ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the vicar of wakefield-µÚ23²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
ptures£»¡¡and¡¡the¡¡ladies¡¡especially£»¡¡but¡¡as¡¡it¡¡was¡¡now¡¡my¡¡only¡¡means£»¡¡it¡¡was¡¡received¡¡with¡¡contempt£º¡¡a¡¡proof¡¡how¡¡ready¡¡the¡¡world¡¡is¡¡to¡¡under¡¡rate¡¡those¡¡talents¡¡by¡¡which¡¡a¡¡man¡¡is¡¡supported¡£
'In¡¡this¡¡manner¡¡I¡¡proceeded¡¡to¡¡Paris£»¡¡with¡¡no¡¡design¡¡but¡¡just¡¡to¡¡look¡¡about¡¡me£»¡¡and¡¡then¡¡to¡¡go¡¡forward¡£¡¡The¡¡people¡¡of¡¡Paris¡¡are¡¡much¡¡fonder¡¡of¡¡strangers¡¡that¡¡have¡¡money£»¡¡than¡¡of¡¡those¡¡that¡¡have¡¡wit¡£¡¡As¡¡I¡¡could¡¡not¡¡boast¡¡much¡¡of¡¡either£»¡¡I¡¡was¡¡no¡¡great¡¡favourite¡£¡¡After¡¡walking¡¡about¡¡the¡¡town¡¡four¡¡or¡¡five¡¡days£»¡¡and¡¡seeing¡¡the¡¡outsides¡¡of¡¡the¡¡best¡¡houses£»¡¡I¡¡was¡¡preparing¡¡to¡¡leave¡¡this¡¡retreat¡¡of¡¡venal¡¡hospitality£»¡¡when¡¡passing¡¡through¡¡one¡¡of¡¡the¡¡principal¡¡streets£»¡¡whom¡¡should¡¡I¡¡meet¡¡but¡¡our¡¡cousin£»¡¡to¡¡whom¡¡you¡¡first¡¡recommended¡¡me¡£¡¡This¡¡meeting¡¡was¡¡very¡¡agreeable¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡believe¡¡not¡¡displeasing¡¡to¡¡him¡£¡¡He¡¡enquired¡¡into¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡my¡¡journey¡¡to¡¡Paris£»¡¡and¡¡informed¡¡me¡¡of¡¡his¡¡own¡¡business¡¡there£»¡¡which¡¡was¡¡to¡¡collect¡¡pictures£»¡¡medals£»¡¡intaglios£»¡¡and¡¡antiques¡¡of¡¡all¡¡kinds£»¡¡for¡¡a¡¡gentleman¡¡in¡¡London£»¡¡who¡¡had¡¡just¡¡stept¡¡into¡¡taste¡¡and¡¡a¡¡large¡¡fortune¡£¡¡I¡¡was¡¡the¡¡more¡¡surprised¡¡at¡¡seeing¡¡our¡¡cousin¡¡pitched¡¡upon¡¡for¡¡this¡¡office£»¡¡as¡¡he¡¡himself¡¡had¡¡often¡¡assured¡¡me¡¡he¡¡knew¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡matter¡£¡¡Upon¡¡my¡¡asking¡¡how¡¡he¡¡had¡¡been¡¡taught¡¡the¡¡art¡¡of¡¡a¡¡connoscento¡¡so¡¡very¡¡suddenly£»¡¡he¡¡assured¡¡me¡¡that¡¡nothing¡¡was¡¡more¡¡easy¡£¡¡The¡¡whole¡¡secret¡¡consisted¡¡in¡¡a¡¡strict¡¡adherence¡¡to¡¡two¡¡rules£º¡¡the¡¡one¡¡always¡¡to¡¡observe£»¡¡that¡¡the¡¡picture¡¡might¡¡have¡¡been¡¡better¡¡if¡¡the¡¡painter¡¡had¡¡taken¡¡more¡¡pains£»¡¡and¡¡the¡¡other£»¡¡to¡¡praise¡¡the¡¡works¡¡of¡¡Pietro¡¡Perugino¡£¡¡But£»¡¡says¡¡he£»¡¡as¡¡I¡¡once¡¡taught¡¡you¡¡how¡¡to¡¡be¡¡an¡¡author¡¡in¡¡London£»¡¡I'll¡¡now¡¡undertake¡¡to¡¡instruct¡¡you¡¡in¡¡the¡¡art¡¡of¡¡picture¡¡buying¡¡at¡¡Paris¡£
