ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the hand of ethelberta-µÚ88²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
was¡¡older¡¡now£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡ceased¡¡to¡¡wish¡¡that¡¡he¡¡had¡¡not¡¡been
disappointed¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡the¡¡lodge£»¡¡and¡¡around¡¡it¡¡were¡¡the¡¡trees£»
brilliant¡¡in¡¡the¡¡shining¡¡greens¡¡of¡¡June¡£¡¡¡¡Every¡¡twig¡¡sustained¡¡its
bird£»¡¡and¡¡every¡¡blossom¡¡its¡¡bee¡£¡¡¡¡The¡¡roadside¡¡was¡¡not¡¡muffled¡¡in¡¡a
garment¡¡of¡¡dead¡¡leaves¡¡as¡¡it¡¡had¡¡been¡¡then£»¡¡and¡¡the¡¡lodge¡gate¡¡was
not¡¡open¡¡as¡¡it¡¡always¡¡used¡¡to¡¡be¡£¡¡¡¡He¡¡paused¡¡to¡¡look¡¡through¡¡the
bars¡£¡¡¡¡The¡¡drive¡¡was¡¡well¡¡kept¡¡and¡¡gravelled£»¡¡the¡¡grass¡¡edgings£»
formerly¡¡marked¡¡by¡¡hoofs¡¡and¡¡ruts£»¡¡and¡¡otherwise¡¡trodden¡¡away£»¡¡were
now¡¡green¡¡and¡¡luxuriant£»¡¡bent¡¡sticks¡¡being¡¡placed¡¡at¡¡intervals¡¡as¡¡a
protection¡£
While¡¡he¡¡looked¡¡through¡¡the¡¡gate¡¡a¡¡woman¡¡stepped¡¡from¡¡the¡¡lodge¡¡to
open¡¡it¡£¡¡¡¡In¡¡her¡¡haste¡¡she¡¡nearly¡¡swung¡¡the¡¡gate¡¡into¡¡his¡¡face£»¡¡and
would¡¡have¡¡completely¡¡done¡¡so¡¡had¡¡he¡¡not¡¡jumped¡¡back¡£
'I¡¡beg¡¡pardon£»¡¡sir£»'¡¡she¡¡said£»¡¡on¡¡perceiving¡¡him¡£¡¡¡¡'I¡¡was¡¡going¡¡to
open¡¡it¡¡for¡¡my¡¡lady£»¡¡and¡¡I¡¡didn't¡¡see¡¡you¡£'
Christopher¡¡moved¡¡round¡¡the¡¡corner¡£¡¡¡¡The¡¡perpetual¡¡snubbing¡¡that¡¡he
had¡¡received¡¡from¡¡Ethelberta¡¡ever¡¡since¡¡he¡¡had¡¡known¡¡her¡¡seemed
about¡¡to¡¡be¡¡continued¡¡through¡¡the¡¡medium¡¡of¡¡her¡¡dependents¡£
A¡¡trotting£»¡¡accompanied¡¡by¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡light¡¡wheels£»¡¡had¡¡become
perceptible£»¡¡and¡¡then¡¡a¡¡vehicle¡¡came¡¡through¡¡the¡¡gate£»¡¡and¡¡turned¡¡up
the¡¡road¡¡which¡¡he¡¡had¡¡come¡¡down¡£¡¡¡¡He¡¡saw¡¡the¡¡back¡¡of¡¡a¡¡basket
carriage£»¡¡drawn¡¡by¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡piebald¡¡ponies¡£¡¡¡¡A¡¡lad¡¡in¡¡livery¡¡sat
behind¡¡with¡¡folded¡¡arms£»¡¡the¡¡driver¡¡was¡¡a¡¡lady¡£¡¡¡¡He¡¡saw¡¡her¡¡bonnet£»
