ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
andersonville-µÚ97²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
was¡¡rather¡¡thickly¡¡wooded£»¡¡and¡¡covered¡¡with¡¡undergrowth£»¡¡when¡¡the
Stockade¡¡was¡¡built£»¡¡and¡¡certainly¡¡no¡¡bit¡¡of¡¡soil¡¡was¡¡ever¡¡so¡¡thoroughly
cleared¡¡as¡¡this¡¡was¡£¡¡¡¡The¡¡trees¡¡and¡¡brush¡¡were¡¡cut¡¡down¡¡and¡¡worked¡¡up
into¡¡hut¡¡building¡¡materials¡¡by¡¡the¡¡same¡¡slow¡¡and¡¡laborious¡¡process¡¡that¡¡I
have¡¡described¡¡as¡¡employed¡¡in¡¡building¡¡our¡¡huts¡¡at¡¡Millen¡£
Then¡¡the¡¡stumps¡¡were¡¡attacked¡¡for¡¡fuel£»¡¡and¡¡with¡¡such¡¡persistent
thoroughness¡¡that¡¡after¡¡some¡¡weeks¡¡there¡¡was¡¡certainly¡¡not¡¡enough¡¡woody
material¡¡left¡¡in¡¡that¡¡whole¡¡fifteen¡¡acres¡¡of¡¡ground¡¡to¡¡kindle¡¡a¡¡small
kitchen¡¡fire¡£¡¡¡¡The¡¡men¡¡would¡¡begin¡¡work¡¡on¡¡the¡¡stump¡¡of¡¡a¡¡good¡¡sized
tree£»¡¡and¡¡chip¡¡and¡¡split¡¡it¡¡off¡¡painfully¡¡and¡¡slowly¡¡until¡¡they¡¡had
followed¡¡it¡¡to¡¡the¡¡extremity¡¡of¡¡the¡¡tap¡¡root¡¡ten¡¡or¡¡fifteen¡¡feet¡¡below
the¡¡surface¡£¡¡¡¡The¡¡lateral¡¡roots¡¡would¡¡be¡¡followed¡¡with¡¡equal
determination£»¡¡and¡¡trenches¡¡thirty¡¡feet¡¡long£»¡¡and¡¡two¡¡or¡¡three¡¡feet¡¡deep
were¡¡dug¡¡with¡¡case¡knives¡¡and¡¡half¡canteens£»¡¡to¡¡get¡¡a¡¡root¡¡as¡¡thick¡¡as
one's¡¡wrist¡£¡¡¡¡The¡¡roots¡¡of¡¡shrubs¡¡and¡¡vines¡¡were¡¡followed¡¡up¡¡and¡¡gathered
with¡¡similar¡¡industry¡£¡¡¡¡The¡¡cold¡¡weather¡¡and¡¡the¡¡scanty¡¡issues¡¡of¡¡wood
forced¡¡men¡¡to¡¡do¡¡this¡£
The¡¡huts¡¡constructed¡¡were¡¡as¡¡various¡¡as¡¡the¡¡materials¡¡and¡¡the¡¡tastes¡¡of
the¡¡builders¡£¡¡¡¡Those¡¡who¡¡were¡¡fortunate¡¡enough¡¡to¡¡get¡¡plenty¡¡of¡¡timber
built¡¡such¡¡cabins¡¡as¡¡I¡¡have¡¡described¡¡at¡¡Millen¡£¡¡¡¡Those¡¡who¡¡had¡¡less¡¡eked
out¡¡their¡¡materials¡¡in¡¡various¡¡ways¡£¡¡¡¡Most¡¡frequently¡¡all¡¡that¡¡a¡¡squad¡¡of
three¡¡or¡¡four¡¡could¡¡get¡¡would¡¡be¡¡a¡¡few¡¡slender¡¡poles¡¡and¡¡some¡¡brush¡£
They¡¡would¡¡dig¡¡a¡¡hole¡¡in¡¡the¡¡ground¡¡two¡¡feet¡¡deep¡¡and¡¡large¡¡enough¡¡for
them¡¡all¡¡to¡¡lie¡¡in¡£¡¡¡¡Then¡¡putting¡¡up¡¡a¡¡stick¡¡at¡¡each¡¡end¡¡and¡¡laying¡¡a
ridge¡¡pole¡¡across£»¡¡they£»¡¡would¡¡adjust¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡their¡¡material¡¡so¡¡as¡¡to
form¡¡sloping¡¡sides¡¡capable¡¡of¡¡supporting¡¡earth¡¡enough¡¡to¡¡make¡¡a¡¡water¡
