ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

a mortal antipathy-µÚ41²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡




There¡¡was¡¡an¡¡old¡¡gypsy¡¡who¡¡had¡¡the¡¡reputation¡¡of¡¡knowing¡¡more¡¡of

futurity¡¡than¡¡she¡¡had¡¡any¡¡right¡¡to¡¡know¡£¡¡¡¡The¡¡story¡¡was¡¡that¡¡she¡¡had

foretold¡¡the¡¡assassination¡¡of¡¡Count¡¡Rossi¡¡and¡¡the¡¡death¡¡of¡¡Cavour¡£



However¡¡that¡¡may¡¡have¡¡been£»¡¡I¡¡was¡¡persuaded¡¡to¡¡let¡¡her¡¡try¡¡her¡¡black

art¡¡upon¡¡my¡¡future¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡forget¡¡the¡¡strange£»¡¡wild¡¡look¡¡of

the¡¡wrinkled¡¡hag¡¡as¡¡she¡¡took¡¡my¡¡hand¡¡and¡¡studied¡¡its¡¡lines¡¡and¡¡fixed

her¡¡wicked¡¡old¡¡eyes¡¡on¡¡my¡¡young¡¡countenance¡£¡¡¡¡After¡¡this¡¡examination

she¡¡shook¡¡her¡¡head¡¡and¡¡muttered¡¡some¡¡words£»¡¡which¡¡as¡¡nearly¡¡as¡¡I

could¡¡get¡¡them¡¡would¡¡be¡¡in¡¡English¡¡like¡¡these£º



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fair¡¡lady¡¡cast¡¡a¡¡spell¡¡on¡¡thee£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fair¡¡lady's¡¡hand¡¡shall¡¡set¡¡thee¡¡free¡£



Strange¡¡as¡¡it¡¡may¡¡seem£»¡¡these¡¡words¡¡of¡¡a¡¡withered¡¡old¡¡creature£»¡¡whose

palm¡¡had¡¡to¡¡be¡¡crossed¡¡with¡¡silver¡¡to¡¡bring¡¡forth¡¡her¡¡oracular

response£»¡¡have¡¡always¡¡clung¡¡to¡¡my¡¡memory¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡destined¡¡to

fulfilment¡£¡¡¡¡The¡¡extraordinary¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡affliction¡¡to¡¡which¡¡I

was¡¡subject¡¡disposed¡¡me¡¡to¡¡believe¡¡the¡¡incredible¡¡with¡¡reference¡¡to

all¡¡that¡¡relates¡¡to¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡never¡¡ceased¡¡to¡¡have¡¡the¡¡feeling

that£»¡¡sooner¡¡or¡¡later£»¡¡I¡¡should¡¡find¡¡myself¡¡freed¡¡from¡¡the¡¡blight

laid¡¡upon¡¡me¡¡in¡¡my¡¡infancy¡£¡¡¡¡It¡¡seems¡¡as¡¡if¡¡it¡¡would¡¡naturally¡¡come

through¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡some¡¡young¡¡and¡¡fair¡¡woman£»¡¡to¡¡whom¡¡that

merciful¡¡errand¡¡should¡¡be¡¡assigned¡¡by¡¡the¡¡Providence¡¡that¡¡governs¡¡our

destiny¡£¡¡¡¡With¡¡strange¡¡hopes£»¡¡with¡¡trembling¡¡fears£»¡¡with¡¡mingled

belief¡¡and¡¡doubt£»¡¡wherever¡¡I¡¡have¡¡found¡¡myself¡¡I¡¡have¡¡sought¡¡with

longing¡¡yet¡¡half¡­averted¡¡eyes¡¡for¡¡the¡¡¡¨elect¡¡lady£»¡¨¡¡as¡¡I¡¡have¡¡learned

to¡¡call¡¡her£»¡¡who¡¡was¡¡to¡¡lift¡¡the¡¡curse¡¡from¡¡my¡¡ruined¡¡life¡£



Three¡¡times¡¡I¡¡have¡¡been¡¡led¡¡to¡¡the¡¡hope£»¡¡if¡¡not¡¡the¡¡belief£»¡¡that¡¡I

