ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

the wife and other stories-µÚ24²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

s¡¡not¡¡a¡¡dull¡¡play£»¡¡the¡¡stage¡¡gives¡¡me¡¡the¡¡same¡¡feeling¡¡of¡¡conventionality¡¡which¡¡bored¡¡me¡¡so¡¡much¡¡forty¡¡years¡¡ago¡¡when¡¡I¡¡was¡¡regaled¡¡with¡¡the¡¡classical¡¡howling¡¡and¡¡beating¡¡on¡¡the¡¡breast¡£¡¡And¡¡every¡¡time¡¡I¡¡come¡¡out¡¡of¡¡the¡¡theatre¡¡more¡¡conservative¡¡than¡¡I¡¡go¡¡in¡£

The¡¡sentimental¡¡and¡¡confiding¡¡public¡¡may¡¡be¡¡persuaded¡¡that¡¡the¡¡stage£»¡¡even¡¡in¡¡its¡¡present¡¡form£»¡¡is¡¡a¡¡school£»¡¡but¡¡any¡¡one¡¡who¡¡is¡¡familiar¡¡with¡¡a¡¡school¡¡in¡¡its¡¡true¡¡sense¡¡will¡¡not¡¡be¡¡caught¡¡with¡¡that¡¡bait¡£¡¡I¡¡cannot¡¡say¡¡what¡¡will¡¡happen¡¡in¡¡fifty¡¡or¡¡a¡¡hundred¡¡years£»¡¡but¡¡in¡¡its¡¡actual¡¡condition¡¡the¡¡theatre¡¡can¡¡serve¡¡only¡¡as¡¡an¡¡entertainment¡£¡¡But¡¡this¡¡entertainment¡¡is¡¡too¡¡costly¡¡to¡¡be¡¡frequently¡¡enjoyed¡£¡¡It¡¡robs¡¡the¡¡state¡¡of¡¡thousands¡¡of¡¡healthy¡¡and¡¡talented¡¡young¡¡men¡¡and¡¡women£»¡¡who£»¡¡if¡¡they¡¡had¡¡not¡¡devoted¡¡themselves¡¡to¡¡the¡¡theatre£»¡¡might¡¡have¡¡been¡¡good¡¡doctors£»¡¡farmers£»¡¡schoolmistresses£»¡¡officers£»¡¡it¡¡robs¡¡the¡¡public¡¡of¡¡the¡¡evening¡¡hours¡¡¡¡the¡¡best¡¡time¡¡for¡¡intellectual¡¡work¡¡and¡¡social¡¡intercourse¡£¡¡I¡¡say¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡waste¡¡of¡¡money¡¡and¡¡the¡¡moral¡¡damage¡¡to¡¡the¡¡spectator¡¡when¡¡he¡¡sees¡¡murder£»¡¡fornication£»¡¡or¡¡false¡¡witness¡¡unsuitably¡¡treated¡¡on¡¡the¡¡stage¡£

Katya¡¡was¡¡of¡¡an¡¡entirely¡¡different¡¡opinion¡£¡¡She¡¡assured¡¡me¡¡that¡¡the¡¡theatre£»¡¡even¡¡in¡¡its¡¡present¡¡condition£»¡¡was¡¡superior¡¡to¡¡the¡¡lecture¡­hall£»¡¡to¡¡books£»¡¡or¡¡to¡¡anything¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡The¡¡stage¡¡was¡¡a¡¡power¡¡that¡¡united¡¡in¡¡itself¡¡all¡¡the¡¡arts£»¡¡and¡¡actors¡¡were¡¡missionaries¡£¡¡No¡¡art¡¡nor¡¡science¡¡was¡¡capable¡¡of¡¡producing¡¡so¡¡strong¡¡and¡¡so¡¡certain¡¡an¡¡effect¡¡on¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡man¡¡as¡¡the¡¡stage£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡with¡¡good¡¡reason¡¡that¡¡an¡¡actor¡¡of¡¡medium¡¡quality¡¡enjoys¡¡greater¡¡popularity¡¡than¡¡the¡¡greatest¡¡savant¡¡or¡¡artist¡£¡¡And¡¡no¡¡sort¡¡of¡¡public¡¡service¡¡could¡¡provide¡¡such¡¡enjoyment¡¡and¡¡gratification¡¡as¡¡the¡¡theatre¡£