tight¡¡roof¡£¡¡¡¡The¡¡great¡¡majority¡¡were¡¡not¡¡so¡¡well¡¡off¡¡as¡¡these£»¡¡and¡¡had
absolutely£»¡¡nothing¡¡of¡¡which¡¡to¡¡build¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡recourse¡¡to¡¡the¡¡clay¡¡of
the¡¡swamp£»¡¡from¡¡which¡¡they¡¡fashioned¡¡rude¡¡sun¡dried¡¡bricks£»¡¡and¡¡made
adobe¡¡houses£»¡¡shaped¡¡like¡¡a¡¡bee¡¡hive£»¡¡which¡¡lasted¡¡very¡¡well¡¡until¡¡a¡¡hard
rain¡¡came£»¡¡when¡¡they¡¡dissolved¡¡into¡¡red¡¡mire¡¡about¡¡the¡¡bodies¡¡of¡¡their
miserable¡¡inmates¡£
Remember¡¡that¡¡all¡¡these¡¡makeshifts¡¡were¡¡practiced¡¡within¡¡a¡¡half¡a¡mile¡¡of
an¡¡almost¡¡boundless¡¡forest£»¡¡from¡¡which¡¡in¡¡a¡¡day's¡¡time¡¡the¡¡camp¡¡could
have¡¡been¡¡supplied¡¡with¡¡material¡¡enough¡¡to¡¡give¡¡every¡¡man¡¡a¡¡comfortable
hut¡£
CHAPTER¡¡LXIX¡£
BARRETT'S¡¡INSANE¡¡CRUELTYHOW¡¡HE¡¡PUNISHED¡¡THOSE¡¡ALLEGED¡¡TO¡¡BE¡¡ENGAGED¡¡IN
TUNNELINGTHE¡¡MISERY¡¡IN¡¡THE¡¡STOCKADEMEN'S¡¡LIMBS¡¡ROTTING¡¡OFF¡¡WITH¡¡DRY
GANGRENE¡£
Winder¡¡had¡¡found¡¡in¡¡Barrett¡¡even¡¡a¡¡better¡¡tool¡¡for¡¡his¡¡cruel¡¡purposes
than¡¡Wirz¡£¡¡¡¡The¡¡two¡¡resembled¡¡each¡¡other¡¡in¡¡many¡¡respects¡£¡¡¡¡Both¡¡were
absolutely¡¡destitute¡¡of¡¡any¡¡talent¡¡for¡¡commanding¡¡men£»¡¡and¡¡could¡¡no¡¡more
handle¡¡even¡¡one¡¡thousand¡¡men¡¡properly¡¡than¡¡a¡¡cabin¡¡boy¡¡could¡¡navigate¡¡a
great¡¡ocean¡¡steamer¡£¡¡¡¡Both¡¡were¡¡given¡¡to¡¡the¡¡same¡¡senseless¡¡fits¡¡of
insane¡¡rage£»¡¡coming¡¡and¡¡going¡¡without¡¡apparent¡¡cause£»¡¡during¡¡which¡¡they
fired¡¡revolvers¡¡and¡¡guns¡¡or¡¡threw¡¡clubs¡¡into¡¡crowds¡¡of¡¡prisoners£»¡¡or
knocked¡¡down¡¡such¡¡as¡¡were¡¡within¡¡reach¡¡of¡¡their¡¡fists¡£¡¡¡¡These¡¡exhibitions
were¡¡such¡¡as¡¡an¡¡overgrown¡¡child¡¡might¡¡be¡¡expected¡¡to¡¡make¡£¡¡¡¡They¡¡did¡¡not
secure¡¡any¡¡result¡¡except¡¡to¡¡increase¡¡the¡¡prisoners'¡¡wonder¡¡that¡¡such¡¡ill¡
tempered¡¡fools¡¡could¡¡be¡¡given¡¡any¡¡position¡¡of¡¡responsibility¡£
A¡¡short¡¡time¡¡previous¡¡to¡¡our¡¡entry¡¡Barrett¡¡thought¡¡he¡¡had¡¡reason¡¡to
suspect¡¡a¡¡tunnel¡£¡¡¡¡He¡¡immediately¡¡announced¡¡that¡¡no¡¡more¡¡rations¡¡should
be¡¡issued¡¡until¡¡its¡¡whereabouts¡¡was¡¡revealed¡¡and¡¡the£»¡¡ringleaders¡¡in¡¡the
attempt¡¡to¡¡escape¡¡delivered¡¡up¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡The¡¡rations¡¡at¡¡that¡¡time¡¡were
very¡¡scanty£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡first¡¡day¡¡they¡¡were¡¡cut¡¡off¡¡the¡¡sufferings¡¡were