had¡¡found¡¡the¡¡object¡¡of¡¡my¡¡superstitious¡¡belief¡£¡¡Singularly¡¡enough

it¡¡was¡¡always¡¡on¡¡the¡¡water¡¡that¡¡the¡¡phantom¡¡of¡¡my¡¡hope¡¡appeared

before¡¡my¡¡bewildered¡¡vision¡£¡¡¡¡Once¡¡it¡¡was¡¡an¡¡English¡¡girl¡¡who¡¡was¡¡a

fellow¡¡passenger¡¡with¡¡me¡¡in¡¡one¡¡of¡¡my¡¡ocean¡¡voyages¡£¡¡¡¡I¡¡need¡¡not¡¡say

that¡¡she¡¡was¡¡beautiful£»¡¡for¡¡she¡¡was¡¡my¡¡dream¡¡realized¡£¡¡¡¡I¡¡heard¡¡her

singing£»¡¡I¡¡saw¡¡her¡¡walking¡¡the¡¡deck¡¡on¡¡some¡¡of¡¡the¡¡fair¡¡days¡¡when

sea¡­sickness¡¡was¡¡forgotten¡£¡¡¡¡The¡¡passengers¡¡were¡¡a¡¡social¡¡company

enough£»¡¡but¡¡I¡¡had¡¡kept¡¡myself¡¡apart£»¡¡as¡¡was¡¡my¡¡wont¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡the

attraction¡¡became¡¡too¡¡strong¡¡to¡¡resist¡¡any¡¡longer¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡will¡¡venture

into¡¡the¡¡charmed¡¡circle¡¡if¡¡it¡¡kills¡¡me£»¡¨¡¡I¡¡said¡¡to¡¡my¡¡father¡£¡¡¡¡I¡¡did

venture£»¡¡and¡¡it¡¡did¡¡not¡¡kill¡¡me£»¡¡or¡¡I¡¡should¡¡not¡¡be¡¡telling¡¡this

story¡£¡¡¡¡But¡¡there¡¡was¡¡a¡¡repetition¡¡of¡¡the¡¡old¡¡experiences¡£¡¡¡¡I¡¡need

not¡¡relate¡¡the¡¡series¡¡of¡¡alarming¡¡consequences¡¡of¡¡my¡¡venture¡£¡¡¡¡The

English¡¡girl¡¡was¡¡very¡¡lovely£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡no¡¡doubt¡¡has¡¡made¡¡some¡¡one

supremely¡¡happy¡¡before¡¡this£»¡¡but¡¡she¡¡was¡¡not¡¡the¡¡¡¨elect¡¡lady¡¨¡¡of¡¡the

prophecy¡¡and¡¡of¡¡my¡¡dreams¡£



A¡¡second¡¡time¡¡I¡¡thought¡¡myself¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the

destined¡¡deliverer¡¡who¡¡was¡¡to¡¡restore¡¡me¡¡to¡¡my¡¡natural¡¡place¡¡among¡¡my

fellow¡¡men¡¡and¡¡women¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡on¡¡the¡¡Tiber¡¡that¡¡I¡¡met¡¡the¡¡young

maiden¡¡who¡¡drew¡¡me¡¡once¡¡more¡¡into¡¡that¡¡inner¡¡circle¡¡which¡¡surrounded

young¡¡womanhood¡¡with¡¡deadly¡¡peril¡¡for¡¡me£»¡¡if¡¡I¡¡dared¡¡to¡¡pass¡¡its

limits¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡floating¡¡with¡¡the¡¡stream¡¡in¡¡the¡¡little¡¡boat¡¡in¡¡which¡¡I

passed¡¡many¡¡long¡¡hours¡¡of¡¡reverie¡¡when¡¡I¡¡saw¡¡another¡¡small¡¡boat¡¡with

a¡¡boy¡¡and¡¡a¡¡young¡¡girl¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡boy¡¡had¡¡been¡¡rowing£»¡¡and¡¡one¡¡of

his¡¡oars¡¡had¡¡slipped¡¡from¡¡his¡¡grasp¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡know¡¡how¡¡to¡¡paddle

with¡¡a¡¡single¡¡oar£»¡¡and¡¡was¡¡hopelessly¡¡rowing¡¡round¡¡and¡¡round£»¡¡his¡¡oar

all¡¡the¡¡time¡¡floating¡¡farther¡¡away¡¡from¡¡him¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡not¡¡refuse¡¡my

assistance¡£¡¡¡¡I¡¡picked¡¡up¡¡the¡¡oar¡¡and¡¡brought¡¡my¡¡skiff¡¡alongside¡¡of

the¡¡boat¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡handed¡¡the¡¡oar¡¡to¡¡the¡¡boy¡¡the¡¡young¡¡girl¡¡lifted¡¡her

veil¡¡and¡¡thanked¡¡me¡¡in¡¡the¡¡exquisite¡¡music¡¡of¡¡the¡¡language¡¡which



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Sounds¡¡as¡¡if¡¡it¡¡should¡¡be¡¡writ¡¡on¡¡satin¡£¡¨



