ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
adam bede(Ñǵ±[1].±ÈµÂ)-µÚ21²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
not¡¡to¡¡mention¡¡that¡¡I¡¯m¡¡always¡¡spending¡¡more¡¡than¡¡I¡¡can¡¡afford¡¡in¡¡
bricks¡¡and¡¡mortar£»¡¡so¡¡that¡¡I¡¡get¡¡savage¡¡at¡¡a¡¡lame¡¡beggar¡¡when¡¡he¡¡
asks¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡sixpence¡£¡¡¡¡¡¡Those¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡lean¡¡¡¡¡¡cobblers£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡they¡¡
can¡¡¡¡¡¡help¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡regenerate¡¡¡¡¡¡mankind¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡setting¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡preach¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡
morning¡¡¡¡¡¡twilight¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡begin¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡day¡¯s¡¡¡¡¡¡work£»¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡¡¡well¡¡
have¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡opinion¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡come£»¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡luncheon¡£¡¡
Isn¡¯t¡¡Kate¡¡coming¡¡to¡¡lunch£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Miss¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Irwine¡¡¡¡¡¡¡¡told¡¡¡¡Bridget¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡lunch¡¡¡¡¡¡upstairs£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡
Carroll£»¡¡¡°she¡¡can¡¯t¡¡leave¡¡Miss¡¡Anne¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Oh£»¡¡very¡¡well¡£¡¡Tell¡¡Bridget¡¡to¡¡say¡¡I¡¯ll¡¡go¡¡up¡¡and¡¡see¡¡Miss¡¡Anne¡¡
presently¡£¡¡You¡¡can¡¡use¡¡your¡¡right¡¡arm¡¡quite¡¡well¡¡now£»¡¡Arthur£»¡±¡¡Mr¡£¡¡
Irwine¡¡continued£»¡¡observing¡¡that¡¡Captain¡¡Donnithorne¡¡had¡¡taken¡¡
his¡¡arm¡¡out¡¡of¡¡the¡¡sling¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Yes£»¡¡¡¡¡¡¡¡pretty¡¡¡¡¡¡¡¡well£»¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡Godwin¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡insists¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡keeping¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡up¡¡
constantly¡¡for¡¡some¡¡time¡¡to¡¡come¡£¡¡I¡¡hope¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡able¡¡to¡¡get¡¡away¡¡
to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡regiment£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡though£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡beginning¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡August¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¯s¡¡¡¡a¡¡
desperately¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dull¡¡¡¡business¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡¡¡shut¡¡¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Chase¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡
summer¡¡¡¡months£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡neither¡¡¡¡¡¡hunt¡¡¡¡nor¡¡¡¡¡¡shoot£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡to¡¡
make¡¡one¡¯s¡¡self¡¡pleasantly¡¡sleepy¡¡in¡¡the¡¡evening¡£¡¡However£»¡¡we¡¡are¡¡
to¡¡¡¡¡¡astonish¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡echoes¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡30th¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡July¡£¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡grandfather¡¡¡¡¡¡has¡¡
given¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡carte¡¡¡¡¡¡¡¡blanche¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡once£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡promise¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡
entertainment¡¡shall¡¡be¡¡worthy¡¡of¡¡the¡¡occasion¡£¡¡The¡¡world¡¡will¡¡not¡¡
see¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡grand¡¡¡¡¡¡epoch¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡majority¡¡¡¡¡¡twice¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡a¡¡
lofty¡¡throne¡¡for¡¡you£»¡¡Godmamma£»¡¡or¡¡rather¡¡two£»¡¡one¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡lawn¡¡
and¡¡another¡¡in¡¡the¡¡ballroom£»¡¡that¡¡you¡¡may¡¡sit¡¡and¡¡look¡¡down¡¡upon¡¡
us¡¡like¡¡an¡¡Olympian¡¡goddess¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡mean¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡best¡¡¡¡¡¡brocade£»¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡wore¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡your¡¡
