ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
adam bede(Ñǵ±[1].±ÈµÂ)-µÚ159²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
mother¡¯s¡¡¡¡¡¡face¡£¡¡¡¡¡¡¡°What£¡¡¡¡¡Has¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡o¡¯¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡sort¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡thee£»¡¡
Mother£¿¡±¡¡he¡¡said£»¡¡in¡¡a¡¡lower¡¡tone¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Said£¿¡¡Nay£»¡¡she¡¯ll¡¡say¡¡nothin¡¯¡£¡¡It¡¯s¡¡on¡¯y¡¡the¡¡men¡¡as¡¡have¡¡to¡¡wait¡¡
till¡¡folks¡¡say¡¡things¡¡afore¡¡they¡¡find¡¡¡¯em¡¡out¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Well£»¡¡but¡¡what¡¡makes¡¡thee¡¡think¡¡so£»¡¡Mother£¿¡¡What¡¯s¡¡put¡¡it¡¡into¡¡
thy¡¡head£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°It¡¯s¡¡no¡¡matter¡¡¡¡what¡¯s¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡it¡¡¡¡into¡¡¡¡my¡¡¡¡head¡£¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡head¡¯s¡¡¡¡none¡¡¡¡¡¡so¡¡
hollow¡¡¡¡as¡¡it¡¡¡¡must¡¡¡¡get¡¡¡¡in£»¡¡¡¡¡¡an¡¯¡¡nought¡¡¡¡to¡¡¡¡put¡¡¡¡it¡¡¡¡there¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡she¡¯s¡¡
fond¡¡on¡¡him£»¡¡as¡¡I¡¡know¡¡th¡¯¡¡wind¡¯s¡¡comin¡¯¡¡in¡¡at¡¡the¡¡door£»¡¡an¡¯¡¡that¡¯s¡¡
anoof¡£¡¡An¡¯¡¡he¡¡might¡¡be¡¡willin¡¯¡¡to¡¡marry¡¡her¡¡if¡¡he¡¡know¡¯d¡¡she¡¯s¡¡fond¡¡
on¡¡him£»¡¡but¡¡he¡¯ll¡¡ne¡¯er¡¡think¡¡on¡¯t¡¡if¡¡somebody¡¡doesna¡¡put¡¡it¡¡into¡¯s¡¡
head¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡mother¡¯s¡¡¡¡¡¡suggestion¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡Dinah¡¯s¡¡¡¡¡¡feeling¡¡¡¡¡¡towards¡¡¡¡¡¡Adam¡¡
was¡¡not¡¡quite¡¡a¡¡new¡¡thought¡¡to¡¡Seth£»¡¡but¡¡her¡¡last¡¡words¡¡alarmed¡¡
him£»¡¡¡¡¡¡lest¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡herself¡¡¡¡¡¡undertake¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡open¡¡¡¡¡¡Adam¡¯s¡¡¡¡¡¡eyes¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡
was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡sure¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡Dinah¡¯s¡¡¡¡¡¡feeling£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡sure¡¡
about¡¡Adam¡¯s¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Nay£»¡¡¡¡¡¡Mother£»¡¡¡¡¡¡nay£»¡±¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡earnestly£»¡¡¡¡¡¡¡°thee¡¡¡¡¡¡mustna¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡o¡¯¡¡
speaking¡¡¡¡¡¡o¡¯¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡things¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Adam¡£¡¡¡¡¡¡Thee¡¯st¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡right¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡what¡¡
Dinah¡¯s¡¡feelings¡¡are¡¡if¡¡she¡¡¡¡¡¡hasna¡¡¡¡¡¡told¡¡¡¡¡¡thee£»¡¡¡¡¡¡and¡¡it¡¡¡¡¡¯ud¡¡do¡¡¡¡nothing¡¡
but¡¡mischief¡¡to¡¡say¡¡such¡¡things¡¡to¡¡Adam¡£¡¡He¡¡feels¡¡very¡¡grateful¡¡and¡¡
affectionate¡¡toward¡¡Dinah£»¡¡but¡¡he¡¯s¡¡no¡¡thoughts¡¡towards¡¡her¡¡that¡¡
¡¯ud¡¡incline¡¡him¡¡to¡¡make¡¡her¡¡his¡¡wife£»¡¡and¡¡I¡¡don¡¯t¡¡believe¡¡Dinah¡¡¡¯ud¡¡
marry¡¡him¡¡either¡£¡¡I¡¡don¡¯t¡¡think¡¡she¡¯ll¡¡marry¡¡at¡¡all¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Eh£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Lisbeth£»¡¡¡¡¡¡impatiently¡£¡¡¡¡¡¡¡°Thee¡¡¡¡¡¡think¡¯st¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡¡¯cause¡¡¡¡¡¡she¡¡
wouldna¡¡ha¡¯¡¡thee¡£¡¡She¡¯ll¡¡ne¡¯er¡¡marry¡¡thee£»¡¡thee¡¡mightst¡¡as¡¡well¡¡like¡¡
George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡652¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡652¡¡
her¡¡t¡¯¡¡ha¡¯¡¡thy¡¡brother¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Seth¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡hurt¡£¡¡¡¡¡¡¡°Mother£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡remonstrating¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tone£»¡¡
¡°don¡¯t¡¡think¡¡that¡¡of¡¡me¡£¡¡I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡be¡¡as¡¡¡¡¡¡thankful¡¡¡¡¡¡t¡¯¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡her¡¡¡¡for¡¡¡¡a¡¡
sister¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡wouldst¡¡¡¡¡¡t¡¯¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡daughter¡£¡¡¡¡¡¡I¡¯ve¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡more¡¡