her¡¡shoulders£»¡¡her¡¡hairbut¡¡no¡¡more¡£¡¡¡¡She¡¡lessened¡¡in¡¡his¡¡gaze£»¡¡and
was¡¡soon¡¡out¡¡of¡¡sight¡£
He¡¡stood¡¡a¡¡long¡¡time¡¡thinking£»¡¡but¡¡he¡¡did¡¡not¡¡wish¡¡her¡¡his¡£
In¡¡this¡¡wholesome¡¡frame¡¡of¡¡mind¡¡he¡¡proceeded¡¡on¡¡his¡¡way£»¡¡thankful
that¡¡he¡¡had¡¡escaped¡¡meeting¡¡her£»¡¡though¡¡so¡¡narrowly¡£¡¡¡¡But¡¡perhaps¡¡at
this¡¡remote¡¡season¡¡the¡¡embarrassment¡¡of¡¡a¡¡rencounter¡¡would¡¡not¡¡have
been¡¡intense¡£¡¡¡¡At¡¡Knollsea¡¡he¡¡entered¡¡the¡¡steamer¡¡for¡¡Sandbourne¡£
Mr¡£¡¡Chickerel¡¡and¡¡his¡¡family¡¡now¡¡lived¡¡at¡¡Firtop¡¡Villa£»¡¡in¡¡that
place£»¡¡a¡¡house¡¡which£»¡¡like¡¡many¡¡others£»¡¡had¡¡been¡¡built¡¡since
Julian's¡¡last¡¡visit¡¡to¡¡the¡¡town¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡directed¡¡to¡¡the¡¡outskirts£»
and¡¡into¡¡a¡¡fir¡¡plantation¡¡where¡¡drives¡¡and¡¡intersecting¡¡roads¡¡had
been¡¡laid¡¡out£»¡¡and¡¡where¡¡new¡¡villas¡¡had¡¡sprung¡¡up¡¡like¡¡mushrooms¡£
He¡¡entered¡¡by¡¡a¡¡swing¡¡gate£»¡¡on¡¡which¡¡'Firtop'¡¡was¡¡painted£»¡¡and¡¡a
maid¡servant¡¡showed¡¡him¡¡into¡¡a¡¡neatly¡furnished¡¡room£»¡¡containing¡¡Mr¡£
Chickerel£»¡¡Mrs¡£¡¡Chickerel£»¡¡and¡¡Picotee£»¡¡the¡¡matron¡¡being¡¡reclined¡¡on
a¡¡couch£»¡¡which¡¡improved¡¡health¡¡had¡¡permitted¡¡her¡¡to¡¡substitute¡¡for¡¡a
bed¡£
He¡¡had¡¡been¡¡expected£»¡¡and¡¡all¡¡were¡¡glad¡¡to¡¡see¡¡again¡¡the¡¡sojourner
in¡¡foreign¡¡lands£»¡¡even¡¡down¡¡to¡¡the¡¡ladylike¡¡tabby£»¡¡who¡¡was¡¡all¡¡purr
and¡¡warmth¡¡towards¡¡him¡¡except¡¡when¡¡she¡¡was¡¡all¡¡claws¡¡and¡¡nippers¡£
But¡¡had¡¡the¡¡prime¡¡sentiment¡¡of¡¡the¡¡meeting¡¡shown¡¡itself¡¡it¡¡would
have¡¡been¡¡the¡¡unqualified¡¡surprise¡¡of¡¡Christopher¡¡at¡¡seeing¡¡how¡¡much
Picotee's¡¡face¡¡had¡¡grown¡¡to¡¡resemble¡¡her¡¡sister's£º¡¡¡¡it¡¡was¡¡less¡¡a
resemblance¡¡in¡¡contours¡¡than¡¡in¡¡expression¡¡and¡¡tone¡£
They¡¡had¡¡an¡¡early¡¡tea£»¡¡and¡¡then¡¡Mr¡£¡¡Chickerel£»¡¡sitting¡¡in¡¡a
patriarchal¡¡chair£»¡¡conversed¡¡pleasantly¡¡with¡¡his¡¡guest£»¡¡being¡¡well
