ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

adam bede(Ñǵ±[1].±ÈµÂ)-µÚ46²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡the¡¡feminine¡¡mind¡¡in¡¡some¡¡of¡¡its¡¡moods£»¡¡all¡¡things¡¡that¡¡might¡¡

be¡¡receive¡¡a¡¡temporary¡¡charm¡¡from¡¡comparison¡¡with¡¡what¡¡is£»¡¡and¡¡

since¡¡¡¡¡¡Adam¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡want¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡marry¡¡¡¡¡¡Dinah¡¡¡¡¡¡himself£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lisbeth¡¡¡¡¡¡felt¡¡

rather¡¡peevish¡¡on¡¡that¡¡score¡ªas¡¡peevish¡¡as¡¡she¡¡would¡¡have¡¡been¡¡if¡¡

he¡¡had¡¡¡¡wanted¡¡¡¡to¡¡¡¡marry¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡so¡¡shut¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡Mary¡¡

Burge¡¡and¡¡the¡¡partnership¡¡as¡¡effectually¡¡as¡¡by¡¡marrying¡¡Hetty¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡half¡­past¡¡¡¡¡¡eight¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡Adam¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡mother¡¡

were¡¡¡¡¡¡talking¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡way£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡when£»¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡ten¡¡¡¡¡¡minutes¡¡¡¡¡¡later£»¡¡

Hetty¡¡¡¡¡¡reached¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡turning¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lane¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡led¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡farmyard¡¡

gate£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡Dinah¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Seth¡¡¡¡¡¡approaching¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡opposite¡¡

direction£»¡¡and¡¡waited¡¡for¡¡them¡¡to¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡They£»¡¡¡¡¡¡too£»¡¡¡¡¡¡like¡¡

Hetty£»¡¡had¡¡lingered¡¡a¡¡little¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡walk£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡Dinah¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡trying¡¡¡¡to¡¡

speak¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡words¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡comfort¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡strength¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡Seth¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡parting¡¡

moments¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡¡¡Hetty£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡¡¡paused¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡shook¡¡

hands£»¡¡Seth¡¡turned¡¡homewards£»¡¡and¡¡Dinah¡¡came¡¡on¡¡alone¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Seth¡¡Bede¡¡would¡¡have¡¡come¡¡and¡¡spoken¡¡to¡¡you£»¡¡my¡¡dear£»¡±¡¡she¡¡



George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡187¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡187¡¡



said£»¡¡as¡¡she¡¡reached¡¡Hetty£»¡¡¡°but¡¡he¡¯s¡¡very¡¡full¡¡of¡¡trouble¡¡to¡­night¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Hetty¡¡¡¡¡¡answered¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡dimpled¡¡¡¡¡¡smile£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡quite¡¡

know¡¡¡¡what¡¡¡¡had¡¡been¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡it¡¡made¡¡¡¡¡¡a¡¡strange¡¡¡¡¡¡contrast¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡see¡¡

that¡¡sparkling¡¡self¡­engrossed¡¡loveliness¡¡looked¡¡at¡¡by¡¡Dinah¡¯s¡¡calm¡¡

pitying¡¡face£»¡¡with¡¡its¡¡open¡¡glance¡¡which¡¡told¡¡that¡¡her¡¡heart¡¡lived¡¡in¡¡

no¡¡cherished¡¡secrets¡¡of¡¡its¡¡own£»¡¡but¡¡in¡¡feelings¡¡which¡¡it¡¡longed¡¡to¡¡

share¡¡with¡¡all¡¡the¡¡world¡£¡¡Hetty¡¡liked¡¡Dinah¡¡as¡¡well¡¡as¡¡she¡¡had¡¡ever¡¡

liked¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡woman£»¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡possible¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡feel¡¡¡¡¡¡otherwise¡¡¡¡¡¡towards¡¡

one¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡kind¡¡¡¡¡¡word¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡aunt¡¡¡¡¡¡was¡¡

finding¡¡¡¡¡¡fault£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ready¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡Totty¡¡¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡her¡¡

