04道德经英译本85种-第466部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　Life　has　thirteen　paths；
　　Death　has　thirteen　paths。
　　Human　life　arrives　at　the　realm　of　death
　　Also　in　thirteen　moves。

　　Why　is　this　so？
　　Because　life　is　lived　lavishly。

　　Now；　as　it　is　well　known；
　　Those　skilled　in　attracting　life
　　Can　travel　across　the　land
　　And　not　meet　a　rhinoceros　or　tiger。
　　When　the　military　comes　in；
　　Their　defence　cannot　be　attacked。

　　The　rhinoceros　is　without　a　place　to　thrust　its　horn。
　　The　tiger　is　without　a　place　to　affix　its　claw。
　　The　military　is　without　a　place　to　admit　its　blade。

　　Why　is　this　so？
　　Because　they　are　without　the　realm　of　death。

　　51

　　The　Power　of　Impartial　Support

　　The　Tao　produces；
　　Its　Power　supports；
　　Its　Natural　Law　forms；
　　Its　influence　completes。

　　Thus　All　Things　without　exception
　　Respect　the　Tao　and　value　its　Power。
　　To　respect　teh　Tao　and　value　its　Power　…
　　No　one　demands　this；　and　it　comes　naturally。

　　Therefore　the　Tao　produces　and　its　Power　supports；
　　It　advances；　cultivates；　comforts；　matures；　nourishes；　and　protects。

　　Produce　but　do　not　possess。
　　Act　without　expectation。
　　Advance　without　dominating。
　　These　are　called　the　Subtle　Powers。

　　52

　　Returning　to　Insight

　　The　beginning　of　the　world
　　May　be　regarded　as　the　Mother　of　the　world。
　　To　apprehend　the　Mother；
　　Know　the　offspring。
　　To　know　the　offspring
　　Is　to　remain　close　to　the　Mother；
　　And　free　from　harm　throughout　life。

　　Block　the　passages；
　　Close　the　doors；
　　In　the　end；　life　is　idle。

　　Open　the　pasages；
　　Increase　undertakings；
　　In　the　end；　life　is　hopeless。

　　To　perceive　the　small　is　called　insight。
　　To　remain　yielding　is　called　strength。
　　If；　in　using　one's　brightness；
　　One　returns　to　insight；
　　Life　will　be　free　of　misfortune。

　　This　is　called　learning　the　Absolute。

　　53

　　The　Undivided　Path

　　Using　only　a　little　knowledge；
　　I　would　travel　the　Great　Way
　　And　fear　only　of　letting　go。
　　The　Great　Way　is　very　even；
　　Yet　people　love　the　byways。

　　When　an　organization　is　divided；
　　Fields　are　overgrown；
　　Stores　are　empty；
　　Clothes　are　extravagant；
　　Sharp　swords　are　worn；
　　Food　and　drink　are　excessive；
　　Wealth　and　treasure　are　hoarded。

　　This　is　called　stealing　and　exaggeration
　　And　certainly　not　the　Way！

　　54

　　Establishing　a　Universal　View

　　What　is　skillfully　established　will　not　be　uprooted；
　　What　is　skillfully　grasped　will　not　slip　away。
　　Thus　it　is　honored　for　generations。

　　Cultivate　the　inner　self；
　　Its　Power　becomes　real。
　　Cultivate　the　home；
　　Its　Power　becomes　abundant。
　　Cultivate　the　community；
　　Its　Power　becomes　greater。
　　Cultivate　the　organization；
　　Its　Power　becomes　prolific。
　　Cultivate　the　world；
　　Its　Power　becomes　universal。

　　Therefore　through　the　inner　self；
　　The　inner　self　is　conceived。
　　Through　the　home；
　　The　home　is　conceived。
　　Through　the　community；
　　The　community　is　conceived。
　　Through　the　organization；
　　The　organization　is　conceived。
　　Through　the　world；
　　The　world　is　conceived。

　　How　do　I　know　the　world？
　　Through　this。

　　55

　　The　Power　in　Not　Contending

　　To　possess　Power　that　runs　deep
　　Is　to　be　like　a　newborn　child。

　　Poisonous　insects　do　not　sting　it；
　　Fierce　beasts　do　not　seize　it；
　　Birds　of　prey　do　not　strike　it。

　　Its　bones　are　yielding；
　　Its　muscles　are　relaxed；
　　Its　grip　is　strong。

　　It　does　not　yet　know　the　union　of　male　and　female；
　　Yet　its　virility　is　active。
　　Its　Life　Force　is　at　its　greatest。

　　It　can　scream　all　day；
　　Yet　it　does　not　become　hoarse。
　　Its　Harmony　is　at　its　greatest。

　　To　know　Harmony　is　called　the　Absolute。
　　To　know　the　Absolute　is　called　insight。
　　To　enhance　life　is　called　propitious。
　　To　be　conscious　of　Influence　is　called　strength。

　　Things　overgrown　must　decline。
　　This　is　not　the　Tao。
　　What　is　not　the　Tao　will　soon　end。

　　56

　　Gaining　Oneness

　　Those　who　know　do　not　speak。
　　Those　who　speak　do　not　know。

　　Block　the　passages。
　　Close　the　door。
　　Blunt　the　sharpness。
　　Untie　the　tangles。
　　Harmonize　the　brightness。
　　Identify　wtih　the　ways　of　the　world。

