ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
adam bede(Ñǵ±[1].±ÈµÂ)-µÚ109²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
her¡¡¡¡¡¡¡¡hair¡¡¡¡¡¡hung¡¡¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡delicate¡¡¡¡¡¡¡¡rings¡ªand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡as¡¡
beautiful¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡night¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡months¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ago£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡
walked¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡bed¡chamber¡¡¡¡¡¡glowing¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡vanity¡¡¡¡¡¡and¡¡
hope¡£¡¡She¡¡was¡¡not¡¡thinking¡¡¡¡of¡¡¡¡her¡¡¡¡neck¡¡and¡¡¡¡¡¡arms¡¡now£»¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡her¡¡
own¡¡beauty¡¡was¡¡indifferent¡¡to¡¡her¡£¡¡Her¡¡eyes¡¡wandered¡¡sadly¡¡over¡¡
the¡¡¡¡¡¡dull¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡chamber£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡vacantly¡¡¡¡¡¡towards¡¡¡¡¡¡the¡¡
growing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dawn¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Did¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡remembrance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Dinah¡¡¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡across¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡
mind£¿¡¡¡¡¡¡Of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡foreboding¡¡¡¡¡¡words£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡angry£¿¡¡¡¡¡¡Of¡¡
Dinah¡¯s¡¡affectionate¡¡entreaty¡¡to¡¡think¡¡of¡¡her¡¡as¡¡a¡¡friend¡¡in¡¡trouble£¿¡¡
No£»¡¡the¡¡impression¡¡had¡¡been¡¡too¡¡slight¡¡to¡¡recur¡£¡¡Any¡¡¡¡affection¡¡¡¡¡¡or¡¡
comfort¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dinah¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡given¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡
indifferent¡¡to¡¡Hetty¡¡this¡¡morning¡¡as¡¡everything¡¡else¡¡was¡¡except¡¡her¡¡
bruised¡¡passion¡£¡¡She¡¡was¡¡only¡¡thinking¡¡she¡¡could¡¡never¡¡stay¡¡here¡¡
and¡¡go¡¡on¡¡with¡¡the¡¡old¡¡life¡ªshe¡¡could¡¡better¡¡bear¡¡something¡¡quite¡¡
new¡¡than¡¡sinking¡¡back¡¡into¡¡the¡¡old¡¡everyday¡¡round¡£¡¡She¡¡would¡¡like¡¡
George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡441¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡441¡¡
to¡¡run¡¡away¡¡that¡¡very¡¡morning£»¡¡and¡¡never¡¡see¡¡any¡¡of¡¡the¡¡old¡¡faces¡¡
again¡£¡¡But¡¡Hetty¡¯s¡¡was¡¡not¡¡a¡¡nature¡¡to¡¡face¡¡difficulties¡ªto¡¡dare¡¡to¡¡
loose¡¡her¡¡hold¡¡on¡¡the¡¡familiar¡¡and¡¡rush¡¡blindly¡¡on¡¡some¡¡unknown¡¡
condition¡£¡¡Hers¡¡was¡¡a¡¡luxurious¡¡and¡¡vain¡¡nature¡ªnot¡¡a¡¡passionate¡¡
one¡ªand¡¡if¡¡she¡¡were¡¡ever¡¡to¡¡take¡¡any¡¡violent¡¡measure£»¡¡she¡¡¡¡¡¡must¡¡
be¡¡¡¡¡¡urged¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡it¡¡¡¡by¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡desperation¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡terror¡£¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡much¡¡
room¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡thoughts¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡travel¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡narrow¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡circle¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡her¡¡
imagination£»¡¡and¡¡she¡¡soon¡¡fixed¡¡on¡¡the¡¡one¡¡thing¡¡she¡¡would¡¡do¡¡to¡¡
get¡¡away¡¡from¡¡her¡¡old¡¡life£º¡¡she¡¡would¡¡ask¡¡her¡¡uncle¡¡to¡¡let¡¡her¡¡go¡¡to¡¡
be¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡lady¡¯s¡¡¡¡¡¡maid¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Lydia¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡maid¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡help¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡get¡¡¡¡a¡¡
