ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

adam bede(Ñǵ±[1].±ÈµÂ)-µÚ13²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


broadly¡¡marked¡¡eyebrows¡¡are¡¡still¡¡black£»¡¡her¡¡teeth¡¡are¡¡sound£»¡¡and¡¡

as¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡stands¡¡¡¡¡¡knitting¡¡¡¡¡¡rapidly¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡unconsciously¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡work¡­¡¡



George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡53¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡53¡¡



hardened¡¡hands£»¡¡she¡¡has¡¡as¡¡firmly¡¡upright¡¡an¡¡attitude¡¡as¡¡when¡¡she¡¡

is¡¡carrying¡¡a¡¡pail¡¡of¡¡¡¡water¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡spring¡£¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡is¡¡

the¡¡same¡¡type¡¡of¡¡frame¡¡and¡¡the¡¡same¡¡keen¡¡activity¡¡of¡¡temperament¡¡

in¡¡mother¡¡and¡¡son£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡not¡¡from¡¡her¡¡that¡¡Adam¡¡got¡¡his¡¡well¡­¡¡

filled¡¡brow¡¡and¡¡his¡¡expression¡¡of¡¡large¡­hearted¡¡intelligence¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Family¡¡¡¡¡¡likeness¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡deep¡¡¡¡¡¡sadness¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡Nature£»¡¡¡¡¡¡that¡¡

great¡¡tragic¡¡dramatist£»¡¡knits¡¡us¡¡together¡¡by¡¡bone¡¡and¡¡muscle£»¡¡and¡¡

divides¡¡us¡¡by¡¡the¡¡subtler¡¡web¡¡of¡¡our¡¡brains£»¡¡blends¡¡¡¡¡¡yearning¡¡¡¡and¡¡

repulsion£»¡¡and¡¡ties¡¡us¡¡by¡¡our¡¡heart¡­strings¡¡to¡¡the¡¡beings¡¡that¡¡jar¡¡us¡¡

at¡¡every¡¡movement¡£¡¡We¡¡hear¡¡a¡¡voice¡¡with¡¡the¡¡very¡¡cadence¡¡of¡¡our¡¡

own¡¡uttering¡¡the¡¡thoughts¡¡we¡¡despise£»¡¡we¡¡see¡¡eyes¡ªah£»¡¡so¡¡like¡¡our¡¡

mother¡¯s£¡¡ªaverted¡¡from¡¡us¡¡in¡¡cold¡¡alienation£»¡¡and¡¡our¡¡last¡¡darling¡¡

child¡¡startles¡¡us¡¡with¡¡the¡¡air¡¡and¡¡gestures¡¡of¡¡the¡¡sister¡¡we¡¡parted¡¡

from¡¡in¡¡bitterness¡¡long¡¡years¡¡ago¡£¡¡The¡¡father¡¡to¡¡whom¡¡we¡¡owe¡¡our¡¡

best¡¡¡¡¡¡¡¡heritage¡ªthe¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mechanical¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡instinct£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡keen¡¡¡¡¡¡¡¡sensibility¡¡¡¡¡¡to¡¡

harmony£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡unconscious¡¡¡¡¡¡skill¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡modelling¡¡¡¡¡¡hand¡ªgalls¡¡¡¡¡¡us¡¡

and¡¡¡¡¡¡puts¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡shame¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡daily¡¡¡¡¡¡errors£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡long¡­lost¡¡¡¡¡¡mother£»¡¡

whose¡¡face¡¡we¡¡begin¡¡to¡¡see¡¡in¡¡the¡¡glass¡¡as¡¡our¡¡own¡¡wrinkles¡¡come£»¡¡

once¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fretted¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡souls¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡anxious¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡humours¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

irrational¡¡persistence¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡is¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡fond¡¡¡¡¡¡¡¡anxious¡¡¡¡¡¡¡¡mother¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡voice¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡hear£»¡¡¡¡¡¡as¡¡

