ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

a mortal antipathy-µÚ40²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


should¡¡have¡¡grown¡¡to¡¡mature¡¡manhood¡£



How¡¡shall¡¡I¡¡describe¡¡the¡¡conflicts¡¡of¡¡those¡¡dreamy£»¡¡bewildering£»

dreadful¡¡years£¿¡¡¡¡Visions¡¡of¡¡loveliness¡¡haunted¡¡me¡¡sleeping¡¡and

waking¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡a¡¡graceful¡¡girlish¡¡figure¡¡would¡¡so¡¡draw¡¡my¡¡eyes

towards¡¡it¡¡that¡¡I¡¡lost¡¡sight¡¡of¡¡all¡¡else£»¡¡and¡¡was¡¡ready¡¡to¡¡forget¡¡all

my¡¡fears¡¡and¡¡find¡¡myself¡¡at¡¡her¡¡side£»¡¡like¡¡other¡¡youths¡¡by¡¡the¡¡side

of¡¡young¡¡maidens£»happy¡¡in¡¡their¡¡cheerful¡¡companionship£»¡¡while¡¡I£»

I£»¡¡under¡¡the¡¡curse¡¡of¡¡one¡¡blighting¡¡moment£»¡¡looked¡¡on£»¡¡hopeless¡£

Sometimes¡¡the¡¡glimpse¡¡of¡¡a¡¡fair¡¡face¡¡or¡¡the¡¡tone¡¡of¡¡a¡¡sweet¡¡voice

stirred¡¡within¡¡me¡¡all¡¡the¡¡instincts¡¡that¡¡make¡¡the¡¡morning¡¡of¡¡life

beautiful¡¡to¡¡adolescence¡£¡¡¡¡I¡¡reasoned¡¡with¡¡myself£º



Why¡¡should¡¡I¡¡not¡¡have¡¡outgrown¡¡that¡¡idle¡¡apprehension¡¡which¡¡had¡¡been

the¡¡nightmare¡¡of¡¡my¡¡earlier¡¡years£¿¡¡¡¡Why¡¡should¡¡not¡¡the¡¡rising¡¡tide¡¡of

life¡¡have¡¡drowned¡¡out¡¡the¡¡feeble¡¡growths¡¡that¡¡infested¡¡the¡¡shallows

of¡¡childhood£¿¡¡¡¡How¡¡many¡¡children¡¡there¡¡are¡¡who¡¡tremble¡¡at¡¡being¡¡left

alone¡¡in¡¡the¡¡dark£»¡¡but¡¡who£»¡¡a¡¡few¡¡years¡¡later£»¡¡will¡¡smile¡¡at¡¡their

foolish¡¡terrors¡¡and¡¡brave¡¡all¡¡the¡¡ghosts¡¡of¡¡a¡¡haunted¡¡chamber£¡¡¡¡¡Why

should¡¡I¡¡any¡¡longer¡¡be¡¡the¡¡slave¡¡of¡¡a¡¡foolish¡¡fancy¡¡that¡¡has¡¡grown

into¡¡a¡¡half¡¡insane¡¡habit¡¡of¡¡mind£¿¡¡¡¡I¡¡was¡¡familiarly¡¡acquainted¡¡with

all¡¡the¡¡stories¡¡of¡¡the¡¡strange¡¡antipathies¡¡and¡¡invincible¡¡repugnances

to¡¡which¡¡others£»¡¡some¡¡of¡¡them¡¡famous¡¡men£»¡¡had¡¡been¡¡subject¡£¡¡¡¡I¡¡said

to¡¡myself£»¡¡Why¡¡should¡¡not¡¡I¡¡overcome¡¡this¡¡dread¡¡of¡¡woman¡¡as¡¡Peter¡¡the

Great¡¡fought¡¡down¡¡his¡¡dread¡¡of¡¡wheels¡¡rolling¡¡over¡¡a¡¡bridge£¿¡¡¡¡Was¡¡I£»

alone¡¡of¡¡all¡¡mankind£»¡¡to¡¡be¡¡doomed¡¡to¡¡perpetual¡¡exclusion¡¡from¡¡the

society¡¡which£»¡¡as¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡me£»¡¡was¡¡all¡¡that¡¡rendered¡¡existence