And¡¡one¡¡fine¡¡day¡¡Katya¡¡joined¡¡a¡¡troupe¡¡of¡¡actors£»¡¡and¡¡went¡¡off£»¡¡I¡¡believe¡¡to¡¡Ufa£»¡¡taking¡¡away¡¡with¡¡her¡¡a¡¡good¡¡supply¡¡of¡¡money£»¡¡a¡¡store¡¡of¡¡rainbow¡¡hopes£»¡¡and¡¡the¡¡most¡¡aristocratic¡¡views¡¡of¡¡her¡¡work¡£

Her¡¡first¡¡letters¡¡on¡¡the¡¡journey¡¡were¡¡marvellous¡£¡¡I¡¡read¡¡them£»¡¡and¡¡was¡¡simply¡¡amazed¡¡that¡¡those¡¡small¡¡sheets¡¡of¡¡paper¡¡could¡¡contain¡¡so¡¡much¡¡youth£»¡¡purity¡¡of¡¡spirit£»¡¡holy¡¡innocence£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡subtle¡¡and¡¡apt¡¡judgments¡¡which¡¡would¡¡have¡¡done¡¡credit¡¡to¡¡a¡¡fine¡¡mas¡¡culine¡¡intellect¡£¡¡It¡¡was¡¡more¡¡like¡¡a¡¡rapturous¡¡paean¡¡of¡¡praise¡¡she¡¡sent¡¡me¡¡than¡¡a¡¡mere¡¡description¡¡of¡¡the¡¡Volga£»¡¡the¡¡country£»¡¡the¡¡towns¡¡she¡¡visited£»¡¡her¡¡companions£»¡¡her¡¡failures¡¡and¡¡successes£»¡¡every¡¡sentence¡¡was¡¡fragrant¡¡with¡¡that¡¡confiding¡¡trustfulness¡¡I¡¡was¡¡accustomed¡¡to¡¡read¡¡in¡¡her¡¡face¡¡¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡there¡¡were¡¡a¡¡great¡¡many¡¡grammatical¡¡mistakes£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡scarcely¡¡any¡¡punctuation¡¡at¡¡all¡£

Before¡¡six¡¡months¡¡had¡¡passed¡¡I¡¡received¡¡a¡¡highly¡¡poetical¡¡and¡¡enthusiastic¡¡letter¡¡beginning¡¡with¡¡the¡¡words£»¡¡¡¨I¡¡have¡¡come¡¡to¡¡love¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨¡¡This¡¡letter¡¡was¡¡accompanied¡¡by¡¡a¡¡photograph¡¡representing¡¡a¡¡young¡¡man¡¡with¡¡a¡¡shaven¡¡face£»¡¡a¡¡wide¡­brimmed¡¡hat£»¡¡and¡¡a¡¡plaid¡¡flung¡¡over¡¡his¡¡shoulder¡£¡¡The¡¡letters¡¡that¡¡followed¡¡were¡¡as¡¡splendid¡¡as¡¡before£»¡¡but¡¡now¡¡commas¡¡and¡¡stops¡¡made¡¡their¡¡appearance¡¡in¡¡them£»¡¡the¡¡grammatical¡¡mistakes¡¡disappeared£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡distinctly¡¡masculine¡¡flavour¡¡about¡¡them¡£¡¡Katya¡¡began¡¡writing¡¡to¡¡me¡¡how¡¡splendid¡¡it¡¡would¡¡be¡¡to¡¡build¡¡a¡¡great¡¡theatre¡¡somewhere¡¡on¡¡the¡¡Volga£»¡¡on¡¡a¡¡cooperative¡¡system£»¡¡and¡¡to¡¡attract¡¡to¡¡the¡¡enterprise¡¡the¡¡rich¡¡merchants¡¡and¡¡the¡¡steamer¡¡owners£»¡¡there¡¡would¡¡be¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡money¡¡in¡¡it£»¡¡there¡¡would¡¡be¡¡vast¡¡audiences£»¡¡the¡¡actors¡¡would¡¡play¡¡on¡¡co¡­operative¡¡terms¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Possibly¡¡all¡¡this¡¡was¡¡really¡¡excellent£»¡¡but¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡that¡¡such¡¡schemes¡¡could¡¡only¡¡originate¡¡from¡¡a¡¡man's¡¡mind¡£

