adam bede(亚当[1].比德)-第4部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


same　gentle　modulation　of　voice　as　when　he　spoke　to　Seth。　

　　　　Gyp　　　jumped　　　and　　　gave　　　a　　　short　　　bark；　　　as　　　　　much　　　as　　　to　　　say；　　　“Of　

course。”　Poor　fellow；　he　had　not　a　great　range　of　expression。　

　　　　The　　basket　　　was　　　the　　　one　　　which　　　on　　　workdays　　　held　　　Adam’s　　　and　

Seth’s　　　dinner；　　　and　　　no　　　official；　　　walking　　　in　　　procession；　　　could　　　look　

more　　　resolutely　　　unconscious　　　of　　　all　　　acquaintances　　　than　　　Gyp　　　with　

his　basket；　trotting　at　his　master’s　heels。　

　　　　On　leaving　　the　　workshop　　　Adam　　　locked　　　the　　door；　　　took　　　the　　　key　

out；　and　carried　it　to　the　house　on　the　other　side　of　the　woodyard。　

It　　　was　　　a　　low　　　　house；　　　　with　　　smooth　　　　　grey　　　thatch　　　　and　　　　buff　　　walls；　

looking　　　　　pleasant　　　　　and　　　mellow　　　　　in　　the　　　evening　　　　light。　　　The　　　leaded　

windows　　　were　　　bright　　　and　　　speckless；　　　and　　　the　　　door…stone　　　was　　　as　

clean　　　as　　　a　　　white　　　boulder　　　at　　　ebb　　　tide。　　　On　　　the　　　door…stone　　　stood　　　a　

clean　old　woman；　in　a　dark…striped　linen　gown；　a　red　kerchief；　and　

a　linen　cap；　talking　to　some　speckled　fowls　which　appeared　to　have　

been　　　　　drawn　　　　　　towards　　　　　her　　　by　　　an　　　　illusory　　　expectation　　　　　　of　　cold　

potatoes　or　　barley。　　　The　　　old　　　woman’s　　　sight　　seemed　　　to　　be　　dim；　　　for　

she　did　not　recognise　Adam　till　he　said；　“Here’s　the　key；　Dolly；　lay　

it　down　for　me　in　the　house；　will　you？”　

　　　　“Aye；　　　sure；　　　but　　　wunna　　　ye　　　come　　　in；　　　Adam？　　　Miss　　　Mary’s　　　i’　　　th’　

house；　and　Mester　Burge　’ull　be　back　anon；　he’d　be　glad　t’　ha’　ye　

to　supper　wi’m；　I’ll　be’s　warrand。”　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　18…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　



　　　“No；　Dolly；　thank　you；　I’m　off　home。　Good　evening。”　

　　　Adam　hastened　with　long　strides；　Gyp　close　to　his　heels；　out　of　

the　　　workyard；　　　　　and　　　along　　　　the　　highroad　　　　leading　　　　away　　　　from　　　the　

village　and　down　to　the　valley。　As　he　reached　the　foot　of　the　slope；　

an　elderly　horseman；　with　his　portmanteau　strapped　behind　him；　

stopped　his　horse　when　Adam　had　passed　him；　and　turned　round　

to　have　another　long　look　at　the　stalwart　　workman　　　in　　　paper　　cap；　

leather　breeches；　and　dark…blue　worsted　stockings。　

　　　Adam；　unconscious　of　the　admiration　he　was　exciting；　presently　

struck　　　across　　　the　　　fields；　　　and　　　now　　　broke　　　out　　　into　　　the　　　tune　　　which　

had　all　day　long　been　running　in　his　head：　



　　　　　　　　　　　　　　“Let　all　thy　converse　be　sincere；　

　　　　　　　　　　　　　Thy　conscience　as　the　noonday　clear；　

　　　　　　　　　　　　　For　God’s　all…seeing　eye　surveys　

　　　　　　　　　　　　　Thy　secret　thoughts；　thy　works　and　ways。　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　19…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　19　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　II　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Preaching　