worth¡¡the¡¡trouble¡¡and¡¡fatigue¡¡of¡¡slavery¡¡to¡¡the¡¡vulgar¡¡need¡¡of

supplying¡¡the¡¡waste¡¡of¡¡the¡¡system¡¡and¡¡working¡¡at¡¡the¡¡task¡¡of

respiration¡¡like¡¡the¡¡daughters¡¡of¡¡Danaus£»toiling¡¡day¡¡and¡¡night¡¡as

the¡¡worn¡­out¡¡sailor¡¡labors¡¡at¡¡the¡¡pump¡¡of¡¡his¡¡sinking¡¡vessel£¿



Why¡¡did¡¡I¡¡not¡¡brave¡¡the¡¡risk¡¡of¡¡meeting¡¡squarely£»¡¡and¡¡without¡¡regard

to¡¡any¡¡possible¡¡danger£»¡¡some¡¡one¡¡of¡¡those¡¡fair¡¡maidens¡¡whose¡¡far¡­off

smile£»¡¡whose¡¡graceful¡¡movements£»¡¡at¡¡once¡¡attracted¡¡and¡¡agitated¡¡me£¿

I¡¡can¡¡only¡¡answer¡¡this¡¡question¡¡to¡¡the¡¡satisfaction¡¡of¡¡any¡¡really

inquiring¡¡reader¡¡by¡¡giving¡¡him¡¡the¡¡true¡¡interpretation¡¡of¡¡the

singular¡¡phenomenon¡¡of¡¡which¡¡I¡¡was¡¡the¡¡subject¡£¡¡¡¡For¡¡this¡¡I¡¡shall

have¡¡to¡¡refer¡¡to¡¡a¡¡paper¡¡of¡¡which¡¡I¡¡have¡¡made¡¡a¡¡copy£»¡¡and¡¡which¡¡will

be¡¡found¡¡included¡¡with¡¡this¡¡manuscript¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡enough¡¡to¡¡say¡¡here£»

without¡¡entering¡¡into¡¡the¡¡explanation¡¡of¡¡the¡¡fact£»¡¡which¡¡will¡¡be

found¡¡simple¡¡enough¡¡as¡¡seen¡¡by¡¡the¡¡light¡¡of¡¡modern¡¡physiological

science£»¡¡that¡¡the¡¡¡¨nervous¡¡disturbance¡¨¡¡which¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡a¡¡woman

in¡¡the¡¡flower¡¡of¡¡her¡¡age¡¡produced¡¡in¡¡my¡¡system¡¡was¡¡a¡¡sense¡¡of

impending¡¡death£»¡¡sudden£»¡¡overwhelming£»¡¡unconquerable£»¡¡appalling¡£¡¡¡¡It

was¡¡a¡¡reversed¡¡action¡¡of¡¡the¡¡nervous¡¡centres£»the¡¡opposite¡¡of¡¡that

which¡¡flushes¡¡the¡¡young¡¡lover's¡¡cheek¡¡and¡¡hurries¡¡his¡¡bounding¡¡pulses

as¡¡he¡¡comes¡¡into¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡object¡¡of¡¡his¡¡passion¡£¡¡¡¡No¡¡one

who¡¡has¡¡ever¡¡felt¡¡the¡¡sensation¡¡can¡¡have¡¡failed¡¡to¡¡recognize¡¡it¡¡as¡¡an

imperative¡¡summons£»¡¡which¡¡commands¡¡instant¡¡and¡¡terrified¡¡submission¡£



It¡¡was¡¡at¡¡this¡¡period¡¡of¡¡my¡¡life¡¡that¡¡my¡¡father¡¡determined¡¡to¡¡try¡¡the

effect¡¡of¡¡travel¡¡and¡¡residence¡¡in¡¡different¡¡localities¡¡upon¡¡my¡¡bodily

and¡¡mental¡¡condition¡£¡¡¡¡I¡¡say¡¡bodily¡¡as¡¡well¡¡as¡¡mental£»¡¡for¡¡I¡¡was¡¡too

slender¡¡for¡¡my¡¡height¡¡and¡¡subject¡¡to¡¡some¡¡nervous¡¡symptoms¡¡which¡¡were

a¡¡cause¡¡of¡¡anxiety¡£¡¡¡¡That¡¡the¡¡mind¡¡was¡¡largely¡¡concerned¡¡in¡¡these

there¡¡was¡¡no¡¡doubt£»¡¡but¡¡the¡¡mutual¡¡interactions¡¡of¡¡mind¡¡and¡¡body¡¡are