hands¡ªlittle¡¡tiresome¡¡Totty£»¡¡that¡¡was¡¡made¡¡such¡¡a¡¡pet¡¡of¡¡by¡¡every¡¡

one£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Hetty¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡interest¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡all£¿¡¡¡¡¡¡Dinah¡¡¡¡¡¡had¡¡

never¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡disapproving¡¡¡¡or¡¡¡¡reproachful¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Hetty¡¡¡¡¡¡during¡¡

her¡¡whole¡¡visit¡¡to¡¡the¡¡Hall¡¡Farm£»¡¡she¡¡had¡¡talked¡¡to¡¡her¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡

in¡¡a¡¡serious¡¡way£»¡¡but¡¡Hetty¡¡didn¡¯t¡¡mind¡¡that¡¡much£»¡¡for¡¡¡¡she¡¡never¡¡

listened£º¡¡¡¡¡¡whatever¡¡¡¡¡¡Dinah¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡say£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡almost¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡stroked¡¡

Hetty¡¯s¡¡¡¡¡¡cheek¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡wanted¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡mending¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡her¡£¡¡

Dinah¡¡was¡¡a¡¡riddle¡¡to¡¡her£»¡¡Hetty¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡much¡¡in¡¡the¡¡same¡¡

way¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡imagine¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡perching¡¡¡¡¡¡bird¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡only¡¡

flutter¡¡from¡¡bough¡¡to¡¡bough£»¡¡to¡¡look¡¡at¡¡the¡¡swoop¡¡of¡¡the¡¡swallow¡¡or¡¡

the¡¡mounting¡¡of¡¡the¡¡lark£»¡¡but¡¡she¡¡did¡¡not¡¡care¡¡to¡¡solve¡¡such¡¡riddles£»¡¡

any¡¡more¡¡than¡¡she¡¡cared¡¡to¡¡know¡¡what¡¡was¡¡meant¡¡by¡¡the¡¡pictures¡¡

in¡¡the¡¡Pilgrim¡¯s¡¡Progress£»¡¡or¡¡in¡¡the¡¡old¡¡folio¡¡Bible¡¡that¡¡Marty¡¡and¡¡

Tommy¡¡always¡¡plagued¡¡her¡¡about¡¡on¡¡a¡¡Sunday¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Dinah¡¡took¡¡her¡¡hand¡¡now¡¡and¡¡drew¡¡it¡¡under¡¡her¡¡own¡¡arm¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡happy¡¡¡¡¡¡to¡­night£»¡¡¡¡¡¡dear¡¡¡¡¡¡child£»¡±¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡said¡£¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡shall¡¡

think¡¡of¡¡you¡¡often¡¡when¡¡I¡¯m¡¡at¡¡Snowfield£»¡¡and¡¡see¡¡your¡¡face¡¡before¡¡

me¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡now¡£¡¡¡¡¡¡It¡¯s¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡strange¡¡¡¡¡¡thing¡ªsometimes¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡I¡¯m¡¡¡¡¡¡quite¡¡

alone£»¡¡sitting¡¡in¡¡my¡¡room¡¡with¡¡my¡¡eyes¡¡closed£»¡¡or¡¡walking¡¡over¡¡the¡¡



George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡188¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡188¡¡



hills£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡I¡¯ve¡¡¡¡¡¡seen¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡known£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡it¡¯s¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡few¡¡

days£»¡¡are¡¡brought¡¡before¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡hear¡¡their¡¡voices¡¡and¡¡see¡¡them¡¡

look¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡move¡¡¡¡¡¡almost¡¡¡¡¡¡plainer¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡

really¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡touch¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡heart¡¡¡¡¡¡is¡¡

drawn¡¡out¡¡towards¡¡them£»¡¡and¡¡I¡¡feel¡¡their¡¡lot¡¡as¡¡if¡¡it¡¡was¡¡my¡¡own£»¡¡