thoughts¡¡about¡¡myself¡¡in¡¡that¡¡thing£»¡¡and¡¡I¡¡shall¡¡take¡¡it¡¡hard¡¡if¡¡ever¡¡
thee¡¡say¡¯st¡¡it¡¡again¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Well£»¡¡¡¡¡¡¡¡well£»¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡shouldstna¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡cross¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡wi¡¯¡¡¡¡sayin¡¯¡¡¡¡¡¡things¡¡
arena¡¡as¡¡I¡¡say¡¡they¡¡are¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°But£»¡¡Mother£»¡±¡¡said¡¡Seth£»¡¡¡°thee¡¯dst¡¡be¡¡doing¡¡Dinah¡¡a¡¡wrong¡¡by¡¡
telling¡¡¡¡Adam¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡think¡¯st¡¡about¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡¡¯ud¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡but¡¡
mischief£»¡¡for¡¡it¡¡¡¯ud¡¡make¡¡Adam¡¡uneasy¡¡if¡¡he¡¡doesna¡¡feel¡¡the¡¡same¡¡
to¡¡her¡£¡¡And¡¡I¡¯m¡¡pretty¡¡sure¡¡he¡¡feels¡¡nothing¡¡o¡¯¡¡the¡¡sort¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Eh£»¡¡¡¡¡¡donna¡¡¡¡¡¡tell¡¡me¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡¡¯t¡¡¡¡¡¡sure¡¡¡¡¡¡on£»¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡know¡¯st¡¡¡¡¡¡nought¡¡
about¡¡it¡£¡¡What¡¯s¡¡he¡¡allays¡¡goin¡¯¡¡to¡¡the¡¡Poysers¡¯¡¡for£»¡¡if¡¡he¡¡didna¡¡want¡¡
t¡¯¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡her£¿¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡goes¡¡¡¡¡¡twice¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡used¡¡¡¡¡¡t¡¯¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡once¡£¡¡¡¡¡¡Happen¡¡¡¡¡¡he¡¡
knowsna¡¡as¡¡he¡¡wants¡¡t¡¯¡¡see¡¡her£»¡¡he¡¡knowsna¡¡as¡¡I¡¡put¡¡salt¡¡in¡¯s¡¡broth£»¡¡
but¡¡he¡¯d¡¡miss¡¡it¡¡pretty¡¡quick¡¡if¡¡it¡¡warna¡¡there¡£¡¡He¡¯ll¡¡ne¡¯er¡¡think¡¡o¡¯¡¡
marrying¡¡if¡¡it¡¡isna¡¡put¡¡into¡¯s¡¡head£»¡¡an¡¯¡¡if¡¡thee¡¯dst¡¡any¡¡love¡¡for¡¡thy¡¡
mother£»¡¡thee¡¯dst¡¡put¡¡him¡¡up¡¡to¡¡¡¯t¡¡an¡¯¡¡not¡¡let¡¡her¡¡go¡¡away¡¡out¡¡o¡¯¡¡my¡¡
sight£»¡¡when¡¡I¡¡might¡¡ha¡¯¡¡her¡¡to¡¡make¡¡a¡¡bit¡¡o¡¯¡¡comfort¡¡for¡¡me¡¡afore¡¡I¡¡
go¡¡to¡¡bed¡¡to¡¡my¡¡old¡¡man¡¡under¡¡the¡¡white¡¡thorn¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Nay£»¡¡Mother£»¡±¡¡said¡¡Seth£»¡¡¡°thee¡¡mustna¡¡think¡¡me¡¡unkind£»¡¡but¡¡I¡¡
should¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡conscience¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡say¡¡
what¡¡Dinah¡¯s¡¡feelings¡¡are¡£¡¡And¡¡besides¡¡that£»¡¡I¡¡think¡¡I¡¡should¡¡give¡¡
offence¡¡to¡¡Adam¡¡by¡¡speaking¡¡to¡¡him¡¡at¡¡all¡¡about¡¡¡¡marrying£»¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡
counsel¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡¡¯t¡£¡¡¡¡¡¡Thee¡¡¡¡¡¡may¡¯st¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡deceived¡¡¡¡¡¡about¡¡
Dinah¡£¡¡Nay£»¡¡I¡¯m¡¡pretty¡¡sure£»¡¡by¡¡words¡¡she¡¡said¡¡to¡¡me¡¡last¡¡Sabbath£»¡¡
as¡¡she¡¯s¡¡no¡¡mind¡¡to¡¡marry¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Eh£»¡¡thee¡¡¡¯t¡¡as¡¡contrairy¡¡as¡¡the¡¡rest¡¡on¡¡¡¯em¡£¡¡If¡¡it¡¡war¡¡summat¡¡I¡¡
George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡653¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡653¡¡
didna¡¡want£»¡¡it¡¡¡¯ud¡¡be¡¡done¡¡fast¡¡enough¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Lisbeth¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rose¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡bench¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡this£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡
workshop£»¡¡¡¡¡¡leaving¡¡¡¡¡¡Seth¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡anxiety¡¡¡¡¡¡lest¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡disturb¡¡
Adam¡¯s¡¡mind¡¡about¡¡Dinah¡£¡¡He¡¡consoled¡¡himself¡¡after¡¡a¡¡time¡¡with¡¡
reflecting¡¡that£»¡¡since¡¡Adam¡¯s¡¡trouble£»¡¡Lisbeth¡¡had¡¡been¡¡very¡¡timid¡¡
about¡¡¡¡speaking¡¡¡¡to¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡matters¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡feeling£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡would¡¡
hardly¡¡dare¡¡to¡¡approach¡¡this¡¡tenderest¡¡of¡¡all¡¡subjects¡£¡¡Even¡¡if¡¡she¡¡
