adam bede(亚当[1].比德)-第41部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


bon…bons；　　　packed　　　up　　　and　　　directed　　　by　　　his　　　own　　　hand。　　　It　　　would　　　be　

ridiculous　to　be　prying　and　analytic　in　such　cases；　as　if　one　　were　

inquiring　into　the　character　of　a　confidential　clerk。　We　use　round；　

general；　　　　　gentlemanly　　　epithets　　　　　　　about　　　a　　　young　　　man　　　of　　　birth　　　and　

fortune；　　　　　　and　　　　ladies；　　　　with　　　　that　　　fine　　　　intuition　　　　which　　　　　is　　　the　

distinguishing　attribute　of　their　sex；　see　at　once　that　he　is　“nice。”　

The　chances　are　that　he　will　go　through　life　without　scandalising　

any　　　one；　　　a　　　seaworthy　　　vessel　　　that　　　no　　　one　　　would　　　refuse　　　to　　　insure。　

Ships；　　　certainly；　　　are　　　liable　　　to　　　casualties；　　　which　　　sometimes　　　make　

terribly　evident　some　flaw　in　their　construction　that　would　never　

have　　　　　been　　　　discoverable　　　　　　in　　smooth　　　　　water；　　　　and　　　　many　　　　　a　　“good　

fellow；”　　　through　　　a　　　disastrous　　　combination　　　of　　　circumstances；　　　has　

undergone　a　like　betrayal。　

　　　　But　　　　we　　　　have　　　no　　　fair　　　ground　　　　　for　　entertaining　　　　　　unfavourable　

auguries　　　　　　concerning　　　　　　　Arthur　　　　　Donnithorne；　　　　　　　who　　　　　this　　　morning　

proves　　　　　　himself　　　　capable　　　　　of　　　a　　prudent　　　　　　resolution　　　　　founded　　　　　　on　

conscience。　One　thing　is　clear：　Nature　has　taken　care　that　he　shall　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　166…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　166　



never　　　　　go　　　far　　　astray　　　　with　　　perfect　　　　　comfort　　　　　and　　　　satisfaction　　　　to　

himself；　he　will　never　get　beyond　that　borderland　of　sin；　where　he　

will　be　perpetually　harassed　by　assaults　from　the　other　side　of　the　

boundary。　He　will　never　be　a　courtier　of　Vice；　and　wear　her　orders　

in　his　button…hole。　

　　　　It　　　was　　　about　　　ten　　　o’clock；　　　and　　　the　　　sun　　　was　　　shining　　　brilliantly；　

everything　　　was　　　looking　　　lovelier　　　for　　　the　　　　　　　yesterday’s　　　　　rain。　　　It　　　is　　　a　

pleasant　　　thing　　　on　　　such　　　a　　　morning　　　to　　　walk　　　along　　　the　　　well…rolled　

gravel　　　on　　　one’s　　　way　　　to　　　the　　　stables；　　　meditating　　an　　　excursion。　　　But　

the　scent　of　the　stables；　which；　in　a　natural　state　of　things；　ought　to　

be　among　the　soothing　influences　of　a　man’s　life；　always　　　brought　

with　it　some　irritation　to　Arthur。　There　was　no　having　his　own　way　

in　　　the　　　stables；　　　everything　　　was　　　managed　　　in　　　the　　　stingiest　　　fashion。　

His　grandfather　persisted　in　retaining　as　head　　　groom　an　　　old　dolt　

whom　no　sort　of　lever　could　move　out　of　his　　　old　　　habits；　　　and　　who　

was　　　allowed　　　to　　　hire　　　a　　　succession　　　of　　　raw　　　Loamshire　　　lads　　　as　　　his　

subordinates；　one　of　whom　had　lately　tested　a　new　pair　of　shears　

by　　　clipping　　　an　　　oblong　　　patch　　　on　　　Arthur’s　　　bay　　　mare。　　　This　　　state　　　of　