and¡¡I¡¡take¡¡comfort¡¡in¡¡spreading¡¡it¡¡before¡¡the¡¡Lord¡¡and¡¡resting¡¡in¡¡

His¡¡love£»¡¡on¡¡their¡¡behalf¡¡as¡¡well¡¡as¡¡my¡¡own¡£¡¡And¡¡so¡¡I¡¡feel¡¡sure¡¡you¡¡

will¡¡come¡¡before¡¡me¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡paused¡¡a¡¡moment£»¡¡but¡¡Hetty¡¡said¡¡nothing¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°It¡¡has¡¡been¡¡a¡¡very¡¡precious¡¡time¡¡to¡¡me£»¡±¡¡Dinah¡¡went¡¡on£»¡¡¡°last¡¡

night¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡­day¡ªseeing¡¡¡¡two¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡sons¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡Adam¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Seth¡¡

Bede¡£¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡tender¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡thoughtful¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡aged¡¡¡¡¡¡mother¡£¡¡

And¡¡she¡¡has¡¡been¡¡telling¡¡me¡¡what¡¡Adam¡¡has¡¡done£»¡¡for¡¡these¡¡many¡¡

years£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡help¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡father¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡brother£»¡¡¡¡¡¡it¡¯s¡¡¡¡¡¡wonderful¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡a¡¡

spirit¡¡of¡¡wisdom¡¡and¡¡knowledge¡¡he¡¡has£»¡¡and¡¡how¡¡he¡¯s¡¡ready¡¡to¡¡use¡¡

it¡¡all¡¡in¡¡behalf¡¡of¡¡them¡¡that¡¡are¡¡feeble¡£¡¡And¡¡I¡¯m¡¡sure¡¡he¡¡has¡¡a¡¡loving¡¡

spirit¡¡¡¡¡¡¡¡too¡£¡¡¡¡I¡¯ve¡¡¡¡¡¡noticed¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡round¡¡

Snowfield£»¡¡that¡¡the¡¡strong£»¡¡skilful¡¡men¡¡are¡¡often¡¡the¡¡gentlest¡¡to¡¡the¡¡

women¡¡and¡¡children£»¡¡and¡¡it¡¯s¡¡pretty¡¡to¡¡see¡¡¡¯em¡¡carrying¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡little¡¡

babies¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡no¡¡heavier¡¡than¡¡little¡¡birds¡£¡¡And¡¡the¡¡babies¡¡

always¡¡seem¡¡to¡¡like¡¡the¡¡strong¡¡arm¡¡best¡£¡¡I¡¡feel¡¡sure¡¡it¡¡would¡¡be¡¡so¡¡

with¡¡Adam¡¡Bede¡£¡¡Don¡¯t¡¡you¡¡think¡¡so£»¡¡Hetty£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Yes£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Hetty¡¡¡¡¡¡abstractedly£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡

while¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wood£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡difficult¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡say¡¡

what¡¡she¡¡was¡¡assenting¡¡to¡£¡¡Dinah¡¡saw¡¡she¡¡was¡¡not¡¡inclined¡¡to¡¡talk£»¡¡

but¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡more£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡they¡¡

were¡¡now¡¡at¡¡the¡¡yard¡­gate¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡twilight£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡dying¡¡¡¡¡¡western¡¡¡¡¡¡red¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡few¡¡¡¡¡¡faint¡¡

struggling¡¡¡¡stars£»¡¡¡¡¡¡rested¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡farm¡­yard£»¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡a¡¡



George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡189¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡189¡¡



sound¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡stamping¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cart¡­horses¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡

stable¡£¡¡It¡¡was¡¡about¡¡¡¡twenty¡¡¡¡minutes¡¡after¡¡¡¡sunset¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡fowls¡¡¡¡¡¡were¡¡

all¡¡¡¡¡¡gone¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡roost£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bull¡­dog¡¡¡¡¡¡lay¡¡¡¡¡¡¡¡stretched¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡straw¡¡

outside¡¡his¡¡kennel£»¡¡with¡¡the¡¡black¡­and¡­tan¡¡terrier¡¡by¡¡his¡¡side£»¡¡when¡¡