acquainted¡¡with¡¡him¡¡through¡¡other¡¡members¡¡of¡¡the¡¡family¡£¡¡¡¡They
talked¡¡of¡¡Julian's¡¡residence¡¡at¡¡different¡¡Italian¡¡towns¡¡with¡¡his
sister£»¡¡of¡¡Faith£»¡¡who¡¡was¡¡at¡¡the¡¡present¡¡moment¡¡staying¡¡with¡¡some
old¡¡friends¡¡in¡¡Melchester£º¡¡¡¡and£»¡¡as¡¡was¡¡inevitable£»¡¡the¡¡discourse
hovered¡¡over¡¡and¡¡settled¡¡upon¡¡Ethelberta£»¡¡the¡¡prime¡¡ruler¡¡of¡¡the
courses¡¡of¡¡them¡¡all£»¡¡with¡¡little¡¡exception£»¡¡through¡¡recent¡¡years¡£
'It¡¡was¡¡a¡¡hard¡¡struggle¡¡for¡¡her£»'¡¡said¡¡Chickerel£»¡¡looking
reflectively¡¡out¡¡at¡¡the¡¡fir¡¡trees¡£¡¡¡¡'I¡¡never¡¡thought¡¡the¡¡girl¡¡would
have¡¡got¡¡through¡¡it¡£¡¡¡¡When¡¡she¡¡first¡¡entered¡¡the¡¡house¡¡everybody¡¡was
against¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡to¡¡fight¡¡a¡¡whole¡¡host¡¡of¡¡them¡¡single¡handed¡£
There¡¡was¡¡the¡¡viscount's¡¡brother£»¡¡other¡¡relations£»¡¡lawyers£»¡¡ladies£»
servants£»¡¡not¡¡one¡¡of¡¡them¡¡was¡¡her¡¡friend£»¡¡and¡¡not¡¡one¡¡who¡¡wouldn't
rather¡¡have¡¡seen¡¡her¡¡arrive¡¡there¡¡in¡¡evil¡¡relationship¡¡with¡¡him¡¡than
as¡¡she¡¡did¡¡come¡£¡¡¡¡But¡¡she¡¡stood¡¡her¡¡ground¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡put¡¡upon¡¡her
mettle£»¡¡and¡¡one¡¡by¡¡one¡¡they¡¡got¡¡to¡¡feel¡¡there¡¡was¡¡somebody¡¡among
them¡¡whose¡¡little¡¡finger£»¡¡if¡¡they¡¡insulted¡¡her£»¡¡was¡¡thicker¡¡than¡¡a
Mountclere's¡¡loins¡£¡¡¡¡She¡¡must¡¡have¡¡had¡¡a¡¡will¡¡of¡¡iron£»¡¡it¡¡was¡¡a
situation¡¡that¡¡would¡¡have¡¡broken¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡a¡¡dozen¡¡ordinary
women£»¡¡for¡¡everybody¡¡soon¡¡knew¡¡that¡¡we¡¡were¡¡of¡¡no¡¡family£»¡¡and¡¡that's
what¡¡made¡¡it¡¡so¡¡hard¡¡for¡¡her¡£¡¡¡¡But¡¡there¡¡she¡¡is¡¡as¡¡mistress¡¡now£»¡¡and
everybody¡¡respecting¡¡her¡£¡¡¡¡I¡¡sometimes¡¡fancy¡¡she¡¡is¡¡occasionally¡¡too
severe¡¡with¡¡the¡¡servants¡¡and¡¡I¡¡know¡¡what¡¡service¡¡is¡£¡¡¡¡But¡¡she¡¡says
it¡¡is¡¡necessary£»¡¡owing¡¡to¡¡her¡¡birth£»¡¡and¡¡perhaps¡¡she¡¡is¡¡right¡£'
'I¡¡suppose¡¡she¡¡often¡¡comes¡¡to¡¡see¡¡you£¿'
