adam bede(亚当[1].比德)-第56部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“Then　mind　you　fall　in　love　in　the　right　place；　and　don’t　　get　　a　

wife　who　will　drain　your　purse　and　make　you　niggardly　in　spite　of　

yourself。　　　　　My　　　mother　　　　　and　　　　I　　have　　　a　　little　　discussion　　　　about　　　　you　

sometimes：　she　　　says；　　　‘I　ll　　　never　　risk　　　a　single　　　prophecy　　on　　　Arthur　

until　I　see　the　woman　he　falls　in　love　with。’　She　thinks　your　lady…　

love　will　rule　you　as　the　moon　rules　the　tides。　But　I　feel　bound　to　

stand　up　for　you；　as　my　pupil　you　know；　and　I　maintain　that　you’re　

not　　　　of　　　that　　　watery　　　　quality。　　　　So　　　mind　　　　you　　　　don’t　　　disgrace　　　　　my　

judgment。”　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　226…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　226　



　　　　Arthur　　　winced　　　under　　　this　　　speech；　　　for　　　keen　　　old　　　Mrs。　　　Irwine’s　

opinion　about　him　had　the　disagreeable　effect　of　a　sinister　omen。　

This；　　　to　　　be　　　sure；　　　was　　　only　　　another　　　reason　　　for　　　persevering　　　in　　　his　

intention；　　　　　　and　　　getting　　　　an　　　additional　　　　　security　　　　　against　　　　himself。　

Nevertheless；　at　this　point　in　the　conversation；　he　was　conscious　of　

increased　disinclination　to　tell　his　story　about　Hetty。　He　was　of　an　

impressible　　　　　　　nature；　　　　and　　　　lived　　　a　　great　　　　deal　　　in　　other　　　　people’s　

opinions　and　　　feelings　concerning　　himself；　and　　　the　　　mere　　　fact　　that　

he　　　was　　　in　　　the　　　presence　　　of　　　an　　　intimate　　　friend；　　　who　　　had　　　not　　　the　

slightest　notion　that　he　had　had　any　such　serious　internal　struggle　

as　　　　he　　　came　　　　　to　　confide；　　　　rather　　　　shook　　　　　his　　　own　　　　belief　　　in　　　the　

seriousness　of　the　struggle。　It　was　not；　after　all；　a　thing　to　make　a　

fuss　about；　and　what　could　Irwine　do　for　him　that　he　could　not　do　

for　himself？　He　would　go　to　Eagledale　in　spite　of　Meg’s　lameness—　

go　　on　　　Rattler；　and　　　let　　Pym　　　follow　　　as　　　well　　　as　　　he　　　could　　　on　　　the　　　old　

hack。　That　was　his　thought　as　he　sugared　his　coffee；　but　the　next　

minute；　as　he　was　lifting　the　cup　to　his　lips；　he　remembered　how　

thoroughly　he　had　made　up　his　mind　last　night　to　tell　Irwine。　No！　

He　　　　would　　　　　not　　　be　　vacillating　　　　again—he　　　　　would　　　　　do　　　what　　　　he　　　had　

meant　to　do；　this　time。　So　it　would　be　well　not　to　let　the　personal　

tone　　　of　　　the　　　conversation　　　altogether　　　drop。　　　If　　　　　　they　　　went　　　to　　　quite　

indifferent　　　　　　topics；　　　his　　　difficulty　　　would　　　　　be　　　heightened。　　　　　　It　　had　

required　no　noticeable　pause　for　this　rush　and　rebound　of　feeling；　

before　he　answered；　“But　I　think　it　is　hardly　an　argument　against　

a　man’s　general　strength　of　character　that　he　should　be　apt　to　be　

mastered　　　by　　　love。　　　A　　　fine　　　constitution　　　doesn’t　　　insure　　　one　　　against　

smallpox　or　any　other　of　those　inevitable　diseases。　A　man　may　be　

very　firm　in　other　matters　and　yet　be　under　a　sort　of　witchery　from　

a　woman。”　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　227…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　227　



