ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

the hand of ethelberta-µÚ85²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

frequently¡¡explored¡¡that¡¡spot¡¡in¡¡his¡¡Sandbourne¡¡days¡£¡¡¡¡He¡¡perceived
now¡¡why¡¡she¡¡had¡¡selected¡¡that¡¡particular¡¡balcony¡¡for¡¡handing¡¡down
directions£»¡¡it¡¡was¡¡the¡¡only¡¡one¡¡round¡¡the¡¡house¡¡that¡¡was¡¡low¡¡enough
to¡¡be¡¡reached¡¡from¡¡the¡¡outside£»¡¡the¡¡basement¡¡here¡¡being¡¡a¡¡little¡¡way
sunk¡¡in¡¡the¡¡ground¡£

He¡¡went¡¡close¡¡under£»¡¡turned¡¡his¡¡face¡¡outwards£»¡¡and¡¡waited¡£¡¡¡¡About¡¡a
foot¡¡over¡¡his¡¡head¡¡was¡¡the¡¡stone¡¡floor¡¡of¡¡the¡¡balcony£»¡¡forming¡¡a
ceiling¡¡to¡¡his¡¡position¡£¡¡¡¡At¡¡his¡¡back£»¡¡two¡¡or¡¡three¡¡feet¡¡behind£»¡¡was
a¡¡blank¡¡wallthe¡¡wall¡¡of¡¡the¡¡house¡£¡¡¡¡In¡¡front¡¡of¡¡him¡¡was¡¡the¡¡misty
park£»¡¡crowned¡¡by¡¡a¡¡sky¡¡sparkling¡¡with¡¡winter¡¡stars¡£¡¡¡¡This¡¡was
abruptly¡¡cut¡¡off¡¡upward¡¡by¡¡the¡¡dark¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡balcony¡¡which
overhung¡¡him¡£

It¡¡was¡¡as¡¡if¡¡some¡¡person¡¡within¡¡the¡¡room¡¡above¡¡had¡¡been¡¡awaiting¡¡his
approach¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡scarcely¡¡found¡¡time¡¡to¡¡observe¡¡his¡¡situation¡¡when
a¡¡human¡¡hand¡¡and¡¡portion¡¡of¡¡a¡¡bare¡¡arm¡¡were¡¡thrust¡¡between¡¡the
balusters£»¡¡descended¡¡a¡¡little¡¡way¡¡from¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡balcony£»¡¡and
remained¡¡hanging¡¡across¡¡the¡¡starlit¡¡sky¡£¡¡¡¡Something¡¡was¡¡between¡¡the
fingers¡£¡¡¡¡Christopher¡¡lifted¡¡his¡¡hand£»¡¡took¡¡the¡¡scrap£»¡¡which¡¡was
paper£»¡¡and¡¡the¡¡arm¡¡was¡¡withdrawn¡£¡¡¡¡As¡¡it¡¡withdrew£»¡¡a¡¡jewel¡¡on¡¡one¡¡of
the¡¡fingers¡¡sparkled¡¡in¡¡the¡¡rays¡¡of¡¡a¡¡large¡¡planet¡¡that¡¡rode¡¡in¡¡the
opposite¡¡sky¡£

Light¡¡steps¡¡retreated¡¡from¡¡the¡¡balcony£»¡¡and¡¡a¡¡window¡¡closed¡£
Christopher¡¡had¡¡almost¡¡held¡¡his¡¡breath¡¡lest¡¡Ethelberta¡¡should
discover¡¡him¡¡at¡¡the¡¡critical¡¡moment¡¡to¡¡be¡¡other¡¡than¡¡Sol£»¡¡and¡¡mar
her¡¡deliverance¡¡by¡¡her¡¡alarm¡£¡¡¡¡The¡¡still¡¡silence¡¡was¡¡anything¡¡but
silence¡¡to¡¡him£»¡¡he¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡clanging
chorus¡¡of¡¡an¡¡oratorio¡£¡¡¡¡And¡¡then¡¡he¡¡could¡¡fancy¡¡he¡¡heard¡¡words
between¡¡Ethelberta¡¡and¡¡the¡¡viscount¡¡within¡¡the¡¡room£»¡¡they¡¡were
evidently¡¡at¡¡very¡¡close¡¡quarters£»¡¡and¡¡dexterity¡¡must¡¡have¡¡been
required¡¡of¡¡her¡£¡¡¡¡He¡¡went¡¡on¡¡tiptoe¡¡across¡¡the¡¡gravel¡¡to¡¡the¡¡grass£»
and¡¡once¡¡on¡¡that¡¡he¡¡strode¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡whence¡¡he¡¡had¡¡come¡£¡¡¡¡By
the¡¡thick¡¡trunk¡¡of¡¡one¡¡of¡¡a¡¡group¡¡of¡¡aged¡¡trees¡¡he¡¡stopped¡¡to¡¡get¡¡a
light£»¡¡just¡¡as¡¡the¡¡Court¡¡clock¡¡struck¡¡six¡¡in¡¡loud¡¡long¡¡tones¡£¡¡¡¡The
transaction¡¡had¡¡been¡¡carried¡¡out£»¡¡through¡¡her¡¡impatience¡¡possibly£»
four¡¡or¡¡five¡¡minutes¡¡before¡¡the¡¡time¡¡appointed¡£