　　This　is　called　Profound　Identification。

　　It　cannot　be　gained　through　attachment。
　　It　cannot　be　gained　through　detachment。
　　It　cannot　be　gained　through　advantage。
　　It　cannot　be　gained　through　disadvantage。
　　It　cannot　be　gained　through　esteem。
　　It　cannot　be　gained　through　humility。

　　Hence　it　is　the　treasure　of　the　world。

　　57

　　The　Power　in　Effortlessness

　　Lead　the　organization　with　correctness。
　　Direct　the　military　with　surprise　tactics。
　　Take　hold　of　the　world　with　effortlessness。

　　How　do　I　know　it　is　so？
　　Through　this：

　　Too　many　prohibitions　in　the　world；
　　And　people　become　insufficient。
　　Too　many　sharp　weapons　among　people；
　　And　the　nation　grows　confused。
　　Too　much　cunning　strategy　among　people；
　　And　strange　things　start　to　happen。
　　Too　obvious　a　growth　in　laws　and　regulations；
　　And　too　many　criminals　emerge。

　　Thus　Evolved　Individuals　say：

　　Look　to　nonaction；
　　And　people　will　be　naturally　influenced。
　　Look　to　refined　tranquillity；
　　And　peopel　will　be　naturally　correct。
　　Look　to　effortlessness；
　　And　people　will　be　naturally　affluent。
　　Look　to　nondesire；
　　And　people　will　be　naturally　simple。

　　58

　　Cultivating　the　Center

　　If　the　administration　is　subdued；
　　The　people　are　sincere。
　　If　the　administration　is　exacting；
　　The　people　are　deficient。

　　Misfortune！　Good　fortune　supports　it。
　　Good　Fortune！　Misfortune　hides　within。
　　Who　knows　where　it　ends？
　　Is　there　no　order？

　　Order　can　revert　to　the　unusual；
　　Good　can　revert　to　teh　abnormal；
　　And　people　indeed　are　bewildered
　　For　a　long；　long　time。

　　Thus　Evolved　INdividuals　are
　　Square　without　dividing；
　　Honest　without　offending；
　　Straightforward　without　straining；
　　Bright　without　dazzling。

　　59

　　The　Way　of　Moderation

　　In　leading　people　and　serving　Nature；
　　There　is　nothing　better　than　moderation。
　　Since；　indeed；　moderation　means　yielding　early；
　　Yielding　early　means　accumulating　Power。

　　When　Power　is　accumulated；
　　Nothing　is　impossible。
　　When　nothing　is　impossible；
　　One　knows　no　limits。
　　One　who　knows　no　limits
　　Can　possess　the　organization。

　　An　organization　that　possesses　the　Mother
　　Can　endure　and　advance。
　　This　means　deep　roots　and　firm　foundation：
　　Durability　and　longevity　through　observation　of　the　Tao。

　　60

　　Holding　the　Position

　　Leading　a　large　organization　is　like　cooking　a　small　fish。

　　If　the　Tao　is　present　in　the　world；
　　The　cunning　are　not　mysterious。
　　Not　only　are　the　cunning　not　mysterious；
　　Their　mystery　does　not　harm　others。

　　Not　only　does　their　mystery　not　harm　others；
　　The　Evolved　also　do　not　harm　others。
　　Since　together　they　do　no　harm；
　　The　Power　returns　and　accumulates。

　　61

　　The　Power　in　Modesty

　　A　large　organization　should　flow　downward
　　To　intersect　with　the　world。
　　It　is　the　female　of　the　world。
　　The　female　always　overcomes　the　male　by　stillness；
　　Through　stillness；　she　makes　herself　low。

　　Thus　if　a　large　organization
　　Is　lower　than　a　small　organization；
　　It　can　receive　the　small　organization。
　　And　if　the　small　organization
　　Stays　lower　than　a　large　organization；
　　It　can　receive　the　large　organization。

　　Therefore　one　receives　by　becoming　low；
　　Another　receives　by　being　low。

　　Yet　what　a　large　organization　desires
　　Is　to　unite　and　support　others。
　　And　what　a　small　organization　desires
　　Is　to　join　and　serve　others。

　　So　for　both　to　gain　the　position　they　desire；
　　The　larger　should　place　itself　low。

　　62

　　The　Tao　in　Leaders

　　The　Tao　is　a　refuge　for　All　Things；
　　The　treasure　of　the　good；
　　The　protector　of　the　not　good。

　　Honor　can　be　bought　with　fine　words；
　　Others　can　be　joined　with　fine　conduct。
　　So　if　some　are　not　good；
　　Why　waste　them？

　　In　this　way　the　Emperor　is　established；
　　The　three　officials　are　installed。
　　And　although　the　large　jade　disc
　　Is　preceded　by　a　team　of　horses；
　　This　is　not　as　good　as　sitting；
　　Advancing　in　the　Tao。

　　Why　did　those　of　old　treasure　the　Tao？
　　Did　they　not　say：
　　Seek　it　and　it　is　attained；
　　Posses　faults　and　they　are　released？
　　Thus　it　is　the　treasure　of　the　world。

　　63

　　The　Path　of　Least　Resistance

　　Act　without　action；　work　without　effort。
　　Taste　without　savoring。
　　Magnify　the　small；　increase　the　few。
　　Repay　ill…will　with　kindness。

　　Plan　the　difficult　when　it　is　easy；
　　Handle　the　big　where　it　is　small。
　　The　world's　hardest　work　begins　when　it　is　easy；
　　The　world's　largest　effort　begins　where　it　is　sma