things　is　naturally　embittering；　one　can　put　up　with　annoyances　in　

the　　　house；　　　but　　　to　　　have　　　the　　　stable　　　made　　　a　　　scene　　　of　　　vexation　　　and　

disgust　　　is　　　a　　　point　　　beyond　　　what　　　human　　　flesh　　　and　　　blood　　　can　　　　　　　　　be　

expected　to　endure　long　together　without　danger　of　misanthropy。　

　　　　Old　John’s　wooden；　deep…wrinkled　face　was　the　first　object　that　

met　　　　　Arthur’s　　　　eyes　　　as　　　he　　　entered　　　　the　　　stable…yard；　　　　　and　　　　it　　quite　

poisoned　for　him　the　bark　of　the　two　bloodhounds　that　kept　watch　

there。　He　could　never　speak　quite　patiently　to　the　old　blockhead。　

　　　　“You　must　have　Meg　saddled　for　me　and　brought　to　the　door　at　

half…past　　eleven；　and　　　I　shall　　　want　　Rattler　　saddled　　　for　　Pym　at　　　the　

same　time。　Do　you　hear？”　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　167…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　167　



　　　　“Yes；　　　I　　　hear；　　　I　　　hear；　　　Cap’n；”　　　said　　　old　　　John　　　very　　　deliberately；　

following　　　the　　　　　young　　　master　　　　　into　　　the　　stable。　　　John　　　　considered　　　　　a　

young　master　as　the　natural　enemy　of　an　old　servant；　　　and　　　young　

people　in　general　as　a　poor　contrivance　for　carrying　on　the　world。　

　　　　Arthur　went　in　for　the　sake　of　patting　Meg；　declining　as　far　as　

possible　　　　　to　　　see　　　anything　　　in　　　the　　stables；　　　lest　　　he　　　should　　　lose　　his　

temper　　　before　　　breakfast。　　　The　　　pretty　　　creature　　　was　　　in　　　one　　　of　　　the　

inner　stables；　and　turned　her　mild　head　as　her　master　came　beside　

her。　Little　Trot；　a　tiny　spaniel；　her　　inseparable　companion　　　in　　　the　

stable；　was　comfortably　curled　up　on　her　back。　

　　　　“Well；　Meg；　my　pretty　girl；”　said　Arthur；　patting　her　neck；　“we’ll　

have　a　glorious　canter　this　morning。”　

　　　　“Nay；　your　honour；　I　donna　see　as　that　can　be；”　said　John。　

　　　　“Not　be？　Why　not？”　

　　　　“Why；　she’s　got　lamed。”　

　　　　“Lamed；　confound　you！　What　do　you　mean？”　

　　　　“Why；　th’　lad　took　her　too　close　to　Dalton’s　hosses；　an’　one　　on　

’em　　　flung　　out　　at　　her；　　　an’　　　she’s　　　got　　her　　shank　bruised　　　o’　　　the　　　near　

foreleg。”　

　　　　The　judicious　historian　abstains　from　narrating　precisely　what　

ensued。　　　You　　　　　　understand　　　　　　that　　　there　　　was　　　a　　great　　　deal　　　of　　strong　

language；　　　　　　mingled　　　　　with　　　soothing　　　　“who…ho’s”　　　　　　while　　　the　　　leg　　was　

examined；　that　John　stood　by　with　quite　as　much　emotion　as　if　he　

had　　　　been　　　　a　　cunningly　　　　　carved　　　　crab…tree　　　　walking…stick；　　　　　and　　　　that　

Arthur　　　　　Donnithorne　　　　　　　　presently　　　　repassed　　　　　the　　　iron　　　gates　　　of　　　the　

pleasure…ground　without　singing　as　he　went。　

　　　　He　　　considered　　　himself　　　thoroughly　　　disappointed　　　and　　　annoyed。　

There　　　was　　　not　　　another　　　mount　　　in　　　the　　　stable　　　for　　　himself　　　and　　　his　

servant　　　besides　　　Meg　　　and　　　Rattler。　　　It　　　was　　　vexatious；　　　just　　　when　　　he　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　168…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　168　