The¡¡note¡¡contained£»¡¡in¡¡a¡¡shaken¡¡hand£»¡¡in¡¡which£»¡¡however£»¡¡the¡¡well¡­
known¡¡characters¡¡were¡¡distinguishable£»¡¡these¡¡words¡¡in¡¡pencil£º

'At¡¡half¡­past¡¡seven¡¡o'clock¡£¡¡¡¡Just¡¡outside¡¡the¡¡north¡¡lodge£»¡¡don't
fail¡£'

This¡¡was¡¡the¡¡time¡¡she¡¡had¡¡suggested¡¡to¡¡Sol¡¡as¡¡that¡¡which¡¡would
probably¡¡best¡¡suit¡¡her¡¡escape£»¡¡if¡¡she¡¡could¡¡escape¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡She¡¡had
changed¡¡the¡¡place¡¡from¡¡the¡¡west¡¡to¡¡the¡¡north¡¡lodgenothing¡¡else¡£
The¡¡latter¡¡was¡¡certainly¡¡more¡¡secluded£»¡¡though¡¡a¡¡trifle¡¡more¡¡remote
from¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡proposed¡¡journey£»¡¡there¡¡was¡¡just¡¡time¡¡enough
and¡¡none¡¡to¡¡spare¡¡for¡¡fetching¡¡the¡¡brougham¡¡from¡¡Little¡¡Enckworth¡¡to
the¡¡lodge£»¡¡the¡¡village¡¡being¡¡two¡¡miles¡¡off¡£¡¡¡¡The¡¡few¡¡minutes¡¡gained
by¡¡her¡¡readiness¡¡at¡¡the¡¡balcony¡¡were¡¡useful¡¡now¡£¡¡¡¡He¡¡started¡¡at¡¡once
for¡¡the¡¡village£»¡¡diverging¡¡somewhat¡¡to¡¡observe¡¡the¡¡spot¡¡appointed
for¡¡the¡¡meeting¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡excellently¡¡chosen£»¡¡the¡¡gate¡¡appeared¡¡to¡¡be
little¡¡used£»¡¡the¡¡lane¡¡outside¡¡it¡¡was¡¡covered¡¡with¡¡trees£»¡¡and¡¡all
around¡¡was¡¡silent¡¡as¡¡the¡¡grave¡£¡¡¡¡After¡¡this¡¡hasty¡¡survey¡¡by¡¡the¡¡wan
starlight£»¡¡he¡¡hastened¡¡on¡¡to¡¡Little¡¡Enckworth¡£

An¡¡hour¡¡and¡¡a¡¡quarter¡¡later¡¡a¡¡little¡¡brougham¡¡without¡¡lamps¡¡was
creeping¡¡along¡¡by¡¡the¡¡park¡¡wall¡¡towards¡¡this¡¡spot¡£¡¡¡¡The¡¡leaves¡¡were
so¡¡thick¡¡upon¡¡the¡¡unfrequented¡¡road¡¡that¡¡the¡¡wheels¡¡could¡¡not¡¡be
heard£»¡¡and¡¡the¡¡horse's¡¡pacing¡¡made¡¡scarcely¡¡more¡¡noise¡¡than¡¡a¡¡rabbit
would¡¡have¡¡done¡¡in¡¡limping¡¡along¡£¡¡¡¡The¡¡vehicle¡¡progressed¡¡slowly£»
for¡¡they¡¡were¡¡in¡¡good¡¡time¡£¡¡¡¡About¡¡ten¡¡yards¡¡from¡¡the¡¡park¡¡entrance
it¡¡stopped£»¡¡and¡¡Christopher¡¡stepped¡¡out¡£