However¡¡that¡¡may¡¡have¡¡been£»¡¡for¡¡a¡¡year¡¡and¡¡a¡¡half¡¡everything¡¡seemed¡¡to¡¡go¡¡well£º¡¡Katya¡¡was¡¡in¡¡love£»¡¡believed¡¡in¡¡her¡¡work£»¡¡and¡¡was¡¡happy£»¡¡but¡¡then¡¡I¡¡began¡¡to¡¡notice¡¡in¡¡her¡¡letters¡¡unmistakable¡¡signs¡¡of¡¡falling¡¡off¡£¡¡It¡¡began¡¡with¡¡Katya's¡¡complaining¡¡of¡¡her¡¡companions¡¡¡¡this¡¡was¡¡the¡¡first¡¡and¡¡most¡¡ominous¡¡symptom£»¡¡if¡¡a¡¡young¡¡scientific¡¡or¡¡literary¡¡man¡¡begins¡¡his¡¡career¡¡with¡¡bitter¡¡complaints¡¡of¡¡scientific¡¡and¡¡literary¡¡men£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡sure¡¡sign¡¡that¡¡he¡¡is¡¡worn¡¡out¡¡and¡¡not¡¡fit¡¡for¡¡his¡¡work¡£¡¡Katya¡¡wrote¡¡to¡¡me¡¡that¡¡her¡¡companions¡¡did¡¡not¡¡attend¡¡the¡¡rehearsals¡¡and¡¡never¡¡knew¡¡their¡¡parts£»¡¡that¡¡one¡¡could¡¡see¡¡in¡¡every¡¡one¡¡of¡¡them¡¡an¡¡utter¡¡disrespect¡¡for¡¡the¡¡public¡¡in¡¡the¡¡production¡¡of¡¡absurd¡¡plays£»¡¡and¡¡in¡¡their¡¡behaviour¡¡on¡¡the¡¡stage£»¡¡that¡¡for¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡the¡¡Actors'¡¡Fund£»¡¡which¡¡they¡¡only¡¡talked¡¡about£»¡¡actresses¡¡of¡¡the¡¡serious¡¡drama¡¡demeaned¡¡themselves¡¡by¡¡singing¡¡chansonettes£»¡¡while¡¡tragic¡¡actors¡¡sang¡¡comic¡¡songs¡¡making¡¡fun¡¡of¡¡deceived¡¡husbands¡¡and¡¡the¡¡pregnant¡¡condition¡¡of¡¡unfaithful¡¡wives£»¡¡and¡¡so¡¡on¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡it¡¡was¡¡amazing¡¡that¡¡all¡¡this¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡ruined¡¡the¡¡provincial¡¡stage£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡could¡¡still¡¡maintain¡¡itself¡¡on¡¡such¡¡a¡¡rotten¡¡and¡¡unsubstantial¡¡footing¡£

In¡¡answer¡¡I¡¡wrote¡¡Katya¡¡a¡¡long¡¡and£»¡¡I¡¡must¡¡confess£»¡¡a¡¡very¡¡boring¡¡letter¡£¡¡Among¡¡other¡¡things£»¡¡I¡¡wrote¡¡to¡¡her£º

