ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
adam bede(Ñǵ±[1].±ÈµÂ)-µÚ137²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No¡ªnot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡worse£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Adam£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bitterly£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡don¡¯t¡¡¡¡¡¡¡¡believe¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¯s¡¡
worse¡ªI¡¯d¡¡¡¡¡¡sooner¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡it¡ªI¡¯d¡¡¡¡¡¡sooner¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡wickedness¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡could¡¡
suffer¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡myself¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡ha¡¯¡¡¡¡¡¡brought¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡wickedness¡¡¡¡¡¡and¡¡
then¡¡stand¡¡by¡¡and¡¡see¡¡¡¯em¡¡punish¡¡her¡¡while¡¡they¡¡let¡¡me¡¡alone£»¡¡and¡¡
all¡¡for¡¡a¡¡bit¡¡o¡¯¡¡pleasure£»¡¡as£»¡¡if¡¡he¡¯d¡¡had¡¡a¡¡man¡¯s¡¡heart¡¡in¡¡him£»¡¡he¡¯d¡¡
ha¡¯¡¡cut¡¡his¡¡hand¡¡off¡¡sooner¡¡than¡¡he¡¯d¡¡ha¡¯¡¡taken¡¡it¡£¡¡What¡¡if¡¡he¡¡didn¡¯t¡¡
foresee¡¡¡¡¡¡what¡¯s¡¡¡¡¡¡happened£¿¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡foresaw¡¡¡¡¡¡enough£»¡¡¡¡¡¡he¡¯d¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡right¡¡¡¡¡¡to¡¡
expect¡¡anything¡¡but¡¡harm¡¡and¡¡shame¡¡to¡¡her¡£¡¡And¡¡then¡¡he¡¡wanted¡¡
to¡¡¡¡¡¡smooth¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡wi¡¯¡¡¡¡lies¡£¡¡¡¡¡¡No¡ªthere¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡plenty¡¡¡¡¡¡o¡¯¡¡¡¡things¡¡¡¡¡¡folks¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡
hanged¡¡for¡¡not¡¡half¡¡so¡¡hateful¡¡as¡¡that¡£¡¡Let¡¡a¡¡man¡¡do¡¡what¡¡he¡¡will£»¡¡if¡¡
he¡¡knows¡¡he¡¯s¡¡to¡¡bear¡¡the¡¡punishment¡¡himself£»¡¡he¡¡isn¡¯t¡¡half¡¡so¡¡bad¡¡
as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡mean¡¡¡¡¡¡selfish¡¡¡¡¡¡coward¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡makes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡things¡¡¡¡¡¡¡¡easy¡¡¡¡¡¡t¡¯¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡
knows¡¡all¡¡the¡¡while¡¡the¡¡punishment¡¡¡¯ll¡¡fall¡¡on¡¡somebody¡¡else¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°There¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡partly¡¡¡¡¡¡deceive¡¡¡¡¡¡yourself£»¡¡¡¡¡¡Adam¡£¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡no¡¡
sort¡¡of¡¡wrong¡¡deed¡¡of¡¡which¡¡a¡¡man¡¡can¡¡bear¡¡the¡¡punishment¡¡alone£»¡¡
you¡¡can¡¯t¡¡isolate¡¡yourself¡¡and¡¡say¡¡that¡¡the¡¡evil¡¡which¡¡is¡¡in¡¡you¡¡shall¡¡
not¡¡spread¡£¡¡Men¡¯s¡¡lives¡¡are¡¡as¡¡thoroughly¡¡blended¡¡with¡¡each¡¡other¡¡
as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡air¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡breathe£º¡¡¡¡¡¡evil¡¡¡¡¡¡spreads¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡necessarily¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡disease¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡
know£»¡¡I¡¡feel¡¡the¡¡terrible¡¡extent¡¡of¡¡suffering¡¡this¡¡sin¡¡of¡¡Arthur¡¯s¡¡has¡¡
caused¡¡¡¡to¡¡¡¡others£»¡¡¡¡but¡¡¡¡so¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡sin¡¡¡¡¡¡cause¡¡¡¡¡¡suffering¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡others¡¡
besides¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡commit¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡An¡¡¡¡¡¡act¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡vengeance¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡part¡¡
against¡¡Arthur¡¡would¡¡simply¡¡be¡¡another¡¡evil¡¡added¡¡to¡¡those¡¡we¡¡are¡¡
suffering¡¡¡¡¡¡under£º¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡bear¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡punishment¡¡¡¡¡¡alone£»¡¡¡¡¡¡you¡¡
would¡¡entail¡¡the¡¡worst¡¡sorrows¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡one¡¡¡¡who¡¡¡¡loves¡¡¡¡¡¡you¡£¡¡¡¡You¡¡
George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡558¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡558¡¡