'With¡¡this¡¡proposal¡¡I¡¡very¡¡readily¡¡closed£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡a¡¡living£»¡¡and¡¡now¡¡all¡¡my¡¡ambition¡¡was¡¡to¡¡live¡£¡¡I¡¡went¡¡therefore¡¡to¡¡his¡¡lodgings£»¡¡improved¡¡my¡¡dress¡¡by¡¡his¡¡assistance£»¡¡and¡¡after¡¡some¡¡time£»¡¡accompanied¡¡him¡¡to¡¡auctions¡¡of¡¡pictures£»¡¡where¡¡the¡¡English¡¡gentry¡¡were¡¡expected¡¡to¡¡be¡¡purchasers¡£¡¡I¡¡was¡¡not¡¡a¡¡little¡¡surprised¡¡at¡¡his¡¡intimacy¡¡with¡¡people¡¡of¡¡the¡¡best¡¡fashion£»¡¡who¡¡referred¡¡themselves¡¡to¡¡his¡¡judgment¡¡upon¡¡every¡¡picture¡¡or¡¡medal£»¡¡as¡¡to¡¡an¡¡unerring¡¡standard¡¡of¡¡taste¡£¡¡He¡¡made¡¡very¡¡good¡¡use¡¡of¡¡my¡¡assistance¡¡upon¡¡these¡¡occasions£»¡¡for¡¡when¡¡asked¡¡his¡¡opinion£»¡¡he¡¡would¡¡gravely¡¡take¡¡me¡¡aside£»¡¡and¡¡ask¡¡mine£»¡¡shrug£»¡¡look¡¡wise£»¡¡return£»¡¡and¡¡assure¡¡the¡¡company£»¡¡that¡¡he¡¡could¡¡give¡¡no¡¡opinion¡¡upon¡¡an¡¡affair¡¡of¡¡so¡¡much¡¡importance¡£¡¡Yet¡¡there¡¡was¡¡sometimes¡¡an¡¡occasion¡¡for¡¡a¡¡more¡¡supported¡¡assurance¡£¡¡I¡¡remember¡¡to¡¡have¡¡seen¡¡him£»¡¡after¡¡giving¡¡his¡¡opinion¡¡that¡¡the¡¡colouring¡¡of¡¡a¡¡picture¡¡was¡¡not¡¡mellow¡¡enough£»¡¡very¡¡deliberately¡¡take¡¡a¡¡brush¡¡with¡¡brown¡¡varnish£»¡¡that¡¡was¡¡accidentally¡¡lying¡¡by£»¡¡and¡¡rub¡¡it¡¡over¡¡the¡¡piece¡¡with¡¡great¡¡composure¡¡before¡¡all¡¡the¡¡company£»¡¡and¡¡then¡¡ask¡¡if¡¡he¡¡had¡¡not¡¡improved¡¡the¡¡tints¡£
'When¡¡he¡¡had¡¡finished¡¡his¡¡commission¡¡in¡¡Paris£»¡¡he¡¡left¡¡me¡¡strongly¡¡recommended¡¡to¡¡several¡¡men¡¡of¡¡distinction£»¡¡as¡¡a¡¡person¡¡very¡¡proper¡¡for¡¡a¡¡travelling¡¡tutor£»¡¡and¡¡after¡¡some¡¡time¡¡I¡¡was¡¡employed¡¡in¡¡that¡¡capacity¡¡by¡¡a¡¡gentleman¡¡who¡¡brought¡¡his¡¡ward¡¡to¡¡Paris£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡set¡¡him