¡¨I¡¡have¡¡more¡¡than¡¡once¡¡happened¡¡to¡¡converse¡¡with¡¡old¡¡actors£»¡¡very¡¡worthy¡¡men£»¡¡who¡¡showed¡¡a¡¡friendly¡¡disposition¡¡towards¡¡me£»¡¡from¡¡my¡¡conversations¡¡with¡¡them¡¡I¡¡could¡¡understand¡¡that¡¡their¡¡work¡¡was¡¡controlled¡¡not¡¡so¡¡much¡¡by¡¡their¡¡own¡¡intelligence¡¡and¡¡free¡¡choice¡¡as¡¡by¡¡fashion¡¡and¡¡the¡¡mood¡¡of¡¡the¡¡public¡£¡¡The¡¡best¡¡of¡¡them¡¡had¡¡had¡¡to¡¡play¡¡in¡¡their¡¡day¡¡in¡¡tragedy£»¡¡in¡¡operetta£»¡¡in¡¡Parisian¡¡farces£»¡¡and¡¡in¡¡extravaganzas£»¡¡and¡¡they¡¡always¡¡seemed¡¡equally¡¡sure¡¡that¡¡they¡¡were¡¡on¡¡the¡¡right¡¡path¡¡and¡¡that¡¡they¡¡were¡¡of¡¡use¡£¡¡So£»¡¡as¡¡you¡¡see£»¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡the¡¡evil¡¡must¡¡be¡¡sought£»¡¡not¡¡in¡¡the¡¡actors£»¡¡but£»¡¡more¡¡deeply£»¡¡in¡¡the¡¡art¡¡itself¡¡and¡¡in¡¡the¡¡attitude¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡society¡¡to¡¡it¡£¡¨

This¡¡letter¡¡of¡¡mine¡¡only¡¡irritated¡¡Katya¡£¡¡She¡¡answered¡¡me£º

¡¨You¡¡and¡¡I¡¡are¡¡singing¡¡parts¡¡out¡¡of¡¡different¡¡operas¡£¡¡I¡¡wrote¡¡to¡¡you£»¡¡not¡¡of¡¡the¡¡worthy¡¡men¡¡who¡¡showed¡¡a¡¡friendly¡¡disposition¡¡to¡¡you£»¡¡but¡¡of¡¡a¡¡band¡¡of¡¡knaves¡¡who¡¡have¡¡nothing¡¡worthy¡¡about¡¡them¡£¡¡They¡¡are¡¡a¡¡horde¡¡of¡¡savages¡¡who¡¡have¡¡got¡¡on¡¡the¡¡stage¡¡simply¡¡because¡¡no¡¡one¡¡would¡¡have¡¡taken¡¡them¡¡elsewhere£»¡¡and¡¡who¡¡call¡¡themselves¡¡artists¡¡simply¡¡because¡¡they¡¡are¡¡impudent¡£¡¡There¡¡are¡¡numbers¡¡of¡¡dull¡­witted¡¡creatures£»¡¡drunkards£»¡¡intriguing¡¡schemers¡¡and¡¡slanderers£»¡¡but¡¡there¡¡is¡¡not¡¡one¡¡person¡¡of¡¡talent¡¡among¡¡them¡£¡¡I¡¡cannot¡¡tell¡¡you¡¡how¡¡bitter¡¡it¡¡is¡¡to¡¡me¡¡that¡¡the¡¡art¡¡I¡¡love¡¡has¡¡fallen¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡people¡¡I¡¡detest£»¡¡how¡¡bitter¡¡it¡¡is¡¡that¡¡the¡¡best¡¡men¡¡look¡¡on¡¡at¡¡evil¡¡from¡¡afar£»¡¡not¡¡caring¡¡to¡¡come¡¡closer£»¡¡and£»¡¡instead¡¡of¡¡intervening£»¡¡write¡¡ponderous¡¡commonplaces¡¡and¡¡utterly¡¡useless¡¡sermons¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨¡¡And¡¡so¡¡on£»¡¡all¡¡in¡¡the¡¡same¡¡style¡£