'We¡¡may¡¡have¡¡to¡¡wait¡¡here¡¡ten¡¡minutes£»'¡¡he¡¡said¡¡to¡¡the¡¡driver¡£¡¡¡¡'And
then¡¡shall¡¡we¡¡be¡¡able¡¡to¡¡reach¡¡Anglebury¡¡in¡¡time¡¡for¡¡the¡¡up¡¡mail¡­
train¡¡to¡¡Southampton£¿'

'Half¡­past¡¡seven£»¡¡half¡­past¡¡eight£»¡¡half¡­past¡¡ninetwo¡¡hours¡£¡¡¡¡O
yes£»¡¡sir£»¡¡easily¡£¡¡¡¡A¡¡young¡¡lady¡¡in¡¡the¡¡case¡¡perhaps£»¡¡sir£¿'

'Yes¡£'

'Well£»¡¡I¡¡hope¡¡she'll¡¡be¡¡done¡¡honestly¡¡by£»¡¡even¡¡if¡¡she¡¡is¡¡of¡¡humble
station¡£¡¡¡¡'Tis¡¡best£»¡¡and¡¡cheapest¡¡too£»¡¡in¡¡the¡¡long¡¡run¡£'¡¡¡¡The
coachman¡¡was¡¡apparently¡¡imagining¡¡the¡¡dove¡¡about¡¡to¡¡flit¡¡away¡¡to¡¡be
one¡¡of¡¡the¡¡pretty¡¡maid¡­servants¡¡that¡¡abounded¡¡in¡¡Enckworth¡¡Court£»
such¡¡escapades¡¡as¡¡these¡¡were¡¡not¡¡unfrequent¡¡among¡¡them£»¡¡a¡¡fair¡¡face
having¡¡been¡¡deemed¡¡a¡¡sufficient¡¡recommendation¡¡to¡¡service¡¡in¡¡that
house£»¡¡without¡¡too¡¡close¡¡an¡¡inquiry¡¡into¡¡character£»¡¡since¡¡the¡¡death
of¡¡the¡¡first¡¡viscountess¡£

'Now¡¡then£»¡¡silence£»¡¡and¡¡listen¡¡for¡¡a¡¡footstep¡¡at¡¡the¡¡gate¡£'

Such¡¡calmness¡¡as¡¡there¡¡was¡¡in¡¡the¡¡musician's¡¡voice¡¡had¡¡been¡¡produced
by¡¡considerable¡¡effort¡£¡¡¡¡For¡¡his¡¡heart¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡beat¡¡fast¡¡and
loud¡¡as¡¡he¡¡strained¡¡his¡¡attentive¡¡ear¡¡to¡¡catch¡¡the¡¡footfall¡¡of¡¡a
woman¡¡who¡¡could¡¡only¡¡be¡¡his¡¡illegally¡£

The¡¡obscurity¡¡was¡¡as¡¡great¡¡as¡¡a¡¡starry¡¡sky¡¡would¡¡permit¡¡it¡¡to¡¡be¡£
Beneath¡¡the¡¡trees¡¡where¡¡the¡¡carriage¡¡stood¡¡the¡¡darkness¡¡was¡¡total¡£



47¡£¡¡ENCKWORTH¡¡AND¡¡ITS¡¡PRECINCTS¡¡¡­¡¡MELCHESTER

To¡¡be¡¡wise¡¡after¡¡the¡¡event¡¡is¡¡often¡¡to¡¡act¡¡foolishly¡¡with¡¡regard¡¡to
it£»¡¡and¡¡to¡¡preserve¡¡the¡¡illusion¡¡which¡¡has¡¡led¡¡to¡¡the¡¡event¡¡would
frequently¡¡be¡¡a¡¡course¡¡that¡¡omniscience¡¡itself¡¡could¡¡not¡¡find¡¡fault
with¡£¡¡¡¡Reaction¡¡with¡¡Ethelberta¡¡was¡¡complete£»¡¡and¡¡the¡¡more¡¡violent
in¡¡that¡¡it¡¡threatened¡¡to¡¡be¡¡useless¡£¡¡¡¡Sol's¡¡bitter¡¡chiding¡¡had¡¡been
the¡¡first¡¡thing¡¡to¡¡discompose¡¡her¡¡fortitude¡£¡¡¡¡It¡¡reduced¡¡her¡¡to¡¡a
consciousness¡¡that¡¡she¡¡had¡¡allowed¡¡herself¡¡to¡¡be¡¡coerced¡¡in¡¡her
instincts£»¡¡and¡¡yet¡¡had¡¡not¡¡triumphed¡¡in¡¡her¡¡duty¡£¡¡¡¡She¡¡might¡¡have
pleased¡¡her¡¡family¡¡better¡¡by¡¡pleasing¡¡her¡¡tastes£»¡¡and¡¡have¡¡entirely
avoided¡¡the¡¡grim¡¡irony¡¡of¡¡the¡¡situation¡¡disclosed¡¡later¡¡in¡¡the¡¡day¡£