　　　　“Yes；　but　there’s　this　difference　between　love　and　smallpox；　or　

bewitchment　　　either—that　　　if　　　　　　　　　you　　　detect　　　the　　disease　　　　at　　　an　　early　

stage　　　and　　　try　　　change　　　of　　　air；　　　there　　　is　　　every　　　chance　　of　　complete　

escape　without　any　further　development　of　symptoms。　And　there　

are　　　　certain　　　alternative　　　　doses　　　　which　　　　a　　man　　　　may　　　　administer　　　　　to　

himself　by　keeping　unpleasant　consequences　before　his　mind：　this　

gives　　　you　　a　　　sort　　of　　smoked　　glass　　　through　　which　　you　　may　　　look　　　at　

the　resplendent　fair　one　and　discern　her　true　outline；　though　I’m　

afraid；　by　the　by；　the　smoked　glass　is　apt　to　be　missing　just　at　the　

moment　　it　　　is　　　most　　　wanted。　　　I　　　daresay；　　　now；　　　even　　　a　　　man　　　fortified　

with　a　knowledge　of　the　classics　might　be　lured　into　an　imprudent　

marriage；　in　spite　of　the　warning　given　　　him　by　　the　　　chorus　　　in　　　the　

Prometheus。”　

　　　　The　smile　that　flitted　across　Arthur’s　face　was　a　faint　one；　and　

instead　　　　　of　　following　　　　Mr。　　　　Irwine’s　　　　playful　　　lead；　　　he　　　said；　　quite　

seriously—“Yes；　that’s　the　worst　of　it。　It’s　a　desperately　vexatious　

thing；　that　after　all　one’s　reflections　and　quiet　determinations；　we　

should　be　ruled　by　moods　that　one　can’t　calculate　on　beforehand。　I　

don’t　　think　　　a　man　　　ought　　to　　be　　　blamed　so　　much　if　　he　　　is　　　betrayed　

into　doing　things　in　that　way；　in　spite　of　his　resolutions。”　

　　　　“Ah；　but　the　moods　lie　in　his　nature；　my　boy；　just　as　much　as　his　

reflections　　　　　did；　　　and　　　more。　　　　A　　　man　　　　can　　　　never　　　　do　　anything　　　　　at　

variance　with　his　own　nature。　He　carries　within　him　　　the　　　germ　　　of　

his　most　exceptional　action；　and　if　we　wise　people　make　eminent　

fools　of　ourselves　on　any　particular　occasion；　we　must　endure　the　

legitimate　　　conclusion　　　that　　　we　　　carry　　　a　　　few　　　grains　　　of　　　folly　　　to　　　our　

ounce　of　wisdom。”　

　　　　“Well；　　　　but　　　one　　　　may　　　　be　　　betrayed　　　　　　into　　　doing　　　　things　　　by　　　a　

combination　of　circumstances；　which　one　might　never　have　done　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　228…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　228　



otherwise。”　

　　　　“Why；　　　yes；　　　a　man　　　can’t　　very　　well　　　steal　　　a　　　bank…note　　　unless　　　the　

bank…note　　　lies　　　　　within　　　　convenient　　　reach；　　　　　　but　　he　　　won’t　　　make　　　　　us　

think　him　an　honest　man　because　he　begins　to　howl　at　the　bank…　

note　for　falling　in　his　way。”　

　　　　“But　　　surely　　　you　　　　　don’t　　　think　　　a　　man　　　　who　　　　struggles　　　　against　　　a　

temptation　into　which　he　falls　at　last　as　bad　as　the　man　who　never　

struggles　at　all？”　

　　　　“No；　certainly；　I　pity　him　in　proportion　to　his　struggles；　for　they　

foreshadow　　　　　　　　the　　inward　　　　　suffering　　　　which　　　　　is　　the　　　worst　　　　form　　　of　