fearful¡£¡¡¡¡The¡¡boys¡¡thought¡¡he¡¡would¡¡surely¡¡relent¡¡the¡¡next¡¡day£»¡¡but¡¡they
did¡¡not¡¡know¡¡their¡¡man¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡not¡¡suffering¡¡any£»¡¡why¡¡should¡¡he¡¡relax
his¡¡severity£¿¡¡¡¡He¡¡strolled¡¡leisurely¡¡out¡¡from¡¡his¡¡dinner¡¡table£»¡¡picking
his¡¡teeth¡¡with¡¡his¡¡penknife¡¡in¡¡the¡¡comfortable£»¡¡self¡satisfied¡¡way¡¡of¡¡a
coarse¡¡man¡¡who¡¡has¡¡just¡¡filled¡¡his¡¡stomach¡¡to¡¡his¡¡entire¡¡contentan
attitude¡¡and¡¡an¡¡air¡¡that¡¡was¡¡simply¡¡maddening¡¡to¡¡the¡¡famishing¡¡wretches£»
of¡¡whom¡¡he¡¡inquired¡¡tantalizingly£º
¡¨Air¡¡ye're¡¡hungry¡¡enough¡¡to¡¡give¡¡up¡¡them¡¡G¡d¡¡d¡¡d¡¡ss¡¡of¡¡bs¡¡yet£¿¡¨
That¡¡night¡¡thirteen¡¡thousand¡¡men£»¡¡crazy£»¡¡fainting¡¡with¡¡hunger£»¡¡walked
hither¡¡and¡¡thither£»¡¡until¡¡exhaustion¡¡forced¡¡them¡¡to¡¡become¡¡quiet£»¡¡sat¡¡on
the¡¡ground¡¡and¡¡pressed¡¡their¡¡bowels¡¡in¡¡by¡¡leaning¡¡against¡¡sticks¡¡of¡¡wood
laid¡¡across¡¡their¡¡thighs£»¡¡trooped¡¡to¡¡the¡¡Creek¡¡and¡¡drank¡¡water¡¡until
their¡¡gorges¡¡rose¡¡and¡¡they¡¡could¡¡swallow¡¡no¡¡moredid¡¡everything¡¡in¡¡fact
that¡¡imagination¡¡could¡¡suggestto¡¡assuage¡¡the¡¡pangs¡¡of¡¡the¡¡deadly
gnawing¡¡that¡¡was¡¡consuming¡¡their¡¡vitals¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡cruelties¡¡of¡¡the
terrible¡¡Spanish¡¡Inquisition£»¡¡if¡¡heaped¡¡together£»¡¡would¡¡not¡¡sum¡¡up¡¡a
greater¡¡aggregate¡¡of¡¡anguish¡¡than¡¡was¡¡endured¡¡by¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡third¡¡day
came£»¡¡and¡¡still¡¡no¡¡signs¡¡of¡¡yielding¡¡by¡¡Barrett¡£¡¡¡¡The¡¡Sergeants¡¡counseled
together¡£¡¡¡¡Something¡¡must¡¡be¡¡done¡£¡¡¡¡The¡¡fellow¡¡would¡¡starve¡¡the¡¡whole
camp¡¡to¡¡death¡¡with¡¡as¡¡little¡¡compunction¡¡as¡¡one¡¡drowns¡¡blind¡¡puppies¡£
It¡¡was¡¡necessary¡¡to¡¡get¡¡up¡¡a¡¡tunnel¡¡to¡¡show¡¡Barrett£»¡¡and¡¡to¡¡get¡¡boys¡¡who
would¡¡confess¡¡to¡¡being¡¡leaders¡¡in¡¡the¡¡work¡£¡¡¡¡A¡¡number¡¡of¡¡gallant¡¡fellows
volunteered¡¡to¡¡brave¡¡his¡¡wrath£»¡¡and¡¡save¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡their¡¡comrades¡£
It¡¡required¡¡high¡¡courage¡¡to¡¡do¡¡this£»¡¡as¡¡there¡¡was¡¡no¡¡question¡¡but¡¡that
the¡¡punishment¡¡meted¡¡out¡¡would¡¡be¡¡as¡¡fearful¡¡as¡¡the¡¡cruel¡¡mind¡¡of¡¡the
fellow¡¡could¡¡conceive¡£¡¡¡¡The¡¡Sergeants¡¡decided¡¡that¡¡four¡¡would¡¡be
sufficient¡¡to¡¡answer¡¡the¡¡purpose£»¡¡they¡¡selected¡¡these¡¡by¡¡lot£»¡¡marched