After¡¡the¡¡second¡¡interview¡¡with¡¡Sol¡¡she¡¡was¡¡to¡¡some¡¡extent¡¡composed
in¡¡mind¡¡by¡¡being¡¡able¡¡to¡¡nurse¡¡a¡¡definite¡¡intention¡£¡¡¡¡As¡¡momentum
causes¡¡the¡¡narrowest¡¡wheel¡¡to¡¡stand¡¡upright£»¡¡a¡¡scheme£»¡¡fairly
imbibed£»¡¡will¡¡give¡¡the¡¡weakest¡¡some¡¡power¡¡to¡¡maintain¡¡a¡¡position
stoically¡£

In¡¡the¡¡temporary¡¡absence¡¡of¡¡Lord¡¡Mountclere£»¡¡about¡¡six¡¡o'clock£»¡¡she
slipped¡¡out¡¡upon¡¡the¡¡balcony¡¡and¡¡handed¡¡down¡¡a¡¡note¡£¡¡¡¡To¡¡her¡¡relief£»
a¡¡hand¡¡received¡¡it¡¡instantly¡£

The¡¡hour¡¡and¡¡a¡¡half¡¡wanting¡¡to¡¡half¡­past¡¡seven¡¡she¡¡passed¡¡with¡¡great
effort¡£¡¡¡¡The¡¡main¡¡part¡¡of¡¡the¡¡time¡¡was¡¡occupied¡¡by¡¡dinner£»¡¡during
which¡¡she¡¡attempted¡¡to¡¡devise¡¡some¡¡scheme¡¡for¡¡leaving¡¡him¡¡without
suspicion¡¡just¡¡before¡¡the¡¡appointed¡¡moment¡£

Happily£»¡¡and¡¡as¡¡if¡¡by¡¡a¡¡Providence£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡necessity¡¡for¡¡any
such¡¡thing¡£

A¡¡little¡¡while¡¡before¡¡the¡¡half¡­hour£»¡¡when¡¡she¡¡moved¡¡to¡¡rise¡¡from
dinner£»¡¡he¡¡also¡¡arose£»¡¡tenderly¡¡begging¡¡her¡¡to¡¡excuse¡¡him¡¡for¡¡a¡¡few
minutes£»¡¡that¡¡he¡¡might¡¡go¡¡and¡¡write¡¡an¡¡important¡¡note¡¡to¡¡his¡¡lawyer£»
until¡¡that¡¡moment¡¡forgotten£»¡¡though¡¡the¡¡postman¡¡was¡¡nearly¡¡due¡£¡¡¡¡She
heard¡¡him¡¡retire¡¡along¡¡the¡¡corridor¡¡and¡¡shut¡¡himself¡¡into¡¡his¡¡study£»
his¡¡promised¡¡time¡¡of¡¡return¡¡being¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡an¡¡hour¡¡thence¡£

Five¡¡minutes¡¡after¡¡that¡¡memorable¡¡parting¡¡Ethelberta¡¡came¡¡from¡¡the
little¡¡door¡¡by¡¡the¡¡bush¡¡of¡¡yew£»¡¡well¡¡and¡¡thickly¡¡wrapped¡¡up¡¡from
head¡¡to¡¡heels¡£¡¡¡¡She¡¡skimmed¡¡across¡¡the¡¡park¡¡and¡¡under¡¡the¡¡boughs
like¡¡a¡¡shade£»¡¡mounting¡¡then¡¡the¡¡stone¡¡steps¡¡for¡¡pedestrians¡¡which
were¡¡fixed¡¡beside¡¡the¡¡park¡¡gates¡¡here¡¡as¡¡at¡¡all¡¡the¡¡lodges¡£¡¡¡¡Outside
and¡¡below¡¡her¡¡she¡¡saw¡¡an¡¡oblong¡¡shapeit¡¡was¡¡a¡¡brougham£»¡¡and¡¡it¡¡had
been¡¡drawn¡¡forward¡¡close¡¡to¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡steps¡¡that¡¡she¡¡might
not¡¡have¡¡an¡¡inch¡¡further¡¡to¡¡go¡¡on¡¡foot¡¡than¡¡to¡¡this¡¡barrier¡£¡¡¡¡The
whole¡¡precinct¡¡was¡¡thronged¡¡with¡¡trees£»¡¡half¡¡their¡¡foliage¡¡being
overhead£»¡¡the¡¡other¡¡half¡¡under¡¡foot£»¡¡for¡¡the¡¡gardeners¡¡had¡¡not¡¡yet
begun¡¡to¡¡rake¡¡and¡¡collect¡¡the¡¡leaves£»¡¡thus¡¡it¡¡was¡¡that¡¡her¡¡dress
rustled¡¡as¡¡she¡¡descended¡¡the¡¡steps¡£