situation£»¡¡if¡¡she¡¡krew¡¡Hetty¡¡had¡¡her¡¡uncle¡¯s¡¡leave¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡this£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡fastened¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡hair¡¡¡¡¡¡and¡¡
began¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡wash£º¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡possible¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡downstairs¡¡
and¡¡try¡¡to¡¡behave¡¡as¡¡usual¡£¡¡She¡¡would¡¡ask¡¡her¡¡uncle¡¡this¡¡very¡¡day¡£¡¡
On¡¡¡¡¡¡Hetty¡¯s¡¡¡¡¡¡blooming¡¡¡¡¡¡health¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡deal¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡such¡¡
mental¡¡suffering¡¡as¡¡hers¡¡to¡¡leave¡¡any¡¡deep¡¡impress£»¡¡and¡¡when¡¡she¡¡
was¡¡dressed¡¡as¡¡neatly¡¡as¡¡usual¡¡in¡¡her¡¡working¡dress£»¡¡with¡¡her¡¡hair¡¡
tucked¡¡up¡¡under¡¡her¡¡little¡¡cap£»¡¡an¡¡indifferent¡¡observer¡¡would¡¡have¡¡
been¡¡more¡¡struck¡¡with¡¡the¡¡young¡¡roundness¡¡of¡¡her¡¡cheek¡¡and¡¡neck¡¡
and¡¡the¡¡darkness¡¡of¡¡her¡¡eyes¡¡and¡¡eyelashes¡¡than¡¡with¡¡any¡¡signs¡¡of¡¡
sadness¡¡about¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡crushed¡¡letter¡¡¡¡and¡¡
put¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡drawer£»¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡lock¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡sight£»¡¡¡¡hard¡¡
smarting¡¡¡¡¡¡tears£»¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡relief¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡drops¡¡¡¡¡¡had¡¡
that¡¡fell¡¡last¡¡night£»¡¡forced¡¡their¡¡way¡¡into¡¡her¡¡eyes¡£¡¡She¡¡wiped¡¡them¡¡
away¡¡¡¡¡¡quickly£º¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡cry¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡day¡time¡£¡¡¡¡¡¡Nobody¡¡¡¡¡¡should¡¡
find¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡miserable¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was£»¡¡¡¡¡¡nobody¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡
disappointed¡¡about¡¡anything£»¡¡and¡¡the¡¡thought¡¡that¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡her¡¡
aunt¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡uncle¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡self¡command¡¡
which¡¡often¡¡accompanies¡¡a¡¡great¡¡dread¡£¡¡For¡¡Hetty¡¡looked¡¡out¡¡from¡¡
George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡442¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡442¡¡
her¡¡¡¡¡¡secret¡¡¡¡¡¡misery¡¡¡¡¡¡towards¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡possibility¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡knowing¡¡
what¡¡had¡¡happened£»¡¡as¡¡the¡¡sick¡¡and¡¡weary¡¡prisoner¡¡might¡¡think¡¡of¡¡
the¡¡possible¡¡pillory¡£¡¡They¡¡would¡¡think¡¡her¡¡conduct¡¡shameful£»¡¡and¡¡
shame¡¡was¡¡torture¡£¡¡That¡¡was¡¡poor¡¡little¡¡Hetty¡¯s¡¡conscience¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡she¡¡locked¡¡up¡¡her¡¡drawer¡¡and¡¡went¡¡away¡¡to¡¡her¡¡early¡¡work¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡evening£»¡¡when¡¡Mr¡£¡¡Poyser¡¡was¡¡smoking¡¡his¡¡pipe£»¡¡and¡¡his¡¡
good¡nature¡¡was¡¡therefore¡¡at¡¡its¡¡superlative¡¡moment£»¡¡Hetty¡¡seized¡¡
the¡¡opportunity¡¡of¡¡her¡¡aunt¡¯s¡¡absence¡¡to¡¡say£»¡¡¡°Uncle£»¡¡I¡¡wish¡¡you¡¯d¡¡
let¡¡me¡¡go¡¡for¡¡a¡¡lady¡¯s¡¡maid¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡Poyser¡¡took¡¡the¡¡pipe¡¡from¡¡his¡¡mouth¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡Hetty¡¡in¡¡
mild¡¡¡¡¡¡surprise¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡moments¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡sewing£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡on¡¡
with¡¡her¡¡work¡¡industriously¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Why£»¡¡¡¡¡¡what¡¯s¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡that¡¡¡¡into¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡head£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡wench£¿¡±¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡at¡¡