often¡¡too¡¡complex¡¡to¡¡admit¡¡of¡¡satisfactory¡¡analysis¡£¡¡¡¡Each¡¡is¡¡in¡¡part

cause¡¡and¡¡each¡¡also¡¡in¡¡part¡¡effect¡£



We¡¡passed¡¡some¡¡years¡¡in¡¡Italy£»¡¡chiefly¡¡in¡¡Rome£»¡¡where¡¡I¡¡was¡¡placed¡¡in

a¡¡school¡¡conducted¡¡by¡¡priests£»¡¡and¡¡where¡¡of¡¡course¡¡I¡¡met¡¡only¡¡those

of¡¡my¡¡own¡¡sex¡£¡¡¡¡There¡¡I¡¡had¡¡the¡¡opportunity¡¡of¡¡seeing¡¡the¡¡influences

under¡¡which¡¡certain¡¡young¡¡Catholics£»¡¡destined¡¡for¡¡the¡¡priesthood£»¡¡are

led¡¡to¡¡separate¡¡themselves¡¡from¡¡all¡¡communion¡¡with¡¡the¡¡sex¡¡associated

in¡¡their¡¡minds¡¡with¡¡the¡¡most¡¡subtle¡¡dangers¡¡to¡¡which¡¡the¡¡human¡¡soul

can¡¡be¡¡exposed¡£¡¡¡¡I¡¡became¡¡in¡¡some¡¡degree¡¡reconciled¡¡to¡¡the¡¡thought¡¡of

exclusion¡¡from¡¡the¡¡society¡¡of¡¡women¡¡by¡¡seeing¡¡around¡¡me¡¡so¡¡many¡¡who

were¡¡self¡­devoted¡¡to¡¡celibacy¡£¡¡¡¡The¡¡thought¡¡sometimes¡¡occurred¡¡to¡¡me

whether¡¡I¡¡should¡¡not¡¡find¡¡the¡¡best¡¡and¡¡the¡¡only¡¡natural¡¡solution¡¡of

the¡¡problem¡¡of¡¡existence£»¡¡as¡¡submitted¡¡to¡¡myself£»¡¡in¡¡taking¡¡upon¡¡me

the¡¡vows¡¡which¡¡settle¡¡the¡¡whole¡¡question¡¡and¡¡raise¡¡an¡¡impassable

barrier¡¡between¡¡the¡¡devotee¡¡and¡¡the¡¡object¡¡of¡¡his¡¡dangerous

attraction¡£



How¡¡often¡¡I¡¡talked¡¡this¡¡whole¡¡matter¡¡over¡¡with¡¡the¡¡young¡¡priest¡¡who

was¡¡at¡¡once¡¡my¡¡special¡¡instructor¡¡and¡¡my¡¡favorite¡¡companion£¡¡¡¡¡But

accustomed¡¡as¡¡I¡¡had¡¡become¡¡to¡¡the¡¡forms¡¡of¡¡the¡¡Roman¡¡Church£»¡¡and

impressed¡¡as¡¡I¡¡was¡¡with¡¡the¡¡purity¡¡and¡¡excellence¡¡of¡¡many¡¡of¡¡its

young¡¡members¡¡with¡¡whom¡¡I¡¡was¡¡acquainted£»¡¡my¡¡early¡¡training¡¡rendered

it¡¡impossible¡¡for¡¡me¡¡to¡¡accept¡¡the¡¡credentials¡¡which¡¡it¡¡offered¡¡me¡¡as

authoritative¡£¡¡¡¡My¡¡friend¡¡and¡¡instructor¡¡had¡¡to¡¡set¡¡me¡¡down¡¡as¡¡a¡¡case

of¡¡¡¨invincible¡¡ignorance¡£¡¨¡¡¡¡This¡¡was¡¡the¡¡loop¡­hole¡¡through¡¡which¡¡he

crept¡¡out¡¡of¡¡the¡¡prison¡­house¡¡of¡¡his¡¡creed£»¡¡and¡¡was¡¡enabled¡¡to¡¡look