　　　　　　　　　　bout　a　quarter　to　seven　there　was　an　unusual　appearance　

Aof　excitement　in　the　village　of　Hayslope；　and　through　the　

　　　　　　　　　　whole　　　　　　length　　　of　　its　　little　　street；　　from　　　the　　　Donnithorne　

Arms　to　the　churchyard　gate；　the　inhabitants　had　　evidently　　been　

drawn　out　of　their　houses　by　something　more　than　the　pleasure　of　

lounging　in　the　evening　sunshine。　The　Donnithorne　Arms　stood　at　

the　　　entrance　　　of　　　the　　　village；　　　and　　　a　　　small　　　farmyard　　　and　　　stackyard　

which　　　flanked　　　it；　　　indicating　　　that　　　there　　　was　　　a　　　pretty　　　take　　　of　　　land　

attached　to　the　inn；　gave　the　traveller　a　promise　of　good　　　feed　　for　

himself　　　　　and　　　his　　　horse；　　　which　　　　might　　　　well　　　console　　　　him　　　　for　　the　

ignorance　　　　　　in　　which　　　the　　　weather…beaten　　　sign　　　left　　　him　　　as　　　　　to　　　the　

heraldic　　　bearings　　　of　　　that　　　ancient　　　family；　　　the　　　Donnithornes。　　　Mr。　

Casson；　the　landlord；　had　been　for　some　time　standing　at　the　door　

with　his　hands　in　his　pockets；　balancing　himself　on　his　heels　and　

toes　　　and　　　looking　　　towards　　　a　　　piece　　　of　　　unenclosed　　　ground；　　　with　　　a　

maple　in　the　middle　of　it；　which　he　knew　to　be　the　destination　of　

certain　　　　grave…looking　　　men　　　and　　　　　　　women　　　whom　　　　　　　　he　　　had　　observed　

passing　at　intervals。　

　　　　Mr。　　　Casson’s　　　person　　　was　　　by　　　no　　　means　　　of　　　that　　　common　　　type　

which　can　be　allowed　to　pass　without　description。　On　a　front　view　

it　appeared　to　consist　principally　of　two　spheres；　bearing　about　the　

same　relation　to　each　other　as　the　earth　and　the　moon：　that　is　to　

say；　　　the　　　lower　　　　sphere　　　　might　　　　be　　said；　　at　　a　　　rough　　　　guess；　　　to　　be　

thirteen　　　times　　　larger　　　than　　　the　　　upper　　　which　　　naturally　　　performed　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　20…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20　



the　　　　function　　　　　of　　a　　mere　　　　　satellite　　　and　　　　tributary。　　　　But　　　　here　　　　the　

resemblance　　　　　　　　ceased；　　　　　for　　Mr。　　　　Casson’s　　　　　head　　　　was　　　　not　　　at　　all　　a　

melancholy…looking　satellite　nor　was　it　a　“spotty　globe；”　as　Milton　

has　　　irreverently　　　called　　　the　　　moon；　　　on　　　the　　　contrary；　　　no　　　head　　　and　

face　could　look　more　sleek　and　healthy；　and　its　expression—which　

was　　　chiefly　　　confined　　　to　　　a　　　pair　　　of　　　round　　　and　　　　ruddy　　　cheeks；　　　　　　the　

slight　　　knot　　　and　　　　interruptions　　　　　　forming　　　the　　　　　nose　　　and　　　　eyes　　　being　

scarcely　　　　　　worth　　　　mention—was　　　　　　　　　　one　　　　of　　jolly　　　contentment；　　　　　　　only　

tempered　　　by　　　that　　　sense　　　of　　　personal　　　dignity　　　which　　　usually　　　made　

itself　　felt　in　　　his　　　attitude　and　　　bearing。　　　This　　　sense　　　of　　dignity　　　could　

hardly　be　considered　excessive　in　a　man　　　who　　had　been　　　butler　　to　

“the　　　　　family”　　　　for　　fifteen　　　　years；　　　and　　　　who；　　　　in　　　his　　present　　　　　high　

position；　was　necessarily　very　much　　in　contact　　with　　his　　　inferiors。　

How　　to　　reconcile　　　his　　　dignity　　with　　the　　　satisfaction　　　of　　his　　　curiosity　