'Four¡¡or¡¡five¡¡times¡¡a¡¡year£»'¡¡said¡¡Picotee¡£
'She¡¡cannot¡¡come¡¡quite¡¡so¡¡often¡¡as¡¡she¡¡would£»'¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Chickerel£»
'because¡¡of¡¡her¡¡lofty¡¡position£»¡¡which¡¡has¡¡its¡¡juties¡£¡¡¡¡Well£»¡¡as¡¡I
always¡¡say£»¡¡Berta¡¡doesn't¡¡take¡¡after¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡couldn't¡¡have¡¡married
the¡¡man¡¡even¡¡though¡¡he¡¡did¡¡bring¡¡a¡¡coronet¡¡with¡¡him¡£'
'I¡¡shouldn't¡¡have¡¡cared¡¡to¡¡let¡¡him¡¡ask¡¡ye£»'¡¡said¡¡Chickerel¡£
'However£»¡¡that's¡¡neither¡¡here¡¡nor¡¡thereall¡¡ended¡¡better¡¡than¡¡I
expected¡£¡¡¡¡He's¡¡fond¡¡of¡¡her¡£'
'And¡¡it¡¡is¡¡wonderful¡¡what¡¡can¡¡be¡¡done¡¡with¡¡an¡¡old¡¡man¡¡when¡¡you¡¡are
his¡¡darling£»'¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Chickerel¡£
'If¡¡I¡¡were¡¡Berta¡¡I¡¡should¡¡go¡¡to¡¡London¡¡oftener£»'¡¡said¡¡Picotee£»¡¡to
turn¡¡the¡¡conversation¡£¡¡¡¡'But¡¡she¡¡lives¡¡mostly¡¡in¡¡the¡¡library¡£¡¡¡¡And£»
O£»¡¡what¡¡do¡¡you¡¡think£¿¡¡¡¡She¡¡is¡¡writing¡¡an¡¡epic¡¡poem£»¡¡and¡¡employs
Emmeline¡¡as¡¡her¡¡reader¡£'
'Dear¡¡me¡£¡¡¡¡And¡¡how¡¡are¡¡Sol¡¡and¡¡Dan£¿¡¡¡¡You¡¡mentioned¡¡them¡¡once¡¡in¡¡your
letters£»'¡¡said¡¡Christopher¡£
'Berta¡¡has¡¡set¡¡them¡¡up¡¡as¡¡builders¡¡in¡¡London¡£'
'She¡¡bought¡¡a¡¡business¡¡for¡¡them£»'¡¡said¡¡Chickerel¡£¡¡¡¡'But¡¡Sol¡¡wouldn't
accept¡¡her¡¡help¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time£»¡¡and¡¡now¡¡he¡¡has¡¡only¡¡agreed¡¡to¡¡it¡¡on
condition¡¡of¡¡paying¡¡her¡¡back¡¡the¡¡money¡¡with¡¡interest£»¡¡which¡¡he¡¡is
doing¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡just¡¡signed¡¡a¡¡contract¡¡to¡¡build¡¡a¡¡hospital¡¡for
twenty¡¡thousand¡¡pounds¡£'
Picotee¡¡broke¡¡in'You¡¡knew¡¡that¡¡both¡¡Gwendoline¡¡and¡¡Cornelia
married¡¡two¡¡years¡¡ago£»¡¡and¡¡went¡¡to¡¡Queensland£¿¡¡¡¡They¡¡married¡¡two
brothers£»¡¡who¡¡were¡¡farmers£»¡¡and¡¡left¡¡England¡¡the¡¡following¡¡week¡£
Georgie¡¡and¡¡Myrtle¡¡are¡¡at¡¡school¡£'
'And¡¡Joey£¿'
'We¡¡are¡¡thinking¡¡of¡¡making¡¡Joseph¡¡a¡¡parson£»'¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Chickerel¡£