the¡¡falling¡­to¡¡of¡¡the¡¡gate¡¡disturbed¡¡them¡¡and¡¡set¡¡them¡¡barking£»¡¡like¡¡

good¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡officials£»¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡¡¡distinct¡¡¡¡¡¡knowledge¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

reason¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡barking¡¡had¡¡its¡¡effect¡¡in¡¡the¡¡house£»¡¡for£»¡¡as¡¡Dinah¡¡and¡¡Hetty¡¡

approached£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡doorway¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡filled¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡portly¡¡¡¡¡¡¡¡figure£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡

ruddy¡¡¡¡¡¡black¡­eyed¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡bore¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡possibility¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡looking¡¡

extremely¡¡acute£»¡¡and¡¡occasionally¡¡contemptuous£»¡¡on¡¡market¡­days£»¡¡

but¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡predominant¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡after¡­supper¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡expression¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡hearty¡¡

good¡­nature¡£¡¡It¡¡is¡¡well¡¡known¡¡that¡¡great¡¡scholars¡¡who¡¡have¡¡shown¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pitiless¡¡¡¡¡¡acerbity¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡¡¡criticism¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡¡¡men¡¯s¡¡

scholarship¡¡have¡¡yet¡¡been¡¡of¡¡a¡¡relenting¡¡and¡¡indulgent¡¡temper¡¡in¡¡

private¡¡life£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡of¡¡a¡¡learned¡¡man¡¡meekly¡¡rocking¡¡the¡¡

twins¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡cradle¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡¡¡hand£»¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡right¡¡¡¡¡¡he¡¡

inflicted¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡lacerating¡¡¡¡¡¡sarcasms¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡opponent¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡had¡¡

betrayed¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡brutal¡¡¡¡¡¡ignorance¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Hebrew¡£¡¡¡¡¡¡Weaknesses¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡errors¡¡

must¡¡be¡¡forgiven¡ªalas£¡¡¡they¡¡are¡¡not¡¡alien¡¡to¡¡us¡ªbut¡¡the¡¡man¡¡who¡¡

takes¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wrong¡¡¡¡¡¡side¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡momentous¡¡¡¡¡¡subject¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Hebrew¡¡

points¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡treated¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡enemy¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡race¡£¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡

same¡¡¡¡¡¡sort¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡antithetic¡¡¡¡¡¡mixture¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Martin¡¡¡¡¡¡Poyser£º¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡so¡¡

excellent¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡disposition¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡kinder¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡more¡¡

respectful¡¡than¡¡ever¡¡to¡¡his¡¡old¡¡father¡¡since¡¡he¡¡had¡¡made¡¡a¡¡deed¡¡of¡¡

gift¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡property£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡judged¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡neighbours¡¡¡¡¡¡more¡¡

charitably¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡personal¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡matters£»¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡farmer£»¡¡¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡Luke¡¡

Britton£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡example£»¡¡¡¡¡¡whose¡¡¡¡¡¡fallows¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡cleaned£»¡¡¡¡¡¡who¡¡

didn¡¯t¡¡¡¡know¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rudiments¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡hedging¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡ditching£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡showed¡¡



George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡190¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡190¡¡



but¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡share¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡judgment¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡purchase¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡winter¡¡¡¡¡¡stock£»¡¡

Martin¡¡Poyser¡¡was¡¡as¡¡hard¡¡and¡¡implacable¡¡as¡¡the¡¡north¡­east¡¡wind¡£¡¡

Luke¡¡Britton¡¡could¡¡not¡¡make¡¡a¡¡remark£»¡¡even¡¡on¡¡the¡¡weather£»¡¡but¡¡

Martin¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Poyser¡¡¡¡¡¡¡¡detected¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡a¡¡¡¡taint¡¡¡¡of¡¡¡¡that¡¡¡¡unsoundness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

general¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ignorance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡palpable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡farming¡¡

operations¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡hated¡¡¡¡¡¡to
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨2£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