¡¡forward¡¡on¡¡his¡¡tour¡¡through¡¡Europe¡£¡¡I¡¡was¡¡to¡¡be¡¡the¡¡young¡¡gentleman's¡¡governor£»¡¡but¡¡with¡¡a¡¡proviso¡¡that¡¡he¡¡should¡¡always¡¡be¡¡permitted¡¡to¡¡govern¡¡himself¡£¡¡My¡¡pupil¡¡in¡¡fact¡¡understood¡¡the¡¡art¡¡of¡¡guiding¡¡in¡¡money¡¡concerns¡¡much¡¡better¡¡than¡¡I¡£¡¡He¡¡was¡¡heir¡¡to¡¡a¡¡fortune¡¡of¡¡about¡¡two¡¡hundred¡¡thousand¡¡pounds£»¡¡left¡¡him¡¡by¡¡an¡¡uncle¡¡in¡¡the¡¡West¡¡Indies£»¡¡and¡¡his¡¡guardians£»¡¡to¡¡qualify¡¡him¡¡for¡¡the¡¡management¡¡of¡¡it£»¡¡had¡¡bound¡¡him¡¡apprentice¡¡to¡¡an¡¡attorney¡£¡¡Thus¡¡avarice¡¡was¡¡his¡¡prevailing¡¡passion£º¡¡all¡¡his¡¡questions¡¡on¡¡the¡¡road¡¡were¡¡how¡¡money¡¡might¡¡be¡¡saved£»¡¡which¡¡was¡¡the¡¡least¡¡expensive¡¡course¡¡of¡¡travel£»¡¡whether¡¡any¡¡thing¡¡could¡¡be¡¡bought¡¡that¡¡would¡¡turn¡¡to¡¡account¡¡when¡¡disposed¡¡of¡¡again¡¡in¡¡London¡£¡¡Such¡¡curiosities¡¡on¡¡the¡¡way¡¡as¡¡could¡¡be¡¡seen¡¡for¡¡nothing¡¡he¡¡was¡¡ready¡¡enough¡¡to¡¡look¡¡at£»¡¡but¡¡if¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡them¡¡was¡¡to¡¡be¡¡paid¡¡for£»¡¡he¡¡usually¡¡asserted¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡told¡¡they¡¡were¡¡not¡¡worth¡¡seeing¡£¡¡He¡¡never¡¡paid¡¡a¡¡bill£»¡¡that¡¡he¡¡would¡¡not¡¡observe£»¡¡how¡¡amazingly¡¡expensive¡¡travelling¡¡was£»¡¡and¡¡all¡¡this¡¡though¡¡he¡¡was¡¡not¡¡yet¡¡twenty¡one¡£¡¡When¡¡arrived¡¡at¡¡Leghorn£»¡¡as¡¡we¡¡took¡¡a¡¡walk¡¡to¡¡look¡¡at¡¡the¡¡port¡¡and¡¡shipping£»¡¡he¡¡enquired¡¡the¡¡expence¡¡of¡¡the¡¡passage¡¡by¡¡sea¡¡home¡¡to¡¡England¡£¡¡This¡¡he¡¡was¡¡informed¡¡was¡¡but¡¡a¡¡trifle£»¡¡compared¡¡to¡¡his¡¡returning¡¡by¡¡land£»¡¡he¡¡was¡¡therefore¡¡unable¡¡to¡¡withstand¡¡the¡¡temptation£»¡¡so¡¡paying¡¡me¡¡the¡¡small¡¡part¡¡of¡¡my¡¡salary¡¡that¡¡was¡¡due£»¡¡he¡¡took¡¡leave£»¡¡and¡¡embarked¡¡with¡¡only¡¡one¡¡attendant¡¡for¡¡London¡£