She¡¡was¡¡a¡¡type¡¡of¡¡Italian¡¡beauty£»a¡¡nocturne¡¡in¡¡flesh¡¡and¡¡blood£»¡¡if

I¡¡may¡¡borrow¡¡a¡¡term¡¡certain¡¡artists¡¡are¡¡fond¡¡of£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡her¡¡voice

which¡¡captivated¡¡me¡¡and¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡made¡¡me¡¡believe¡¡that¡¡I¡¡was¡¡no

longer¡¡shut¡¡off¡¡from¡¡all¡¡relations¡¡with¡¡the¡¡social¡¡life¡¡of¡¡my¡¡race¡£

An¡¡hour¡¡later¡¡I¡¡was¡¡found¡¡lying¡¡insensible¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡of¡¡my¡¡boat£»

white£»¡¡cold£»¡¡almost¡¡pulseless¡£¡¡¡¡It¡¡cost¡¡much¡¡patient¡¡labor¡¡to¡¡bring

me¡¡back¡¡to¡¡consciousness¡£¡¡¡¡Had¡¡not¡¡such¡¡extreme¡¡efforts¡¡been¡¡made£»¡¡it

seems¡¡probable¡¡that¡¡I¡¡should¡¡never¡¡have¡¡waked¡¡from¡¡a¡¡slumber¡¡which

was¡¡hardly¡¡distinguishable¡¡from¡¡that¡¡of¡¡death¡£





Why¡¡should¡¡I¡¡provoke¡¡a¡¡catastrophe¡¡which¡¡appears¡¡inevitable¡¡if¡¡I

invite¡¡it¡¡by¡¡exposing¡¡myself¡¡to¡¡its¡¡too¡¡well¡¡ascertained¡¡cause£¿¡¡¡¡The

habit¡¡of¡¡these¡¡deadly¡¡seizures¡¡has¡¡become¡¡a¡¡second¡¡nature¡£¡¡¡¡The

strongest¡¡and¡¡the¡¡ablest¡¡men¡¡have¡¡found¡¡it¡¡impossible¡¡to¡¡resist¡¡the

impression¡¡produced¡¡by¡¡the¡¡most¡¡insignificant¡¡object£»¡¡by¡¡the¡¡most

harmless¡¡sight¡¡or¡¡sound¡¡to¡¡which¡¡they¡¡had¡¡a¡¡congenital¡¡or¡¡acquired

antipathy¡£¡¡¡¡What¡¡prospect¡¡have¡¡I¡¡of¡¡ever¡¡being¡¡rid¡¡of¡¡this¡¡long¡¡and

deep¡­seated¡¡infirmity£¿¡¡¡¡I¡¡may¡¡well¡¡ask¡¡myself¡¡these¡¡questions£»¡¡but¡¡my

answer¡¡is¡¡that¡¡I¡¡will¡¡never¡¡give¡¡up¡¡the¡¡hope¡¡that¡¡time¡¡will¡¡yet¡¡bring

its¡¡remedy¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡be¡¡that¡¡the¡¡wild¡¡prediction¡¡which¡¡so¡¡haunts¡¡me

shall¡¡find¡¡itself¡¡fulfilled¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡had¡¡of¡¡late¡¡strange

premonitions£»¡¡to¡¡which¡¡if¡¡I¡¡were¡¡superstitious¡¡I¡¡could¡¡not¡¡help

giving¡¡heed¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡too¡¡much¡¡of¡¡the¡¡faith¡¡that¡¡deals¡¡in

miracles¡¡to¡¡accept¡¡the¡¡supernatural¡¡in¡¡any¡¡shape£»assuredly¡¡when¡¡it

comes¡¡from¡¡an¡¡old¡¡witch¡­like¡¡creature¡¡who¡¡takes¡¡pay¡¡for¡¡her

revelations¡¡of¡¡the¡¡future¡£¡¡¡¡Be¡¡it¡¡so£º¡¡though¡¡I¡¡am¡¡not¡¡superstitious£»