did£»¡¡he¡¡hoped¡¡Adam¡¡would¡¡not¡¡take¡¡much¡¡notice¡¡of¡¡what¡¡she¡¡said¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Seth¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡right¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡believing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Lisbeth¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡held¡¡¡¡¡¡in¡¡
restraint¡¡by¡¡timidity£»¡¡and¡¡during¡¡the¡¡next¡¡three¡¡days£»¡¡the¡¡intervals¡¡
in¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡opportunity¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡speaking¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Adam¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡too¡¡
rare¡¡and¡¡short¡¡to¡¡cause¡¡her¡¡any¡¡strong¡¡temptation¡£¡¡But¡¡in¡¡her¡¡long¡¡
solitary¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hours¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡brooded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡regretful¡¡¡¡¡¡¡¡thoughts¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡about¡¡
Dinah£»¡¡till¡¡they¡¡had¡¡grown¡¡very¡¡near¡¡that¡¡point¡¡of¡¡¡¡unmanageable¡¡
strength¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡thoughts¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡apt¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡wing¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡secret¡¡
nest¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡startling¡¡¡¡¡¡manner¡£¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡Sunday¡¡¡¡¡¡morning£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡Seth¡¡
went¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡chapel¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Treddleston£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dangerous¡¡¡¡¡¡opportunity¡¡
came¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Sunday¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡morning¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡happiest¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡all¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡week¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡
Lisbeth£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡service¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Hayslope¡¡¡¡¡¡church¡¡¡¡¡¡till¡¡¡¡¡¡the¡¡
afternoon£»¡¡Adam¡¡was¡¡always¡¡at¡¡home£»¡¡doing¡¡nothing¡¡but¡¡reading£»¡¡
an¡¡¡¡¡¡¡¡occupation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡venture¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡interrupt¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡
Moreover£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡dinner¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡usual¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡prepare¡¡
for¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡sons¡ªvery¡¡¡¡¡¡frequently¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡Adam¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡herself¡¡¡¡¡¡alone£»¡¡¡¡¡¡Seth¡¡
being¡¡often¡¡away¡¡the¡¡entire¡¡day¡ªand¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡the¡¡roast¡¡meat¡¡
before¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡clear¡¡¡¡¡¡fire¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡clean¡¡¡¡¡¡kitchen£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡clock¡¡¡¡¡¡ticking¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡
peaceful¡¡Sunday¡¡manner£»¡¡her¡¡darling¡¡Adam¡¡seated¡¡near¡¡her¡¡in¡¡his¡¡
best¡¡¡¡¡¡clothes£»¡¡¡¡¡¡doing¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡important£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡go¡¡
and¡¡stroke¡¡her¡¡hand¡¡across¡¡his¡¡hair¡¡if¡¡she¡¡liked£»¡¡and¡¡see¡¡him¡¡look¡¡
George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡654¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡654¡¡
up¡¡at¡¡her¡¡and¡¡smile£»¡¡while¡¡Gyp£»¡¡rather¡¡jealous£»¡¡¡¡¡¡poked¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡muzzle¡¡
up¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡them¡ªall¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡things¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡Lisbeth¡¯s¡¡¡¡¡¡earthly¡¡
paradise¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡The¡¡book¡¡Adam¡¡most¡¡often¡¡read¡¡on¡¡a¡¡Sunday¡¡morning¡¡was¡¡his¡¡
large¡¡pictured¡¡Bible£»¡¡and¡¡¡¡¡¡this¡¡morning¡¡¡¡it¡¡¡¡lay¡¡¡¡open¡¡before¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡on¡¡
the¡¡round¡¡white¡¡deal¡¡table¡¡in¡¡the¡¡kitchen£»¡¡for¡¡he¡¡sat¡¡there¡¡in¡¡spite¡¡
of¡¡the¡¡fire£»¡¡because¡¡he¡¡knew¡¡his¡¡mother¡¡liked¡¡to¡¡have¡¡him¡¡with¡¡her£»¡¡
and¡¡it¡¡was¡¡the¡¡only¡¡day¡¡in¡¡the¡¡week¡¡when¡¡he¡¡could¡¡indulge¡¡her¡¡in¡¡
that¡¡way¡£¡¡You¡¡would¡¡have¡¡liked¡¡to¡¡see¡¡Adam¡¡reading¡¡his¡¡Bible¡£¡¡He¡¡
never¡¡opened¡¡it¡¡on¡¡a¡¡weekday£»¡¡¡¡¡¡and¡¡so¡¡¡¡he¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡it¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡holiday¡¡
book£»¡¡serving¡¡him¡¡for¡¡history£»¡¡biography£»¡¡and¡¡poetry¡£¡¡He¡¡held¡¡one¡¡
hand¡¡thrust¡¡between¡¡his¡¡waistcoat¡¡buttons£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡ready¡¡to¡¡
turn¡¡the¡¡pages£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡morning¡¡you¡¡would¡¡have¡¡
seen¡¡many¡¡changes¡¡in¡¡his¡¡face¡£¡¡Sometimes¡¡his¡¡lips¡¡moved¡¡in¡¡semi¡¡¡
articulation¡ªit¡¡was¡¡when¡¡he¡¡came¡¡to¡¡a¡¡speech¡¡that¡¡he¡¡could¡¡fancy¡¡
himself¡¡¡¡¡¡uttering£»¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡Samuel¡¯s¡¡¡¡¡¡dying¡¡¡¡¡¡speech¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡people£»¡¡
then¡¡his¡¡eyebrows¡¡would¡¡be¡¡raised£»¡¡and¡¡the¡¡corners¡¡of¡¡his¡¡mouth¡¡
would¡¡quiver¡¡a¡¡little¡¡with¡¡sad¡¡sympathy¡ªsomething£»¡¡perhaps¡¡old¡¡
Isaac¡¯s¡¡meeting¡¡with¡¡his¡¡son£»¡¡touched¡¡him¡¡closely£»¡¡at¡¡other¡¡times£»¡¡
over¡¡the¡¡New¡¡Testament£»¡¡a¡¡very¡¡solemn¡¡look¡¡would¡¡come¡¡upon¡¡his¡¡
face£»¡¡and¡¡he¡¡would¡¡every¡¡now¡¡and¡¡then¡¡shake¡¡his¡¡head¡¡in¡¡serious¡¡
assent£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡just¡¡¡¡lift¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡hand¡¡and¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡it¡¡¡¡fall¡¡again¡£¡¡And¡¡¡¡¡¡on¡¡some¡¡
mornings£»¡¡when¡¡he¡¡read¡¡in¡¡the¡¡Apocrypha£»¡¡of¡¡which¡¡he¡¡¡¡was¡¡¡¡very¡¡
fond£»¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡son¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Sirach¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡keen¡edged¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡words¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡a¡¡
delighted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡smile£»¡¡¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡also¡¡¡¡¡¡enjoyed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡freedom¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡
occasionally¡¡differing¡¡from¡¡an¡¡Apocryphal¡¡writer¡£¡¡For¡¡Adam¡¡knew¡¡
the¡¡Articles¡¡quite¡¡well£»¡¡as¡¡became¡¡a¡¡good¡¡churchman¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡Lisbeth£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pauses¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡attending¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡dinner£»¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡sat¡¡
opposite¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡watched¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡till¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡rest¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡longer¡¡
George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡655¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡655¡¡
without¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡giving¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡caress£»¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡call¡¡¡¡his¡¡
attention¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡morning¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡reading¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Gospel¡¡
according¡¡to¡¡St¡£¡¡Matthew£»¡¡and¡¡Lisbeth¡¡had¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