Nemesis。　　　　　　　Consequences　　　　　　　　are　　unpitying。　　　　　Our　　　　deeds　　　　carry　　　　their　

terrible　consequences；　quite　apart　from　any　fluctuations　that　went　

before—consequences　that　are　hardly　ever　confined　to　ourselves。　

And　　　　　it　　is　　best　　to　　fix　　our　　　minds　　　　　on　　　that　　　certainty；　　　instead　　　　of　

considering　　　what　　　may　　　be　　　the　　　　　　　elements　　　　　of　　excuse　　　　for　　　us。　　But　　　I　

never　　　knew　　　you　　　so　　　inclined　　　for　　　moral　　　discussion；　　　Arthur？　　　Is　　　it　

some　　　　　　danger　　　　　of　　your　　　　own　　　　that　　　you　　　　are　　　considering　　　　　　in　　this　

philosophical；　general　way？”　

　　　　In　　　asking　　　　this　　question；　　　　Mr。　　　Irwine　　　　pushed　　　　　his　　　plate　　　away；　

threw　himself　back　in　his　chair；　and　looked　straight　at　Arthur。　He　

really　　　suspected　　　that　　　Arthur　　　wanted　　　to　　　tell　　　him　　　something；　　　and　

thought　of　smoothing　the　way　for　him　by　this　direct　question。　But　

he　was　mistaken。　Brought　suddenly　and　involuntarily　to　the　brink　

of　confession；　Arthur　shrank　back　and　felt　less　disposed　towards　it　

than　　　ever。　　　The　　　conversation　　　had　　　taken　　　a　more　　　serious　　　tone　　　than　

he　　　　had　　　　intended—it　　　　　　　would　　　　　quite　　　　mislead　　　　　Irwine—he　　　　　　　would　

imagine　　　there　　　was　　　a　　　deep　　　passion　　　for　　　Hetty；　　　while　　　there　　　was　　　no　

such　thing。　He　was　conscious　of　colouring；　and　was　annoyed　at　his　

boyishness。　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　229…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　229　



　　　　“Oh　no；　no　danger；”　he　said　as　indifferently　as　he　could。　“I　don’t　

know　that　I　am　more　liable　to　irresolution　than　other　people；　only　

there　are　little　incidents　now　and　then　that　set　one　speculating　on　

what　might　happen　in　the　future。”　

　　　　Was　　　there　　　a　　　motive　　　at　　　work　　　under　　　this　　　strange　　　reluctance　　　of　

Arthur’s　which　had　a　sort　of　backstairs　influence；　not　admitted　to　

himself？　Our　mental　business　is　carried　on　much　in　the　same　way　

as　the　business　of　the　State：　a　great　deal　of　hard　work　is　done　by　

agents　who　are　not　acknowledged。　In　a　piece　of　machinery；　too；　I　

believe　there　is　often　a　small　unnoticeable　wheel　which　has　a　great　

deal　　　to　　　do　　　with　　　the　　　motion　　　of　　　the　　　large　　obvious　　　　ones。　　　Possibly　

there　was　some　such　unrecognised　agent　secretly　busy　in　Arthur’s　

mind　　　　　　at　　this　　moment—possibly　　　　　　　　　　　it　　was　　　the　　　fear　　lest　　　he　　might　

hereafter　find　the　fact　of　having　made　a　confession　to　the　rector　a　

serious　annoyance；　in　case　he　should　not　be　able　quite　to　carry　out　

his　　　good　　　resolutions？　　　I　　　dare　　　not　　　assert　　　that　　　it　　　was　　　not　　　so。　　　The　

human　soul　is　a　very　complex　thing。　

　　　　The　　　idea　　　of　　　Hetty　　　had　　　just　　　crossed　　　Mr。　　　Irwine’s　　　mind　　　as　　　he　

looked　　　　　　inquiringly　　　　　at　　Arthur；　　　　　but　　　his　　　disclaiming　　　　　　indifferent