Lisbeth¡¡¡¡¡¡says£»¡¡¡¡¡¡¡°Well£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡lad£»¡¡¡¡¡¡it¡¯s¡¡¡¡¡¡gone¡¡¡¡seven¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡th¡¯¡¡¡¡¡¡clock¡£¡¡¡¡¡¡Thee¡¡¡¡¡¡¡¯t¡¡

allays¡¡¡¡¡¡stay¡¡¡¡¡¡till¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡child¡¯s¡¡¡¡¡¡born¡£¡¡¡¡¡¡Thee¡¡¡¡¡¡wants¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡supper£»¡¡¡¡¡¡I¡¯ll¡¡

warrand¡£¡¡Where¡¯s¡¡Seth£¿¡¡Gone¡¡arter¡¡some¡¡o¡¯s¡¡chapellin¡¯£»¡¡I¡¡reckon£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Aye£»¡¡aye£»¡¡Seth¡¯s¡¡at¡¡no¡¡harm£»¡¡mother£»¡¡thee¡¡mayst¡¡be¡¡sure¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡where¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡father£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Adam¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡quickly£»¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡he¡¡¡¡entered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

house¡¡and¡¡glanced¡¡into¡¡the¡¡room¡¡on¡¡the¡¡left¡¡hand£»¡¡which¡¡was¡¡used¡¡

as¡¡a¡¡workshop¡£¡¡¡°Hasn¡¯t¡¡he¡¡done¡¡the¡¡coffin¡¡for¡¡Tholer£¿¡¡There¡¯s¡¡the¡¡

stuff¡¡standing¡¡just¡¡as¡¡I¡¡left¡¡it¡¡this¡¡morning¡£¡±¡¡



George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡54¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡54¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Done¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡coffin£¿¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Lisbeth£»¡¡¡¡¡¡following¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡knitting¡¡

uninterruptedly£»¡¡though¡¡she¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡son¡¡very¡¡anxiously¡£¡¡¡°Eh£»¡¡

my¡¡lad£»¡¡he¡¡went¡¡aff¡¡to¡¡Treddles¡¯on¡¡this¡¡forenoon£»¡¡an¡¯s¡¡niver¡¡come¡¡

back¡£¡¡I¡¡doubt¡¡he¡¯s¡¡got¡¡to¡¡th¡¯¡¡¡®Waggin¡¡Overthrow¡¯¡¡again¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡deep¡¡flush¡¡of¡¡anger¡¡passed¡¡rapidly¡¡over¡¡Adam¡¯s¡¡face¡£¡¡He¡¡said¡¡

nothing£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡threw¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡jacket¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡began¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡roll¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡shirt¡­¡¡

sleeves¡¡again¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°What¡¡art¡¡goin¡¯¡¡to¡¡do£»¡¡Adam£¿¡±¡¡said¡¡the¡¡mother£»¡¡with¡¡a¡¡tone¡¡and¡¡

look¡¡of¡¡alarm¡£¡¡¡°Thee¡¡wouldstna¡¡go¡¡to¡¡work¡¡again£»¡¡wi¡¯out¡¡ha¡¯in¡¡thy¡¡

bit¡¡o¡¯¡¡supper£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Adam£»¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡angry¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡speak£»¡¡¡¡¡¡walked¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡workshop¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡his¡¡

mother¡¡¡¡¡¡threw¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡knitting£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡hurrying¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡took¡¡

hold¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡arm£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡tone¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡plaintive¡¡¡¡¡¡remonstrance£»¡¡

¡°Nay£»¡¡my¡¡lad£»¡¡my¡¡lad£»¡¡thee¡¡munna¡¡go¡¡wi¡¯out¡¡thy¡¡supper£»¡¡there¡¯s¡¡the¡¡

taters¡¡¡¡¡¡wi¡¯¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡gravy¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¯em£»¡¡¡¡¡¡just¡¡as¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡lik¡¯st¡¡¡¡¡¡¡¯em¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡saved¡¡¡¡¡¡¡¯em¡¡¡¡¡¡o¡¯¡¡

purpose¡¡for¡¡thee¡£¡¡Come¡¡an¡¯¡¡ha¡¯¡¡thy¡¡supper£»¡¡come¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Let¡¡¡¡be£¡¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡Adam¡¡impetuously£»¡¡¡¡¡¡shaking¡¡¡¡her¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡seizing¡¡

one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡planks¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡stood¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wall¡£¡¡¡¡¡¡¡°It¡¯s¡¡¡¡¡¡fine¡¡¡¡¡¡talking¡¡

about¡¡having¡¡supper¡¡when¡¡here¡¯s¡¡a¡¡coffin¡¡promised¡¡to¡¡be¡¡ready¡¡at¡¡

Brox¡¯on¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡seven¡¡¡¡¡¡o¡¯clock¡¡¡¡¡¡to¡­morrow¡¡¡¡¡¡morning£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡ought¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡ha¡¯¡¡

been¡¡there¡¡now£»¡¡and¡¡not¡¡a¡¡nail¡¡¡¡¡¡struck¡¡¡¡¡¡yet¡£¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡throat¡¯s¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡full¡¡¡¡¡¡to¡¡

swallow¡¡victuals¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Why£»¡¡thee¡¡canstna¡¡get¡¡the¡¡coffin¡¡ready£»¡±¡¡said¡¡Lisbeth¡£¡¡¡°Thee¡¡¡¯t¡¡

work¡¡thyself¡¡to¡¡death¡£¡¡It¡¡¡¯ud¡¡take¡¡thee¡¡all¡¡night¡¡to¡¡do¡¡¡¯t¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°What¡¡signifies¡¡how¡¡long¡¡it¡¡takes¡¡me£¿¡¡Isn¡¯t¡¡the¡¡coffin¡¡promised£¿¡¡

Can¡¡they¡¡bury¡¡the¡¡man¡¡without¡¡a¡¡coffin£¿¡¡I¡¯d¡¡work¡¡my¡¡right¡¡hand¡¡

off¡¡sooner¡¡than¡¡deceive¡¡people¡¡with¡¡¡¡lies¡¡¡¡¡¡i¡¯¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡way¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡makes¡¡me¡¡

mad¡¡¡¡to¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¯t¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡overrun¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡doings¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡long¡£¡¡¡¡¡¡I¡¯ve¡¡

stood¡¡enough¡¡of¡¡¡¯em¡£¡±¡¡



George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡55¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡55¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡Poor¡¡¡¡Lisbeth¡¡¡¡did¡¡not¡¡¡¡hear¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡threat¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡if¡¡

she¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡wise¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡gone¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡quietly¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡said¡¡

nothing¡¡¡¡for¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡next¡¡¡¡hour¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lessons¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡woman¡¡¡¡¡¡most¡¡

rarely¡¡¡¡¡¡¡¡learns¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡talk¡¡¡¡to¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡angry¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡a¡¡¡¡drunken¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡man¡£¡¡

Lisbeth¡¡sat¡¡down¡¡on¡¡the¡¡chopping¡¡bench¡¡and¡¡began¡¡to¡¡cry£»¡¡and¡¡by¡¡

the¡¡time¡¡she¡¡had¡¡cried¡¡enough¡¡to¡¡make¡¡her¡¡voice¡¡very¡¡piteous£»¡¡she¡¡

burst¡¡out¡¡into¡¡words¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Nay£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡lad£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡lad£»¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡wouldstna¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡an¡¯¡¡¡¡¡¡break¡¡¡¡¡¡thy¡¡

mother¡¯s¡¡heart£»¡¡an¡¯¡¡leave¡¡thy¡¡feyther¡¡¡¡to¡¡¡¡ruin¡£¡¡¡¡¡¡Thee¡¡¡¡¡¡wouldstna¡¡¡¡¡¡ha¡¯¡¡