them¡¡to¡¡the¡¡gate¡¡and¡¡delivered¡¡them¡¡over¡¡to¡¡Barrett£»¡¡who¡¡thereupon
ordered¡¡the¡¡rations¡¡to¡¡be¡¡sent¡¡in¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡considerate¡¡enough£»¡¡too£»¡¡to
feed¡¡the¡¡men¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡torture¡£
The¡¡starving¡¡men¡¡in¡¡the¡¡Stockade¡¡could¡¡not¡¡wait¡¡after¡¡the¡¡rations¡¡were
issued¡¡to¡¡cook¡¡them£»¡¡but¡¡in¡¡many¡¡instances¡¡mixed¡¡the¡¡meal¡¡up¡¡with¡¡water£»
and¡¡swallowed¡¡it¡¡raw¡£¡¡¡¡Frequently¡¡their¡¡stomachs£»¡¡irritated¡¡by¡¡the¡¡long
fast£»¡¡rejected¡¡the¡¡mess£»¡¡any¡¡very¡¡many¡¡had¡¡reached¡¡the¡¡stage¡¡where¡¡they
loathed¡¡food£»¡¡a¡¡burning¡¡fever¡¡was¡¡consuming¡¡them£»¡¡and¡¡seething¡¡their
brains¡¡with¡¡delirium¡£¡¡¡¡Hundreds¡¡died¡¡within¡¡a¡¡few¡¡days£»¡¡and¡¡hundreds¡¡more
were¡¡so¡¡debilitated¡¡by¡¡the¡¡terrible¡¡strain¡¡that¡¡they¡¡did¡¡not¡¡linger¡¡long
afterward¡£
The¡¡boys¡¡who¡¡had¡¡offered¡¡themselves¡¡as¡¡a¡¡sacrifice¡¡for¡¡the¡¡rest¡¡were¡¡put
into¡¡a¡¡guard¡¡house£»¡¡and¡¡kept¡¡over¡¡night¡¡that¡¡Barrett¡¡might¡¡make¡¡a¡¡day¡¡of
the¡¡amusement¡¡of¡¡torturing¡¡them¡£¡¡¡¡After¡¡he¡¡had¡¡laid¡¡in¡¡a¡¡hearty
breakfast£»¡¡and¡¡doubtless¡¡fortified¡¡himself¡¡with¡¡some¡¡of¡¡the¡¡villainous
sorgum¡¡whisky£»¡¡which¡¡the¡¡Rebels¡¡were¡¡now¡¡reduced¡¡to¡¡drinking£»¡¡he¡¡set
about¡¡his¡¡entertainment¡£
The¡¡devoted¡¡four¡¡were¡¡brought¡¡outone¡¡by¡¡oneand¡¡their¡¡hands¡¡tied
together¡¡behind¡¡their¡¡backs¡£¡¡¡¡Then¡¡a¡¡noose¡¡of¡¡a¡¡slender£»¡¡strong¡¡hemp¡¡rope
was¡¡slipped¡¡over¡¡the¡¡first¡¡one's¡¡thumbs¡¡and¡¡drawn¡¡tight£»¡¡after¡¡which¡¡the
rope¡¡was¡¡thrown¡¡over¡¡a¡¡log¡¡projecting¡¡from¡¡the¡¡roof¡¡of¡¡the¡¡guard¡¡house£»
and¡¡two¡¡or¡¡three¡¡Rebels¡¡hauled¡¡upon¡¡it¡¡until¡¡the¡¡miserable¡¡Yankee¡¡was
lifted¡¡from¡¡the¡¡ground£»¡¡and¡¡hung¡¡suspended¡¡by¡¡the¡¡thumbs£»¡¡while¡¡his
weight¡¡seemed¡¡tearing¡¡his¡¡limbs¡¡from¡¡his¡¡shoulder¡¡blades¡£¡¡¡¡The¡¡other
three¡¡were¡¡treated¡¡in¡¡the¡¡same¡¡manner¡£
The¡¡agony¡¡was¡¡simply¡¡excruciating¡£¡¡¡¡The¡¡boys¡¡were¡¡brave£»¡¡and¡¡had¡¡resolved
to¡¡stand¡¡their¡¡punishment¡¡without¡¡a¡¡groan£»¡¡but¡¡this¡¡was¡¡too¡¡much¡¡for
human¡¡endurance¡£¡¡¡¡Their¡¡will¡¡was¡¡strong£»¡¡but¡¡Nature¡¡could¡¡not¡¡be¡¡denied£»
and¡¡they¡¡shrieked¡¡aloud¡¡so¡¡pitifully¡¡that¡¡a¡¡young¡¡Reserve¡¡standing¡¡near