George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡86¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡86¡¡
christening¡¡¡¡¡¡twenty¡¡¡¡¡¡years¡¡¡¡¡¡ago£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mrs¡£¡¡¡¡¡¡Irwine¡£¡¡¡¡¡¡¡°Ah£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡I¡¡
shall¡¡see¡¡your¡¡poor¡¡mother¡¡flitting¡¡about¡¡in¡¡her¡¡white¡¡dress£»¡¡which¡¡
looked¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡almost¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡shroud¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡day£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡it¡¡was¡¡¡¡her¡¡
shroud¡¡only¡¡three¡¡months¡¡after£»¡¡and¡¡your¡¡little¡¡cap¡¡and¡¡christening¡¡
dress¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡buried¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡too¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡set¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡heart¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡that£»¡¡
sweet¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡soul£¡¡¡¡¡¡¡Thank¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡God¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡mother¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡family£»¡¡
Arthur¡£¡¡If¡¡you¡¡had¡¡been¡¡a¡¡puny£»¡¡wiry£»¡¡yellow¡¡baby£»¡¡I¡¡wouldn¡¯t¡¡have¡¡
stood¡¡godmother¡¡to¡¡you¡£¡¡I¡¡should¡¡have¡¡been¡¡sure¡¡you¡¡would¡¡turn¡¡
out¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡Donnithorne¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡broad¡faced£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡broad¡¡¡
chested£»¡¡loud¡screaming¡¡rascal£»¡¡I¡¡knew¡¡you¡¡were¡¡every¡¡inch¡¡of¡¡you¡¡
a¡¡Tradgett¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°But¡¡you¡¡might¡¡have¡¡been¡¡a¡¡little¡¡too¡¡hasty¡¡there£»¡¡Mother£»¡±¡¡said¡¡
Mr¡£¡¡Irwine£»¡¡smiling¡£¡¡¡°Don¡¯t¡¡you¡¡remember¡¡how¡¡it¡¡was¡¡with¡¡Juno¡¯s¡¡
last¡¡¡¡¡¡pups£¿¡¡¡¡¡¡One¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡image¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡mother£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡it¡¡
had¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡or¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡father¡¯s¡¡¡¡¡¡tricks¡¡¡¡¡¡notwithstanding¡£¡¡¡¡¡¡Nature¡¡¡¡¡¡is¡¡
clever¡¡enough¡¡to¡¡cheat¡¡even¡¡you£»¡¡Mother¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Nonsense£»¡¡child£¡¡¡Nature¡¡never¡¡makes¡¡a¡¡ferret¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡a¡¡
mastiff¡£¡¡You¡¯ll¡¡never¡¡persuade¡¡me¡¡that¡¡I¡¡can¡¯t¡¡tell¡¡what¡¡men¡¡are¡¡by¡¡
their¡¡outsides¡£¡¡If¡¡I¡¡don¡¯t¡¡like¡¡a¡¡man¡¯s¡¡looks£»¡¡depend¡¡upon¡¡it¡¡I¡¡shall¡¡
never¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡don¡¯t¡¡¡¡¡¡want¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡ugly¡¡¡¡¡¡and¡¡
disagreeable£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡want¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡taste¡¡¡¡¡¡dishes¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡look¡¡
disagreeable¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡shudder¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡glance£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡say£»¡¡
take¡¡them¡¡away¡£¡¡An¡¡ugly£»¡¡piggish£»¡¡or¡¡fishy¡¡eye£»¡¡now£»¡¡makes¡¡me¡¡feel¡¡
quite¡¡ill£»¡¡it¡¯s¡¡like¡¡a¡¡bad¡¡smell¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Talking¡¡of¡¡eyes£»¡±¡¡said¡¡Captain¡¡Donnithorne£»¡¡¡°that¡¡reminds¡¡me¡¡
that¡¡¡¡¡¡I¡¯ve¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡book¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡meant¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡Godmamma¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡came¡¡
down¡¡in¡¡a¡¡parcel¡¡from¡¡London¡¡the¡¡other¡¡day¡£¡¡I¡¡know¡¡you¡¡are¡¡fond¡¡
of¡¡¡¡¡¡queer£»¡¡¡¡¡¡¡¡wizard¡like¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡stories¡£¡¡¡¡¡¡It¡¯s¡¡¡¡a¡¡¡¡volume¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡poems£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Lyrical¡¡
Ballads¡£¡¯¡¡Most¡¡of¡¡them¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡twaddling¡¡stuff£»¡¡but¡¡the¡¡first¡¡is¡¡in¡¡