would¡¡have¡¡committed¡¡an¡¡act¡¡of¡¡blind¡¡fury¡¡that¡¡would¡¡leave¡¡all¡¡the¡¡
present¡¡evils¡¡just¡¡as¡¡they¡¡were¡¡and¡¡add¡¡¡¡¡¡worse¡¡¡¡¡¡evils¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡
may¡¡¡¡tell¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡you¡¡¡¡meditate¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡fatal¡¡¡¡¡¡act¡¡¡¡of¡¡¡¡vengeance£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡the¡¡
feeling¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡gives¡¡¡¡¡¡birth¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡actions£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡as¡¡
long¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡indulge¡¡¡¡¡¡it£»¡¡as¡¡long¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡do¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡fix¡¡¡¡¡¡your¡¡
mind¡¡on¡¡Arthur¡¯s¡¡punishment¡¡is¡¡revenge£»¡¡and¡¡not¡¡justice£»¡¡you¡¡are¡¡
in¡¡danger¡¡of¡¡being¡¡led¡¡on¡¡to¡¡the¡¡commission¡¡of¡¡some¡¡great¡¡wrong¡£¡¡
Remember¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡told¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡feelings¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡had¡¡
given¡¡that¡¡blow¡¡to¡¡Arthur¡¡in¡¡the¡¡Grove¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡Adam¡¡was¡¡silent£º¡¡the¡¡last¡¡words¡¡had¡¡called¡¡up¡¡a¡¡vivid¡¡image¡¡of¡¡
the¡¡past£»¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Irwine¡¡left¡¡him¡¡to¡¡his¡¡thoughts£»¡¡while¡¡he¡¡spoke¡¡to¡¡
Bartle¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Massey¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Donnithorne¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡funeral¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡other¡¡
matters¡¡of¡¡an¡¡indifferent¡¡kind¡£¡¡But¡¡at¡¡length¡¡Adam¡¡¡¡¡¡turned¡¡¡¡round¡¡
and¡¡said£»¡¡in¡¡a¡¡more¡¡subdued¡¡tone£»¡¡¡°I¡¯ve¡¡not¡¡asked¡¡about¡¡¡¯em¡¡at¡¡th¡¯¡¡
Hall¡¡Farm£»¡¡sir¡£¡¡Is¡¡Mr¡£¡¡Poyser¡¡coming£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°He¡¡is¡¡come£»¡¡he¡¡is¡¡in¡¡Stoniton¡¡to¡night¡£¡¡But¡¡I¡¡could¡¡not¡¡advise¡¡
him¡¡to¡¡see¡¡you£»¡¡Adam¡£¡¡His¡¡own¡¡mind¡¡is¡¡in¡¡a¡¡very¡¡perturbed¡¡state£»¡¡
and¡¡it¡¡is¡¡best¡¡he¡¡should¡¡not¡¡see¡¡you¡¡till¡¡you¡¡are¡¡calmer¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Is¡¡¡¡¡¡Dinah¡¡¡¡¡¡Morris¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¯em£»¡¡¡¡¡¡sir£¿¡¡¡¡¡¡Seth¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡they¡¯d¡¡¡¡¡¡sent¡¡¡¡¡¡for¡¡
her¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Poyser¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tells¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡left¡£¡¡
They¡¯re¡¡afraid¡¡the¡¡letter¡¡has¡¡not¡¡reached¡¡her¡£¡¡It¡¡seems¡¡they¡¡had¡¡no¡¡
exact¡¡address¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡Adam¡¡sat¡¡ruminating¡¡a¡¡little¡¡while£»¡¡and¡¡then¡¡said£»¡¡¡°I¡¡wonder¡¡if¡¡
Dinah¡¡¡¯ud¡¡ha¡¯¡¡gone¡¡to¡¡see¡¡her¡£¡¡But¡¡perhaps¡¡the¡¡Poysers¡¡would¡¡ha¡¯¡¡
been¡¡sorely¡¡against¡¡it£»¡¡since¡¡they¡¡won¡¯t¡¡come¡¡nigh¡¡her¡¡themselves¡£¡¡
But¡¡I¡¡think¡¡she¡¡would£»¡¡for¡¡the¡¡Methodists¡¡are¡¡great¡¡folks¡¡for¡¡going¡¡
into¡¡the¡¡prisons£»¡¡and¡¡Seth¡¡said¡¡he¡¡thought¡¡she¡¡would¡£¡¡She¡¯d¡¡a¡¡very¡¡
tender¡¡¡¡way¡¡¡¡with¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡Dinah¡¡¡¡¡¡had£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡wonder¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡ha¡¯¡¡¡¡¡¡done¡¡
George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡559¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡559¡¡
any¡¡good¡£¡¡You¡¡never¡¡saw¡¡her£»¡¡sir£»¡¡did¡¡you£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Yes£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡did¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡conversation¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡her¡ªshe¡¡¡¡¡¡pleased¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡a¡¡
good¡¡deal¡£¡¡And¡¡now¡¡you¡¡mention¡¡it£»¡¡I¡¡wish¡¡she¡¡would¡¡come£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡
possible¡¡¡¡¡¡that¡¡a¡¡¡¡¡¡gentle¡¡¡¡¡¡mild¡¡¡¡¡¡woman¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡move¡¡¡¡¡¡Hetty¡¡¡¡¡¡to¡¡
open¡¡her¡¡heart¡£¡¡The¡¡jail¡¡chaplain¡¡is¡¡rather¡¡harsh¡¡in¡¡his¡¡manner¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°But¡¡it¡¯s¡¡o¡¯¡¡no¡¡use¡¡if¡¡she¡¡doesn¡¯t¡¡come£»¡±¡¡said¡¡Adam¡¡sadly¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°If¡¡I¡¯d¡¡thought¡¡of¡¡it¡¡earlier£»¡¡I¡¡would¡¡have¡¡taken¡¡some¡¡measures¡¡
for¡¡finding¡¡her¡¡out£»¡±¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Irwine£»¡¡¡°but¡¡it¡¯s¡¡too¡¡late¡¡now£»¡¡I¡¡fear¡¡¡£¡¡¡£¡¡
¡£¡¡¡¡¡¡Well£»¡¡Adam£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡must¡¡¡¡go¡¡¡¡now¡£¡¡¡¡¡¡Try¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡get¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡rest¡¡¡¡¡¡to¡night¡£¡¡¡¡¡¡God¡¡
bless¡¡you¡£¡¡I¡¯ll¡¡see¡¡you¡¡early¡¡to¡morrow¡¡morning¡£¡±¡¡
George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡560¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡560¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡XLII¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Morning¡¡of¡¡the¡¡Trial¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡t¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡o¡¯clock¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡next¡¡¡¡¡¡day£»¡¡¡¡¡¡Adam¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡alone¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡dull¡¡
Aupper¡¡room£»¡¡his¡¡watch¡¡lay¡¡before¡¡him¡¡on¡¡the¡¡table£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡counting¡¡the¡¡long¡¡minutes¡£¡¡He¡¡had¡¡no¡¡knowledge¡¡of¡¡
what¡¡was¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡said¡¡by¡¡the¡¡witnesses¡¡on¡¡the¡¡trial£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡
shrunk¡¡from¡¡all¡¡the¡¡particulars¡¡connected¡¡with¡¡Hetty¡¯s¡¡arrest¡¡and¡¡
accusation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡brave¡¡¡¡¡¡¡¡active¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡hastened¡¡
towards¡¡any¡¡danger¡¡or¡¡toil¡¡to¡¡rescue¡¡Hetty¡¡from¡¡an¡¡apprehended¡¡
wrong¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡misfortune£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡felt¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡¡¡powerless¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡contemplate¡¡
irremediable¡¡¡¡¡¡evil¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡suffering¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡susceptibility¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡would¡¡
have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡impelling¡¡¡¡¡¡force¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡possibility¡¡¡¡¡¡of¡¡
action¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡became¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡helpless¡¡¡¡¡¡¡¡anguish¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡obliged¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡
passive£»¡¡or¡¡else¡¡sought¡¡an¡¡active¡¡outlet¡¡in¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡inflicting¡¡
justice¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡Arthur¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Energetic¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡natures£»¡¡¡¡¡¡strong¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡all¡¡¡¡strenuous¡¡
deeds£»¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡rush¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡hopeless¡¡¡¡¡¡sufferer£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡they¡¡
were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hard¡hearted¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡is¡¡¡¡the¡¡¡¡overmastering¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sense¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡pain¡¡¡¡¡¡that¡¡
drives¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡shrink¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ungovernable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡instinct£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡they¡¡