fainted¡£¡¡¡¡Each¡¡one¡¡screamed£º
¡¨For¡¡God's¡¡sake£»¡¡kill¡¡me£¡¡¡kill¡¡me£¡¡¡Shoot¡¡me¡¡ifyou¡¡want¡¡to£»¡¡but¡¡let¡¡me
down¡¡from¡¡here£¡¡¨¡¡¡¡The¡¡only¡¡effect¡¡of¡¡this¡¡upon¡¡Barrett¡¡was¡¡to¡¡light¡¡up
his¡¡brutal¡¡face¡¡with¡¡a¡¡leer¡¡of¡¡fiendish¡¡satisfaction¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡to¡¡the
guards¡¡with¡¡a¡¡gleeful¡¡wink£º
¡¨By¡¡God£»¡¡I'll¡¡learn¡¡these¡¡Yanks¡¡to¡¡be¡¡more¡¡afeard¡¡of¡¡me¡¡than¡¡of¡¡the¡¡old
devil¡¡himself¡£¡¡¡¡They'll¡¡soon¡¡understand¡¡that¡¡I'm¡¡not¡¡the¡¡man¡¡to¡¡fool
with¡£¡¡¡¡I'm¡¡old¡¡pizen£»¡¡I¡¡am£»¡¡when¡¡I¡¡git¡¡started¡£¡¡¡¡Jest¡¡hear¡¡'em¡¡squeal£»
won't¡¡yer£¿¡¨
Then¡¡walking¡¡from¡¡one¡¡prisoner¡¡to¡¡another£»¡¡he¡¡said£º
¡¨D¡n¡¡yer¡¡skins£»¡¡ye'll¡¡dig¡¡tunnels£»¡¡will¡¡ye£¿¡¡¡¡Ye'll¡¡try¡¡to¡¡git¡¡out£»¡¡and
run¡¡through¡¡the¡¡country¡¡stealin'¡¡and¡¡carryin'¡¡off¡¡niggers£»¡¡and¡¡makin'
more¡¡trouble¡¡than¡¡yer¡¡dd¡¡necks¡¡are¡¡worth¡£¡¡¡¡I'll¡¡learn¡¡ye¡¡all¡¡about
that¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡ketch¡¡ye¡¡at¡¡this¡¡sort¡¡of¡¡work¡¡again£»¡¡dd¡¡ef¡¡I¡¡don't¡¡kill
ye¡¡ez¡¡soon¡¡ez¡¡I¡¡ketch¡¡ye¡£¡¨
And¡¡so¡¡on£»¡¡ad¡¡infinitum¡£¡¡¡¡How¡¡long¡¡the¡¡boys¡¡were¡¡kept¡¡up¡¡there¡¡undergoing
this¡¡torture¡¡can¡¡not¡¡be¡¡said¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡it¡¡was¡¡an¡¡hour¡¡or¡¡more¡£¡¡¡¡To¡¡the
locker¡on¡¡it¡¡seemed¡¡long¡¡hours£»¡¡to¡¡the¡¡poor¡¡fellows¡¡themselves¡¡it¡¡was
ages¡£¡¡¡¡When¡¡they¡¡were¡¡let¡¡down¡¡at¡¡last£»¡¡all¡¡fainted£»¡¡and¡¡were¡¡carried
away¡¡to¡¡the¡¡hospital£»¡¡where¡¡they¡¡were¡¡weeks¡¡in¡¡recovering¡¡from¡¡the
effects¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡them¡¡were¡¡crippled¡¡for¡¡life¡£
When¡¡we¡¡came¡¡into¡¡the¡¡prison¡¡there¡¡were¡¡about¡¡eleven¡¡thousand¡¡there¡£
More¡¡uniformly¡¡wretched¡¡creatures¡¡I¡¡had¡¡never¡¡before¡¡seen¡£¡¡¡¡Up¡¡to¡¡the
time¡¡of¡¡our¡¡departure¡¡from¡¡Andersonville¡¡the¡¡constant¡¡influx¡¡of¡¡new
prisoners¡¡had¡¡prevented¡¡the¡¡misery¡¡and¡¡wasting¡¡away¡¡of¡¡life¡¡from¡¡becoming
fully¡¡realized¡£¡¡¡¡Though¡¡thousands¡¡were¡¡continually¡¡dying£»¡¡thousands¡¡more
of¡¡healthy£»¡¡clean£»¡¡well¡clothed¡¡men¡¡were¡¡as¡¡continually¡¡coming¡¡in¡¡from
the¡¡front£»¡¡so¡¡that¡¡a¡¡large¡¡portion¡¡of¡¡those¡¡inside¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