George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡87¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡87¡¡
a¡¡¡¡¡¡different¡¡¡¡style¡ª¡®The¡¡¡¡¡¡Ancient¡¡¡¡¡¡Mariner¡¯¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡title¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡hardly¡¡
make¡¡head¡¡or¡¡tail¡¡of¡¡it¡¡as¡¡a¡¡story£»¡¡but¡¡it¡¯s¡¡a¡¡strange£»¡¡striking¡¡thing¡£¡¡
I¡¯ll¡¡send¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡over¡¡¡¡to¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡are¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡books¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡you¡¡
may¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡see£»¡¡¡¡Irwine¡ªpamphlets¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡Antinomianism¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡
Evangelicalism£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡whatever¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡¡¡be¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡can¡¯t¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡
fellow¡¡means¡¡by¡¡sending¡¡such¡¡things¡¡to¡¡me¡£¡¡I¡¯ve¡¡written¡¡to¡¡him¡¡to¡¡
desire¡¡that¡¡from¡¡henceforth¡¡he¡¡will¡¡send¡¡me¡¡no¡¡book¡¡or¡¡pamphlet¡¡
on¡¡anything¡¡that¡¡ends¡¡in¡¡ism¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Well£»¡¡I¡¡don¡¯t¡¡know¡¡that¡¡I¡¯m¡¡very¡¡fond¡¡of¡¡isms¡¡myself£»¡¡but¡¡I¡¡may¡¡
as¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pamphlets£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡let¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡on¡£¡¡
I¡¯ve¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡matter¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡attend¡¡¡¡¡¡to£»¡¡¡¡¡¡Arthur£»¡±¡¡¡¡¡¡continued¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Irwine£»¡¡
rising¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡room£»¡¡¡°and¡¡then¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡ready¡¡to¡¡set¡¡out¡¡with¡¡
you¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡little¡¡matter¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Irwine¡¡had¡¡to¡¡attend¡¡to¡¡took¡¡him¡¡up¡¡
the¡¡old¡¡stone¡¡staircase¡¡£¨part¡¡of¡¡the¡¡house¡¡was¡¡very¡¡old£©¡¡and¡¡made¡¡
him¡¡pause¡¡before¡¡a¡¡door¡¡at¡¡which¡¡he¡¡knocked¡¡gently¡£¡¡¡°Come¡¡in£»¡±¡¡
said¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡woman¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡voice£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡entered¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡room¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡darkened¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡
blinds¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡curtains¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡¡¡Kate£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡thin¡¡¡¡¡¡middle¡aged¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lady¡¡
standing¡¡by¡¡the¡¡bedside£»¡¡would¡¡not¡¡have¡¡had¡¡light¡¡enough¡¡for¡¡any¡¡
other¡¡¡¡sort¡¡¡¡of¡¡¡¡work¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡knitting¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡lay¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡table¡¡
near¡¡¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡doing¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡required¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡the¡¡
dimmest¡¡¡¡¡¡light¡ªsponging¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡aching¡¡¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡lay¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pillow¡¡
with¡¡¡¡fresh¡¡¡¡vinegar¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡face£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡sufferer£»¡¡
perhaps¡¡it¡¡had¡¡once¡¡been¡¡pretty£»¡¡but¡¡now¡¡it¡¡was¡¡worn¡¡and¡¡sallow¡£¡¡
Miss¡¡Kate¡¡came¡¡towards¡¡her¡¡brother¡¡and¡¡whispered£»¡¡¡°Don¡¯t¡¡speak¡¡
to¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡can¡¯t¡¡bear¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡spoken¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡to¡day¡£¡±¡¡¡¡¡¡Anne¡¯s¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡were¡¡
closed£»¡¡and¡¡her¡¡brow¡¡contracted¡¡as¡¡if¡¡from¡¡intense¡¡pain¡£¡¡Mr¡£¡¡Irwine¡¡
went¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bedside¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡delicate¡¡¡¡¡¡hands¡¡¡¡¡¡and¡¡
kissed¡¡it£»¡¡a¡¡slight¡¡pressure¡¡from¡¡the¡¡small¡¡fingers¡¡told¡¡him¡¡¡¡¡¡that¡¡it¡¡
George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡88¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡88¡¡
was¡¡worth¡while¡¡to¡¡have¡¡come¡¡upstairs¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡doing¡¡that¡£¡¡
He¡¡lingered¡¡a¡¡moment£»¡¡looking¡¡at¡¡her£»¡¡and¡¡then¡¡turned¡¡away¡¡and¡¡
left¡¡the¡¡room£»¡¡treading¡¡very¡¡gently¡ªhe¡¡had¡¡taken¡¡off¡¡his¡¡boots¡¡and¡¡
put¡¡on¡¡slippers¡¡before¡¡he¡¡came¡¡upstairs¡£¡¡Whoever¡¡remembers¡¡how¡¡
many¡¡¡¡things¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡declined¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡himself£»¡¡¡¡¡¡rather¡¡¡¡¡¡than¡¡
have¡¡the¡¡trouble¡¡of¡¡putting¡¡on¡¡or¡¡taking¡¡off¡¡his¡¡boots£»¡¡will¡¡not¡¡think¡¡
this¡¡last¡¡detail¡¡insignificant¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Irwine¡¯s¡¡¡¡¡¡sisters£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡person¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡family¡¡¡¡¡¡within¡¡¡¡¡¡ten¡¡
miles¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Broxton¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡testified£»¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡stupid£»¡¡
uninteresting¡¡¡¡¡¡women£¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡pity¡¡¡¡¡¡handsome£»¡¡¡¡¡¡clever¡¡¡¡¡¡Mrs¡£¡¡
Irwine¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡commonplace¡¡¡¡¡¡daughters¡£¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡fine¡¡
old¡¡lady¡¡¡¡herself¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡worth¡¡¡¡driving¡¡¡¡ten¡¡¡¡miles¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡see£»¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡day£»¡¡¡¡¡¡her¡¡
beauty£»¡¡her¡¡well¡preserved¡¡faculties£»¡¡and¡¡her¡¡old¡fashioned¡¡dignity¡¡
made¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡graceful¡¡¡¡¡¡¡¡subject¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡conversation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡turn¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡
King¡¯s¡¡health£»¡¡the¡¡sweet¡¡new¡¡patterns¡¡in¡¡cotton¡¡dresses£»¡¡the¡¡news¡¡
from¡¡¡¡¡¡Egypt£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Lord¡¡¡¡¡¡Dacey¡¯s¡¡¡¡¡¡lawsuit£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡fretting¡¡¡¡¡¡poor¡¡
Lady¡¡Dacey¡¡to¡¡death¡£¡¡But¡¡no¡¡one¡¡ever¡¡thought¡¡of¡¡mentioning¡¡the¡¡
Miss¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Irwines£»¡¡¡¡¡¡¡¡except¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡Broxton¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡village£»¡¡¡¡¡¡who¡¡
regarded¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡deep¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡science¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡medicine£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡spoke¡¡¡¡¡¡of¡¡
them¡¡¡¡¡¡vaguely¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡¡°the¡¡¡¡¡¡gentlefolks¡£¡±¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡asked¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡Job¡¡
Dummilow¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡flannel¡¡¡¡¡¡¡¡jacket£»¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡
answered£»¡¡¡°the¡¡gentlefolks£»¡¡last¡¡winter¡±£»¡¡and¡¡widow¡¡Steene¡¡dwelt¡¡
much¡¡on¡¡the¡¡virtues¡¡of¡¡the¡¡¡°stuff¡±¡¡the¡¡gentlefolks¡¡gave¡¡her¡¡for¡¡her¡¡
cough¡£¡¡Under¡¡this¡¡name¡¡too£»¡¡they¡¡were¡¡used¡¡with¡¡great¡¡effect¡¡as¡¡a¡¡
means¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡taming¡¡¡¡refractory¡¡¡¡¡¡children£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sight¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡poor¡¡
Miss¡¡Anne¡¯s¡¡sallow¡¡face£»¡¡several¡¡small¡¡urchins¡¡had¡¡a¡¡terrified¡¡sense¡¡
that¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡cognisant¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡all¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡worst¡¡¡¡¡¡¡¡misdemeanours£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡
knew¡¡the¡¡precise¡¡number¡¡of¡¡stones¡¡with¡¡which¡¡they¡¡had¡¡intended¡¡
to¡¡hit¡¡Farme
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