I¡¡have¡¡a¡¡right¡¡to¡¡be¡¡imaginative£»¡¡and¡¡my¡¡imagination¡¡will¡¡hold¡¡to

those¡¡words¡¡of¡¡the¡¡old¡¡zingara¡¡with¡¡an¡¡irresistible¡¡feeling¡¡that£»

sooner¡¡or¡¡later£»¡¡they¡¡will¡¡prove¡¡true¡£



Can¡¡it¡¡be¡¡possible¡¡that¡¡her¡¡prediction¡¡is¡¡not¡¡far¡¡from¡¡its

realization£¿¡¡¡¡I¡¡have¡¡had¡¡both¡¡waking¡¡and¡¡sleeping¡¡visions¡¡within

these¡¡last¡¡months¡¡and¡¡weeks¡¡which¡¡have¡¡taken¡¡possession¡¡of¡¡me¡¡and

filled¡¡my¡¡life¡¡with¡¡new¡¡thoughts£»¡¡new¡¡hopes£»¡¡new¡¡resolves¡£



Sometimes¡¡on¡¡the¡¡bosom¡¡of¡¡the¡¡lake¡¡by¡¡which¡¡I¡¡am¡¡dreaming¡¡away¡¡this

season¡¡of¡¡bloom¡¡and¡¡fragrance£»¡¡sometimes¡¡in¡¡the¡¡fields¡¡or¡¡woods¡¡in¡¡a

distant¡¡glimpse£»¡¡once¡¡in¡¡a¡¡nearer¡¡glance£»¡¡which¡¡left¡¡me¡¡pale¡¡and

tremulous£»¡¡yet¡¡was¡¡followed¡¡by¡¡a¡¡swift¡¡reaction£»¡¡so¡¡that¡¡my¡¡cheeks

flushed¡¡and¡¡my¡¡pulse¡¡bounded£»¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡her¡¡whohow¡¡do¡¡I¡¡dare¡¡to

tell¡¡it¡¡so¡¡that¡¡my¡¡own¡¡eyes¡¡can¡¡read¡¡it£¿¡­I¡¡cannot¡¡help¡¡believing¡¡is

to¡¡be¡¡my¡¡deliverer£»¡¡my¡¡saviour¡£



I¡¡have¡¡been¡¡warned¡¡in¡¡the¡¡most¡¡solemn¡¡and¡¡impressive¡¡language¡¡by¡¡the

experts¡¡most¡¡deeply¡¡read¡¡in¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡life¡¡and¡¡the¡¡history¡¡of¡¡its

disturbing¡¡and¡¡destroying¡¡influences£»¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡at¡¡the

imminent¡¡risk¡¡of¡¡my¡¡existence¡¡if¡¡I¡¡should¡¡expose¡¡myself¡¡to¡¡the

repetition¡¡of¡¡my¡¡former¡¡experiences¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡reminded¡¡that¡¡unexplained

sudden¡¡deaths¡¡were¡¡of¡¡constant£»¡¡of¡¡daily¡¡occurrence£»¡¡that¡¡any¡¡emotion

is¡¡liable¡¡to¡¡arrest¡¡the¡¡movements¡¡of¡¡life£º¡¡terror£»¡¡joy£»¡¡good¡¡news¡¡or

bad¡¡news£»anything¡¡that¡¡reaches¡¡the¡¡deeper¡¡nervous¡¡centres¡£¡¡¡¡I¡¡had

already¡¡died¡¡once£»¡¡as¡¡Sir¡¡Charles¡¡Napier¡¡said¡¡of¡¡himself£»¡¡yes£»¡¡more

than¡¡once£»¡¡died¡¡and¡¡been¡¡resuscitated¡£¡¡¡¡The¡¡next¡¡time£»¡¡I¡¡might¡¡very

probably¡¡fail¡¡to¡¡get¡¡my¡¡return¡¡ticket¡¡after¡¡my¡¡visit¡¡to¡¡Hades¡£¡¡¡¡It

was¡¡a¡¡rather¡¡grim¡¡stroke¡¡of¡¡humor£»¡¡but¡¡I¡¡understood¡¡its¡¡meaning¡¡full

well£»¡¡and¡¡felt¡¡the¡¡force¡¡of¡¡its¡¡menace¡£



After¡¡all£»¡¡what¡¡had¡¡I¡¡to¡¡live¡¡for¡¡if¡¡the¡¡great¡¡primal¡¡instinct¡¡which