¡¯em¡¡carry¡¡me¡¡to¡¡th¡¯¡¡churchyard£»¡¡an¡¯¡¡thee¡¡not¡¡to¡¡follow¡¡me¡£¡¡I¡¡shanna¡¡

rest¡¡i¡¯¡¡my¡¡grave¡¡if¡¡I¡¡donna¡¡see¡¡thee¡¡at¡¡th¡¯¡¡last£»¡¡an¡¯¡¡how¡¯s¡¡they¡¡to¡¡let¡¡

thee¡¡know¡¡as¡¡I¡¯m¡¡a¡­dyin¡¯£»¡¡if¡¡thee¡¡¡¯t¡¡gone¡¡a¡­workin¡¯¡¡i¡¯¡¡distant¡¡parts£»¡¡

an¡¯¡¡Seth¡¡belike¡¡gone¡¡arter¡¡thee£»¡¡and¡¡thy¡¡feyther¡¡not¡¡able¡¡to¡¡hold¡¡a¡¡

pen¡¡for¡¯s¡¡hand¡¡shakin¡¯£»¡¡besides¡¡not¡¡knowin¡¯¡¡where¡¡thee¡¡art£¿¡¡Thee¡¡

mun¡¡¡¡¡¡forgie¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡feyther¡ªthee¡¡¡¡¡¡munna¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡bitter¡¡¡¡¡¡again¡¯¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡

war¡¡a¡¡good¡¡feyther¡¡to¡¡thee¡¡afore¡¡he¡¡took¡¡to¡¡th¡¯¡¡drink¡£¡¡He¡¯s¡¡a¡¡clever¡¡

workman£»¡¡an¡¯¡¡taught¡¡thee¡¡thy¡¡trade£»¡¡remember£»¡¡an¡¯s¡¡niver¡¡gen¡¡me¡¡

a¡¡blow¡¡nor¡¡so¡¡much¡¡as¡¡an¡¡ill¡¡word¡ªno£»¡¡not¡¡even¡¡in¡¡¡¯s¡¡drink¡£¡¡Thee¡¡

wouldstna¡¡ha¡¯¡¡¡¯m¡¡go¡¡to¡¡the¡¡workhus¡ªthy¡¡own¡¡feyther¡ªan¡¯¡¡him¡¡as¡¡

was¡¡a¡¡fine¡­growed¡¡man¡¡an¡¯¡¡handy¡¡at¡¡everythin¡¯¡¡amost¡¡as¡¡thee¡¡art¡¡

thysen£»¡¡¡¡¡¡five¡­an¡¯¡­twenty¡¡¡¡¡¡¡¯ear¡¡¡¡¡¡ago£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡wast¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡baby¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡

breast¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Lisbeth¡¯s¡¡voice¡¡became¡¡louder£»¡¡and¡¡choked¡¡with¡¡sobs¡ªa¡¡sort¡¡of¡¡

wail£»¡¡the¡¡most¡¡irritating¡¡of¡¡all¡¡sounds¡¡where¡¡real¡¡sorrows¡¡are¡¡to¡¡be¡¡

borne¡¡and¡¡real¡¡work¡¡to¡¡be¡¡done¡£¡¡Adam¡¡broke¡¡in¡¡impatiently¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Now£»¡¡¡¡¡¡Mother£»¡¡¡¡¡¡don¡¯t¡¡¡¡¡¡cry¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡talk¡¡¡¡¡¡so¡£¡¡¡¡¡¡Haven¡¯t¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡¡¡enough¡¡¡¡¡¡to¡¡

vex¡¡me¡¡without¡¡that£¿¡¡What¡¯s¡¡th¡¯¡¡use¡¡o¡¯¡¡telling¡¡me¡¡things¡¡as¡¡I¡¡only¡¡

think¡¡too¡¡much¡¡on¡¡every¡¡day£¿¡¡If¡¡I¡¡didna¡¡think¡¡on¡¡¡¯em£»¡¡why¡¡should¡¡I¡¡

do¡¡as¡¡I¡¡do£»¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡o¡¯¡¡keeping¡¡things¡¡together¡¡here£¿¡¡But¡¡I¡¡hate¡¡



George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡56¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡56¡¡



to¡¡be¡¡talking¡¡where¡¡it¡¯s¡¡no¡¡use£º¡¡I¡¡like¡¡to¡¡keep¡¡my¡¡breath¡¡for¡¡doing¡¡

i¡¯stead¡¡o¡¯¡¡talking¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡know¡¡thee¡¡dost¡¡things¡¡as¡¡nobody¡¡else¡¡¡¯ud¡¡do£»¡¡my¡¡lad¡£¡¡But¡¡thee¡¡