upon¡¡me¡¡without¡¡the¡¡feeling¡¡of¡¡absolute¡¡despair¡¡with¡¡which¡¡his

sterner¡¡brethren¡¡would£»¡¡I¡¡fear£»¡¡have¡¡regarded¡¡me¡£



I¡¡have¡¡said¡¡that¡¡accident¡¡exposed¡¡me¡¡at¡¡times¡¡to¡¡the¡¡influence¡¡which

I¡¡had¡¡such¡¡reasons¡¡for¡¡dreading¡£¡¡¡¡Here¡¡is¡¡one¡¡example¡¡of¡¡such¡¡an

occurrence£»¡¡which¡¡I¡¡relate¡¡as¡¡simply¡¡as¡¡possible£»¡¡vividly¡¡as¡¡it¡¡is

impressed¡¡upon¡¡my¡¡memory¡£¡¡¡¡A¡¡young¡¡friend¡¡whose¡¡acquaintance¡¡I¡¡had

made¡¡in¡¡Rome¡¡asked¡¡me¡¡one¡¡day¡¡to¡¡come¡¡to¡¡his¡¡rooms¡¡and¡¡look¡¡at¡¡a

cabinet¡¡of¡¡gems¡¡and¡¡medals¡¡which¡¡he¡¡had¡¡collected¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡been¡¡but¡¡a

short¡¡time¡¡in¡¡his¡¡library¡¡when¡¡a¡¡vague¡¡sense¡¡of¡¡uneasiness¡¡came¡¡over

me¡£¡¡¡¡My¡¡heart¡¡became¡¡restless£»I¡¡could¡¡feel¡¡it¡¡stirring¡¡irregularly£»

as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡some¡¡frightened¡¡creature¡¡caged¡¡in¡¡my¡¡breast¡£¡¡¡¡There¡¡was

nothing¡¡that¡¡I¡¡could¡¡see¡¡to¡¡account¡¡for¡¡it¡£¡¡¡¡A¡¡door¡¡was¡¡partly¡¡open£»

but¡¡not¡¡so¡¡that¡¡I¡¡could¡¡see¡¡into¡¡the¡¡next¡¡room¡£¡¡¡¡The¡¡feeling¡¡grew

upon¡¡me¡¡of¡¡some¡¡influence¡¡which¡¡was¡¡paralyzing¡¡my¡¡circulation¡£¡¡¡¡I

begged¡¡my¡¡friend¡¡to¡¡open¡¡a¡¡window¡£¡¡¡¡As¡¡be¡¡did¡¡so£»¡¡the¡¡door¡¡swung¡¡in

the¡¡draught£»¡¡and¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡blooming¡¡young¡¡woman£»it¡¡was¡¡my¡¡friend's

sister£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡sitting¡¡with¡¡a¡¡book¡¡in¡¡her¡¡hand£»¡¡and¡¡who¡¡rose¡¡at

the¡¡opening¡¡of¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¡Something¡¡had¡¡warned¡¡me¡¡of¡¡the¡¡presence¡¡of

a¡¡woman£»¡¡that¡¡occult¡¡and¡¡potent¡¡aura¡¡of¡¡individuality£»¡¡call¡¡it

personal¡¡magnetism£»¡¡spiritual¡¡effluence£»¡¡or¡¡reduce¡¡it¡¡to¡¡a¡¡simpler

expression¡¡if¡¡you¡¡will£»¡¡whatever¡¡it¡¡was£»¡¡it¡¡had¡¡warned¡¡me¡¡of¡¡the

nearness¡¡of¡¡the¡¡dread¡¡attraction¡¡which¡¡allured¡¡at¡¡a¡¡distance¡¡and

revealed¡¡itself¡¡with¡¡all¡¡the¡¡terrors¡¡of¡¡the¡¡Lorelei¡¡if¡¡approached¡¡too

recklessly¡£¡¡¡¡A¡¡sign¡¡from¡¡her¡¡brother¡¡caused¡¡her¡¡to¡¡withdraw¡¡at¡¡once£»

but¡¡not¡¡before¡¡I¡¡had¡¡felt¡¡the¡¡impression¡¡which¡¡betrayed¡¡itself¡¡in¡¡my

change¡¡of¡¡color£»¡¡anxiety¡¡about¡¡the¡¡region¡¡of¡¡the¡¡heart£»¡¡and¡¡sudden

failure¡¡as¡¡if¡¡about¡¡to¡¡fall¡¡in¡¡a¡¡deadly¡¡fainting¡­fit¡£



Does¡¡all¡¡this¡¡seem¡¡strange¡¡and¡¡incredible¡¡to¡¡the¡¡reader¡¡of¡¡my

manuscript£¿¡¡¡¡Nothing¡¡in¡¡the¡¡history¡¡of¡¡life¡¡is¡¡so¡¡strange¡¡or

exceptional¡¡as¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡those¡¡who¡¡have¡¡not¡¡made¡¡a¡¡long¡¡study¡¡of