The¡¡carriage¡¡door¡¡was¡¡held¡¡open¡¡by¡¡the¡¡driver£»¡¡and¡¡she¡¡entered
instantly¡£¡¡¡¡He¡¡shut¡¡her¡¡in£»¡¡and¡¡mounted¡¡to¡¡his¡¡seat¡£¡¡¡¡As¡¡they¡¡drove
away¡¡she¡¡became¡¡conscious¡¡of¡¡another¡¡person¡¡inside¡£

'O£¡¡¡Solit¡¡is¡¡done£¡'¡¡she¡¡whispered£»¡¡believing¡¡the¡¡man¡¡to¡¡be¡¡her
brother¡£¡¡¡¡Her¡¡companion¡¡made¡¡no¡¡reply¡£

Ethelberta£»¡¡familiar¡¡with¡¡Sol's¡¡moods¡¡of¡¡troubled¡¡silence£»¡¡did¡¡not
press¡¡for¡¡an¡¡answer¡£¡¡¡¡It¡¡was£»¡¡indeed£»¡¡certain¡¡that¡¡Sol's¡¡assistance
would¡¡have¡¡been¡¡given¡¡under¡¡a¡¡sullen¡¡protest£»¡¡even¡¡if¡¡unwilling¡¡to
disappoint¡¡her£»¡¡he¡¡might¡¡well¡¡have¡¡been¡¡taciturn¡¡and¡¡angry¡¡at¡¡her
course¡£

They¡¡sat¡¡in¡¡silence£»¡¡and¡¡in¡¡total¡¡darkness¡£¡¡¡¡The¡¡road¡¡ascended¡¡an
incline£»¡¡the¡¡horse's¡¡tramp¡¡being¡¡still¡¡deadened¡¡by¡¡the¡¡carpet¡¡of
leaves¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡large¡¡trees¡¡on¡¡either¡¡hand¡¡became¡¡interspersed¡¡by
a¡¡low¡¡brushwood¡¡of¡¡varied¡¡sorts£»¡¡from¡¡which¡¡a¡¡large¡¡bird
occasionally¡¡flew£»¡¡in¡¡its¡¡fright¡¡at¡¡their¡¡presence¡¡beating¡¡its¡¡wings
recklessly¡¡against¡¡the¡¡hard¡¡stems¡¡with¡¡force¡¡enough¡¡to¡¡cripple¡¡the
delicate¡¡quills¡£¡¡¡¡It¡¡showed¡¡how¡¡deserted¡¡was¡¡the¡¡spot¡¡after
nightfall¡£

'Sol£¿'¡¡said¡¡Ethelberta¡¡again¡£¡¡¡¡'Why¡¡not¡¡talk¡¡to¡¡me£¿'

She¡¡now¡¡noticed¡¡that¡¡her¡¡fellow¡­traveller¡¡kept¡¡his¡¡head¡¡and¡¡his
whole¡¡person¡¡as¡¡snugly¡¡back¡¡in¡¡the¡¡corner£»¡¡out¡¡of¡¡her¡¡way£»¡¡as¡¡it¡¡was
possible¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡not¡¡exactly¡¡frightened£»¡¡but¡¡she¡¡could¡¡not
understand¡¡the¡¡reason¡£¡¡¡¡The¡¡carriage¡¡gave¡¡a¡¡quick¡¡turn£»¡¡and¡¡stopped¡£

'Where¡¡are¡¡we¡¡now£¿'¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¡'Shall¡¡we¡¡get¡¡to¡¡Anglebury¡¡by¡¡nine£¿
What¡¡is¡¡the¡¡time£»¡¡Sol£¿'

'I¡¡will¡¡see£»'¡¡replied¡¡her¡¡companion¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡the¡¡first¡¡words¡¡he
had¡¡uttered¡£

The¡¡voice¡¡was¡¡so¡¡different¡¡from¡¡her¡¡brother's¡¡that¡¡she¡¡was
terrified£»¡¡her¡¡limbs¡¡quivered¡£
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