¡¡paint¡¡a¡¡vessel
properly¡£
Before¡¡this¡¡picture¡¡sat¡¡Ethelberta¡¡in¡¡a¡¡light¡¡linen¡¡dress£»¡¡and¡¡with
tightly¡knotted¡¡hairnow¡¡again¡¡Berta¡¡Chickerel¡¡as¡¡of¡¡oldserving
out¡¡breakfast¡¡to¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡party£»¡¡and¡¡sometimes¡¡lifting¡¡her
eyes¡¡to¡¡the¡¡outlook¡¡from¡¡the¡¡window£»¡¡which¡¡presented¡¡a¡¡happy
combination¡¡of¡¡grange¡¡scenery¡¡with¡¡marine¡£¡¡¡¡Upon¡¡the¡¡irregular¡¡slope
between¡¡the¡¡house¡¡and¡¡the¡¡quay¡¡was¡¡an¡¡orchard¡¡of¡¡aged¡¡trees¡¡wherein
every¡¡apple¡¡ripening¡¡on¡¡the¡¡boughs¡¡presented¡¡its¡¡rubicund¡¡side
towards¡¡the¡¡cottage£»¡¡because¡¡that¡¡building¡¡chanced¡¡to¡¡lie¡¡upwards¡¡in
the¡¡same¡¡direction¡¡as¡¡the¡¡sun¡£¡¡¡¡Under¡¡the¡¡trees¡¡were¡¡a¡¡few¡¡Cape
sheep£»¡¡and¡¡over¡¡them¡¡the¡¡stone¡¡chimneys¡¡of¡¡the¡¡village¡¡below£º
outside¡¡these¡¡lay¡¡the¡¡tanned¡¡sails¡¡of¡¡a¡¡ketch¡¡or¡¡smack£»¡¡and¡¡the
violet¡¡waters¡¡of¡¡the¡¡bay£»¡¡seamed¡¡and¡¡creased¡¡by¡¡breezes¡¡insufficient
to¡¡raise¡¡waves£»¡¡beyond¡¡all¡¡a¡¡curved¡¡wall¡¡of¡¡cliff£»¡¡terminating¡¡in¡¡a
promontory£»¡¡which¡¡was¡¡flanked¡¡by¡¡tall¡¡and¡¡shining¡¡obelisks¡¡of¡¡chalk
rising¡¡sheer¡¡from¡¡the¡¡trembling¡¡blue¡¡race¡¡beneath¡£
By¡¡one¡¡sitting¡¡in¡¡the¡¡room¡¡that¡¡commanded¡¡this¡¡prospect£»¡¡a¡¡white
butterfly¡¡among¡¡the¡¡apple¡trees¡¡might¡¡be¡¡mistaken¡¡for¡¡the¡¡sails¡¡of¡¡a
yacht¡¡far¡¡away¡¡on¡¡the¡¡sea£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡when¡¡the¡¡light¡¡was
dim£»¡¡what¡¡seemed¡¡like¡¡a¡¡fly¡¡crawling¡¡upon¡¡the¡¡window¡pane¡¡would¡¡turn
out¡¡to¡¡be¡¡a¡¡boat¡¡in¡¡the¡¡bay¡£
When¡¡breakf
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