A¡¡little¡¡time¡¡passed£»¡¡and¡¡I¡¡got¡¡this¡¡letter£º¡¡¡¨I¡¡have¡¡been¡¡brutally¡¡deceived¡£¡¡I¡¡cannot¡¡go¡¡on¡¡living¡£¡¡Dispose¡¡of¡¡my¡¡money¡¡as¡¡you¡¡think¡¡best¡£¡¡I¡¡loved¡¡you¡¡as¡¡my¡¡father¡¡and¡¡my¡¡only¡¡friend¡£¡¡Good¡­bye¡£¡¨

It¡¡turned¡¡out¡¡that¡¡_he_£»¡¡too£»¡¡belonged¡¡to¡¡the¡¡¡¨horde¡¡of¡¡savages¡£¡¨¡¡Later¡¡on£»¡¡from¡¡certain¡¡hints£»¡¡I¡¡gathered¡¡that¡¡there¡¡had¡¡been¡¡an¡¡attempt¡¡at¡¡suicide¡£¡¡I¡¡believe¡¡Katya¡¡tried¡¡to¡¡poison¡¡herself¡£¡¡I¡¡imagine¡¡that¡¡she¡¡must¡¡have¡¡been¡¡seriously¡¡ill¡¡afterwards£»¡¡as¡¡the¡¡next¡¡letter¡¡I¡¡got¡¡was¡¡from¡¡Yalta£»¡¡where¡¡she¡¡had¡¡most¡¡probably¡¡been¡¡sent¡¡by¡¡the¡¡doctors¡£¡¡Her¡¡last¡¡letter¡¡contained¡¡a¡¡request¡¡to¡¡send¡¡her¡¡a¡¡thousand¡¡roubles¡¡to¡¡Yalta¡¡as¡¡quickly¡¡as¡¡possible£»¡¡and¡¡ended¡¡with¡¡these¡¡words£º

¡¨Excuse¡¡the¡¡gloominess¡¡of¡¡this¡¡letter£»¡¡yesterday¡¡I¡¡buried¡¡my¡¡child¡£¡¨¡¡After¡¡spending¡¡about¡¡a¡¡year¡¡in¡¡the¡¡Crimea£»¡¡she¡¡returned¡¡home¡£

She¡¡had¡¡been¡¡about¡¡four¡¡years¡¡on¡¡her¡¡travels£»¡¡and¡¡during¡¡those¡¡four¡¡years£»¡¡I¡¡must¡¡confess£»¡¡I¡¡had¡¡played¡¡a¡¡rather¡¡strange¡¡and¡¡unenviable¡¡part¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡her¡£¡¡When¡¡in¡¡earlier¡¡days¡¡she¡¡had¡¡told¡¡me¡¡she¡¡was¡¡going¡¡on¡¡the¡¡stage£»¡¡and¡¡then¡¡wrote¡¡to¡¡me¡¡of¡¡her¡¡love£»¡¡when¡¡she¡¡was¡¡periodically¡¡overcome¡¡by¡¡extravagance£»¡¡and¡¡I¡¡continually¡¡had¡¡to¡¡send¡¡her¡¡first¡¡one¡¡and¡¡then¡¡two¡¡thousand¡¡roubles£»¡¡when¡¡she¡¡wrote¡¡to¡¡me¡¡of¡¡her¡¡intention¡¡of¡¡suicide£»¡¡and¡¡then¡¡of¡¡the¡¡death¡¡of¡¡her¡¡baby£»¡¡every¡¡time¡¡I¡¡lost¡¡my¡¡head£»¡¡and¡¡all¡¡my¡¡sympathy¡¡for¡¡her¡¡sufferings¡¡found¡¡no¡¡expression¡¡except¡¡that£»¡¡after¡¡prolonged¡¡reflection£»¡¡I¡¡wrote¡¡long£»¡¡boring¡¡letters¡¡which¡¡I¡¡might¡¡just¡¡as¡¡well¡¡not¡¡have¡¡written¡£¡¡And¡¡yet¡¡I¡¡took¡¡a¡¡father's¡¡place¡¡with¡¡her¡¡and¡¡loved¡¡her¡¡like¡¡a¡¡daughter£¡