wanted　to　get　out　of　the　way　for　a　week　or　two。　It　seemed　culpable　

in　Providence　to　allow　such　a　combination　of　circumstances。　To　be　

shut　up　at　the　Chase　with　a　broken　arm　when　every　other　fellow　in　

his　　　regiment　　　was　　　enjoying　　　himself　　at　　　Windsor—shut　　　up　　　with　　　his　

grandfather；　who　had　the　same　sort　of　affection　for　him　as　for　his　

parchment　　　　　　　　deeds！　　　　And　　　　to　　be　　　disgusted　　　　　at　　every　　　　turn　　　with　　　　the　

management　of　the　house　and　the　estate！　In　such　circumstances　a　

man　necessarily　gets　in　an　ill　humour；　and　works　off　the　irritation　

by　　　some　　　excess　　　or　　　other。　　　“Salkeld　　　would　　　have　　　drunk　　　a　　　bottle　　　of　

port　　　　　every　　　　day；”　　　　he　　　muttered　　　　　　to　　himself；　　　　　“but　　　　I’m　　　not　　　well　

seasoned　　　enough　　for　　that。　　　Well；　　　since　　　I　　can’t　　go　　to　　　Eagledale；　　　I’ll　

have　a　gallop　on　Rattler　to　Norburne　this　morning；　and　lunch　with　

Gawaine。”　

　　　　Behind　　　this　　　explicit　　　resolution　　　there　　　lay　　an　　　implicit　　　one。　　　If　　　he　

lunched　with　Gawaine　and　lingered　chatting；　he　should　not　reach　

the　Chase　again　till　nearly　　five；　　　when　　　Hetty　　would　　　be　safe　　　out　　of　

his　　　sight　　in　　the　　　housekeeper’s　　　room；　　and　　　when　　　she　　　set　　　out　　　to　　　go　

home；　it　would　be　his　lazy　time　after　dinner；　so　he　should　keep　out　

of　　her　　way　　altogether。　　　There　　　really　　would　　　have　　　been　　　no　　harm　　　in　

being　　　kind　　　to　　　the　　　little　　　thing；　　　and　　　it　　　was　　　worth　　　dancing　　　with　　　a　

dozen　ballroom　belles　only　to　look　at　Hetty　　for　　half　　an　　　hour。　　　But　

perhaps　　　he　　　had　　　better　　　not　　　take　　　any　　　more　　　notice　　　of　　　her；　　　it　　　might　

put　notions　into　her　head；　as　Irwine　had　hinted；　though　Arthur；　for　

his　　　part；　　　thought　　　girls　　　were　　　not　　　by　　　any　　　means　　　so　　　soft　　　and　　　easily　

bruised；　　　indeed；　　　he　　　had　　　generally　　　found　　　them　　　twice　　　as　　　cool　　　and　

cunning　as　he　was　himself。　As　for　any　real　harm　in　Hetty’s　case；　it　

was　　　out　　　of　　　the　　　question：　　　Arthur　　　Donnithorne　　　accepted　　　his　　　own　

bond　for　himself　with　perfect　confidence。　

　　　　So　the　twelve　o’clock　sun　saw　him　galloping　towards　Norburne；　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　169…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　169　



and　by　good　fortune　Halsell　Common　lay　in　his　road　and　gave　him　

some　fine　leaps　for　Rattler。　Nothing　like　“taking”　a　few　bushes　and　

ditches　for　exorcising　a　demon；　and　it　is　really　astonishing　that　the　

Centaurs；　with　their　immense　advantages　in　this　way；　have　left　so　

bad　a　reputation　in　history。　

　　　After　this；　you　will　perhaps　be　surprised　to　hear　that　although　

Gawaine　was　　　at　　home；　　the　　hand　　of　　the　　dial　　　in　　　the　　courtyard　　　had　

scarcely　　　cleared　　　the　　　last　　　stroke　　　of　　　three　　when　　　　　Arthur　　　returned　

through　　　the　　　entrance…gates；　　　got　　　down　　　from　　　the　　　panting　　　Ratt