'I¡¡now¡¡therefore¡¡was¡¡left¡¡once¡¡more¡¡upon¡¡the¡¡world¡¡at¡¡large£»¡¡but¡¡then¡¡it¡¡was¡¡a¡¡thing¡¡I¡¡was¡¡used¡¡to¡£¡¡However¡¡my¡¡skill¡¡in¡¡music¡¡could¡¡avail¡¡me¡¡nothing¡¡in¡¡a¡¡country¡¡where¡¡every¡¡peasant¡¡was¡¡a¡¡better¡¡musician¡¡than¡¡I£»¡¡but¡¡by¡¡this¡¡time¡¡I¡¡had¡¡acquired¡¡another¡¡talent£»¡¡which¡¡answered¡¡my¡¡purpose¡¡as¡¡well£»¡¡and¡¡this¡¡was¡¡a¡¡skill¡¡in¡¡disputation¡£¡¡In¡¡all¡¡the¡¡foreign¡¡universities¡¡and¡¡convents£»¡¡there¡¡are¡¡upon¡¡certain¡¡days¡¡philosophical¡¡theses¡¡maintained¡¡against¡¡every¡¡adventitious¡¡disputant£»¡¡for¡¡which£»¡¡if¡¡the¡¡champion¡¡opposes¡¡with¡¡any¡¡dexterity£»¡¡he¡¡can¡¡claim¡¡a¡¡gratuity¡¡in¡¡money£»¡¡a¡¡dinner£»¡¡and¡¡a¡¡bed£»¡¡for¡¡one¡¡night¡£¡¡In¡¡this¡¡manner¡¡therefore¡¡I¡¡fought¡¡my¡¡way¡¡towards¡¡England£»¡¡walked¡¡along¡¡from¡¡city¡¡to¡¡city£»¡¡examined¡¡mankind¡¡more¡¡nearly£»¡¡and£»¡¡if¡¡I¡¡may¡¡so¡¡express¡¡it£»¡¡saw¡¡both¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡picture¡£¡¡My¡¡remarks£»¡¡however£»¡¡are¡¡but¡¡few£º¡¡I¡¡found¡¡that¡¡monarchy¡¡was¡¡the¡¡best¡¡government¡¡for¡¡the¡¡poor¡¡to¡¡live¡¡in£»¡¡and¡¡commonwealths¡¡for¡¡the¡¡rich¡£¡¡I¡¡found¡¡that¡¡riches¡¡in¡¡general¡¡were¡¡in¡¡every¡¡country¡¡another¡¡name¡¡for¡¡freedom£»¡¡and¡¡that¡¡no¡¡man¡¡is¡¡so¡¡fond¡¡of¡¡liberty¡¡himself¡¡as¡¡not¡¡to¡¡be¡¡desirous¡¡of¡¡subjecting¡¡the¡¡will¡¡of¡¡some¡¡individuals¡¡in¡¡society¡¡to¡¡his¡¡own¡£
'Upon¡¡my¡¡arrival¡¡in¡¡England£»¡¡I¡¡resolved¡¡to¡¡pay¡¡my¡¡respects¡¡first¡¡to¡¡you£»¡¡and¡¡then¡¡to¡¡enlist¡¡as¡¡a¡¡volunteer¡¡in¡¡the¡¡first¡¡expedition¡¡that¡¡was¡¡going¡¡forward£»¡¡but¡¡on¡¡my¡¡journey¡¡down¡¡my¡¡resolutions¡¡were¡¡changed£»¡¡by¡¡meeting¡¡an¡¡old¡¡acquaintance£»¡¡who¡¡I¡¡found¡¡belonged¡¡to¡¡a¡¡company¡¡of¡¡comedians£»¡¡that¡¡were¡¡going¡¡to¡¡make¡¡a¡¡summer¡¡campaign¡¡in¡¡the¡¡country¡£¡¡The¡¡company¡¡seemed¡¡not¡¡much¡¡to¡¡disapprove¡¡of¡¡me¡¡for¡¡an¡¡associate¡£¡¡They¡¡all£»¡¡however£»¡¡apprized¡¡me¡¡of¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡the¡¡task¡¡at¡¡which¡¡I¡¡aimed£»¡¡that¡¡the¡¡public¡¡was¡¡a¡¡many¡¡headed¡¡monster£»¡¡and¡¡that¡¡only¡¡such¡¡as¡¡had¡¡very¡¡good¡¡heads¡¡could¡¡please¡¡it£º¡¡that¡¡acting¡¡was¡¡not¡¡to¡¡be¡¡learnt¡¡in¡¡a¡¡day£»¡¡and¡¡that¡¡without¡