Now¡¡Katya¡¡is¡¡living¡¡less¡¡than¡¡half¡¡a¡¡mile¡¡off¡£¡¡She¡¡has¡¡taken¡¡a¡¡flat¡¡of¡¡five¡¡rooms£»¡¡and¡¡has¡¡installed¡¡herself¡¡fairly¡¡comfortably¡¡and¡¡in¡¡the¡¡taste¡¡of¡¡the¡¡day¡£¡¡If¡¡any¡¡one¡¡were¡¡to¡¡undertake¡¡to¡¡describe¡¡her¡¡surroundings£»¡¡the¡¡most¡¡characteristic¡¡note¡¡in¡¡the¡¡picture¡¡would¡¡be¡¡indolence¡£¡¡For¡¡the¡¡indolent¡¡body¡¡there¡¡are¡¡soft¡¡lounges£»¡¡soft¡¡stools£»¡¡for¡¡indolent¡¡feet¡¡soft¡¡rugs£»¡¡for¡¡indolent¡¡eyes¡¡faded£»¡¡dingy£»¡¡or¡¡flat¡¡colours£»¡¡for¡¡the¡¡indolent¡¡soul¡¡the¡¡walls¡¡are¡¡hung¡¡with¡¡a¡¡number¡¡of¡¡cheap¡¡fans¡¡and¡¡trivial¡¡pictures£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡originality¡¡of¡¡the¡¡execution¡¡is¡¡more¡¡conspicuous¡¡than¡¡the¡¡subject£»¡¡and¡¡the¡¡room¡¡contains¡¡a¡¡multitude¡¡of¡¡little¡¡tables¡¡and¡¡shelves¡¡filled¡¡with¡¡utterly¡¡useless¡¡articles¡¡of¡¡no¡¡value£»¡¡and¡¡shapeless¡¡rags¡¡in¡¡place¡¡of¡¡curtains¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡All¡¡this£»¡¡together¡¡with¡¡the¡¡dread¡¡of¡¡bright¡¡colours£»¡¡of¡¡symmetry£»¡¡and¡¡of¡¡empty¡¡space£»¡¡bears¡¡witness¡¡not¡¡only¡¡to¡¡spiritual¡¡indolence£»¡¡but¡¡also¡¡to¡¡a¡¡corruption¡¡of¡¡natural¡¡taste¡£¡¡For¡¡days¡¡together¡¡Katya¡¡lies¡¡on¡¡the¡¡lounge¡¡reading£»¡¡principally¡¡novels¡¡and¡¡stories¡£¡¡She¡¡only¡¡goes¡¡out¡¡of¡¡the¡¡house¡¡once¡¡a¡¡day£»¡¡in¡¡the¡¡afternoon£»¡¡to¡¡see¡¡me¡£

I¡¡go¡¡on¡¡working¡¡while¡¡Katya¡¡sits¡¡silent¡¡not¡¡far¡¡from¡¡me¡¡on¡¡the¡¡sofa£»¡¡wrapping¡¡herself¡¡in¡¡her¡¡shawl£»¡¡as¡¡though¡¡she¡¡were¡¡cold¡£¡¡Either¡¡because¡¡I¡¡find¡¡her¡¡sympathetic¡¡or¡¡because¡¡I¡¡was¡¡used¡¡to¡¡her¡¡frequent¡¡visits¡¡when¡¡she¡¡was¡¡a¡¡little¡¡girl£»¡¡her¡¡presence¡¡does¡¡not¡¡prevent¡¡me¡¡from¡¡concent
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