its¡¡mysteries¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡never¡¡known¡¡just¡¡such¡¡a¡¡case¡¡as¡¡my¡¡own£»¡¡and

yet¡¡there¡¡must¡¡have¡¡been¡¡such£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡whole¡¡history¡¡of¡¡mankind

were¡¡unfolded¡¡I¡¡cannot¡¡doubt¡¡that¡¡there¡¡have¡¡been¡¡many¡¡like¡¡it¡£¡¡¡¡Let

my¡¡reader¡¡suspend¡¡his¡¡judgment¡¡until¡¡he¡¡has¡¡read¡¡the¡¡paper¡¡I¡¡have

referred¡¡to£»¡¡which¡¡was¡¡drawn¡¡up¡¡by¡¡a¡¡Committee¡¡of¡¡the¡¡Royal¡¡Academy

of¡¡the¡¡Biological¡¡Sciences¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡paper¡¡the¡¡mechanism¡¡of¡¡the

series¡¡of¡¡nervous¡¡derangements¡¡to¡¡which¡¡I¡¡have¡¡been¡¡subject¡¡since¡¡the

fatal¡¡shock¡¡experienced¡¡in¡¡my¡¡infancy¡¡is¡¡explained¡¡in¡¡language¡¡not

hard¡¡to¡¡understand¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡be¡¡seen¡¡that¡¡such¡¡a¡¡change¡¡of¡¡polarity

in¡¡the¡¡nervous¡¡centres¡¡is¡¡only¡¡a¡¡permanent¡¡form¡¡and¡¡an¡¡extreme¡¡degree

of¡¡an¡¡emotional¡¡disturbance£»¡¡which¡¡as¡¡a¡¡temporary¡¡and¡¡comparatively

unimportant¡¡personal¡¡accident¡¡is¡¡far¡¡from¡¡being¡¡uncommon£»is¡¡so

frequent£»¡¡in¡¡fact£»¡¡that¡¡every¡¡one¡¡must¡¡have¡¡known¡¡instances¡¡of¡¡it£»

and¡¡not¡¡a¡¡few¡¡must¡¡have¡¡had¡¡more¡¡or¡¡less¡¡serious¡¡experiences¡¡of¡¡it¡¡in

their¡¡own¡¡private¡¡history¡£



It¡¡must¡¡not¡¡be¡¡supposed¡¡that¡¡my¡¡imagination¡¡dealt¡¡with¡¡me¡¡as¡¡I¡¡am¡¡now

dealing¡¡with¡¡the¡¡reader¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡full¡¡of¡¡strange¡¡fancies¡¡and¡¡wild

superstitions¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡my¡¡Catholic¡¡friends¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡silver¡¡medal

which¡¡had¡¡been¡¡blessed¡¡by¡¡the¡¡Pope£»¡¡and¡¡which¡¡I¡¡was¡¡to¡¡wear¡¡next¡¡my

body¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡told¡¡that¡¡this¡¡would¡¡turn¡¡black¡¡after¡¡a¡¡time£»¡¡in¡¡virtue

of¡¡a¡¡power¡¡which¡¡it¡¡possessed¡¡of¡¡drawing¡¡out¡¡original¡¡sin£»¡¡or¡¡certain

portions¡¡of¡¡it£»¡¡together¡¡with¡¡the¡¡evil¡¡and¡¡morbid¡¡tendencies¡¡which

had¡¡been¡¡engrafted¡¡on¡¡the¡¡corrupt¡¡nature¡£¡¡¡¡I¡¡wore¡¡the¡¡medal

faithfully£»¡¡as¡¡directed£»¡¡and¡¡watched¡¡it¡¡carefully¡£¡¡¡¡It¡¡became

tarnished¡¡and¡¡after¡¡a¡¡time¡¡darkened£»¡¡but¡¡it¡¡wrought¡¡no¡¡change¡¡in¡¡my

unnatural¡¡condition¡£



There¡¡was¡¡an¡¡old¡¡gypsy¡¡who¡¡had¡¡the¡¡reputation¡¡of¡¡knowing¡¡more¡¡of

futurity¡¡than¡¡she¡¡had¡¡any¡¡right¡¡to¡¡know¡£¡¡¡¡The¡¡s
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