¡some¡¡traditional¡¡shrugs£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡on¡¡the¡¡stage£»¡¡and¡¡only¡¡on¡¡the¡¡stage£»¡¡these¡¡hundred¡¡years£»¡¡I¡¡could¡¡never¡¡pretend¡¡to¡¡please¡£¡¡The¡¡next¡¡difficulty¡¡was¡¡in¡¡fitting¡¡me¡¡with¡¡parts£»¡¡as¡¡almost¡¡every¡¡character¡¡was¡¡in¡¡keeping¡£¡¡I¡¡was¡¡driven¡¡for¡¡some¡¡time¡¡from¡¡one¡¡character¡¡to¡¡another£»¡¡till¡¡at¡¡last¡¡Horatio¡¡was¡¡fixed¡¡upon£»¡¡which¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡present¡¡company¡¡has¡¡happily¡¡hindered¡¡me¡¡from¡¡acting¡£'
CHAPTER¡¡21
The¡¡short¡¡continuance¡¡of¡¡friendship¡¡amongst¡¡the¡¡vicious£»¡¡which¡¡is¡¡coeval¡¡only¡¡with¡¡mutual¡¡satisfaction
My¡¡son's¡¡account¡¡was¡¡too¡¡long¡¡to¡¡be¡¡delivered¡¡at¡¡once£»¡¡the¡¡first¡¡part¡¡of¡¡it¡¡was¡¡begun¡¡that¡¡night£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡concluding¡¡the¡¡rest¡¡after¡¡dinner¡¡the¡¡next¡¡day£»¡¡when¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡Mr¡¡Thornhill's¡¡equipage¡¡at¡¡the¡¡door¡¡seemed¡¡to¡¡make¡¡a¡¡pause¡¡in¡¡the¡¡general¡¡satisfaction¡£¡¡The¡¡butler£»¡¡who¡¡was¡¡now¡¡become¡¡my¡¡friend¡¡in¡¡the¡¡family£»¡¡informed¡¡me¡¡with¡¡a¡¡whisper£»¡¡that¡¡the¡¡'Squire¡¡had¡¡already¡¡made¡¡some¡¡overtures¡¡to¡¡Miss¡¡Wilmot£»¡¡and¡¡that¡¡her¡¡aunt¡¡and¡¡uncle¡¡seemed¡¡highly¡¡to¡¡approve¡¡the¡¡match¡£¡¡Upon¡¡Mr¡¡Thornhill's¡¡entering£»¡¡he¡¡seemed£»¡¡at¡¡seeing¡¡my¡¡son¡¡and¡¡me£»¡¡to¡¡start¡¡back£»¡¡but¡¡I¡¡readily¡¡imputed¡¡that¡¡to¡¡surprize£»¡¡and¡¡not¡¡displeasure¡£¡¡However£»¡¡upon¡¡our¡¡advancing¡¡to¡¡salute¡¡him£»¡¡he¡¡returned¡¡our¡¡greeting¡¡with¡¡the¡¡most¡¡apparent¡¡candour£»¡¡and¡¡after¡¡a¡¡short¡¡time£»¡¡his¡¡presence¡¡served¡¡only¡¡to¡¡encrease¡¡the¡¡general¡¡good¡¡humour¡£