'Indeed£¡¡¡a¡¡parson¡£'
'Yes£»¡¡'tis¡¡a¡¡genteel¡¡living¡¡for¡¡the¡¡boy¡£¡¡¡¡And¡¡he's¡¡talents¡¡that¡¡way¡£
Since¡¡he¡¡has¡¡been¡¡under¡¡masters¡¡he¡¡knows¡¡all¡¡the¡¡strange¡¡sounds¡¡the
old¡¡Romans¡¡and¡¡Greeks¡¡used¡¡to¡¡make¡¡by¡¡way¡¡of¡¡talking£»¡¡and¡¡the¡¡love
stories¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡women¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡his¡¡own¡£¡¡¡¡I¡¡assure¡¡you£»
Mr¡£¡¡Julian£»¡¡if¡¡you¡¡could¡¡hear¡¡how¡¡beautiful¡¡the¡¡boy¡¡tells¡¡about
little¡¡Cupid¡¡with¡¡his¡¡bow¡¡and¡¡arrows£»¡¡and¡¡the¡¡rows¡¡between¡¡that
pagan¡¡apostle¡¡Jupiter¡¡and¡¡his¡¡wife¡¡because¡¡of¡¡another¡¡woman£»¡¡and¡¡the
handsome¡¡young¡¡gods¡¡who¡¡kissed¡¡Venus£»¡¡you'd¡¡say¡¡he¡¡deserved¡¡to¡¡be
made¡¡a¡¡bishop¡¡at¡¡once£¡'
The¡¡evening¡¡advanced£»¡¡and¡¡they¡¡walked¡¡in¡¡the¡¡garden¡£¡¡¡¡Here£»¡¡by¡¡some
means£»¡¡Picotee¡¡and¡¡Christopher¡¡found¡¡themselves¡¡alone¡£
'Your¡¡letters¡¡to¡¡my¡¡sister¡¡have¡¡been¡¡charming£»'¡¡said¡¡Christopher¡£
'And¡¡so¡¡regular£»¡¡too¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡as¡¡good¡¡as¡¡a¡¡birthday¡¡every¡¡time¡¡one
arrived¡£'
Picotee¡¡blushed¡¡and¡¡said¡¡nothing¡£
Christopher¡¡had¡¡full¡¡assurance¡¡that¡¡her¡¡heart¡¡was¡¡where¡¡it¡¡always
had¡¡been¡£¡¡¡¡A¡¡suspicion¡¡of¡¡the¡¡fact¡¡had¡¡been¡¡the¡¡reason¡¡of¡¡his¡¡visit
here¡¡to¡day¡£
'Other¡¡letters¡¡were¡¡once¡¡written¡¡from¡¡England¡¡to¡¡Italy£»¡¡and¡¡they
acquired¡¡great¡¡celebrity¡£¡¡¡¡Do¡¡you¡¡know¡¡whose£¿'
'Walpole's£¿'¡¡said¡¡Picotee¡¡timidly¡£
'Yes£»¡¡but¡¡they¡¡never¡¡charmed¡¡me¡¡half¡¡as¡¡much¡¡as¡¡yours¡£¡¡¡¡You¡¡may¡¡rest
assured¡¡that¡¡one¡¡person¡¡in¡¡the¡¡world¡¡thinks¡¡Walpole¡¡your¡¡second¡£'
'You¡¡should¡¡not¡¡have¡¡read¡¡them£»¡¡they¡¡were¡¡not¡¡written¡¡to¡¡you¡£¡¡¡¡But¡¡I
suppose¡¡you¡¡wished¡¡to¡¡hear¡¡of¡¡Ethelberta£¿'
'At¡¡first¡¡I¡¡did£»'¡¡said¡¡Christopher¡£¡¡¡¡'But£»¡¡oddly¡¡enough£»¡¡I¡¡got¡¡more