by　　walking　　towards　　　the　　　Green　　　was　　　the　　　problem　　　that　　　Mr。　　　Casson　

had　been　revolving　in　his　mind　for　the　last　five　minutes；　but　when　

he　had　partly　solved　it　by　taking　his　hands　out　of　his　pockets；　and　

thrusting　them　into　the　armholes　of　his　waistcoat；　by　throwing　his　

head　　　　　　on　　　　one　　　　side；　　　and　　　　providing　　　　　　　himself　　　　with　　　　　an　　　air　　　of　

contemptuous　indifference　to　whatever　might　fall　under　his　notice；　

his　　　　thoughts　　　　　were　　　　diverted　　　　by　　　the　　　approach　　　　　　of　　the　　　horseman　

whom　　　we　　　lately　　　saw　　　pausing　　　to　　　have　　　another　　　look　　　at　　　our　　　friend　

Adam；　　　and　　　who　　　now　　　pulled　　　up　　　at　　　the　　　door　　　of　　　the　　　Donnithorne　

Arms。　

　　　　“Take　　　　　off　　the　　　bridle　　　and　　　give　　　him　　　a　　　drink；　　　ostler；”　　　said　　　the　

traveller　to　the　lad　in　a　smock…frock；　who　had　come　out　of　the　yard　

at　the　sound　of　the　horse’s　hoofs。　

　　　　“Why；　what’s　up　in　your　pretty　village；　landlord？”　he　continued；　

getting　down。　“There　seems　to　be　quite　a　stir。”　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　21…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　



　　　　“It’s　　　a　　　Methodis’　　　preaching；　sir；　　　it’s　　　been　　　gev　　　hout　　　as　　　a　　　young　

woman’s　a…going　to　preach　on　the　Green；”　answered　Mr。　Casson；　

in　a　treble　and　wheezy　voice；　with　a　slightly　mincing　accent。　“Will　

you　please　to　step　in；　sir；　an’　tek　somethink？”　

　　　　“No；　I　must　be　　　getting　　on　　　to　　Rosseter。　　　I　　　only　　want　　a　drink　　　for　

my　　horse。　　　And　　　what　　does　　your　　parson　say；　　　I　　　wonder；　　　to　　　a　　　young　

woman　preaching　just　under　his　nose？”　

　　　　“Parson　Irwine；　sir；　doesn’t　live　here；　he　lives　at　Brox’on；　over　

the　hill　there。　The　parsonage　here’s　a　tumble…down　place；　sir；　not　

fit　　　for　　　gentry　　　to　　　live　　　in。　　　He　　　comes　　　here　　　to　　　preach　　　of　　　a　　　Sunday　

afternoon；　sir；　an’　puts　up　his　hoss　here。　It’s　a　grey　cob；　sir；　an’　he　

sets　great　store　by’t。　He’s　allays　put　up　his　hoss　here；　sir；　iver　since　

before　I　hed　the　Donnithorne　Arms。　I’m　not　this　countryman；　you　

may　tell　by　my　tongue；　sir。　They’re　cur’ous　talkers　i’　this　country；　

sir；　the　gentry’s　hard　work　to　hunderstand　’em。　I　was　brought　hup　

among　the　gentry；　sir；　an’　got　the　turn　o’　their　tongue　when　I　was　a　

bye。　Why；　what　do　you　think　the　folks　here　says　for　‘hevn’t　you？’—　

the　　　gentry；　　　you　　　know；　　　says；　　　‘hevn’t　　　you’—well；　　　the　　　people　　　about　

here　　　says　　　‘hanna　　　yey。’　　　It’s　　　what　　　they　　　call　　　the　　　dileck　　　as　　　is　　　spoke　

hereabout；　　　　　　　sir。　　That’s　　　what　　　I’ve　　　heard　　　　Squire　　　　Donnithorne　　　　　　　say　

many　a　time；　it’s　the　dileck；　says　he。”　

　　　　“Aye；　aye；”　said　the　stranger；　smiling。　“I　know