After¡¡tea¡¡he¡¡called¡¡me¡¡aside£»¡¡to¡¡enquire¡¡after¡¡my¡¡daughter£»¡¡but¡¡upon¡¡my¡¡informing¡¡him¡¡that¡¡my¡¡enquiry¡¡was¡¡unsuccessful£»¡¡he¡¡seemed¡¡greatly¡¡surprised£»¡¡adding£»¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡since¡¡frequently¡¡at¡¡my¡¡house£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡comfort¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡my¡¡family£»¡¡whom¡¡he¡¡left¡¡perfectly¡¡well¡£¡¡He¡¡then¡¡asked¡¡if¡¡I¡¡had¡¡communicated¡¡her¡¡misfortune¡¡to¡¡Miss¡¡Wilmot£»¡¡or¡¡my¡¡son£»¡¡and¡¡upon¡¡my¡¡replying¡¡that¡¡I¡¡had¡¡not¡¡told¡¡them¡¡as¡¡yet£»¡¡he¡¡greatly¡¡approved¡¡my¡¡prudence¡¡and¡¡precaution£»¡¡desiring¡¡me¡¡by¡¡all¡¡means¡¡to¡¡keep¡¡it¡¡a¡¡secret£º¡¡'For¡¡at¡¡best£»'¡¡cried¡¡he£»¡¡'it¡¡is¡¡but¡¡divulging¡¡one's¡¡own¡¡infamy£»¡¡and¡¡perhaps¡¡Miss¡¡Livy¡¡may¡¡not¡¡be¡¡so¡¡guilty¡¡as¡¡we¡¡all¡¡imagine¡£'¡¡We¡¡were¡¡here¡¡interrupted¡¡by¡¡a¡¡servant£»¡¡who¡¡came¡¡to¡¡ask¡¡the¡¡'Squire¡¡in£»¡¡to¡¡stand¡¡up¡¡at¡¡country¡¡dances£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡left¡¡me¡¡quite¡¡pleased¡¡with¡¡the¡¡interest¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡take¡¡in¡¡my¡¡concerns¡£¡¡His¡¡addresses£»¡¡however£»¡¡to¡¡Miss¡¡Wilmot£»¡¡were¡¡too¡¡obvious¡¡to¡¡be¡¡mistaken£»¡¡and¡¡yet¡¡she¡¡seemed¡¡not¡¡perfectly¡¡pleased£»¡¡but¡¡bore¡¡them¡¡rather¡¡in¡¡compliance¡¡to¡¡the¡¡will¡¡of¡¡her¡¡aunt£»¡¡than¡¡from¡¡real¡¡inclination¡£¡¡I¡¡had¡¡even¡¡the¡¡satisfaction¡¡to¡¡see¡¡her¡¡lavish¡¡some¡¡kind¡¡looks¡¡upon¡¡my¡¡unfortunate¡¡son£»¡¡which¡¡the¡¡other¡¡could¡¡neither¡¡extort¡¡by¡¡his¡¡fortune¡¡nor¡¡assiduity¡£¡¡Mr¡¡Thornhill's¡¡seeming¡¡composure£»¡¡however£»¡¡not¡¡a¡¡little¡¡surprised¡¡me£º¡¡we¡¡had¡¡now¡¡continued¡¡here¡¡a¡¡week£»¡¡at¡¡the¡¡pressing¡¡instances¡¡of¡¡Mr¡¡Arnold£»¡¡but¡¡each¡¡day¡¡the¡¡more¡¡tenderness¡¡Miss¡¡Wilmot¡¡shewed¡¡my¡¡son£»¡¡Mr¡¡Thomhill's¡¡friendship¡¡seemed¡¡proportionably¡¡to¡¡encrease¡¡for¡¡him¡£
He¡¡had¡¡formerly¡¡made¡¡us¡¡the¡¡most¡¡kind¡¡assurances¡¡of¡¡using¡¡his¡¡interest¡¡to¡¡serve¡¡the¡¡family£»¡¡but¡¡now¡¡his¡¡generosity¡¡was¡¡not¡¡confined¡¡to¡¡promises¡¡alone£º¡¡the¡¡morning¡¡I¡¡designed¡¡for¡¡my¡¡departure£»¡¡Mr¡¡Thornhill¡¡came¡¡to¡¡me¡¡with¡¡looks¡¡of¡¡real¡¡pleasure¡¡to¡¡inform¡¡me¡¡of¡¡a¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