strives¡¡to¡¡make¡¡whole¡¡the¡¡half¡¡life¡¡of¡¡lonely¡¡manhood¡¡is¡¡defeated£»

suppressed£»¡¡crushed¡¡out¡¡of¡¡existence£¿¡¡¡¡Why¡¡not¡¡as¡¡well¡¡die¡¡in¡¡the

attempt¡¡to¡¡break¡¡up¡¡a¡¡wretched¡¡servitude¡¡to¡¡a¡¡perverted¡¡nervous

movement¡¡as¡¡in¡¡any¡¡other¡¡way£¿¡¡¡¡I¡¡am¡¡alone¡¡in¡¡the¡¡world£»alone¡¡save

for¡¡my¡¡faithful¡¡servant£»¡¡through¡¡whom¡¡I¡¡seem¡¡to¡¡hold¡¡to¡¡the¡¡human

race¡¡as¡¡it¡¡were¡¡by¡¡a¡¡single¡¡filament¡£¡¡¡¡My¡¡father£»¡¡who¡¡was¡¡my

instructor£»¡¡my¡¡companion£»¡¡my¡¡dearest¡¡and¡¡best¡¡friend¡¡through¡¡all¡¡my

later¡¡youth¡¡and¡¡my¡¡earlier¡¡manhood£»¡¡died¡¡three¡¡years¡¡ago¡¡and¡¡left¡¡me

my¡¡own¡¡master£»¡¡with¡¡the¡¡means¡¡of¡¡living¡¡as¡¡might¡¡best¡¡please¡¡my

fancy¡£¡¡¡¡This¡¡season¡¡shall¡¡decide¡¡my¡¡fate¡£¡¡¡¡One¡¡more¡¡experiment£»¡¡and¡¡I

shall¡¡find¡¡myself¡¡restored¡¡to¡¡my¡¡place¡¡among¡¡my¡¡fellow¡­beings£»¡¡or£»¡¡as

I¡¡devoutly¡¡hope£»¡¡in¡¡a¡¡sphere¡¡where¡¡all¡¡our¡¡mortal¡¡infirmities¡¡are

past¡¡and¡¡forgotten¡£



I¡¡have¡¡told¡¡the¡¡story¡¡of¡¡a¡¡blighted¡¡life¡¡without¡¡reserve£»¡¡so¡¡that

there¡¡shall¡¡not¡¡remain¡¡any¡¡mystery¡¡or¡¡any¡¡dark¡¡suspicion¡¡connected

with¡¡my¡¡memory¡¡if¡¡I¡¡should¡¡be¡¡taken¡¡away¡¡unexpectedly¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡cost

me¡¡an¡¡effort¡¡to¡¡do¡¡it£»¡¡but¡¡now¡¡that¡¡my¡¡life¡¡is¡¡on¡¡record¡¡I¡¡feel¡¡more

reconciled¡¡to¡¡my¡¡lot£»¡¡with¡¡all¡¡its¡¡possibilities£»¡¡and¡¡among¡¡these

possibilities¡¡is¡¡a¡¡gleam¡¡of¡¡a¡¡better¡¡future¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡been¡¡told¡¡by¡¡my

advisers£»¡¡some¡¡of¡¡them¡¡wise£»¡¡deeply¡¡instructed£»¡¡and¡¡kind¡­hearted¡¡men£»

that¡¡such¡¡a¡¡life¡­destiny¡¡should¡¡be¡¡related¡¡by¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡it¡¡for

the¡¡instruction¡¡of¡¡others£»¡¡and¡¡especially¡¡for¡¡the¡¡light¡¡it¡¡throws¡¡on

certain¡¡peculiarities¡¡of¡¡human¡¡character¡¡often¡¡wrongly¡¡interpreted¡¡as

due¡¡to¡¡moral¡¡perversion£»¡¡when¡¡they¡¡are¡¡in¡¡reality¡¡the¡¡results¡¡of

misdirected¡¡or¡¡reversed¡¡actions¡¡in¡¡some¡¡of¡¡the¡¡closely¡¡connected

nervous¡¡centres¡£



For¡¡myself¡¡I¡¡can¡¡truly¡¡say¡¡that¡¡I¡¡have¡¡very¡¡little¡¡morbid¡¡sensibility

lef
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