last£»¡¡after¡¡he¡¡had¡¡given¡¡one¡¡conservative¡¡puff¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡should¡¡like¡¡it¡ªI¡¡should¡¡like¡¡it¡¡better¡¡than¡¡farm¡work¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Nay£»¡¡nay£»¡¡you¡¡fancy¡¡so¡¡because¡¡you¡¡donna¡¡know¡¡it£»¡¡my¡¡wench¡£¡¡
It¡¡wouldn¡¯t¡¡be¡¡half¡¡so¡¡good¡¡for¡¡your¡¡health£»¡¡nor¡¡for¡¡your¡¡luck¡¡i¡¯¡¡life¡£¡¡
I¡¯d¡¡like¡¡you¡¡to¡¡stay¡¡wi¡¯¡¡us¡¡till¡¡you¡¯ve¡¡got¡¡a¡¡good¡¡husband£º¡¡you¡¯re¡¡my¡¡
own¡¡niece£»¡¡and¡¡I¡¡wouldn¡¯t¡¡have¡¡you¡¡go¡¡to¡¡service£»¡¡though¡¡it¡¡was¡¡a¡¡
gentleman¡¯s¡¡house£»¡¡as¡¡long¡¡as¡¡I¡¯ve¡¡got¡¡a¡¡home¡¡for¡¡you¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡Poyser¡¡paused£»¡¡and¡¡puffed¡¡away¡¡at¡¡his¡¡pipe¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡like¡¡¡¡the¡¡¡¡needlework£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hetty£»¡¡¡¡¡°and¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡get¡¡¡¡¡¡good¡¡
wages¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Has¡¡your¡¡aunt¡¡been¡¡a¡¡bit¡¡sharp¡¡wi¡¯¡¡you£¿¡±¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Poyser£»¡¡not¡¡
noticing¡¡¡¡¡¡Hetty¡¯s¡¡¡¡¡¡further¡¡¡¡¡¡argument¡£¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡¡¡¡¡mustna¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡that£»¡¡¡¡¡¡my¡¡
wench¡ªshe¡¡does¡¡it¡¡for¡¡your¡¡good¡£¡¡She¡¡wishes¡¡you¡¡well£»¡¡an¡¯¡¡there¡¡
isn¡¯t¡¡many¡¡aunts¡¡as¡¡are¡¡no¡¡kin¡¡to¡¡you¡¡¡¯ud¡¡ha¡¯¡¡done¡¡by¡¡you¡¡as¡¡she¡¡
has¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡isn¡¯t¡¡my¡¡¡¡aunt£»¡±¡¡said¡¡¡¡¡¡Hetty£»¡¡¡¡¡¡¡°but¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡work¡¡
George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡443¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡443¡¡
better¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°It¡¡was¡¡all¡¡very¡¡well¡¡for¡¡you¡¡to¡¡learn¡¡the¡¡work¡¡a¡¡¡¡¡¡bit¡ªan¡¯¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡gev¡¡
my¡¡¡¡consent¡¡¡¡to¡¡¡¡that¡¡¡¡fast¡¡¡¡enough£»¡¡¡¡¡¡sin¡¯¡¡¡¡¡¡Mrs¡£¡¡¡¡¡¡Pomfret¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡willing¡¡¡¡¡¡to¡¡
teach¡¡you¡£¡¡For¡¡if¡¡anything¡¡was¡¡t¡¯¡¡happen£»¡¡it¡¯s¡¡well¡¡to¡¡know¡¡how¡¡to¡¡
turn¡¡your¡¡hand¡¡to¡¡different¡¡sorts¡¡o¡¯¡¡things¡£¡¡But¡¡I¡¡niver¡¡meant¡¡you¡¡
to¡¡go¡¡¡¡to¡¡¡¡service£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡wench£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡family¡¯s¡¡¡¡¡¡ate¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡own¡¡bread¡¡and¡¡
cheese¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡fur¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡anybody¡¡¡¡¡¡knows£»¡¡¡¡¡¡hanna¡¡¡¡¡¡they£»¡¡¡¡¡¡Father£¿¡¡¡¡¡¡You¡¡
wouldna¡¡like¡¡your¡¡grand¡child¡¡to¡¡take¡¡wage£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Na¡a¡y£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡Martin£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡elongation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡word£»¡¡
meant¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡bitter¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡negative£»¡¡¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡leaned¡¡
forward¡¡and¡¡looked¡¡down¡¡on¡¡the¡¡floor¡£¡¡¡°But¡¡the¡¡wench¡¡takes¡¡arter¡¡
her¡¡mother¡£¡¡I¡¯d¡¡hard¡¡work¡¡t¡¯¡¡hould¡¡her¡¡in£»¡¡an¡¯¡¡she¡¡married¡¡i¡¯¡¡spite¡¡o¡¯¡¡
me¡ªa¡¡feller¡¡wi¡¯¡¡on¡¯y¡¡two¡¡head¡¡o¡¯¡¡stock¡¡when¡¡there¡¡should¡¡ha¡¯¡¡been¡¡
ten¡¡¡¡¡¡on¡¯s¡¡¡¡¡¡farm¡ªshe¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡die¡¡¡¡¡¡o¡¯¡¡¡¡¡¡th¡¯¡¡¡¡¡¡inflammation¡¡¡¡¡¡afore¡¡¡¡¡¡she¡¡
war¡¡thirty¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡seldom¡¡the¡¡old¡¡man¡¡made¡¡so¡¡long¡¡a¡¡speech£»¡¡but¡¡his¡¡son¡¯s¡¡