interested¡¡in¡¡the¡¡writer¡¡than¡¡in¡¡her¡¡news¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡if¡¡ever
before¡¡there¡¡has¡¡been¡¡an¡¡instance¡¡of¡¡loving¡¡by¡¡means¡¡of¡¡letters¡£¡¡¡¡If
not£»¡¡it¡¡is¡¡because¡¡there¡¡have¡¡never¡¡been¡¡such¡¡sweet¡¡ones¡¡written¡£
At¡¡last¡¡I¡¡looked¡¡for¡¡them¡¡more¡¡anxiously¡¡than¡¡Faith¡£'
'You¡¡see£»¡¡you¡¡knew¡¡me¡¡before¡£'¡¡¡¡Picotee¡¡would¡¡have¡¡withdrawn¡¡this
remark¡¡if¡¡she¡¡could£»¡¡fearing¡¡that¡¡it¡¡seemed¡¡like¡¡a¡¡suggestion¡¡of¡¡her
love¡¡long¡¡ago¡£
'Then£»¡¡on¡¡my¡¡return£»¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡would¡¡just¡¡call¡¡and¡¡see¡¡you£»¡¡and¡¡go
away¡¡and¡¡think¡¡what¡¡would¡¡be¡¡best¡¡for¡¡me¡¡to¡¡do¡¡with¡¡a¡¡view¡¡to¡¡the
future¡£¡¡¡¡But¡¡since¡¡I¡¡have¡¡been¡¡here¡¡I¡¡have¡¡felt¡¡that¡¡I¡¡could¡¡not¡¡go
away¡¡to¡¡think¡¡without¡¡first¡¡asking¡¡you¡¡what¡¡you¡¡think¡¡on¡¡one¡¡point
whether¡¡you¡¡could¡¡ever¡¡marry¡¡me£¿'
'I¡¡thought¡¡you¡¡would¡¡ask¡¡that¡¡when¡¡I¡¡first¡¡saw¡¡you¡£'
'Did¡¡you¡£¡¡¡¡Why£¿'
'You¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡as¡¡if¡¡you¡¡would¡£'
'Well£»'¡¡continued¡¡Christopher£»¡¡'the¡¡worst¡¡of¡¡it¡¡is¡¡I¡¡am¡¡as¡¡poor¡¡as
Job¡£¡¡¡¡Faith¡¡and¡¡I¡¡have¡¡three¡¡hundred¡¡a¡¡year¡¡between¡¡us£»¡¡but¡¡only
half¡¡is¡¡mine¡£¡¡¡¡So¡¡that¡¡before¡¡I¡¡get¡¡your¡¡promise¡¡I¡¡must¡¡let¡¡your
father¡¡know¡¡how¡¡poor¡¡I¡¡am¡£¡¡¡¡Besides¡¡what¡¡I¡¡mention£»¡¡I¡¡have¡¡only¡¡my
earnings¡¡by¡¡music¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡am¡¡to¡¡be¡¡installed¡¡as¡¡chief¡¡organist¡¡at
Melchester¡¡soon£»¡¡instead¡¡of¡¡deputy£»¡¡as¡¡I¡¡used¡¡to¡¡be£»¡¡which¡¡is
something¡£'
'I¡¡am¡¡to¡¡have¡¡five¡¡hundred¡¡pounds¡¡when¡¡I¡¡marry¡£¡¡¡¡That¡¡was¡¡Lord
Mountclere's¡¡arrangement¡¡with¡¡Ethelberta¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡extremely¡¡anxious
that¡¡I¡¡should¡¡marry¡¡well¡£'
'That's¡¡unfortunate¡£¡¡¡¡A¡¡marriage¡¡with¡¡me¡¡will¡¡hardly¡¡be¡¡considered
well¡£'
'O¡¡yes£»¡¡it¡¡will£»'¡¡said¡¡Picotee
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