ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
adam bede(Ñǵ±[1].±ÈµÂ)-µÚ12²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
leave¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡¡¡country¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡kindred¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Do¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡
Lord¡¯s¡¡clear¡¡bidding¡£¡¡It¡¯s¡¡a¡¡bleak¡¡and¡¡barren¡¡country¡¡there£»¡¡not¡¡like¡¡
this¡¡land¡¡of¡¡Goshen¡¡you¡¯ve¡¡been¡¡used¡¡to¡£¡¡We¡¡mustn¡¯t¡¡be¡¡in¡¡a¡¡hurry¡¡
to¡¡fix¡¡and¡¡choose¡¡our¡¡own¡¡lot£»¡¡we¡¡must¡¡wait¡¡to¡¡be¡¡guided¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°But¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¯d¡¡¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡write¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡letter£»¡¡¡¡Dinah£»¡¡¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡was¡¡
anything¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡tell¡¡you£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Yes£»¡¡¡¡¡¡¡¡sure£»¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡you¡¯re¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡trouble¡£¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¯ll¡¡¡¡¡¡be¡¡
continually¡¡in¡¡my¡¡prayers¡£¡±¡¡
George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡49¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡49¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡had¡¡now¡¡reached¡¡the¡¡yard¡gate£»¡¡and¡¡Seth¡¡said£»¡¡¡°I¡¡won¡¯t¡¡go¡¡
in£»¡¡¡¡¡¡Dinah£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡farewell¡£¡±¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡paused¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡hesitated¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡had¡¡
given¡¡him¡¡her¡¡hand£»¡¡and¡¡then¡¡said£»¡¡¡°There¡¯s¡¡no¡¡knowing¡¡but¡¡what¡¡
you¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡things¡¡¡¡¡¡different¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡while¡£¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡new¡¡
leading¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Let¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡leave¡¡¡¡¡¡that£»¡¡¡¡¡¡Seth¡£¡¡¡¡¡¡It¡¯s¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡live¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡moment¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡a¡¡
time£»¡¡as¡¡I¡¯ve¡¡read¡¡in¡¡one¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Wesley¡¯s¡¡books¡£¡¡It¡¡isn¡¯t¡¡for¡¡you¡¡and¡¡
me¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡lay¡¡¡¡¡¡plans£»¡¡¡¡¡¡we¡¯ve¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡obey¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡trust¡£¡¡
Farewell¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Dinah¡¡¡¡¡¡pressed¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡hand¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡rather¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sad¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡loving¡¡
eyes£»¡¡and¡¡then¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡gate£»¡¡while¡¡Seth¡¡turned¡¡away¡¡to¡¡
walk¡¡¡¡¡¡lingeringly¡¡¡¡¡¡home¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡instead¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡taking¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡direct¡¡¡¡¡¡road£»¡¡¡¡¡¡he¡¡
chose¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡turn¡¡¡¡¡¡back¡¡along¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fields¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Dinah¡¡
had¡¡¡¡¡¡already¡¡¡¡passed£»¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡blue¡¡¡¡linen¡¡¡¡¡¡handkerchief¡¡¡¡¡¡was¡¡
very¡¡wet¡¡¡¡with¡¡tears¡¡long¡¡before¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡his¡¡mind¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡it¡¡
was¡¡time¡¡for¡¡him¡¡to¡¡set¡¡his¡¡face¡¡¡¡¡¡steadily¡¡¡¡homewards¡£¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡was¡¡but¡¡
three¡and¡twenty£»¡¡and¡¡had¡¡only¡¡just¡¡learned¡¡what¡¡it¡¡is¡¡to¡¡love¡ªto¡¡
love¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡adoration¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡gives¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡woman¡¡
whom¡¡he¡¡feels¡¡to¡¡be¡¡greater¡¡and¡¡better¡¡than¡¡himself¡£¡¡Love¡¡of¡¡this¡¡
sort¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡hardly¡¡¡¡¡¡distinguishable¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡religious¡¡¡¡¡¡feeling¡£¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡deep¡¡
and¡¡worthy¡¡love¡¡is¡¡so£»¡¡whether¡¡of¡¡woman¡¡or¡¡child£»¡¡or¡¡art¡¡or¡¡music¡£¡¡
Our¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡caresses£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡tender¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡words£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡rapture¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡
influence¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡autumn¡¡¡¡¡¡sunsets£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡pillared¡¡¡¡¡¡vistas£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡calm¡¡¡¡¡¡majestic¡¡
statues£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡Beethoven¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡symphonies¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡
consciousness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡mere¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡waves¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ripples¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡an¡¡
unfathomable¡¡ocean¡¡of¡¡love¡¡and¡¡beauty£»¡¡our¡¡emotion¡¡in¡¡its¡¡keenest¡¡
moment¡¡passes¡¡from¡¡expression¡¡into¡¡silence£»¡¡our¡¡love¡¡at¡¡its¡¡highest¡¡
flood¡¡rushes¡¡beyond¡¡its¡¡object¡¡and¡¡loses¡¡itself¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡divine¡¡
mystery¡£¡¡And¡¡this¡¡blessed¡¡gift¡¡of¡¡venerating¡¡love¡¡has¡¡been¡¡given¡¡to¡¡
George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡50¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡50¡¡
too¡¡¡¡many¡¡¡¡humble¡¡craftsmen¡¡¡¡¡¡since¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡world¡¡¡¡¡¡began¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡feel¡¡
any¡¡surprise¡¡that¡¡it¡¡should¡¡have¡¡existed¡¡in¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡a¡¡Methodist¡¡
carpenter¡¡half¡¡a¡¡century¡¡ago£»¡¡while¡¡there¡¡was¡¡yet¡¡a¡¡lingering¡¡after¡¡¡
glow¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡Wesley¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡fellow¡labourer¡¡¡¡¡¡fed¡¡¡¡¡¡on¡¡
the¡¡hips¡¡and¡¡haws¡¡of¡¡the¡¡Cornwall¡¡hedges£»¡¡after¡¡exhausting¡¡limbs¡¡
and¡¡lungs¡¡in¡¡carrying¡¡a¡¡divine¡¡message¡¡to¡¡the¡¡poor¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡after¡glow¡¡has¡¡long¡¡faded¡¡away£»¡¡and¡¡the¡¡picture¡¡we¡¡are¡¡apt¡¡
to¡¡make¡¡of¡¡Methodism¡¡in¡¡our¡¡imagination¡¡is¡¡not¡¡an¡¡amphitheatre¡¡
of¡¡green¡¡hills£»¡¡or¡¡the¡¡deep¡¡shade¡¡of¡¡broad¡leaved¡¡sycamores£»¡¡where¡¡
a¡¡crowd¡¡of¡¡rough¡¡men¡¡and¡¡weary¡hearted¡¡women¡¡drank¡¡in¡¡a¡¡faith¡¡
which¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡rudimentary¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡culture£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡linked¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡thoughts¡¡
with¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡past£»¡¡¡¡¡¡lifted¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡imagination¡¡above¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sordid¡¡¡¡details¡¡¡¡of¡¡
their¡¡own¡¡narrow¡¡lives£»¡¡and¡¡suffused¡¡their¡¡souls¡¡with¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡a¡¡
pitying£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡loving£»¡¡¡¡¡¡¡¡infinite¡¡¡¡¡¡¡¡Presence£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sweet¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡summer¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡
houseless¡¡¡¡¡¡needy¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡possible¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡readers¡¡
Methodism¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡mean¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡low¡pitched¡¡¡¡¡¡gables¡¡¡¡¡¡up¡¡
dingy¡¡streets£»¡¡sleek¡¡grocers£»¡¡sponging¡¡preachers£»¡¡and¡¡hypocritical¡¡
jargon¡ªelements¡¡which¡¡are¡¡regarded¡¡as¡¡an¡¡exhaustive¡¡analysis¡¡of¡¡
Methodism¡¡in¡¡many¡¡fashionable¡¡quarters¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡would¡¡be¡¡a¡¡pity£»¡¡for¡¡I¡¡cannot¡¡pretend¡¡that¡¡Seth¡¡and¡¡Dinah¡¡
were¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡else¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡Methodists¡ªnot¡¡¡¡¡¡indeed¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡modern¡¡
type¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡reads¡¡¡¡¡¡quarterly¡¡¡¡¡¡reviews¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡attends¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡chapels¡¡¡¡¡¡with¡¡
pillared¡¡porticoes£»¡¡but¡¡of¡¡a¡¡very¡¡old¡fashioned¡¡kind¡£¡¡They¡¡believed¡¡
in¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡miracles£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡instantaneous¡¡¡¡¡¡conversions£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡revelations¡¡
by¡¡¡¡¡¡¡¡dreams¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡visions£»¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡drew¡¡¡¡¡¡¡¡lots£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡sought¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡Divine¡¡
guidance¡¡by¡¡¡¡opening¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Bible¡¡at¡¡¡¡hazard£»¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡a¡¡literal¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡of¡¡
interpreting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Scriptures£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡not¡¡¡¡at¡¡¡¡all¡¡¡¡sanctioned¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡
approved¡¡commentators£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡for¡¡me¡¡to¡¡¡¡represent¡¡
their¡¡¡¡¡¡diction¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡correct£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡instruction¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡liberal¡£¡¡¡¡¡¡Still¡ªif¡¡¡¡¡¡I¡¡
George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡51¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡51¡¡
have¡¡¡¡¡¡read¡¡¡¡¡¡religious¡¡¡¡¡¡history¡¡¡¡¡¡aright¡ªfaith£»¡¡¡¡¡¡hope£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡charity¡¡¡¡¡¡have¡¡
not¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡direct¡¡¡¡¡¡ratio¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sensibility¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡
three¡¡¡¡¡¡concords£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡possible¡ªthank¡¡¡¡¡¡Heaven£¡¡ªto¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡very¡¡
erroneous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡theories¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡sublime¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡feelings¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡raw¡¡¡¡¡¡¡¡bacon¡¡
which¡¡¡¡¡¡clumsy¡¡¡¡¡¡Molly¡¡¡¡¡¡spares¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡scanty¡¡¡¡¡¡store¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡she¡¡
may¡¡carry¡¡it¡¡to¡¡her¡¡neighbour¡¯s¡¡child¡¡to¡¡¡¡¡°stop¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fits£»¡±¡¡may¡¡be¡¡¡¡¡¡a¡¡
piteously¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡inefficacious¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡remedy£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡generous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡stirring¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡
neighbourly¡¡¡¡¡¡kindness¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡prompted¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡deed¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡beneficent¡¡
radiation¡¡that¡¡is¡¡not¡¡lost¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Considering¡¡these¡¡things£»¡¡we¡¡can¡¡hardly¡¡think¡¡Dinah¡¡and¡¡Seth¡¡
beneath¡¡our¡¡sympathy£»¡¡accustomed¡¡as¡¡we¡¡may¡¡be¡¡to¡¡weep¡¡over¡¡the¡¡
loftier¡¡¡¡¡¡sorrows¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡heroines¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡satin¡¡¡¡¡¡boots¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡crinoline£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡of¡¡
heroes¡¡¡¡¡¡riding¡¡¡¡¡¡fiery¡¡¡¡¡¡horses£»¡¡¡¡¡¡themselves¡¡¡¡¡¡ridden¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡fiery¡¡
passions¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Poor¡¡Seth£¡¡¡He¡¡was¡¡never¡¡on¡¡horseback¡¡in¡¡his¡¡life¡¡except¡¡once£»¡¡
when¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡lad£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Jonathan¡¡¡¡¡¡Burge¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡up¡¡
behind£»¡¡telling¡¡him¡¡to¡¡¡°hold¡¡on¡¡tight¡±£»¡¡and¡¡instead¡¡of¡¡bursting¡¡out¡¡
into¡¡wild¡¡accusing¡¡apostrophes¡¡to¡¡God¡¡and¡¡destiny£»¡¡he¡¡is¡¡resolving£»¡¡
as¡¡he¡¡now¡¡walks¡¡homewards¡¡under¡¡the¡¡solemn¡¡starlight£»¡¡to¡¡repress¡¡
his¡¡¡¡¡¡sadness£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡less¡¡¡¡¡¡bent¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡will£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡live¡¡
more¡¡for¡¡others£»¡¡as¡¡Dinah¡¡does¡£¡¡
George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡52¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡52¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡IV¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Home¡¡and¡¡Its¡¡Sorrows¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡green¡¡valley¡¡with¡¡a¡¡brook¡¡running¡¡¡¡through¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡full¡¡¡¡¡¡almost¡¡
Ato¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡overflowing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡late¡¡¡¡¡¡rains£»¡¡¡¡¡¡overhung¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡low¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡stooping¡¡willows¡£¡¡Across¡¡this¡¡brook¡¡a¡¡plank¡¡is¡¡thrown£»¡¡and¡¡
over¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡plank¡¡¡¡¡¡Adam¡¡¡¡¡¡Bede¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡passing¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡undoubting¡¡¡¡¡¡step£»¡¡
followed¡¡close¡¡by¡¡Gyp¡¡with¡¡the¡¡basket£»¡¡evidently¡¡making¡¡his¡¡way¡¡to¡¡
the¡¡thatched¡¡house£»¡¡with¡¡a¡¡stack¡¡of¡¡timber¡¡by¡¡the¡¡side¡¡of¡¡it£»¡¡about¡¡
twenty¡¡yards¡¡up¡¡the¡¡opposite¡¡slope¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡door¡¡of¡¡the¡¡house¡¡is¡¡open£»¡¡and¡¡an¡¡elderly¡¡woman¡¡is¡¡looking¡¡
out£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡placidly¡¡¡¡¡¡contemplating¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡evening¡¡¡¡¡¡sunshine£»¡¡
she¡¡¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡watching¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡dim¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡gradually¡¡¡¡¡¡¡¡enlarging¡¡
speck¡¡which¡¡for¡¡the¡¡last¡¡few¡¡minutes¡¡she¡¡has¡¡been¡¡quite¡¡sure¡¡is¡¡her¡¡
darling¡¡son¡¡Adam¡£¡¡Lisbeth¡¡Bede¡¡loves¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡son¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡
woman¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡first¡born¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡late¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡life¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡an¡¡
anxious£»¡¡spare£»¡¡yet¡¡vigorous¡¡old¡¡woman£»¡¡clean¡¡as¡¡a¡¡snowdrop¡£¡¡Her¡¡
grey¡¡hair¡¡is¡¡turned¡¡neatly¡¡back¡¡under¡¡a¡¡pure¡¡linen¡¡cap¡¡with¡¡a¡¡black¡¡
band¡¡round¡¡it£»¡¡her¡¡broad¡¡chest¡¡is¡¡covered¡¡with¡¡a¡¡buff¡¡neckerchief£»¡¡
and¡¡¡¡¡¡below¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sort¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡short¡¡¡¡¡¡bed¡gown¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡blue¡¡¡
checkered¡¡linen£»¡¡tied¡¡round¡¡the¡¡waist¡¡and¡¡descending¡¡to¡¡the¡¡hips£»¡¡
from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡whence¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡a¡¡¡¡considerable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡length¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡linsey¡woolsey¡¡
petticoat¡£¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡Lisbeth¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡tall£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡points¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡
strong¡¡likeness¡¡between¡¡her¡¡and¡¡her¡¡son¡¡Adam¡£¡¡Her¡¡dark¡¡eyes¡¡are¡¡
somewhat¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dim¡¡¡¡¡¡now¡ªperhaps¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡crying¡ªbut¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡
broadly¡¡marked¡¡eyebrows¡¡are¡¡still¡¡black£»¡¡her¡¡teeth¡¡are¡¡sound£»¡¡and¡¡
as¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡stands¡¡¡¡¡¡knitt
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