¡¯t¡¡allays¡¡so¡¡hard¡¡upo¡¯¡¡thy¡¡feyther£»¡¡Adam¡£¡¡Thee¡¡think¡¯st¡¡nothing¡¡too¡¡

much¡¡to¡¡do¡¡for¡¡Seth£º¡¡thee¡¡snapp¡¯st¡¡me¡¡up¡¡if¡¡iver¡¡I¡¡find¡¡faut¡¡wi¡¯¡¡th¡¯¡¡

lad¡£¡¡But¡¡thee¡¡¡¯t¡¡so¡¡angered¡¡wi¡¯¡¡thy¡¡feyther£»¡¡more¡¡nor¡¡wi¡¯¡¡anybody¡¡

else¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°That¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡¡¡speaking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡soft¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡letting¡¡¡¡¡¡things¡¡¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡the¡¡

wrong¡¡way£»¡¡I¡¡reckon£»¡¡isn¡¯t¡¡it£¿¡¡If¡¡I¡¡wasn¡¯t¡¡sharp¡¡with¡¡him¡¡he¡¯d¡¡sell¡¡

every¡¡bit¡¡o¡¯¡¡stuff¡¡i¡¯¡¡th¡¯¡¡yard¡¡and¡¡spend¡¡it¡¡on¡¡drink¡£¡¡I¡¡know¡¡there¡¯s¡¡a¡¡

duty¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡done¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡father£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡isn¡¯t¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡duty¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡encourage¡¡

him¡¡in¡¡running¡¡headlong¡¡to¡¡ruin¡£¡¡And¡¡what¡¡has¡¡Seth¡¡got¡¡to¡¡do¡¡with¡¡

it£¿¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡lad¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡harm¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡¡¡of¡£¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡leave¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡alone£»¡¡

Mother£»¡¡and¡¡let¡¡me¡¡get¡¡on¡¡with¡¡the¡¡work¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Lisbeth¡¡dared¡¡not¡¡say¡¡any¡¡more£»¡¡but¡¡she¡¡got¡¡up¡¡and¡¡called¡¡Gyp£»¡¡

thinking¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡console¡¡¡¡¡¡herself¡¡¡¡¡¡somewhat¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡Adam¡¯s¡¡¡¡¡¡refusal¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

supper¡¡she¡¡had¡¡spread¡¡out¡¡in¡¡the¡¡loving¡¡expectation¡¡of¡¡looking¡¡at¡¡

him¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡ate¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡feeding¡¡¡¡Adam¡¯s¡¡¡¡¡¡dog¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡extra¡¡¡¡¡¡liberality¡£¡¡

But¡¡¡¡¡¡Gyp¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡watching¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡master¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡wrinkled¡¡¡¡¡¡brow¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡ears¡¡

erect£»¡¡¡¡¡¡puzzled¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡unusual¡¡¡¡¡¡course¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡things£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡he¡¡

glanced¡¡at¡¡Lisbeth¡¡when¡¡she¡¡called¡¡him£»¡¡and¡¡moved¡¡his¡¡fore¡­paws¡¡

uneasily£»¡¡well¡¡knowing¡¡that¡¡she¡¡was¡¡inviting¡¡him¡¡to¡¡supper£»¡¡he¡¡was¡¡

in¡¡a¡¡divided¡¡state¡¡of¡¡mind£»¡¡and¡¡remained¡¡seated¡¡on¡¡his¡¡haunches£»¡¡

again¡¡fixing¡¡his¡¡eyes¡¡anxiously¡¡on¡¡his¡¡master¡£¡¡Adam¡¡noticed¡¡Gyp¡¯s¡¡

mental¡¡¡¡¡¡conflict£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡anger¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡less¡¡¡¡¡¡tender¡¡

than¡¡¡¡¡¡usual¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡mother£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡prevent¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡caring¡¡¡¡¡¡as¡¡

much¡¡as¡¡usual¡¡for¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨2£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