would¡¡shrink¡¡from¡¡laceration¡£¡¡Adam¡¡had¡¡brought¡¡himself¡¡to¡¡think¡¡
of¡¡¡¡¡¡seeing¡¡¡¡¡¡¡¡Hetty£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡she¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡consent¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡
thought¡¡the¡¡meeting¡¡might¡¡possibly¡¡be¡¡a¡¡good¡¡to¡¡her¡ªmight¡¡help¡¡
to¡¡melt¡¡away¡¡this¡¡terrible¡¡hardness¡¡they¡¡told¡¡him¡¡of¡£¡¡If¡¡she¡¡saw¡¡he¡¡
bore¡¡her¡¡no¡¡ill¡¡will¡¡for¡¡what¡¡she¡¡had¡¡done¡¡to¡¡him£»¡¡she¡¡might¡¡open¡¡
her¡¡heart¡¡to¡¡him¡£¡¡But¡¡this¡¡resolution¡¡had¡¡been¡¡an¡¡immense¡¡effort¡ª¡¡
he¡¡trembled¡¡at¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡seeing¡¡her¡¡changed¡¡face£»¡¡as¡¡a¡¡timid¡¡
woman¡¡¡¡¡¡trembles¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡surgeon¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡knife£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡
George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡561¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡561¡¡
chose¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡bear¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡hours¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡suspense¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rather¡¡¡¡¡¡¡¡than¡¡
encounter¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡intolerable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡agony¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡
witnessing¡¡her¡¡trial¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Deep¡¡¡¡¡¡unspeakable¡¡¡¡¡¡suffering¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡baptism£»¡¡¡¡¡¡a¡¡
regeneration£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡initiation¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡new¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡state¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡yearning¡¡
memories£»¡¡the¡¡bitter¡¡regret£»¡¡the¡¡agonised¡¡sympathy£»¡¡the¡¡struggling¡¡
appeals¡¡to¡¡the¡¡Invisible¡¡Right¡ªall¡¡the¡¡intense¡¡emotions¡¡which¡¡had¡¡
filled¡¡the¡¡days¡¡and¡¡nights¡¡of¡¡the¡¡past¡¡week£»¡¡and¡¡were¡¡compressing¡¡
themselves¡¡again¡¡like¡¡an¡¡eager¡¡crowd¡¡into¡¡the¡¡hours¡¡of¡¡this¡¡single¡¡
morning£»¡¡made¡¡Adam¡¡look¡¡back¡¡on¡¡all¡¡the¡¡previous¡¡years¡¡as¡¡if¡¡they¡¡
had¡¡been¡¡a¡¡dim¡¡sleepy¡¡existence£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡only¡¡now¡¡awaked¡¡to¡¡
full¡¡¡¡¡¡consciousness¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡before¡¡
thought¡¡it¡¡a¡¡light¡¡thing¡¡that¡¡men¡¡should¡¡suffer£»¡¡as¡¡if¡¡all¡¡that¡¡he¡¡had¡¡
himself¡¡¡¡¡¡endured¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡sorrow¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡moment¡¯s¡¡
stroke¡¡that¡¡had¡¡never¡¡left¡¡a¡¡bruise¡£¡¡Doubtless¡¡a¡¡great¡¡anguish¡¡may¡¡
do¡¡the¡¡work¡¡of¡¡years£»¡¡and¡¡we¡¡may¡¡come¡¡out¡¡from¡¡that¡¡baptism¡¡of¡¡
fire¡¡with¡¡a¡¡soul¡¡full¡¡of¡¡new¡¡awe¡¡and¡¡new¡¡pity¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°O¡¡God£»¡±¡¡Adam¡¡groaned£»¡¡as¡¡he¡¡leaned¡¡on¡¡the¡¡table¡¡and¡¡looked¡¡
blankly¡¡at¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡watch£»¡¡¡°and¡¡men¡¡have¡¡suffered¡¡like¡¡this¡¡
before¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡and¡¡poor¡¡helpless¡¡young¡¡things¡¡have¡¡suffered¡¡like¡¡her¡¡¡£¡¡¡£¡¡
¡£¡¡Such¡¡a¡¡little¡¡while¡¡ago¡¡looking¡¡so¡¡happy¡¡and¡¡so¡¡pretty¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡kissing¡¡
¡¯em¡¡all£»¡¡her¡¡grandfather¡¡and¡¡all¡¡of¡¡¡¯em£»¡¡and¡¡they¡¡wishing¡¡her¡¡luck¡¡¡£¡¡
¡£¡¡¡£¡¡O¡¡my¡¡poor£»¡¡poor¡¡Hetty¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡dost¡¡think¡¡on¡¡it¡¡now£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡Adam¡¡¡¡¡¡started¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡towards¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡door¡£¡¡¡¡¡¡Vixen¡¡¡¡¡¡had¡¡
b
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