question¡¡had¡¡fallen¡¡like¡¡a¡¡¡¡¡¡bit¡¡¡¡of¡¡¡¡dry¡¡¡¡fuel¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡embers¡¡¡¡¡¡of¡¡a¡¡¡¡¡¡long¡¡
unextinguished¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡resentment£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡
grandfather¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡indifferent¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Hetty¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡son¡¯s¡¡¡¡¡¡children¡£¡¡
Her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mother¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fortune¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡spent¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡good¡for¡nought¡¡
Sorrel£»¡¡and¡¡Hetty¡¡had¡¡Sorrel¡¯s¡¡blood¡¡in¡¡her¡¡veins¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Poor¡¡¡¡¡¡thing£»¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡thing£¡¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Martin¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡younger£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡was¡¡
sorry¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡provoked¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡retrospective¡¡¡¡¡¡harshness¡£¡¡¡¡¡¡¡°She¡¯d¡¡¡¡¡¡but¡¡
bad¡¡luck¡£¡¡But¡¡Hetty¡¯s¡¡got¡¡as¡¡good¡¡a¡¡chance¡¡o¡¯¡¡getting¡¡a¡¡solid£»¡¡sober¡¡
husband¡¡as¡¡any¡¡gell¡¡i¡¯¡¡this¡¡country¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡¡¡throwing¡¡¡¡out¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡pregnant¡¡¡¡¡¡hint£»¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Poyser¡¡¡¡¡¡recurred¡¡¡¡¡¡to¡¡
his¡¡pipe¡¡and¡¡his¡¡silence£»¡¡looking¡¡at¡¡Hetty¡¡to¡¡see¡¡if¡¡she¡¡did¡¡not¡¡give¡¡
some¡¡sign¡¡of¡¡having¡¡renounced¡¡her¡¡ill¡advised¡¡wish¡£¡¡But¡¡instead¡¡of¡¡
that£»¡¡Hetty£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡herself£»¡¡began¡¡to¡¡cry£»¡¡half¡¡out¡¡of¡¡ill¡¡temper¡¡at¡¡
George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡444¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡444¡¡
the¡¡denial£»¡¡half¡¡out¡¡of¡¡the¡¡day¡¯s¡¡repressed¡¡sadness¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Hegh£»¡¡hegh£¡¡±¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Poyser£»¡¡meaning¡¡to¡¡check¡¡her¡¡playfully£»¡¡
¡°don¡¯t¡¡let¡¯s¡¡have¡¡any¡¡crying¡£¡¡Crying¡¯s¡¡for¡¡them¡¡as¡¡ha¡¯¡¡got¡¡no¡¡home£»¡¡
not¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡want¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡get¡¡¡¡¡¡rid¡¡¡¡o¡¯¡¡¡¡one¡£¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡¡¡dost¡¡¡¡¡¡think£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡
continued¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡wife£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡house¡place£»¡¡
knitting¡¡with¡¡fierce¡¡rapidity£»¡¡as¡¡if¡¡that¡¡movement¡¡were¡¡a¡¡necessary¡¡
function£»¡¡like¡¡the¡¡twittering¡¡of¡¡a¡¡crab¡¯s¡¡antennae¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Think£¿¡¡Why£»¡¡I¡¡think¡¡we¡¡shall¡¡have¡¡the¡¡fowl¡¡stole¡¡before¡¡we¡¡are¡¡
much¡¡older£»¡¡wi¡¯¡¡that¡¡gell¡¡forgetting¡¡to¡¡lock¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pens¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡o¡¯¡¡nights¡£¡¡
What¡¯s¡¡the¡¡matter¡¡now£»¡¡Hetty£¿¡¡What¡¡are¡¡you¡¡crying¡¡at£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Why£»¡¡¡¡¡¡she¡¯s¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡wanting¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡lady¡¯s¡¡¡¡¡¡maid£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡
Poyser¡£¡¡¡°I¡¡tell¡¡her¡¡we¡¡can¡¡do¡¡better¡¡for¡¡her¡¡nor¡¡that¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡thought¡¡she¡¯d¡¡got¡¡some¡¡maggot¡¡in¡¡her¡¡head£»¡¡she¡¯s¡¡gone¡¡about¡¡
wi¡¯¡¡her¡¡mouth¡¡buttoned¡¡up¡¡s
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